|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfémované vody, krášlicí masky, kosmetické krémy, kosmetické přípravky pro péči o pleť, pleťové vody pro kosmetické účely, parfumerie, čisticí prostředky, mýdla, šampony, kosmetické barvy, toaletní přípravky, kosmetické opalovací přípravky.
Eaux de senteur, masques de beauté, crèmes cosmétiques, produits cosmétiques pour les soins de la peau, lotions à usage cosmétique, produits de parfumerie, produits pour nettoyer, savons, savonnettes, shampooings, teintures cosmétiques, produits pour la toilette, produits cosmétiques pour le bronzage de la peau.
Scented water, beauty masks, cosmetic creams, cosmetic preparations for skin care, lotions for cosmetic purposes, perfumery, cleaning preparations, soaps, cakes of soap, shampoos, cosmetic dyes, toiletries, sun-tanning preparations (cosmetics).
Duftwasser, Schönheitsmasken, kosmetische Cremes, kosmetische Hautpflegemittel, Lotionen für kosmetische Zwecke, Parfümeriewaren, Putzmittel, Seifen, Toilettenseifen, Shampoos, Farbstoffe für die Kosmetik, Toilettepräparate, kosmetische Hautbräunungsmittel.
Parfumeret vand, ansigtsmasker, kosmetiske cremer, kosmetiske præparater til hudpleje, lotioner til kosmetiske formål, parfumerivarer, rensemidler, sæbe, toiletsæbe, shampoo, kosmetiske farver, toiletpræparater, kosmetiske præparater til solbruning.
Αρωματικό νερό, μάσκες ομορφιάς, καλλυντικές κρέμες, καλλυντικά προϊόντα για τη φροντίδα του δέρματος, λοσιόν για καλλυντική χρήση, είδη αρωματοποιίας, ουσίες καθαρισμού, σαπούνια, σαπουνάκια, σαμπουάν, καλλυντικές βαφές, είδη ατομικής περιποίησης, καλλυντικά προϊόντα για μαύρισμα του δέρματος.
Aguas perfumadas, mascarillas de belleza, cremas cosméticas, productos cosméticos para el cuidado de la piel, lociones para uso cosmético, productos de perfumería, productos para hacer brillar, jabones, jabones de tocador, champús, tintes cosméticos, productos de tocador, productos cosméticos para el bronceado de la piel.
Lõhnavesi, iluravimaskid, kreemid, nahahoolduspreparaadid, tualettveed, parfümeeriatooted, puhastusained, seebid, lõhnaseebid, šampoonid, värvid, tualett-tarbed, pruunistavad nahatooted.
Tuoksuvedet, kauneusnaamiot, kosmeettiset voiteet, kosmeettiset valmisteet ihon hoitoon, emulsiot kosmeettisiin tarkoituksiin, hajuvedet, puhdistustuotteet, saippuat, palasaippuat, sampoot, kosmeettiset värit, hygieniatuotteet, kosmeettiset tuotteet ihon ruskettamiseen.
Illatosított víz, kozmetikai pakolások, kozmetikai krémek, kozmetikai bőrápoló szerek, lemosószerek kozmetikai használatra, illatszerek, tisztító készítmények, szappanok, mosdószappanok, samponok, kozmetikai festékek, piperecikkek, kozmetikai termékek a bőr barnításához.
Acque odorose, maschere di bellezza, creme cosmetiche, prodotti cosmetici per la cura della pelle, lozioni per uso cosmetico, prodotti di profumeria, sostanze per pulire, saponi, saponette, shampoo, tinture cosmetiche, prodotti per la toilette, prodotti cosmetici per l'abbronzatura della pelle.
Aromatinis vanduo, kosmetinės kaukės, kosmetiniai kremai, odos priežiūros kosmetiniai preparatai, losjonai kosmetikos reikmėms, parfumerijos gaminiai, šveitimo preparatai, muilas, gabalinis prausiamasis tualetinis muilas, šampūnai, kosmetiniai dažai, tualeto reikmenys, kosmetikos gaminiai odos įdegiui.
Smaržūdens, kosmētiskās maskas, kosmētiskie krēmi, kosmētiskie līdzekļi ādas kopšanai, losjoni kosmētiskām vajadzībām, parfimērija, tīrīšanas līdzekļi, ziepes, tualetes ziepes, šampūni, kosmētiskās krāsvielas, tualetes piederumi, kosmētiski izstrādājumi ādas iedegumam.
Ilma jfuħ, maskli kożmetiċi, kremi kożmetiċi, preparazzjonijiet kożmetiċi għall-kura tal-ġilda, lozjonijiet għal skopijiet kożmetiċi, fwejjaħ, preparazzjonijiet li jġibu l-affarjiet ileqqu (lostru), sapun, sapun tat-twaletta, xampu, żebgħa kożmetika, oġġetti tat-twaletta, prodotti kosmetiċi biex tismar il-ġilda.
Reukwater, schoonheidsmaskers, cosmetische crèmes, cosmetische producten voor de huidverzorging, lotions voor cosmetisch gebruik, parfumerieën, reinigingsmiddelen, zepen, toiletzepen, shampoo, cosmetische kleurstoffen, producten voor de toiletverzorging, cosmetische producten voor het bruinen van de huid.
Wody zapachowe, maseczki upiększające, kremy kosmetyczne, produkty kosmetyczne do pielęgnacji skóry, lotiony do celów kosmetycznych, produkty perfumeryjne, substancje czyszczące, mydła, mydła w kostce, szampony, farby kosmetyczne, produkty toaletowe, produkty kosmetyczne do opalania ciała.
Águas de cheiro, máscaras de beleza, cremes cosméticos, produtos cosméticos para os cuidados da pele, loções para uso cosmético, produtos de perfumaria, produtos para limpeza, sabões, sabonetes, champôs, tintas cosméticas, produtos de toilette, produtos cosméticos bronzeadores.
Parfúmované vody, skrášlovacie masky (kozmetické prípravky), kozmetické krémy, kozmetické prípravky určené pre starostlivosť o pokožku, vody na kozmetické účely, parfumérske výrobky, čistiace prípravky, mydlá, šampóny, kozmetické farbivá, toaletné prípravky, opaľovacie prípravky.
Dišeče vodice, lepotne maske, kozmetične kreme, kozmetični proizvodi za nego kože, losjoni za kozmetično uporabo, parfumerijski proizvodi, čistilna sredstva, mila, toaletna mila, šamponi, kozmetične barve, toaletni proizvodi, kozmetični proizvodi za zagorelo polt.
Luktvatten, skönhetsmasker, kosmetiska krämer, kosmetiska preparat för hudvård, lotioner för kosmetiska ändamål, parfymer, putsmedel, tvål, toalettvål, schampon, kosmetiska färgmedel, toalettartiklar, sololjor och -krämer.
|
|
| 5 |
Minerální vody pro lékařské účely, dietetické potraviny upravené pro lékařské účely, analgetika, přípravky proti akné, přípravky se sluneční ochranou, balzámy, dietetické nápoje upravené pro lékařské účely, přípravky proti zácpě, léčebné čaje pro farmaceutické účely, léčivé byliny, farmaceutické přípravky pro léčení lupů, medicinální infuze, potravinové minerální doplňky, projímadla, zeštíhlujicí vody, pastilky pro farmaceutické účely, léčiva pro humánní medicínu, pomády pro lékařské účely, tekuté léky, posilující prostředky (léky), léčiva pro humánní medicínu, sirupy pro farmaceutické účely, bylinné čaje, masti pro farmaceutické účely, vitamínové přípravky, žádný z výše uvedených přípravků nevyžaduje lékařský předpis.
Eaux minérales à usage médical, aliments diététiques à usage médical, analgésiques, produits contre l'acné, produits antisolaires, baumes, boissons diététiques à usage médical, remèdes contre la constipation, décoctions à usage pharmaceutique, herbes médicinales, produits pharmaceutiques contre les pellicules, infusions médicinales, intégrateurs alimentaires minéraux, laxatifs, lotions amaigrissantes, pastilles à usage pharmaceutique, médicaments à usage humain, pommades à usage médical, potions médicinales, reconstituants (médicaments), remèdes à usage humain, sirops à usage pharmaceutique, tisanes, onguents à usage pharmaceutique, préparations de vitamines, tous ces produits délivrés sans prescription médicale.
Mineral waters for medical purposes, dietetic foods adapted for medical purposes, analgesics, anti-acne preparations, sun block preparations, conditioners, dietetic beverages adapted for medical purposes, medicines for alleviating constipation, decoctions for pharmaceutical purposes, medicinal herbs, pharmaceutical preparations for treating dandruff, medicinal infusions, mineral food supplements, laxatives, slimming lotions, pastilles for pharmaceutical purposes, medicines for human purposes, pomades for medical purposes, medicinal drinks, tonics (medicine), medicines for human purposes, syrups for pharmaceutical purposes, herbal teas, ointments for pharmaceutical purposes, vitamin preparations, all not requiring a doctor's prescription.
Mineralwasser für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Analgetika, Aknepräparate, Sonnenschutzmittel, balsamische Mittel, Diätgetränke für medizinische Zwecke, Arzneimittel gegen Konstipation, Dekokte für pharmazeutische Zwecke, Kräuter für medizinische Zwecke, pharmazeutische Präparate für die Behandlung von Kopfschuppen, medizinische Kräutertees, mineralische Nahrungsergänzungsmittel, Laxanzien, Diätdrinks, Pastillen für pharmazeutische Zwecke, Arzneimittel für humanmedizinische Zwecke, Pomaden für medizinische Zwecke, medizinische Getränke, Stärkungsmittel für medizinische Zwecke, Heilmittel für humanmedizinische Zwecke, Sirupe für pharmazeutische Zwecke, Kräutertees, Salben für pharmazeutische Zwecke, Vitaminpräparate, alle vorstehend genannten Produkte nicht verschreibungspflichtig.
Mineralvand til medicinske formål, diætetiske næringsmidler til medicinske formål, analgetika, pinde til desinfektion, solbeskyttende midler, balsam, diætetiske drikke tilpasset medicinsk brug, medicinske præparater mod forstoppelse, dekokter til farmaceutiske formål, medicinske urter, farmaceutiske præparater til forebyggelse af skæl, medicinske udtræk, mineralsk kosttilskud, laksativer, slankecremer, pastiller til farmaceutiske formål, humanmedicinske lægemidler, pomader til medicinske formål, medicinske drikke, tonika (lægemidler), humanmedicinske lægemidler, sirup til farmaceutiske formål, urtete, salver til farmaceutiske formål, vitaminpræparater, alt uden recept.
Μεταλλικά νερά για ιατρική χρήση, διαιτητικά τρόφιμα για ιατρική χρήση, αναλγητικά, προϊόντα κατά της ακμής, αντηλιακά προϊόντα, βαλσαμικά προϊόντα, διαιτητικά ροφήματα για ιατρική χρήση, φάρμακα για την καταπολέμηση της δυσκοιλιότητας, αφεψήματα για φαρμακευτική χρήση, φαρμακευτικά βότανα, φαρμακευτικά προϊόντα κατά της πιτυρίδας, φαρμακευτικά αφεψήματα, μεταλλικά στοιχεία ως συμπληρώματα διατροφής, καθαρτικά, λοσιόν αδυνατίσματος, παστίλιες για φαρμακευτική χρήση, φαρμακευτικά προϊόντα για χρήση από τον άνθρωπο, μυραλοιφές για ιατρική χρήση, φαρμακευτικά ποτά, τονωτικά παρασκευάσματα (φάρμακα), φάρμακα για χρήση από τον άνθρωπο, σιρόπια για φαρμακευτική χρήση, τσάι με βότανα, αλοιφές για φαρμακευτική χρήση, παρασκευάσματα βιταμινών, στο σύνολό τους χορηγούμενα χωρίς ιατρική συνταγή.
Aguas minerales para uso médico, alimentos dietéticos para uso médico, analgésicos, pastillas de fumigación, productos de protección solar, balsámicos, bebidas dietéticas para uso médico, remedios contra el estreñimiento, decocciones para uso farmacéutico, hierbas medicinales, productos farmacéuticos contra la caspa, infusiones medicinales, complementos alimenticios a base de minerales, laxantes, lociones adelgazantes, pastillas para uso farmacéutico, remedios para la medicina humana, pomadas para uso médico, pociones medicinales, tónicos (medicamentos), medicamentos para la medicina humana, jarabes para uso farmacéutico, tisanas, ungüentos para uso farmacéutico, preparaciones de vitaminas, todo lo mencionado no requiere receta médica.
Mineraalveed meditsiiniliseks kasutuseks, dieettoiduained meditsiiniliseks kasutuseks, valuvaigistid, aknevastased tooted, päikesekaitsevahendid, palsamid, dieetjoogid meditsiiniliseks kasutuseks, kõhukinnisusevastased tooted, dekoktid farmatseutiliseks kasutuseks, ravimtaimed, kõõmaravipreparaadid, meditsiinilised infusioonivedelikud, mineraalsed toidulisandid, lahtistid, kehakaalu vähendavad tooted, tabletid farmatseutiliseks kasutuseks, ravimid inimeste raviks, meditsiinilised võided, ravimjoogid, toonerid (ravimid), arstimid inimeste raviks, siirupid, taimetee, salvid, vitamiinipreparaadid, ükski nimetatud toode ei vaja arstiretsepti.
Kivennäisvedet lääketieteellisiin tarkoituksiin, dieettiravintoaineet lääketieteellisiin tarkoituksiin, kipulääkkeet, aknetuotteet, auringonsuojatuotteet, balsamit, dieettijuomat lääketieteelliseen käyttöön, ummetuslääkkeet, keittouutteet farmaseuttisiin tarkoituksiin, lääkeyrtit, farmaseuttiset valmisteet hilseen hoitoon, lääkeuutteet, kivennäisaineet ravintolisäaineina, laksatiivit, laihdutusvoiteet, imeskeltävät pastillit farmaseuttisiin tarkoituksiin, lääkkeet ihmiskäyttöön, pomada lääketieteelliseen käyttöön, lääkejuomat, virkistävät vedet (lääkkeitä), lääkkeet ihmiskäyttöön, mehutiivisteet farmaseuttiseen käyttöön, yrttiteet, salvat farmaseuttisiin tarkoituksiin, vitamiinivalmisteet, kaikkia voi ostaa ilman reseptiä.
Ásványvizek gyógyászati használatra, diétás élelmiszerek gyógyászati használatra, gyulladáscsökkentők, napvédő szerek, balzsamok, diétás italok gyógyászati használatra, meghűlés elleni szerek, főzetek gyógyszerészeti használatra, gyógynövények, korpás fejbőr kezelésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények, gyógyszeres infúziók, ásványi élelmiszer-kiegészítők, hashajtók, fogyasztószerek, pasztillák gyógyszerészeti használatra, gyógyszerek humán gyógyításhoz, kenőcsök gyógyászati használatra, gyógyitalok, roboráló szerek (gyógyszerek), gyógyszerek humán gyógyításhoz, szirupok gyógyszerészeti használatra, herbateák, kenőcsök gyógyszerészeti használatra, vitaminkészítmények, mind orvosi rendelvény nélkül.
Acque minerali per uso medico, alimenti dietetici per uso medico, analgesici, antiacne, prodotti antisolari, balsami, bevande dietetiche per uso medico, rimedi contro la costipazione, decotti per uso farmaceutico, erbe medicinali, prodotti farmaceutici contro la forfora, infusioni medicinali, integratori minerali alimentari, lassativi, lozioni dimagranti, pastiglie per uso farmaceutico, medicamenti per la medicina umana, pomate per uso medico, pozioni medicinali, ricostituenti (medicamenti), rimedi per la medicina umana, sciroppi per uso farmaceutico, tisane, unguenti per uso farmaceutico, preparazioni di vitamine, tutti non richiedenti prescrizione medica.
Mineralinis vanduo medicinos reikmėms, dietinis maistas medicinos reikmėms, skausmą malšinantys vaistai, fumigantai, apsaugos nuo saulės preparatai, balzamo preparatai, dietiniai gėrimai medicinos reikmėms, vaistai nuo peršalimo, nuovirai farmacijos reikmėms, vaistažolės, pleiskanojimo gydymo vaistiniai preparatai, gydomosios trauktinės, mineraliniai maisto priedai, vidurius paleidžiantys vaistai, liekninantys losjonai, pastilės farmacijos reikmėms, žmonėms skirti vaistai, tepalai medicinos reikmėms, gėrimai gydomieji, stiprinamieji preparatai (vaistai), žmonoėms skirti vaistai, sirupai farmacijos reikmėms, vaistažolių arbata, tepalai farmacijos reikmėms, vitaminų preparatai, visi be receptų.
Minerālūdeņi ārstnieciskai lietošanai, diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, sāpju remdinoši līdzekļi, pretpiņnu līdzekļi, sauļošanās līdzekļi, matu balzami, diētiski dzērieni medicīniskai lietošanai, līdzekļi pret aizcietējumiem, ārstniecības augu novārījumi farmaceitiskai lietošanai, ārstniecības augi medicīniskiem nolūkiem, farmaceitiski izstrādājumi pret blaugznām, ārstnieciski uzlējumi, minerālas pārtikas piedevas, caurejas līdzekļi, novājēšanas losjoni, tabletes farmaceitiskai lietošanai, medikamenti cilvēku vajadzībām, ziedes medicīniskai lietošanai, ārstnieciski dzērieni, spēcinoši līdzekļi (medikamenti), medikamenti cilvēku vajadzībām, sīrupi farmaceitiskai lietošanai, ārstniecisko augu tējas, ziedes farmaceitiskai lietošanai, vitamīnu preparāti, visi izstrādājumi, kuru iegādei nav nepieciešama ārsta izrakstīta recepte.
Ilma minerali għal użu mediku, ikel djetetiku addattat għal skopijiet mediċi, analġeżiċi, krema kontra l-akne, preparazzjonijiet għall-kura tax-xemx, preparazzjonijiet balsamiċi, xorb tad-dieta għal użu mediku, rimedji kontra l-konstipazzjoni, taħlitiet ta' ħxejjex mgħollija għal skopijiet farmaċewtiku, ħxejjex għal skopijiet mediċinali, prodotti farmaċewtiċi kontra l-brija, infużjonijiet mediċinali, integraturi minerali ta' l-ikel, lassativi, lozzjonijiet għad-dieta, pilloli għal użu farmaċewtiku, mediċini għal skopijiet umani, kremi għal użu mediku, xorb mediċinali, toners (medikamenti), mediċini għal skopijiet umani, mistura għal użu farmaċewtiku, te tal-ħxejjex, ingwenti għal użu farmċewtiku, preparazzjonijiet tal-vitamini, ilkoll m'għandhomx bżonn riċetta tat-tabib.
Minerale wateren voor medisch gebruik, dieetvoedingsmiddelen voor medisch gebruik, analgetica, middelen tegen acne, producten tegen zonnebrand, balsems, dieetdranken voor medisch gebruik, geneesmiddelen tegen constipatie, aftreksels voor farmaceutisch gebruik, kruiden voor medicinaal gebruik, farmaceutische producten tegen roos, kruidenaftreksels voor medisch gebruik, minerale voedseladditieven, laxeermiddelen, vermageringslotions, pastilles voor farmaceutisch gebruik, geneesmiddelen voor menselijk gebruik, pommades voor medisch gebruik, medicinale dranken, versterkende middelen (geneesmiddelen), geneesmiddelen voor menselijk gebruik, siropen voor farmaceutisch gebruik, kruidenthee, zalven voor farmaceutisch gebruik, vitaminepreparaten, allemaal verkrijgbaar zonder medisch voorschrift.
Wody mineralne do celów medycznych, żywność dietetyczna do celów medycznych, środki przeciwbólowe, środki przeciwtrądzikowe, produkty chroniące przed promieniami słonecznymi, balsamy, napoje dietetyczne do celów medycznych, leki na obstrukcję, napary do celów farmaceutycznych, zioła lecznicze, produkty farmaceutyczne przeciwłupieżowe, herbatki lecznicze, mineralne dodatki spożywcze, środki przeczyszczające, płyny do odchudzania, pastylki do celów farmaceutycznych, leki do leczenia ludzi, maści do celów medycznych, lekarstwa w płynie, środki wzmacniające (lekarstwa), środki lecznicze dla ludzi, syropy do celów farmaceutycznych, herbatki ziołowe, maści do celów farmaceutycznych, preparaty witaminowe, wszystkie nie wymagające recepty lekarskiej.
Águas minerais para uso medicinal, alimentos dietéticos para uso medicinal, analgésicos, produtos contra o acne, produtos de protecção solar, bálsamos, bebidas dietéticas para uso medicinal, remédios contra a constipação, decocções para uso farmacêutico, ervas medicinais, produtos farmacêuticos contra a caspa, infusões medicinais, suplementos alimentares minerais, laxativos, loções de emagrecimento, pastilhas para uso farmacêutico, medicamentos para uso humano, pomadas para uso médico, bebidas medicinais, reconstituintes (medicamentos), remédios para uso humano, xaropes para uso farmacêutico, tisanas, unguentos para uso farmacêutico, preparados vitamínicos, todos vendidos sem receita médica.
Liečivé minerálne vody, dietetické potraviny, analgetiká, prípravky na problematickú pleť, opaľovacie prípravky, kondicionéry na vlasy, dietetické nápoje, lieky proti zápche, liečivé čaje, liečivé rastliny, farmaceutické prípravky proti lupinám, infúzie, minerálne prípravky, laxatíva, prípravky na chudnutie, farmaceutické pastilky, liečivá, liečivé masti, liecivé nápoje, posilňujúce prípravky, sirupy na farmaceutické účely, bylinkový čaj, masti na farmaceutické účely, vitamínové prípravky, všetko bez lekárskeho predpisu.
Mineralne vode za uporabo v zdravstvu, dietetična živila za uporabo v zdravstvu, analgetiki, sredstva proti aknam, proizvodi proti sončnim opeklinam, balzami, dietetične pijače za uporabo v zdravstvu, zdravila proti zaprtju, dekokti za farmacevtsko uporabo, zdravilna zelišča, farmacevtski proizvodi proti prhljaju, zdravilne infuzije, mineralni prehrambeni dodatki, odvajala, shujševalni losjoni, pastile za farmacevtske namene, zdravila za ljudi, pomade za uporabo v zdravstvu, zdravilne pijače, krepčila (zdravila), zdravila za ljudi, sirupi za farmacevtske namene, zavretki, mazila za farmacevtske namene, vitaminski preparati, vsi se lahko nabavijo brez zdravniškega recepta.
Mineralvatten för medicinska ändamål, dietiska livsmedel för medicinska ändamål, smärtstillande, rökelse för desinfektion, solskyddsprodukter, balsam, dietiska drycker för medicinska ändamål, förstoppning, mediciner mot, dekokter för farmacetiska ändamål, medicinalörter, farmaceutiska preparat mot mjäll, medicinska dekokter, mineraliska födoämnestilskott, laxermedel, bantningslotioner, pastiller för farmacevtiska ändamål, läkemedel för mänsklig användning, pomador, medicinska, medicinaldrycker, toningsmedel (läkemedel), läkemedel för mänsklig användning, sockerlag för farmaceutiska ändamål, örtteer, liniment för farmaceutiska ändamål, vitaminpreparat, alla receptfria.
|
|
| 29 |
Poživatelná želatina, kandované ovoce, ovoce naložené v alkoholu, konzervovaná zelenina, konzervované ovoce, konzervované luštěniny, marmeláda, jedlé oleje, rostlinné šťávy na vaření.
Gélatine pour aliments, fruits confits, fruits conservés dans de l'alcool, herbes potagères conservées, fruits conservés, légumes conservés, marmelades, huiles comestibles, jus végétaux pour la cuisine.
Gelatine for food, crystallised fruits, fruit preserved in alcohol, preserved garden herbs, preserved fruit, preserved vegetables, jams, edible oils, vegetable juices for cooking.
Speisegelatine, kandierte Früchte, Früchte in Alkohol, Küchenkräuter (konserviert), konservierte Früchte, konserviertes Gemüse, Konfitüren, Öle für Speisezwecke, Pflanzensäfte für die Küche.
Gelatine til næringsmidler, kandiserede frugter, frugt konserveret i alkohol, konserverede køkkenurter, konserveret frugt, konserverede grøntsager, syltetøj, spiselige olier, grøntsagssafter til madlavning.
Ζελέ για τρόφιμα, γλασαρισμένα φρούτα, φρούτα διατηρημένα σε αλκοόλ, διατηρημένα βότανα, διατηρημένα φρούτα, διατηρημένα λαχανικά, μαρμελάδες, βρώσιμα έλαια, χυμοί λαχανικών για μαγειρικές χρήσεις.
Gelatina para uso alimenticio, frutas escarchadas, frutas conservadas en alcohol, hortalizas en conserva, frutas en conserva, legumbres en conserva, mermeladas, aceites comestibles, zumos vegetales para la cocina.
Toiduželatiin, suhkrustatud puuviljad, puuviljad alkoholis, konservitud maitsetaimed, puuviljakonservid, kaunviljakonservid, marmelaad, söögiõli, köögiviljamahlad.
Elintarvikeliivate, sokeroidut hedelmät, alkoholiin säilötyt hedelmät, säilötyt vihannekset, säilötyt hedelmät, säilötyt vihannekset, hillot, elintarvikeöljyt, kasvismehut ruoanlaittoon.
Étkezési zselatin, kandírozott gyümölcsök, alkoholban tartósított gyümölcsök, tartósított konyhakerti növények, tartósított gyümölcsök, tartósított zöldségek, lekvárok, étkezési olajok, zöldséglevek főzéshez.
Gelatina per alimenti, frutti canditi, frutti conservati nell'alcool, erbaggi conservati, frutta conservata, legumi conservati, marmellate, oli commestibili, succhi vegetali per la cucina.
Želatina maistui, cukruoti vaisiai, spiritu konservuoti vaisia, prieskoninės žolės (konservuotos), konservuoti vaisiai, konservuotos daržovės, marmeladas, valgomasis aliejus, daržovių sultys maistui ruošti.
Pārtikas želatīns, saldēti augļi, alkoholā konservēti augļi, konservēti dārzeņi, konservēti augļi, dārzeņu konservi, džemi, pārtikas eļļas, augu sulas virtuvei.
Ġelatina għall-ikel, frott iffriżat, frott ikkonservat fl-alkoħol, ħxejjex ippriservat, frott ippreservat, preservattivi tal-ħxejjex, ġamm, żjut li jittiekel, meraq tal-ħaxix għall-kċina.
Gelatine voor voedingsmiddelen, gesuikerde vruchten, vruchten geconserveerd in alcohol, geconserveerde tuinkruiden, geconserveerde vruchten, geconserveerde groenten, vruchtenjams, eetbare oliën, groentesappen voor gebruik in de keuken.
Żelatyna spożywcza, owoce kandyzowane, owoce z zalewie alkoholowej, jarzyny konserwowane, owoce konserwowane, warzywa strączkowe konserwowane, marmolady, oleje jadalne, soki roślinne do stosowania w kuchni.
Gelatina para uso alimentar, frutos cristalizados, frutos conservados em álcool, hortaliças em conserva, frutos em conserva, legumes em conserva, marmeladas, óleos comestíveis, sumos vegetais para a cozinha.
Potravinárska želatína, kandizované ovocie, ovocie naložené v alkohole, konzervované bylinky, konzervované ovocie, konzervované strukoviny, džemy, jedlé oleje, zeleninové štavy na varenie.
Želatina za jedila, kandirano sadje, sadje v alkoholu, konzervirana zelenjava, konzervirano sadje, konzervirane stročnice, marmelade, jedilna olja, zelenjavni sokovi za kuho.
Gelatin för livsmedel, frukt, glaserad, frukt inlagd i alkohol, köksväxter, konserverade, konserverad frukt, konserverade grönsaker, sylter, ätliga oljor, grönsakssafter för matlagning.
|
|
| 30 |
Aromatické přípravky do potravin, koření, med.
Préparations aromatiques à usage alimentaire, condiments, miel.
Aromatic preparations for food, condiments, honey.
Würzzubereitungen für Nahrungsmittel, Würzmittel, Honig.
Aromatiske stoffer til næringsmidler, krydderier, honning.
Αρωματικά παρασκευάσματα για το φαγητό, καρυκεύματα, μέλι.
Preparados aromáticos para uso alimenticio, condimentos, miel.
Aroomiained toiduvalmistamiseks, kastmed, mesi.
Aromaattiset valmisteet ruokiin, aromiaineet, hunaja.
Aroma készítmények étkezési használatra, ízesítőszerek, méz.
Composti aromatici per uso alimentare, condimenti, miele.
Aromatiniai preparatai maistui, prieskoniai kvapieji, medus.
Pārtikai paredzētās aromātiskās piedevas, garšvielas, medus.
Preparazzjonjijiet aromatiċi għall-ikel, ħwawar, għasel.
Aromatische samenstellingen voor voedingsdoeleinden, kruiden, honing.
Związki aromatyczne do celów spożywczych, przyprawy, miód.
Compostos aromáticos para uso alimentar, condimentos, mel.
Aromatické prípravky do potravín, koreniny, med.
Aromatični dodatki za prehrano, začimbe, med.
Aromatiska preparat för livsmedel, kryddade smaktillsatser i form av såser, honung.
|
|
| 31 |
Stromy a rostliny, potrava pro zvířata, čerstvá zelenina, živé květiny, čerstvé ovoce, čerstvé luštěniny, jedlé kořeny, rostlinná semena.
Arbres et plantes (végétaux), aliments pour animaux, herbes potagères fraîches, fleurs naturelles, fruits frais, légumes frais, racines alimentaires, semences (graines).
Trees and plants, foodstuffs for animals, fresh garden herbs, natural flowers, fresh fruit, fresh vegetables, roots for food, seeds.
Bäume und Pflanzen, Tierfutter, frische Küchenkräuter, natürliche Blumen, frisches Obst, frisches Gemüse, Wurzeln für Nahrungszwecke, Sämereien (Samen).
Træer og planter, næringsmidler til dyr, friske køkkenurter, naturlige blomster, frisk frugt, friske grøntsager, rødder til brug som næringsmidler, frø (såsæd).
Δέντρα και φυτά (λαχανικών), ζωοτροφές, νωπά χόρτα, φυσικά άνθη, νωπά φρούτα, νωπά λαχανικά, εδώδιμες ρίζες, σπόροι.
Árboles y plantas (vegetal), productos alimenticios para animales, hortalizas frescas, flores naturales, frutas frescas, legumbres frescas, raíces comestibles, simiente (semillas).
Puud ja taimed (köögiviljad), loomasööt, värsked ürdid, lilled, värske puuvili, värske kaunvili, juurviljad (toiduks), seemned.
Puut ja kasvit (kasveja), eläinten ravintoaineet, tuoreet yrtit, luonnonkukat, tuoreet hedelmät, tuoreet vihannekset, ravinnoksi tarkoitetut juuret, siemenet.
Fák és növények (növények), táplálékok állatoknak, friss konyhakerti növények, élő virágok, friss gyümölcsök, friss zöldségek, ehető gyökérzöldségek, vetemények (magok).
Alberi e piante (vegetali), alimenti per animali, erbaggi freschi, fiori naturali, frutta fresca, legumi freschi, radici commestibili, sementi (semi).
Medžiai ir augalai, ėdesiai, žolelės, natūralios gėlės, švieži vaisiai, šviežios daržovės, šakniavaisiai maistui, sėklos.
Koki un augi (dārzeņi), dzīvnieku pārtika, svaigi augļi, dabīgās puķes, svaigi augļi, svaigi augļi, ēdamas saknes, sēklas labība (sēklas).
Siġar u pjanti (ħaxix), ikel għall-annimali, ħxejjex friski, fjuri ħajjin, frott frisk, ħxejjex friski, għeruq ta' l-ikel, żrieragħ (żerriegħa).
Bomen en planten, voedingsmiddelen voor dieren, verse groenten, levende bloemen, verse vruchten, verse groenten, eetbare wortels, zaaizaden (zaden).
Drzewa i rośliny (roślinność), żywność dla zwierząt, świeże zioła, kwiaty naturalne, świeże owoce, świeże warzywa strączkowe, korzenie jadalne, nasiona (ziarna).
Árvores e plantas (vegetais), alimentos para animais, hortaliças frescas, flores naturais, fruta fresca, legumes frescos, raízes alimentares, sementes.
Stromy a rastliny (vegetačné), potrava pre zvieratá, čerstvé bylinky, prírodné kvety, čerstvé ovocie, čerstvé strukoviny, jedlé korene, osivo (semená).
Drevesa in rastline (rastline), živalska hrana, sveža zelenjava, naravno cvetje, sveže sadje, sveže stročnice, jedilno korenje, semena (seme).
Träd och växter (växter), födoämnen för djur, färska köksväxter, blommor, levande, frukt, färsk, grönsaker, färska, rotfrukter, växtfrön (fröer).
|
|
| 32 |
Voda (nápoje), nealkoholické nápoje, ovocné výtažky (bez alkoholu), sirupy na výrobu nápojů, ovocné šťávy, zeleninové šťávy (nápoje).
Eaux (boissons), boissons sans alcool, extraits de fruits (sans alcool), sirops pour faire des boissons, jus de fruits, jus végétaux (boissons).
Waters (beverages), non-alcoholic beverages, fruit extracts (non-alcoholic), syrups for beverages, fruit juices, vegetable juices (beverages).
Wässer (Getränke), alkoholfreie Getränke, Fruchtextrakte (ohne Alkohol), Sirupe für Getränke, Fruchtsäfte, Gemüsesäfte (Getränke).
Vande (drikke), ikke-alkoholholdige drikke, ikke-alkoholholdige frugtekstrakter, saft til fremstilling af drikke, frugtsaft, grøntsagssafter (drikke).
Νερά (ροφήματα), μη οινοπνευματώδη ποτά, εκχυλίσματα φρούτων (μη οινοπνευματώδη), σιρόπια για ποτά, χυμοί φρούτων, χυμοί λαχανικών (ροφήματα).
Aguas (bebidas), bebidas sin alcohol, extractos de frutas (sin alcohol), jarabes para bebidas, zumos de frutas, zumos de hortalizas (bebidas).
Vesi (joogid), alkoholivabad joogid, puuviljaekstraktid (ilma alkoholita), joogisiirupid, puuviljamahlad, aedviljamahlad (joogid).
Vedet (juomia), alkoholittomat juomat, hedelmäuutteet (alkoholittomat), mehutiivisteet, hedelmätuoremehut, vihannesmehut (juomia).
Vizek (italok), alkoholmentes italok, gyümölcs-kivonatok (alkoholmentes), szörpök italokhoz, gyümölcslevek, zöldséglevek (italok).
Acque (bevande), bevande senza alcool, estratti di frutta (senza alcool), sciroppi per bevande, succhi di frutta, succhi vegetali (bevande).
Vanduo (gėrimai), gaivieji nealkoholiniai gėrimai, vaisių ekstraktai (nealkoholiniai), sirupai gėrimams, vaisių sultys, daržovių sultys (gėrimai).
Ūdeņi (dzērieni), bezalkoholiskie dzērieni, augļu ekstrakti (bez alkohola), dzērieniem paredzētie sīrupi, augļu sulas, dārzeņu sulas (dzērieni).
Ilma (xorb), xorb mhux alkoħoliku, estratt tal-frott (mingħajr alkoħol), ġulepp għax-xorb, xorb tal-meraq tal-frott, meraq tal-ħxejjex (xorb).
Wateren (dranken), alcoholvrije dranken, vruchtenextracten (zonder alcohol), siropen voor dranken, vruchtensappen, groentesappen (dranken).
Wody (napoje), napoje bezalkoholowe, ekstrakty owocowe (bezalkoholowe), syropy do napojów, soki owocowe, soki roślinne (napoje).
Águas (bebidas), bebidas não alcoólicas, extractos de frutos (sem álcool), xaropes para bebidas, sumos de fruta, sumos de legumes (bebidas).
Vody (nápoje), nealkoholické nápoje, ovocné výťažky (bez alkoholu), sirupy na výrobu nápojov, ovocné štavy, zeleninové džúsy (nápoje).
Vode (pijače), brezalkoholne pijače, sadni ekstrakti (brezalkoholni), sirupi za pijače, sadni sokovi, zelenjavni sokovi (pijače).
Vatten (drycker), icke-alkoholhaltiga drycker, fruktextrakt (icke-alkoholhaltiga), saftkoncentrat för framställning av drycker, fruktjuicer, grönsaksjuicer (drycker).
|
|
| 33 |
Ovocné výtažky s alkoholem, alkoholické nápoje (s výjimkou piva), alkoholové výtažky, žaludeční likéry (hořké likéry), destilované nápoje, víno.
Extraits de fruit avec alcool, boissons alcooliques (à l'exception des bières), extraits alcooliques, amers (liqueurs), boissons distillées, vins.
Fruit extracts (alcoholic), alcoholic beverages (except beers), alcoholic extracts, bitters (liqueurs), distilled beverages, wine.
Alkoholhaltige Fruchtextrakte, alkoholische Getränke (ausgenommen Bier), alkoholische Extrakte, Magenbitter (Liköre), destillierte Getränke, Weine.
Alkoholholdige frugtekstrakter, alkoholholdige drikke (undtagen øl), alkoholholdige ekstrakter, bitter (likører), destillerede drikke, vine.
Οινοπνευματώδη εκχυλίσματα φρούτων, οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), οινοπνευματώδη αποστάγματα, μπίτερ (ηδύποτα), αποσταγμένα ποτά, οίνοι.
Extractos de frutas con alcohol, bebidas alcohólicas (excepto cervezas), extractos con alcohol, licores amargos, bebidas destiladas, vinos.
Alkoholi sisaldavad puuviljaekstraktid, alkohoolsed joogid (välja arvatud õlled), alkoholiekstraktid, bitterid (liköörid), destillaadid, veinid.
Alkoholipitoiset hedelmäuutteet, alkoholijuomat (paitsi oluet), alkoholiuutteet, katkerot (liköörit), tislatut juomat, viinit.
Alkoholos gyümölcskivonatok, alkoholos italok (kivéve sörök) alkoholos kivonatok, gyomorkeserű (likőrök), égetett szeszesitalok, borok.
Estratti di frutta con alcool, bevande alcoliche (ad eccezione di birre) estratti alcolici, amari (liquori), bevande distillate, vini.
Alkoholiniai vaisių ekstraktai, alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų), alkoholiniai ekstraktai, karčiosios trauktinės (likeriai), distiliuoti gėrimai, vynas.
Augļu ekstrakti ar alkoholu, alkoholiski dzērieni (izņemot alu) alkoholiski ekstrakti, aperitīvi (liķieri), destilēti dzērieni, vīni.
Estratti tal-frott bl-alkoħol, xorb alkoħoliku (ħlief birer) estratti alkoħoliċi, xorb alkoħoliku morr (likers), xarbiet distillat, inbid.
Alcoholhoudende vruchtenextracten, alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), alcoholhoudende extracten, kruidenbitters (likeuren), gedistilleerde dranken, wijnen.
Ekstrakty owocowe z alkoholem, napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), ekstrakty alkoholowe, gorzkie nalewki (likiery), napoje destylowane, wina.
Extractos de frutos com álcool, bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas), extractos alcoólicos, amargos (licores), bebidas destiladas, vinhos.
Výtažky z ovocia aj s pridaným alkoholom, alkoholové nápoje (okrem piva) alkoholové esencie, digestívy, destilované nápoje, víno.
Alkoholni sadni ekstrakti, alkoholne pijače (razen piv) alkoholni ekstrakti, grenčice (likerji), žgane pijače, vina.
Alkoholhaltiga fruktextrakt, alkoholhaltiga drycker (ej öl), alkoholhaltiga extrakt, bitter (likörer), destillerade drycker, vin.
|
|
|
