|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Appareils et installations pour le traitement, l'épuration, l'épuration biologique et le recyclage des eaux, la stérilisation et la régénération de tous liquides, et notamment les eaux potables et eaux industrielles ; filtres et appareils de filtration et d'épuration ; appareils et installations pour la filtration des liquides et des gaz.
Apparatus and installations for the treatment, purification, biological purification and recycling of water, the sterilisation and regeneration of all liquids, and notably of drinking water and industrial water ; filters and filtration and purification apparatus ; apparatus and installations for filtering liquids and gases.
Geräte und Anlagen zur Aufbereitung, Klärung, biologischen Klärung und Wiederverwertung von Wasser sowie zur Sterilisierung und Regenerierung von Flüssigkeiten aller Art, unter anderem von Trinkwasser und industriellen Abwässern ; Filter und Filter- und Klärgeräte ; Filtergeräte und -anlagen für Flüssigkeiten und Gase.
Apparater og anlæg til behandling, rensning, biologisk rensning og genbrug af vand, sterilisering og regenerering af væsker, bl.a. drikkevand og industrivand ; filtre samt filtrerings- og rensningsapparater ; apparater og anlæg til filtrering af væsker og gasarter.
Συσκευές και εγκαταστάσεις επεξεργασίας, καθαρισμού, βιολογικού καθαρισμού και ανακύκλωσης υδάτων, αποστείρωσης και δευτεροβάθμιας διύλισης υγρών κάθε είδους και, συγκεκριμένα, πόσιμων υδάτων και βιομηχανικών υδάτων · φίλτρα και συσκευές διήθησης και καθαρισμού · συσκευές και εγκαταστάσεις διήθησης υγρών και αερίων.
Aparatos e instalaciones para el tratamiento, depuración, depuración biológica y reciclado de aguas, esterilización y regeneración de cualquier líquido, y entre otros aguas potables y aguas industriales ; filtros y aparatos de filtrado y de depuración ; aparatos e instalaciones para el filtrado de líquidos y gases.
Laitteet ja laitteistot vesien käsittelyyn, puhdistukseen, biologiseen puhdistukseen ja kierrätykseen, kaikkien nesteiden ja muun muassa juoma- ja teollisuusvesien, sterilointiin ja puhdistamiseen ; suodattimet sekä suodatus- ja puhdistuslaitteet ; laitteet ja laitteistot nesteiden ja kaasujen suodatukseen.
Apparecchi e impianti per il trattamento, la depurazione, la depurazione biologica e il riciclaggio delle acque, la sterilizzazione e la rigenerazione di qualsiasi liquido, in particolare delle acque potabili e delle acque industriali ; filtri e apparecchi di filtrazione e di depurazione ; apparecchi e impianti per la filtrazione di liquidi e gas.
Toestellen en installaties voor behandeling, zuivering, biologische zuivering en recycling van water, sterilisatie en regeneratie van alle vloeistoffen, en met name drinkwater en industrieel afvalwater ; filters en filtreer- en zuiveringsapparaten ; filtreerapparaten en -installaties voor vloeistoffen of gas.
Aparelhos e instalações para o tratamento, a depuração, a depuração biológica e a reciclagem de águas, a esterilização e a regeneração de todos os líquidos e, nomeadamente, das águas potáveis e águas industriais ; filtros e aparelhos de filtragem e de depuração ; aparelhos e instalações para filtragem de líquidos e de gases.
Apparater och anläggningar för behandling, rening, biologisk rening och återvinning av vatten, sterilisering och regenerering av alla vätskor, speciellt dricksvatten och industriellt vatten ; filter och apparater för filtrering och rening ; apparater och anläggningar för filtrering av vätskor och gas.
|
|
| 36 |
Services de financement et de parrainage financier ; services d'assurance ; transfert électronique de fonds ; services d'information, de consultation en matière d'assurance, en matière bancaire et financière ; affaires financières et monétaires, analyses financières ; tous ces services étant rendus dans le domaine du traitement et du filtrage des eaux.
Financing services and financial sponsorship ; insurance services ; electronic funds transfers; information services, insurance, banking and financial consultancy ; financial and monetary affairs, financial analysis ; all these services being provided in the field of water treatment and filtering.
Finanzierungen und Sponsoring (finanziell) ; Versicherungswesen ; elektronische Kapitaltransfers; Information und Beratung im Versicherungs-, Bank- und Finanzwesen ; Finanz- und Geldgeschäfte, Finanzanalysen ; alle diese Dienstleistungen werden im Bereich der Wasseraufbereitung und -filtration erbracht.
Finansiering og finansiel sponsorering ; forsikringsvirksomhed ; elektronisk overførsel af midler; information og rådgivning vedrørende forsikringsforhold, bankvirksomhed og finansiering ; finansiel virksomhed og bankvirksomhed, finansielle analyser ; alle disse tjenesteydelser inden for vandbehandling og -filtrering.
Υπηρεσίες χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής χορηγίας · ασφαλιστικές υπηρεσίες · μεταφορά κεφαλαίων με ηλεκτρονικά μέσα· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με ασφαλιστικές, τραπεζικές και οικονομικές υποθέσεις · οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις, οικονομικές αναλύσεις · υπηρεσίες παρεχόμενες στο σύνολό τους στον τομέα της επεξεργασίας και της διήθησης υδάτων.
Servicios de financiación y de patrocinio financiero ; servicios de seguros ; transferencias electrónicas de fondos; servicios de información, consultoría en materia de seguros, en materia bancaria y financiera ; negocios bancarios y monetarios, análisis financieros ; cualquiera de dichos servicios prestados en materia de tratamiento y filtrado de agua.
Rahoitus- ja sponsorointipalvelut ; vakuutuspalvelut ; elektroniset pääoman siirtopalvelu; tiedotus- ja konsultointipalvelut vakuutus- ja pankkitoiminnan sekä rahatalouden alalla ; rahatalous- ja raha-asiat, rahataloudelliset analyysit ; kaikki nämä palvelut tarjotaan vesien käsittelyn ja suodatuksen alalla.
Finanziamento e sponsorizzazione finanziaria ; assicurazioni ; trasferimenti elettronici di fondi; informazioni e consulenza in materia assicurativa, bancaria e finanziaria ; affari finanziari e monetari, analisi finanziarie ; tutti i suddetti servizi forniti nell'ambito del trattamento e della filtrazione delle acque.
Financiering en financiële sponsoring ; verzekeringen ; elektronische overmaking van fondsen; informatiediensten, raadgeving op het gebied van verzekeringen en op het gebied van bankzaken en financiële zaken ; financiële en monetaire zaken, financiële analyses ; al deze diensten worden verstrekt op het gebied van de behandeling en het filteren van water.
Serviços de financiamento e de patrocínio financeiro ; serviços de seguros ; transferências electrónicas de fundos; serviços de informações, de consultadoria no domínio dos seguros, no domínio bancário e financeiro ; negócios financeiros e monetários, análises financeiras ; sendo todos estes serviços prestados no domínio do tratamento e da filtragem de águas.
Finansieringstjänster och finansiell sponsring ; försäkringsverksamhet ; elektronisk överföring av penningmedel; informations- och konsulttjänster inom försäkrings-, bank- och finansområdet ; finansiella och monetära tjänster, finansiella analyser ; alla dessa tjänster tillhandahålls inom området för behandling och filtrering av vatten.
|
|
| 37 |
Construction, installation, maintenance et réparation des appareils et installations pour le traitement, l'épuration le recyclage et la régénération des eaux potables et industrielles ; assistance technique, conseils et informations en matière de traitement et filtrage des eaux.
Construction, installation, maintenance and repair of apparatus and installations for the treatment, purification, recycling and regeneration of drinking water and industrial water ; technical assistance, consultancy and information relating to water treatment and filtration.
Bau, Installation, Wartung und Reparatur von Geräten und Anlagen zur Aufbereitung, Klärung, Wiederverwertung und Regenerierung von Trinkwasser und industriellen Abwässern ; technische Unterstützung, Beratung und Informationen zur Wasseraufbereitung und -filtration.
Konstruktion, installation, vedligeholdelse og reparation af apparater og anlæg til behandling, rensning og genbrug og regenerering af drikkevand og industrivand ; teknisk bistand, rådgivning og information vedrørende vandbehandling og -filtrering.
Κατασκευή, εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή συσκευών και εγκαταστάσεων επεξεργασίας, καθαρισμού, ανακύκλωσης και δευτεροβάθμιας διύλισης πόσιμων και βιομηχανικών υδάτων · τεχνική βοήθεια, παροχή συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με την επεξεργασία και διήθηση υδάτων.
Construcción, instalación, mantenimiento y reparación de aparatos e instalaciones para el tratamiento, depuración, reciclado y regeneración de aguas potables e industriales ; asistencia técnica, asesoramiento e informaciones en materia de tratamiento y filtrado de aguas.
Juoma- ja teollisuusvesien käsittelyyn, puhdistukseen, kierrätykseen ja puhdistamiseen tarkoitettujen laitteiden ja laitteistojen rakentaminen, asennus, kunnossapito ja korjaus ; tekninen tuki, neuvonta ja tiedotus vesien käsittelyn ja suodatuksen alalla.
Costruzione, installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi e impianti per il trattamento, la depurazione, il riciclaggio e la rigenerazione delle acque potabili e industriali ; assistenza tecnica, consulenza e informazioni in materia di trattamento e filtrazione delle acque.
Bouw, installatie, onderhoud en reparatie van toestellen en installaties voor behandeling, zuivering, recycling, regeneratie van drinkwater en industrieel afvalwater ; technische bijstand, adviezen en inlichtingen op het gebied van de behandeling en het filteren van water.
Construção, instalação, manutenção e reparação de aparelhos e instalações para o tratamento, a depuração a reciclagem e a regeneração de águas potáveis e industriais ; assistência técnica, consultadoria e informações no domínio do tratamento e filtragem de águas.
Konstruktion, installation, underhåll och reparation av apparater och anläggningar för behandling, rening, återvinning och regenerering av dricksvatten och industriellt vatten ; tekniskt stöd, rådgivning och information avseende behandling och filtrering av vatten.
|
|
| 40 |
Traitement de matériaux ; services de traitement des eaux usées et des effluents industriels ; transformation de tous produits chimiques ; services d'épuration d'eaux.
Treatment of materials; treatment of waste water and industrial effluents ; transformation of all chemicals ; services provided by sewerage plants.
Materialbearbeitung; Aufbereitung von Abwässern und Industrieabwässern ; Verarbeitung chemischer Erzeugnisse aller Art ; Betrieb von Kläranlagen.
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande; behandling af industriaffald og industrispildevand ; forarbejdning af kemiske produkter ; tjenesteydelser vedrørende vandrensningsanlæg.
Επεξεργασία υλικών· υπηρεσίες επεξεργασίας βιομηχανικών λυμάτων και αποβλήτων · μεταποίηση χημικών προϊόντων · υπηρεσίες καθαρισμού υδάτων.
Tratamiento de materiales; servicios de tratamiento de aguas residuales y de efluentes industriales ; transformación de todo tipo de productos químicos ; servicios de depuración de aguas.
Aineiden ja esineiden käsittely; Teollisuusjätteiden ja -jätevesien poisto ja käsittely ; maataloustuotteiden jalostaminen ; vedenpuhdistuspalvelut.
Trattamento di materiali; trattamento di acque di scarico ed effluenti industriali ; trasformazione di prodotti chimici ; depurazione delle acque.
Behandeling van materialen; verwerking van industrieel afval en afvalwater ; verwerking van chemische producten ; waterzuivering.
Tratamento de materiais; serviços de tratamento de residuais e efluentes industriais ; transformação de produtos químicos ; serviços de depuração de águas.
Behandling av ämnen och material; tjänster avseende behandling av spillvatten och industriellt avlopp ; omvandling av kemiska produkter ; tjänster avseende vattenrening.
|
|
| 42 |
Consultations professionnelles et établissement de plans sans rapport avec la conduite des affaires dans le domaine du traitement et du recyclage des eaux usées et des effluents industriels, ainsi que de leur rejet dans la nature ; audits et expertises (travaux d'ingénieurs ) sur la protection de l'environnement ; recherche de tous produits chimiques, notamment de produits et matériaux ou équipements utilisés dans le processus de séparation ; recherche et développement dans le domaine de l'épuration des eaux, des techniques de traitement, filtration, stérilisation de tous liquides, en particulier des eaux ; laboratoires d'analyses, notamment pour l'analyse des eaux et des liquides résiduaires ; location de temps d'accès à un centre serveur de base de données.
Professional consultancy and construction drafting, non business, in the field of the treatment and recycling of waste water and industrial effluents, and their discharge into the environment ; audits and engineering relating to environmental protection ; research relating to all chemicals, notably relating to substances, materials or equipment used during the separation process ; research and development in the field of water purification, treatment techniques, filtration, sterilisation of all liquids, in particular water ; laboratory services, notably relating to analysis of water and waste liquids ; leasing of access time to a computer data base server centre.
Unternehmensberatung und -planung ohne Bezug zur Geschäftsführung auf dem Gebiet der Aufbereitung und Wiederverwertung von Abwässern und industriellen Abwässern sowie bei Einleitung von Abwässern in die Natur ; Auditing und Erstellung technischer Gutachten zum Umweltschutz ; Erforschung chemischer Erzeugnisse aller Art, unter anderem von Produkten, Materialien oder Ausrüstungen, die in Trennverfahren verwendet werden ; Forschung und Entwicklung auf den Gebieten Wasserreinigung, Aufbereitungstechniken, Filtration und Sterilisierung von Flüssigkeiten aller Art, insbesondere von Wasser ; Dienstleistungen eines Analyselabors, unter anderem Wasseranalysen und Analyse der Restflüssigkeiten ; Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver.
Professionel rådgivningsvirksomhed og udarbejdelse af planer, ikke forretningsmæssig, inden for behandling og genbrug af spildevand og industrivand samt dets udledning i naturen ; revision og ingeniørvirksomhed vedrørende miljøbeskyttelse ; undersøgelser vedrørende kemiske produkter, bl.a. produkter og materialer eller udstyr, der anvendes i udskillelsesprocessen ; forskning og udvikling inden for vandrensning, behandlingsteknikker, filtrering, sterilisering af væsker, særlig vand ; analyselaboratorier, bl.a. til analyse af spildevand og kloakspildevand ; udlejning af tilgangstid til en databaseserver.
Παροχή επαγγελματικών συμβουλών και εκπόνηση σχεδίων μη επιχειρηματικού χαρακτήρα στον τομέα της επεξεργασίας και ανακύκλωσης λυμάτων και βιομηχανικών αποβλήτων, καθώς και της διάθεσής τους στο περιβάλλον · έλεγχοι και πραγματογνωμοσύνες (εργασίες μηχανικού) με αντικείμενο την προστασία του περιβάλλοντος · έρευνα με αντικείμενο χημικά προϊόντα κάθε είδους, συγκεκριμένα προϊόντα και υλικά ή εξοπλισμό που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία του διαχωρισμού · έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς του καθαρισμού υδάτων, των τεχνικών επεξεργασίας, διήθησης, αποστείρωσης υγρών κάθε είδους, ιδιαίτερα υδάτων · εργαστήρια αναλύσεων, συγκεκριμένα για την ανάλυση υδάτων και υπολειμματικών υγρών · μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ένα διακομιστή βάσεων δεδομένων.
Consultoría profesional y planificaciones sin relación con la dirección de negocios en materia del tratamiento y reciclado de aguas residuales y efluentes industriales, así como su vertido en la naturaleza ; auditorías y peritajes (trabajos de ingenieros) en materia de la protección del medioambiente ; investigación de cualquier producto químico, entre otros productos y materiales o equipos utilizados en el proceso de separación ; investigación y desarrollo en materia de depuración de aguas, técnicas de tratamiento, filtrado, esterilización de cualquier líquido, en particular de aguas ; laboratorios de análisis, entre otros para el análisis de aguas y líquidos residuales ; alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos.
Liiketoimintaan liittymätön ammattimainen konsultointi ja suunnitelmien laatiminen käytettyjen vesien ja teollisuuden jätevesien käsittelyn ja kierrätyksen sekä niiden luontoon kohdistuvien päästöjen alalla ; luonnonsuojelua koskevat tarkastukset ja asiantuntijapalvelut (tekniset työt) ; kaikkiin kemiallisiin tuotteisiin ja muun muassa erotusprosessissa käytettäviin tuotteisiin ja aineisiin tai laitteisiin liittyvä tutkimus ; tutkimus ja kehitys vesien puhdistuksen, kaikkien nesteiden ja erityisesti vesien käsittely-, suodatus- ja sterilointitekniikoiden alalla ; analyysilaboratoriot, muun muassa vesien ja jäännösnesteiden analysointiin ; käyttöajan vuokraus tietokantapalvelinkeskuksesta.
Consulenza professionale e stesura di programmi senza rapporto con gli affari nell'ambito del trattamento e del riciclaggio delle acque di scarico e degli effluenti industriali e del loro scarico in natura ; audit e perizie (lavori d'ingegneri) nell'ambito della protezione dell'ambiente ; ricerche su qualsiasi prodotto chimico, in particolare su prodotti e materiali o attrezzature utilizzati nel processo di separazione ; ricerca e sviluppo nell'ambito della depurazione delle acque, delle tecniche di trattamento, filtrazione e sterilizzazione di qualsiasi liquido, in particolare delle acque ; laboratori di analisi destinati in particolare all'analisi delle acque e dei liquidi reflui ; noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base dati.
Professionele consultatie en planning, niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering, op het gebied van de behandeling en recycling van afvalwater en industrieel afvalwater, alsmede van lozing hiervan in de natuur ; accountantscontroles en expertises (ingenieursdiensten) inzake milieubescherming ; onderzoek van alle chemische producten, met name in het scheidingsproces gebruikte producten en materialen of uitrustingen ; onderzoek en ontwikkeling op het gebied van waterzuivering, behandeltechnieken, filteren, sterilisatie van alle vloeistoffen, met name van water ; analyselaboratoria, met name voor analyses van water en afvalvloeistoffen ; verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken.
Consultadoria profissional e elaboração de planos não relacionados com a condução dos negócios no domínio do tratamento e da reciclagem de águas usadas e dos efluentes industriais, bem como o seu lançamento na natureza ; auditorias e peritagens (trabalhos de engenheiros) sobre a protecção do ambiente ; pesquisa de todos os produtos químicos, nomeadamente de produtos e materiais ou equipamentos utilizados no processo de separação ; pesquisa e desenvolvimento no domínio da depuração das águas, das técnicas de tratamento, filtragem, esterilização de todos os líquidos, em especial das águas ; laboratórios de análises, nomeadamente para a análise das águas e dos líquidos residuais ; aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados.
Professionell konsultation och upprättande av planer utan anknytning till affärsledning inom området för behandling av spillvatten och industriellt avlopp, samt utsläpp därav i naturen ; granskningar samt besiktnings- och inspektionstjänster avseende miljöskydd ; forskning avseende kemiska produkter, speciellt produkter, material eller utrustning som används inom separeringsprocesser ; forskning och utveckling inom områdena vattenrening, behandlingstekniker, filtrering, sterilisering av vätskor av alla slag, speciellt vatten ; laboratorieanalyser, speciellt för analys av spillvatten och -vätskor ; uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters.
|
|
|
