|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; casopisy; komiksy; noviny; knihy; katalogy; brožované tiskoviny; obchodní karty; papír; papírové zásobníky; papírnické výrobky; papírové ubrousky/papírové stužky; kalendáre; papírnické výrobky; lístky; natištené pohlednice; etikety; visacky; visačky; brožury; plakáty; nálepky; pera; tužky; nápisy a znacky; značky z tvrdého papíru;značky z lepenky;papírové značky.
Papier; magazines; bandes dessinées; journaux; livres; catalogues; brochures; cartes à collectionner; papier; récipients en papier; papeterie; serviettes de table en papier/serpentins en papier; calendriers; papeterie; tickets; cartes imprimées; étiquettes; étiquettes; jetons; livrets, brochures; affiches; autocollants; stylos; crayons; enseignes; signes de cartes;signes de carton;signes de papier.
Printed-matter; magazines; comics; newspapers; books; catalogues; pamphlets; trading cards; paper; paper containers; stationery; paper napkins/paper streamers; calendars; stationery; tickets; printed cards; labels; tags; tokens; booklets; posters; stickers; pens; pencils; signs; signs of card; signs of cardboard; signs of paper.
Druckereierzeugnisse; Magazine; Comics; Zeitungen; Bücher; Kataloge; Druckschriften; Sammelkarten; Papier; Papierbehälter; Schreibwaren; Papierservietten/Papierschlangen; Kalender; Schreibwaren; Tickets; bedruckte Karten; Etiketten; Etiketten; Marken; kleine Bücher; Poster und Plakate; Aufkleber; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte; Schilder; Schilder aus Pappe;Schilder aus Karton;Schilder aus Papier.
Tryksager; blade; tegneserier; aviser; bøger; kataloger; pjecer; byttekort; papir; papirbeholdere; papirhandlervarer; papirservietter, papirvimpler; kalendere; papirhandlervarer; billetter; trykte kort; etiketter; mærkesedler; poletter; småskrifter; plakater; klistermærker; kuglepenne, fyldepenne; blyanter; skilte; papskilte;papskilte;papirskilte.
Είδη από χαρτί· περιοδικά· κόμικς· εφημερίδες· βιβλία· κατάλογοι· παμφλέτα· κάρτες αγοράς ειδών· χαρτί· χάρτινα δοχεία· χαρτικά είδη· χαρτοπετσέτες/χάρτινες σερπαντίνες· ημεροδείκτες· χαρτικά είδη· εισιτήρια· τυπωμένες κάρτες· ετικέτες· ετικέτες· κουπόνια· βιβλιαράκια· αφίσες· αυτοκόλλητα· στυλογράφοι· μολύβια· επιγραφές· επιγραφές από χαρτόνι·επιγραφές από χαρτόνι·επιγραφές από χαρτί.
Productos de imprenta; revistas; cómics; periódicos; libros; catálogos; panfletos; cromos; papel; recipientes de papel; papelería; servilletas de papel/serpentinas de papel; calendarios; papelería; billetes; tarjetas impresas; etiquetas; etiquetas; fichas; cuadernillos; carteles; pegatinas; plumas y bolígrafos; lápices; carteles; letreros de cartulina;letreros de cartón;letreros de papel.
Trükitooted, trükitoodang; ajakirjad; koomiksid; ajalehed; raamatud; kataloogid; brošüürid; kogumiskaardid; paber; pabermahutid; kirjatarbed; pabersalvrätikud/paberserpentiinid; kalendrid; kirjatarbed; piletid; trükitud kaardid; lipikud ja sildid; lipikud; lipikud; brošüürid; plakatid; kleebised; sulepead; pliiatsid; sildid; kartongist märgid;papist märgid;paberist märgid.
Painotuotteet; aikakauslehdet; sarjakuvat; sanomalehdet; kirjat; luettelot; pamfletit; keräilykortit; paperi; paperiastiat; paperikauppatavarat; paperiset lautasliinat/paperiset serpentiinit; kalenterit; paperikauppatavarat; liput; painetut kortit; nimilaput; nimilaput; rahakkeet; kirjaset; julisteet; tarrat; mustekynät; lyijykynät; kyltit; kartonkiset kyltit;pahviset kyltit;paperiset kyltit.
Nyomtatványok; magazinok; képregények; újságok; könyvek; katalógusok; fűzött (kis)könyvek; gyűjtő (hobb)i kártyák; papír; papír tartók; írószerek/papíráruk; papírszalvéták/szerpentinek; naptárak; írószerek/papíráruk; jegyek; nyomtatott kártyák; címkék; címkék; címkék, függőcímkék, cédulák; könyvecskék/füzetek; poszterek; címkék, matricák; tollak; ceruzák; jelek/jelzések; jelek kartonból;jelek kartonlemezből;papírjelek.
Stampati; riviste; fumetti; giornali; libri; cataloghi; opuscoli; figurine adesive per collezione; carta; contenitori di carta; cartoleria; tovaglioli di carta/bandierine di carta; calendari; cartoleria; biglietti; tessere stampate; etichette; cartellini; gettoni; libretti; manifesti; autoadesivi; penne; matite; insegne; insegne in cartoncino;insegne in cartone;insegne di carta.
Spaudiniai; žurnalai; komiksai; laikraščiai; knygos; katalogai; lankstinukai; prekybinės kortelės; popierius; popierinė tara; raštinės reikmenys; popierinės servetėlės/popieriaus juostelės; kalendoriai; raštinės reikmenys; bilietai; spausdintinės kortelės; etiketės; kortelės; žyminės kortelės; bukletai; afišos; lipdukai; plunksnakočiai; pieštukai; ženklai; kartotiniai ženklai;kartoniniai ženklai;popieriniai ženklai.
Iespiedmateriāli; žurnāli; komiksi; avīzes; grāmatas; katalogi; brošūras; tirdzniecības kartes; papīrs; papīra konteineri; rakstāmlietas; papīra salvetes/papīra transparenti; kalendāri; rakstāmlietas; biļetes; iespiestas kartītes; etiķetes; etiķetes; etiķetes; bukleti; plakāti; uzlīmes; pildspalvas; zīmuļi; izkārtnes; kartona zīmes;kartona zīmes;papīra zīmes.
Materjal stampat; magażinijiet; komiks; gazzetti; kotba; katalogi; opuskoli; karti tat-tpartit; karti; kontenituri tal-karti; kartoleriji; srievet tal-karti/streamers tal-karti; kalendarji; kartoleriji; biljetti; biljetti stampati; lejbils; tikketti; tikketti; kotba żgħar; stampi kbar; stikers; pinen; lapsijiet; sinjali; sinjali tal-kartun;sinjali tal-kartunċin;sinjali tal-karti.
Drukwerken; tijdschriften; stripverhalen; kranten; boeken; catalogussen; pamfletten; verzamelkaartjes; papier; houders van papier; schrijfbehoeften; papieren servetten/serpentines; kalenders; schrijfbehoeften; tickets; bedrukte kaarten; etiketten; labels; fiches; boekjes; aanplakbiljetten; stickers; pennen; potloden; uithangborden; kartonnen borden;kartonnen borden;borden van papier.
Druki; czasopisma; komiksy; gazety; książki; katalogi; prospekty; karty do kolekcjonowania; papier; pojemniki papierowe; artykuły papiernicze; chusteczki papierowe/serpentyny papierowe; kalendarze; artykuły papiernicze; bilety; karty drukowane; etykiety; etykietki; żetony; broszury; plakaty; naklejki; pióra; ołówki; znaki; znaczki tekturowe;znaczki kartonowe;znaczki papierowe.
Produtos de impressão; revistas; banda desenhada; jornais; livros; catálogos; panfletos; cartões coleccionáveis; papel; recipientes em papel; papelaria; guardanapos/serpentinas de papel; calendários; papelaria; bilhetes; cartões impressos; rótulos; etiquetas; fichas; folhetos; cartazes; autocolantes; canetas; lápis; sinais; símbolos de cartões;símbolos de cartão;símbolos em papel.
Tlačoviny; časopisy; komiksy; noviny; knihy; katalógy; brožúry; firemné karty; papier; papierové nádoby; papiernický tovar; papierové vreckovky/papierové stuhy; kalendáre; papiernický tovar; lístky; vytlačené karty; etikety; visačky; žetóny, etikety; brožúry; plagáty; nálepky; perá; ceruzky; značky; značky z kariet;značky z kartónu;značky z papiera.
Tiskarski izdelki; revije; stripi; časopisi; knjige; katalogi; pamfleti; kartice za izmenjavo; papir; papirnati namizni pribor; pisalne potrebščine; papirnati prtički/papirnati praporci; koledarji; pisalne potrebščine; vozovnice (vstopnice); tiskane kartice; etikete; nalepke na prtljagi; vrednostni znaki; knjižice; plakati (posterji); nalepke; peresa; svinčniki; znaki; oznake iz lepenke;oznake iz kartona;papirnati napisi.
Trycksaker; magasin; serietidningar; tidningar; böcker; kataloger; ströskrifter; bytesbilder; papper; pappersbehållare; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); pappersservetter/-girlanger; kalendrar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); biljetter; tryckta kort; etiketter; etiketter; polletter; småskrifter; affischer; klistermärken; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor; skyltar; skyltar av papp;skyltar av kartong;skyltar av papper.
|
|
| 28 |
Hracky, hry a veci na hraní; panenky; hry se sběratelskými kartami; karetní hry a karty na hraní her; hrací míce; balony; plyšoví medvídci.
Jeux, jouets; poupées; jeux de cartes à collectionner; jeux de cartes et cartes à jouer; balles de jeu; ballons; ours en peluche.
Toys, games and playthings; dolls; trading card games; card games and cards for playing games; playing balls; balloons; teddy bears.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Puppen; Sammelkartenspiele; Kartenspiele und Spielkarten; Spielkugeln; Ballons; Teddybären.
Legetøj, spil og legesager; dukker; spil med samlekort; kortspil og spillekort; bolde (legetøj); balloner; teddybjørne.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· κούκλες· παιχνίδια με συλλεκτικές κάρτες· παιχνίδια με κάρτες και παιγνιόχαρτα· μπάλες παιχνιδιού· μπαλόνια· αρκουδάκια.
Juguetes, juegos y juguetería; muñecas; juegos de cromos; juegos de naipes y naipes; pelotas de juego; globos; ositos de peluche.
Mänguasjad, mängud; nukud; kogumiskaardimängud; kaardimängud ja kaardid mängude mängimiseks; mängukuulid; õhupallid; mängukarud.
Lelut, pelit ja leikkikalut; nuket; vaihtokorttipelit; korttipelit ja pelikortit; pelipallot; ilmapallot; nallekarhut.
Játékok és játékszerek; babák (játék-); hobbi kártyás játékok; kártyajátékok és kártyák játékokhoz; játéklabdák; lufik; plüssmackók.
Balocchi, giochi e giocattoli; bambole; giochi di figurine da collezione; giochi di carte e carte da gioco; palloni; palloni; orsacchiotti di peluche.
Žaislai, žaidimai ir žaidimų reikmenys; lėlės; prekybinių kortelių žaidimai; kortų žaidimai ir kortos žaidimams žaisti; žaidimų sviediniai; balionai; žaisliniai meškiukai.
Rotaļlietas un spēles; lelles; tirdzniecības karšu spēles; spēļu kārtis un kartes spēļu spēlēšanai; rotaļu bumbas; baloni; rotaļlācīši.
Ġugarelli, logħob u ġugarelli; pupi; logħob tal-karti għat-tpartit; logħbiet tal-karti u karti tal-logħob; blalen għall-logħob; bżieżaq; ġugarelli tat-tfal fil-forma ta' ors.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; poppen; ruilkaartspellen; kaartspelen en speelkaarten; speelballen; ballonnen; teddyberen.
Zabawki, gry i rzeczy do zabawy; lalki; gry w karty do kolekcjonowania; gry karciane i karty do gier; gry (kule do -); balony; pluszowe misie.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; bonecas; jogos de cromos; cartas de jogar e cartas de jogar; bolas de jogo; balões; ursos de pelúcia.
Hračky, hry a veci na hranie; bábiky; hry s výmennými kartami; kartové hry a karty pre hranie hier; lopty na hranie; balóny; medvedíky.
Igrače, igre in igrala; punčke (igrače); igre z izmenjevalnimi kartami; igre s kartami in karte za igranje iger; žoge, manjše; baloni; plišasti medvedki.
Leksaker, spel och saker att leka med; dockor; samlarkortspel; kortspel och kort för spel; bollar för lek; ballonger; teddybjörnar.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; zábava prostřednictvím televize a rozhlasu, nebo se vztahující k těmto médiím;výroba a uvádění televizních a rozhlasových programů;zábava prostřednictvím her, soutěží, kvízů a zábavních akcí;organizování, produkce, prezentace a propagace zábavních akcí, včetně estrád, akcí pořádaných uvnitř i venku, zábavní služby heren a zábavní parky;poskytování zábavních zařízení;organizování a prezentace soutěží, her, kvízů a zábavních událostí;organizování, produkce a prezentace vystoupení a živých představení;hry, kvizy a soutěže poskytované prostřednictvím internetu nebo online z počítačové sítě nebo databáze;poradenské, informační a konzultační služby týkající se všech výše uvedených služeb.
Services de divertissement; divertissement concernant ou au moyen de la télévision et de la radio;production et présentation de programmes télévisés et radiophoniques;divertissement par ou liés à des jeux, compétitions, jeux de questions-réponses et événements récréatifs;organisation, production, présentation et promotion de divertissements et d'événements y compris compétitions, spectacles, événements en salle ou en plein air, services de divertissement sous forme de jeux d'arcade et parcs d'attractions;mise à disposition d'infrastructures de divertissement;organisation et présentation de compétitions, jeux, jeux de questions-réponses et événements récréatifs;organisation, production et représentation de spectacles en direct;services de jeux, questions-réponses et concours électroniques fournis via l'internet ou en ligne à partir d'un réseau informatique ou d'une base de données informatique;services de conseil, d'information et d'assistance dans tous les domaines précités.
Entertainment services; entertainment by or relating to television and radio; production and presentation of television and radio programmes; entertainment by or relating to games, competitions, quizzes and fun events; organisation, production, presentation and promotion of amusements and events including competitions, shows, indoor and outdoor events, amusement arcade services and amusement parks; provision of amusement facilities; organisation and presentation of competitions, games, quizzes and fun events; organisation, production and presentation of shows and live performances; game, quiz and competition services provided by means of the Internet or on-line from a computer network or database; consultancy, information and advisory services relating to all the aforesaid services.
Unterhaltungsdienstleistungen; Unterhaltung mittels oder in Bezug auf Fernsehen und Rundfunk;Produktion und Präsentation von Fernseh- und Rundfunkprogrammen;Unterhaltung durch oder in Bezug auf Spiele, Wettbewerbe, Quizprogramme und Vergnügungsveranstaltungen;Organisation, Produktion, Präsentation und Förderung von Vergnügungen und Veranstaltungen, einschließlich Wettbewerbe, Shows, Innen- und Freiluftveranstaltungen, Betrieb von Spielhallen und Betrieb von Vergnügungsparks;Bereitstellung von Vergnügungseinrichtungen;Organisation und Präsentation von Wettbewerben, Spielen, Quizprogrammen und Vergnügungsveranstaltungen;Organisation, Produktion und Präsentation von Shows und Live-Veranstaltungen;über das Internet oder online von einem Computernetz oder einer Datenbank bereitgestellte Spiele, Ratespiele und Wettbewerbe;Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Underholdningstjenesteydelser; underholdning via fjernsyn og radio eller i forbindelse hermed;produktion og præsentation af tv- og radioprogrammer;underholdning via eller vedrørende spil, konkurrencer og quizzer og morskabsarrangementer;organisering, produktion, præsentation og reklame for forlystelser og begivenheder, inklusive konkurrencer, shows, indendørs og udendørs begivenheder, spillehalsvirksomhed og forlystelsesparker;fremskaffelse af underholdningsfaciliteter;organisering og præsentation af konkurrencer, spil, spørgekonkurrencer og morskabsarrangementer;tilrettelæggelse, produktion og præsentation af shows og liveunderholdning;virksomhed i forbindelse med spil, quizzer og konkurrencer via internettet eller online fra et computernetværk eller en computerdatabase;konsulent-, informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· ψυχαγωγία μέσω ή σε σχέση με την τηλεόραση και το ραδιόφωνο·παραγωγή και παρουσίαση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων·ψυχαγωγία μέσω ή σε σχέση με παιχνίδια, διαγωνισμούς, παιχνίδια ερωτήσεων (κουίζ) και ψυχαγωγικές εκδηλώσεις·οργάνωση, παραγωγή, παρουσίαση και προώθηση ψυχαγωγικών θεαμάτων και εκδηλώσεων όπου περιλαμβάνονται διαγωνισμοί, θεάματα, εκδηλώσεις εσωτερικού χώρου και υπαίθριες, ψυχαγωγικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών και πάρκα αναψυχής·παραχώρηση εγκαταστάσεων διασκέδασης·οργάνωση και παρουσίαση διαγωνισμών, παιχνιδιών, παιχνιδιών ερωτήσεων (κουίζ) και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων·οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων·υπηρεσίες παιχνιδιών, παιχνιδιών ερωτήσεων και διαγωνισμών παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου ή επί γραμμής από δίκτυα ή βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες.
Servicios de esparcimiento; esparcimiento por, o relacionado con la radio y la televisión;producción y presentación de programas de televisión y de radio;esparcimiento mediante o en relación con juegos, competiciones, concursos y diversiones;organización, producción, presentación y promoción de entretenimientos y eventos incluyendo competiciones, espectáculos, eventos de interior y exterior, servicios recreativos y parques de atracciones;facilitación de instalaciones recreativas;organización y presentación de competiciones, juegos, concursos y diversiones;organización, producción y presentación de espectáculos y representaciones en vivo;lotería electrónica, servicios de juegos, concursos y competiciones electrónicos prestados por medio de Internet o en línea desde una red o base de datos informáticas;servicios de asesoramiento, información y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Meelelahutusvõimalused; meelelahutus televisiooni ja raadio kaudu või seoses nendega;tele- ja raadiosaadete tootmine ja esitamine;meelelahutus mängude, võistluste, viktoriinide ja lõbuürituste kujul või nendega seoses;lõbustuste ja ürituste organiseerimine, tootmine, esitamine ja edendamine, kaasa arvatud võistlused, showd, sise- ja välisüritused, meelelahutusarkaadteenused ja lõbustuspargid;puhketingimuste loomine;võistluste, mängude, viktoriinide ja ajaviiteürituste organiseerimine ja esitlemine;etenduste ja elavettekannete organiseerimine, tootmine ja esitlemine;mängu-, viktoriini- ja võistlusteenused pakutuna Interneti vahendusel või sidusalt arvutivõrgu või andmebaasi kaudu;info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta.
Ajanvietepalvelut; viihde television ja radion välityksellä tai niihin liittyvänä;televisio- ja radio-ohjelmien tuotanto ja esittäminen;pelien, kilpailujen, visailujen ja hupitapahtumien muodossa oleva tai niihin liittyvä viihde;huvitusten ja tapahtumien, kuten kilpailujen, esitysten, sisä- ja ulkotilaisuuksien, pelihallipalvelujen ja huvipuistojen järjestäminen, tuottaminen, esittäminen ja myynninedistäminen;huvittelumahdollisuuksien tarjoaminen;kilpailujen, pelien, visailujen ja hupitapahtumien järjestäminen ja juontaminen;show- ja live-esitysten järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen;peli-, visailu- ja kilpailupalvelut, jotka tarjotaan Internetin välityksellä tai online-periaatteella tietoverkosta tai tietokannasta;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); televízió és rádió által vagy ezekhez kapcsolódóan nyújtott szórakoztatás;tévé- és rádióműsor készítése és bemutatása;szórakoztatás játékok, versenyek, vetélkedők és mókás rendezvények által vagy ezekhez kapcsolódóan;szórakoztatás és rendezvények, köztük versenyek, műsorok, bel- és kültéri rendezvények, játéktermi szolgáltatások és vidámparkok szervezése, előállítása, bemutatása és reklámozása;szabadidős létesítmények fenntartása;versenyek, játékok, vetélkedők, és mókás rendezvények szervezése és bemutatása;bemutatók és élő előadások szervezése, gyártása és előadása;az interneten vagy számítógépes hálózatból vagy adatbázisból online nyújtott, játékokhoz, vetélkedőkhöz és versenyekhez kapcsolódó szolgáltatások;összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgálat.
Servizi di intrattenimento; divertimento mediante o riguardante televisione e radio;produzione e presentazione di programmi radiofonici e televisivi;divertimento mediante o in materia di giochi, competizioni, quiz e divertimenti;organizzazione, produzione, presentazione e promozione di divertimenti e manifestazioni, comprese competizioni, spettacoli, manifestazioni in luoghi chiusi e all'aperto, sale giochi e parchi divertimento;servizi ricreativi;organizzazione e presentazione di competizioni, giochi, quiz e divertimenti;organizzazione, produzione e rappresentazione di spettacoli;giochi, quiz e competizioni via Internet o on line forniti mediante una rete informatica o banche dati;consulenza e informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Pramogų paslaugos; pramogos per televiziją ir radiją ar susijusios su radiju ir televizija;televizijos ir radijo programų kūrimas bei pristatymas;pramogos žaidimų, varžybų, viktorinų ir humoro renginių pagalba ar susijusios su jais;pasilinksminimų ir renginių, įskaitant konkursus, reginius, renginius patalpose ir lauke, pramogų paviljono paslaugas ir atrakcionų parkų paslaugas, organizavimas, kūrimas, pristatymas ir reklamavimas;aktyvaus poilsio įrangos tiekimas;varžybų, žaidimų, viktorinų, humoro renginių organizavimas ir pristatymas;tiesioginių laidų (šou) ir tiesioginių pasirodymų organizavimas, kūrimas ir pristatymas;žaidimų, viktorinų ir varžybų paslaugos, teikiamos interneto ar prijungties būsenos priemonėmis iš kompiuterių tinklo ar duomenų bazės;informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Izpriecu pakalpojumi; izkalide, izmantojot vai, kas attiecas uz televīziju un radioaparātiem;televīzijas un radio programme ražošana un prezentēšana;izklaide, kas attiecas uz spēlēm, sacensībām, viktorīnām un joku pasākumiem;izklaides un pasākumu organizēšana, veidošana, prezentēšana un nodrošināšana, ietverot sacensības, šovus, pasākumus telpās un ārpus tām, izklaides arkādes pakalpojumi un izklaides parki;nodrošināšana ar izklaides iespējām;sacensību, spēļu, viktorīnu un joku pasākumu organizēšana un prezentēšana;šovu un tiešraides izrāžu organizēšana, prezentēšana un producēšana;spēles, sacensības un konkursi, kas nodrošināti internetā vai tiešsaistē, izmantojot datortīklu vai datubāzi;informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' divertiment; divertiment permezz jew relatat mat-televiżjoni u r-radju;produzzjoni u presentazzjoni ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju;divertiment permezz ta' jew relatat ma' logħbiet, kompetizzjonijiet, kwizzis jew avvenimenti divertenti;l-organizzazzjoni, il-produzzjoni, il-preżentazzjoni u l-promozzjoni ta' avvenimenti divertenti fosthom kompetizzjonijiet, wirjiet, avvenimenti ta' ġewwa u ta' barra, servizzi ta' postijiet tad-divertiment b'magni tal-logħob awtomatiċi u parks tad-divertiment;servizzi ta' divertiment;l-organizzazzjoni u l-preżentazzjoni ta' kompetizzjonijiet, logħbiet, kwizzis, avvenimenti ta' divertiment;l-organizzazzjoni, il-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' spettakli u ta' wirjiet diretti;servizzi ta' logħob, kwizzis u kompetizzjoni provvduti permezz ta' l-Internet jew online minn netwerk jew database tal-kompjuter;servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Amusementsdiensten; ontspanning via of met betrekking tot televisie en radio;productie en presentatie van televisie- en radioprogramma's;ontspanning door of met betrekking tot spellen, wedstrijden, quizzen en ontspanningsevenementen;organisatie, productie, presentatie en promotie van amusement en evenementen, waaronder wedstrijden, shows, evenementen binnen en buiten, speelhallen en pretparken;amusementsfaciliteiten;organisatie en presentatie van wedstrijden, spellen, quizzen en ontspanningsevenementen;organisatie, productie en presentatie van shows en toneelvoorstellingen;elektronische loterijen, spellen, quizzen en wedstrijden, verstrekt via internet of online via een computernetwerk of databases;consultancy, informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi rozrywkowe; rozrywka za pośrednictwem telewizji i radia lub z nimi związana;produkcja i prezentacja programów telewizyjnych i radiowych;rozrywka za pomocą lub dotycząca gier, zawodów, quizów i imprez rozrywkowych;organizacja, produkcja, prezentacja i promocja rozrwyki i imprez, w tym zawodów, pokazów, imprez w pomieszczeniach i na zewnątrz, usługi w zakresie salonów gier i parków rozrywki;usługi rozrywkowe;organizacja i prezentacja zawodów, gier, quizów i imprez rozrywkowych;organizacja, realizacja i prezentacja pokazów i przedstawień na żywo;usługi w zakresie gier, quizów i zawodów świadczone za pośrednictwem Internetu lub online z sieci komputerowej albo bazy danych;usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich, uprzednio wymienionych usług.
Serviços de divertimento; divertimento através da televisão ou da rádio, ou relacionado com as mesmas;produção e apresentação de programas de televisão e radiofónicos;entretenimento por ou relacionado com jogos, competições, concursos de perguntas e respostas e eventos de diversão;organização, produção, apresentação e promoção de diversões e eventos, incluindo competições, espectáculos, eventos interiores e exteriores, serviços de salões de jogos e parques de atracções;fornecimento de instalações para divertimento;organização e apresentação de competições, jogos, concursos de perguntas e respostas e eventos de diversão;organização, produção e apresentação de espectáculos ao vivo;serviços de jogos, concursos (questionários) e competições electrónicos prestados por meio da Internet ou em linha a partir de uma rede ou de bases de dados informáticas;serviços de consultadoria, de informações e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Služby usporiadajúce zábavy; zábava prostredníctvom, alebo v súvislosti s televíziou a rozhlasom;výroba a uvádzanie televíznych a rozhlasových programov;zábava súvisiaca s hrami, súťažami a kvízmi a zábavnými podujatiami;organizovanie, výroba, predvádzanie a propagácia zábavy a podujatí, vrátane súťaží, predstavení, vnútorných a vonkajších predstavení, zábavných služieb a zábavných parkov;poskytovanie zábavných zariadení;organizácia a predvádzanie hier, súťaží, kvízov a zábavných podujatí;usporiadanie, produkcia a prezentácia predstavení a živých vystúpení;služby hier, kvízov a súťaži poskytované prostredníctvom internetu alebo on-line z počítačovej siete alebo databázy;informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Razvedrilne storitve; razvedrilo na osnovi televizije in radija ali v zvezi s televizijo in radiem;produkcija in predstavitev televizijskih in radijskih programov;zabava, ki temelji na igrah ali se nanaša nanje, tekmovanja, kvizi in zabavne prireditve;organizacija, produkcija, predstavitev in promocija zabave in prireditev, vključno s tekmovanji, predstavami, prireditvami v zaprtih prostorih in na prostem, storitve arkadnih zabavišč in zabaviščnih parkov;nudenje rekreacijskih prostorov;organizacija in izvedba tekmovanj, iger, kvizov in zabavnih prireditev;organizacija, produkcija in izvedba prireditev in nastopov v živo;storitve iger, kvizov in tekmovanj, nudene po internetu ali s povezavo iz računalniškega omrežja ali baze podatkov;informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Tjänster avseende underhållning; underhållning via eller rörande television och radio;produktion och framförande av tv- och radioprogram;underhållning av eller avseende spel, tävlingar, frågesporter och nöjesevenemang;organisation, produktion, presentation och marknadsföring av underhållning och evenemang inklusive tävlingar, shower, inomhus- och utomhusevenemang, spelhallsverksamhet och nöjesparker;upplåtande av nöjesinrättningar;organisation och presentation av tävlingar, spel, frågesporter och nöjesevenemang;anordnande, uppsättning och framförande av liveföreställningar;spel-, frågesport- och tävlingstjänster som tillhandahålls via Internet eller via direktanslutning från ett datornät eller databaser;konsultation, information och rådgivning avseende alla nämnda tjänster.
|
|
|
