|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires;matériaux dentaires, en particulier alliages métalliques, alliages de métaux précieux et préparations métalliques à usage dentaire;matériaux céramiques pour prothèses dentaires, matières plastiques pour prothèses dentaires, bridges et couronnes dentaires, ciments dentaires;matières plastiques pour la fabrication, le sous-plombage et la réparation de prothèses dentaires;masses céramiques à bas point de fusion, masses céramiques métalliques et leurs adjuvants, à savoir liquides de modelage, laques de séparation, couleurs pour masses céramiques dentaires et leurs adjuvants, à savoir fluides de coloration et diluants, les produits précités à usage dentaire.
Material for stopping teeth, dental wax;materials for dentures, in particular metal alloys, precious metal alloys and metal preparations for dental purposes;ceramic materials for use in dental prosthetics, plastics for dental prostheses, dental bridges and dental crowns, dental cement;plastic material for the manufacture, relining and repair of dentures;low-melting ceramic compounds (inlays, onlays, veneers), metal ceramic compounds and auxiliary agents therefor, namely modelling fluids, separating lacquer, paints for metal ceramic compounds and their auxiliary agents, namely painting fluids and thinners, all for dental purposes.
Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche und zahntechnische Zwecke; Zahnersatzmaterialien, insbesondere Metalllegierungen, Edelmetalllegierungen und Metallpräparate für zahnärztliche und zahntechnische Zwecke; keramische Werkstoffe zur Verwendung in der dentalen Prothetik, Kunststoffe für Zahnprothesen, Zahnbrücken und Zahnkronen, Dentalzement; Kunststoffmaterial zur Herstellung, Unterfütterung und Reparatur von Zahnersatz; niedrigschmelzende Keramikmassen (Inlays, Onlays, Veneers), Metallkeramikmassen und deren Hilfsmittel, nämlich Modellierflüssigkeiten, Separierlacke, Malfarben für zahnkeramische Massen sowie deren Hilfsmittel, nämlich Malfluide und Verdünnungsmittel, sämtliche für zahnärztliche und zahntechnische Zwecke.
Materiale til tandplombering og til tandaftryk til brug for tandlæger og tandteknikere;materialer til tanderstatning, særlig metallegeringer, metallegeringer af ædle metaller og metalpræparater til brug for tandlæger og tandteknikere;keramiske materialer til brug i forbindelse med dentalproteser, plastic til tandproteser, tandbroer og tandkroner, dentalcement;plasticmateriale til fremstilling, underforing og reparation af tanderstatninger;keramikmasser med lavt smeltepunkt (inlays, onlays, veneers), metalkeramikmasser og hjælpemidler hertil, nemlig væsker til modellering, separeringslak, farver til maling på tandkeramiske masser samt hjælpemidler hertil, nemlig malevæsker og fortyndingsmidler, alle til brug for tandlæger og tandteknikere.
Υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί για οδοντιατρική και οδοντοτεχνική χρήση·υλικά αντικατάστασης δοντιών, ειδικότερα μεταλλικά κράματα, κράματα από πολύτιμα μέταλλα και μεταλλικά παρασκευάσματα για οδοντιατρική και οδοντοτεχνική χρήση·κεραμικά υλικά για χρήση στην οδοντιατρική προθετική, πλαστικές ύλες για τεχνητές οδοντοστοιχίες, γέφυρες και κορώνες, οδοντική κονία·πλαστικές ύλες για την κατασκευή, ενίσχυση και επισκευή τεχνητών οδοντοστοιχίων·κεραμικές μάζες χαμηλής τήξης (ένθετα, επένθετα, επιχρίσματα), μεταλλικές κεραμικές μάζες και τα βοηθήματά τους, συγκεκριμένα υγρά μορφοποίησης, βερνίκια διαχωρισμού, χρώματα για κεραμικές οδοντιατρικές μάζες καθώς και τα βοηθήματά τους, συγκεκριμένα υγρά χρωματισμού και μέσα αραίωσης, στο σύνολό τους για οδοντιατρική και οδοντοτεχνική χρήση.
Material para empastar los dientes y para moldes dentales para uso dental y odontológico;materiales para dentaduras postizas, en particular aleaciones metálicas, aleaciones de metales nobles y preparados de metal para uso dental y odontológico;materias cerámicas para su uso en la protética dental, materias para prótesis dentales, puentes dentales y coronas dentales, cementos dentales;material plástico para la fabricación, fundas y reparación de dentaduras postizas;masillas de cerámica fundibles (Inlays, Onlays, Veneers), masillas de cerámica metálicas y sus correspondientes productos auxiliares, en concreto, líquidos de moldeo, lacas de separación, pinturas para masas de cerámica dental así como sus productos auxiliares, en concreto pinturas y diluyentes, todos para uso dentaly odontológico.
Hampaiden täyte- ja jäljennösaineet hammaslääkinnällisiin ja hammasteknisiin tarkoituksiin;hampaiden korvikeaineet, erityisesti metalliseokset, jalometalliseokset ja metallivalmisteet hammaslääkinnällisiin ja hammasteknisiin tarkoituksiin;keraamiset aineet käytettäväksi hammaslääketieteellisissä proteeseissa, muovit hammasproteeseihin, hammassiltoihin ja hammaskruunuihin, hammassementti;muovimateriaali hampaiden korvikkeiden valmistukseen, alakautta tehtävään täyttöön ja korjaamiseen;alhaisissa lämpötiloissa sulavat keramiikkamassat (sisäpaikat, ulkopaikat, kiille), metallikeramiikkamassat ja niiden apuaineet, nimittäin muovailunesteet, erottelulakat, hammaskeraamisten massojen maalit sekä niiden apuaineet, nimittäin maalinesteet ja ohenteet, kaikki hammaslääkinnällisiin ja hammasteknisiin tarkoituksiin.
Materiali per otturare i denti e per impronte dentarie ad uso odontoiatrico e odontotecnico;materiali per protesi dentarie, in particolare leghe metalliche, leghe di metalli nobili e preparati metallici per uso odontoiatrico e odontotecnico;materiali ceramici da utilizzare nella protetica dentaria, materie plastiche per protesi dentarie, ponti e corone dentarie, cemento per otturazioni dentarie;materie plastiche per la produzione, il rivestimento e la riparazione di protesi dentarie;paste ceramiche bassofondenti (otturazioni, rivestimenti, smaltature), paste metalceramiche e relativi coadiuvanti, ovvero liquidi per modellatura, lacche da separazione, colori per dipingere paste ceramiche dentarie e relativi coadiuvanti, ovvero fluidi da pittura e diluenti, tutti per uso odontoiatrico e odontotecnico.
Tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandheelkundige en tandtechnische doeleinden;tandvervangingsmiddelen, met name metaallegeringen, edelmetaallegeringen en metaalpreparaten voor tandheelkundige en tandtechnische doeleinden;keramisch materiaal voor gebruik in de dentale prothesiologie, kunststoffen voor tandprothesen, bruggen en kronen, tandcement;kunststof materiaal voor de vervaardiging, onderbekleding en reparatie van tandprothesen;laagsmeltend keramisch materiaal (inlays, onlays, vernissen), metaalkeramiek materiaal en hulpmateriaal hiervoor, te weten modelleervloeistoffen, separeerlakken, kleurstoffen voor tandkeramisch materiaal alsmede hulpmiddelen hiervoor, te weten kleurvloeistoffen en verdunningsmiddelen, allemaal voor tandheelkundige en tandtechnische doeleinden.
Matérias para obturar os dentes e para impressões dentárias para fins dentários e técnico-dentários;materiais para a substituição dentária, em especial ligas de metais, ligas de metais preciosos e produtos em metal para fins dentários e técnico-dentários;materiais em cerâmica para uso nas próteses dentárias, materiais sintéticos para próteses dentárias, pontes e coroas dentárias, cimentos dentários;materiais sintéticos para o fabrico, revestimento e reparação das substituições dentárias;massas de cerâmica com baixo ponto de fusão ("inlays", "onlays", "veneers"), massas de metalo-cerâmica e seus adjuvantes, nomeadamente líquidos para modelagem, vernizes de separação, tintas para massas cerâmicas dentárias, bem como seus adjuvantes, nomeadamente fluidos para tingir e solventes, todos para fins dentários e técnico-dentários.
Tandfyllningsmaterial och dentala avtryckningsmassor för odontologiska och tandtekniska ändamål;tandersättningsmaterial, speciellt metallegeringar, ädelmetallegeringar och metallpreparat för odontologiska och tandtekniska ändamål;keramiska material för användning inom tandprotetik, plast för tandproteser, tandbryggor och tandkronor, tandcement;plastmaterial för tillverkning, underfodring och reparation av tandersättningar;keramikmassor som smälter vid låga temperaturer (inlägg, pålägg, fanér), metallkeramikmassor och adjuvansmedel därtill, nämligen modellvätskor, separeringslacker, målarfärger för tandkeramiska massor samt adjuvansmedel därtill, nämligen målarvätska och spädningsmedel, alla för tandläkar- och tandtekniska ändamål.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, électroniques, optiques, de mesurage et de contrôle à usage dentaire, machines à calculer et appareils informatiques à usage dentaire, programmes informatiques de dessin et de fabrication assistés par ordinateur à usage dentaire.
Scientific, surveying, electric, electronic, optical, measuring and checking (supervision) apparatus and instruments for dental purposes, calculating machines and data processing equipment for dental purposes, computer programs for computer-aided design and manufacturing (CAD-CAM) for dental purposes.
Wissenschaftliche-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, optische, Meß- und Kontrollapparate und -instrumente für Dentalzwecke, Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte für Dentalzwecke, Datenverarbeitungsprogramme für computer-aided design und manufactoring (CAD-CAM) für Dentalzwecke.
Videnskabelige, geodætiske, elektriske, elektroniske og optiske apparater og instrumenter til måling og kontrol til dentale formål, regnemaskiner og apparater til databehandling til dentale formål, databehandlingsprogrammer til computer-aided design og manufactoring (CAD-CAM) til dentale formål.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, οπτικά, μέτρησης και ελέγχου για οδοντιατρική χρήση, αριθμομηχανές και συσκευές επεξεργασίας δεδομένων για οδοντιατρική χρήση, προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων για σχεδιασμό και κατασκευή με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή (CAD-CAM) για οδοντιατρική χρήση.
Aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida y control para aplicaciones dentales, máquinas calculadoras y equipos de procesamiento de datos para aplicaciones dentales, programas de procesamiento de datos para diseño y fabricación asistidos por ordenador (CAD-CAM) para aplicaciones dentales.
Tieteelliset, geodeettiset, sähköiset, elektroniset, optiset, mittaus- ja tarkastus- (valvonta-)laitteet ja -kojeet hammaslääkinnällisiin tarkoituksiin, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet hammaslääkinnällisiin tarkoituksiin, tietojenkäsittelyohjelmat tietokoneavusteiseen suunnitteluun ja valmistukseen (CAD-CAM) hammaslääkinnällisiin tarkoituksiin.
Apparecchi e strumenti scientifici, geodetici, elettrici, elettronici, ottici, di misura e di controllo per uso odontoiatrico, calcolatori e apparecchiature d'elaborazione dati per uso odontoiatrico, programmi informatici da progettazione e fabbricazione assistite da computer (CAD-CAM) per uso odontoiatrico.
Wetenschappelijke, landmeetkundige, elektrische, elektronische, optische, meet- en controle- (inspectie-) apparaten en instrumenten voor tandheelkundige doeleinden, rekenmachines en gegevensverwerkende apparaten voor tandheelkundige doeleinden, computerprogramma's voor het computerondersteund ontwerpen en vervaardigen (CAD-CAM) voor tandheelkundige doeleinden.
Aparelhos e instrumentos científicos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, ópticos, de medição e de controlo para fins dentários, máquinas de calcular e equipamentos de processamento de dados para fins dentários, programas de processamento de dados para o desenho e fabrico assistido por computador (CAD-CAM) para fins dentários.
Vetenskapliga, elektriska, elektroniska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, mätning och kontroll för tandändamål, räknemaskiner och databehandlingsapparater för tandändamål, databehandlingsprogram för datorstödd utformning och tillverkning (CAD-CAM) för tandändamål.
|
|
| 10 |
Instruments et appareils dentaires, implants dentaires, dents artificielles, bridges dentaires, couronnes dentaires, prothèses dentaires.
Dental instruments and apparatus, dental implants, artificial teeth, dental bridges, dental crowns, dentures.
Zahnärztliche Instrumente und Apparate, Zahnimplantate, künstliche Zähne, Zahnbrücken, Zahnkronen, Zahnprothesen.
Odontologiske instrumenter og apparater, tandimplantater, kunstige tænder, tandbroer, tandkroner, tandproteser.
Οδοντιατρικά εργαλεία και συσκευές, οδοντικά μοσχεύματα, τεχνητά δόντια, γέφυρες, κορώνες, τεχνητές οδοντοστοιχίες.
Instrumentos dentales y aparatos, implantes dentales, dientes artificiales, puenets dentales, coronas dentales, prótesis dentales.
Hammaslääketieteelliset instrumentit ja laitteet, hammasimplantit, keinotekoiset hampaat, hammassillat, hammaskruunut, hammasproteesit.
Strumenti e apparecchi odontoiatrici, impianti dentali, denti artificiali, ponti dentari, corone dentarie, protesi dentarie.
Tandheelkundige instrumenten en apparaten, tandheelkundige implantaten, kunsttanden, bruggen, kronen, kunstgebitten.
Instrumentos dentários e aparelhos, implantes dentários, dentes artificiais, pontes dentárias, coroas dentárias, dentaduras.
Odontologiska instrument och apparater, dentala implantat, konstgjorda tänder, tandbryggor, tandkronor, tandproteser.
|
|
| 41 |
Formation et formation continue dans le domaine des techniques et des soins dentaires.
Providing of training and further training in the field of dental technology and dentistry.
Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Zahntechnik und Zahnheilkunde.
Uddannelse og videreuddannelse inden for tandteknik og odontologi.
Εκπαίδευση και μετεκπαίδευση στον τομέα της οδοντοτεχνίας και της οδοντιατρικής.
Formación y perfeccionamiento en el campo de la técnica dental y medicina dental.
Koulutus ja jatkokoulutus hammastekniikan ja hampaiden terveyden alalla.
Formazione e aggiornamento nel campo dell'odontotecnica e dell'odontoiatria.
Opleiding en bijscholing op het gebied van de tandheelkundige techniek en tandheelkunde.
Formação inicial e contínua no domínio das técnicas dentárias e da medicina dentária.
Utbildning och fortbildning inom området för tandteknik och tandvård.
|
|
|
