|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické a elektronické přístroje pro měření, řízení a regulaci pro vozidla.
Appareils électriques et électroniques de mesurage, de commande et de réglage pour automobiles.
Electric and electronic measuring, controlling and regulating devices for automobiles.
Elektrische und elektronische Meß-, Steuer- und Regelgeräte für Kraftfahrzeuge.
Elektriske og elektroniske apparater til måling, styring og regulering til motorkøretøjer.
Συσκευές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές, μέτρησης, χειρισμού και ρύθμισης για μηχανοκίνητα οχήματα.
Aparatos eléctricos y electrónicos de medida, de control y de regulación para automóviles.
Mootorsõidukite elektrilised ja elektroonilised mõõte-, juht- ja reguleerimisseadmed.
Sähköiset ja elektroniset mittaus-, ohjaus- ja säätölaitteet moottoriajoneuvoihin.
Gépjárművek elektromos és elektronikus mérő-, vezérlő- és szabályozó készülékei.
Apparecchi elettrici ed elettronici di misura, di comando e di regolazione per autoveicoli.
Elektriniai ir elektroniniai matavimo, valdymo ir reguliavimo prietaisai automobiliams.
Elektriskas un elektroniskas mērīšanas, vadības un regulēšanas ierīces, kas paredzētas automašīnām.
Tagħmir elettriku u elettroniku tal-kejl, kontroll, regolazzjoni għal vetturi bil-mutur.
Elektrische en elektronische meet-, besturings- en regelapparaten voor automobielen.
Elektryczne i elektroniczne urządzenia pomiarowe, sterujące i regulacyjne dla samochodów.
Aparelhos eléctricos e electrónicos de medição, controlo e regulação para veículos automóveis.
Elektrické a elektronické meracie, riadiace a regulačné prístroje pre motorové vozidlá.
Električne in elektronske merilne, krmilne in regulacijske naprave za motorna vozila.
Elektriska och elektroniska anordningar för mätning, styrning och reglering av bilar.
|
|
| 12 |
Motorová vozidla a jejich části (zařazené do třídy 12), příslušenství pro motorová vozidla (zařazené do třídy 12).
Automobiles et leurs pièces (compris dans la classe 12), accessoires de véhicules à moteur (compris dans la classe 12).
Automobiles and parts thereof (included in class 12), accessories for motor vehicles (included in class 12).
Kraftfahrzeuge und deren Teile (soweit in Klasse 12 enthalten), Zubehör für Kraftfahrzeuge (soweit in Klasse 12 enthalten).
Motorkøretøjer og dele heraf (indeholdt i klasse 12), tilbehør til motorkøretøjer (indeholdt i klasse 12).
Αυτοκίνητα και μέρη αυτών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 12), εξαρτήματα αυτοκινήτου (περιλαμβανόμενα στην κλάση 12).
Automóviles y sus partes (comprendidos en la clase 12), accesorios para vehículos a motor (comprendidos en la clase 12).
Mootorsõidukid ja nende detailid (kuivõrd need kuuluvad klassi 12), mootorsõidukite lisavarustus (kuivõrd see kuulub klassi 12).
Moottoriajoneuvot ja niiden osat (luokassa 12), varusteet moottoriajoneuvoihin (luokassa 12).
Gépjárművek és alkatrészeik, amelyek a 12. osztályba tartoznak, gépjármű tartozékok, amelyek a 12. osztályba tartoznak.
Autoveicoli e relative parti (compresi nella classe 12), accessori per autoveicoli (compresi nella classe 12).
Automobiliai ir jų dalys (priskirtos 12 klasei), automobilių įranga (priskirta 12 klasei).
Automašīnas un to detaļas (kas iekļautas 12. klasē), automašīnu piederumi (kas iekļauti 12. klasē).
Vetturi bil-mutur u partijiet tagħhom (inklużi fil-klassi 12), aċċessorji għall-vetturi bil-mutur (inklużi fil-klassi 12).
Motorvoertuigen en onderdelen daarvan (voorzover begrepen in klasse 12), accessoires voor voertuigen (voorzover begrepen in klasse 12).
Samochody i ich części (o ile ujęte w klasie 12), akcesoria samochodowe (o ile ujęte w klasie 12).
Veículos motorizados e suas peças (incluídos na classe 12), acessórios para veículos motorizados (incluídos na classe 12).
Automobily a ich diely (pokiaľ zahrnuté do triedy 12), príslušenstvo pre motorové vozidlá (pokiaľ zahrnuté do triedy 12).
Motorna vozila in njihovi deli (vključeni v razred 12), oprema za motorna vozila (vključena v razred 12).
Motorfordon och deras delar (ingående i klass 12), tillbehör för motorfordon (ingående i klass 12).
|
|
| 41 |
Porádání a rízení vzdelávacích kurzu a semináru; vzdělávání a vyučování v oboru automobilů, techniky a dopravy; organizování obchodních veletrhu a výstav pro kulturní nebo vzdelávací úcely; trénování jízd a bezpečnosti;vzdělávání v oboru automobilismu.
Organisation et conduite de formations et séminaires; formation et cours dans le domaine de la conduite, de la technique et des transports; organisation de foires et expositions à but culturel ou éducatif; entraînement à la conduite et à la sécurité;formation dans le domaine de la conduite.
Arranging and conducting training courses and seminars; providing of training and instruction in the field of automobile affairs, technology and transport; arranging of trade fairs and exhibitions for cultural or educational purposes; driving and safety training;providing of training in the field of motoring.
Veranstaltung und Durchführung von Schulungen und Seminaren; Ausbildung und Unterricht auf dem Gebiet des Kraftfahrwesens, der Technik und des Verkehrwesens; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke; Fahr- und Sicherheitstraining; Ausbildung auf dem Gebiet des Kraftfahrwesens.
Arrangement og ledelse af uddannelsesforløb og seminarer; uddannelse og undervisningsvirksomhed med hensyn til køretøjer, teknologi og trafik; organisering af messer og udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; køre- og sikkerhedstræning;undervisningsvirksomhed inden for motorkørsel.
Διοργάνωση και διεξαγωγή κύκλων μαθημάτων και σεμιναρίων· επιμόρφωση και διδασκαλία στον τομέα των μηχανοκίνητων οχημάτων, της τεχνολογίας και της οδικής κυκλοφορίας· διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· εκπαίδευση οδήγησης και ασφαλείας·επιμόρφωση στον τομέα των οχημάτων.
Organización y realización de cursillos y seminarios; formación y enseñanza en el ámbito de los vehículos de motor, la técnica y el transporte; organización de ferias y exposiciones con fines culturales o educativos; entrenamiento (prácticas) en materia de conducción y de seguridad;formación en el campo de la circulación de automóviles (educación vial).
Koolitusalaste kursuste ja seminaride korraldamine ja läbiviimine; mootorsõiduki-, tehnika- ja liiklusalane väljaõpe ja koolitus; laatade ja näituste korraldamine kultuurilistel või harivatel eesmärkidel; sõidu- ja ohutusalane treening;väljaõpe mootorsõidukite liikluse alal.
Koulutuksen ja seminaarien järjestäminen ja pitäminen; moottoriajoneuvoalaan, tekniikkaan ja kuljetukseen liittyvä koulutus ja opetus; kulttuuri- ja opetustarkoituksiin järjestettyjen näyttelyiden järjestäminen ja johtaminen; ajo- ja turvallisuuskoulutus;koulutus moottoriajoneuvoalalla.
Tanfolyamok és szemináriumok szervezése és tartása; gépjárművezetéssel, műszaki ismeretekkel, közlekedéssel kapcsolatos képzés és oktatás; kereskedelmi vásárok és kiállítások megszervezése kulturális és oktatási célokra; vezetési és biztonsági tréning;gépjárművezetéssel kapcsolatos képzés.
Organizzazione e realizzazione di corsi di formazione e seminari; formazione e insegnamento nel campo della conduzione, dei servizi tecnologici e dei trasporti; organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi culturali o educativi; allenamento alla guida e alla sicurezza;formazione in materia relativa ad automobili.
Kvalifikacijos tobulinimo kursų ir seminarų organizavimas ir vedimas; mokymas ir dėstymas automobilizmo, technikos ir vežimo srityje; prekybinių mugių ir parodų rengimas kultūros ar švietimo reikmėms; važiavimo ir saugos mokymas;mokymas automobilizmo srityje.
Apmācības kursu un semināru sagatavošana un vadīšana; Izglītība un mācības saistībā ar automašīnām, tehniku un satiksmi; gadatirgu un izstāžu organizēšana kultūras vai izglītojošos nolūkos; braukšanas un drošības apmācības;apmācības nodrošināšana autosporta jomā.
L-arranġament u t-tmexxija ta' korsijiet tat-taħriġ u seminars; taħriġ u tagħlim fil-qasam tas-sewqan ta' vetturi bil-mutur, teknika u servizzi tat-trasport; l-arranġament ta' fieri tal-kummerċ u esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali jew edukattivi; taħriġ fuq sewqan u sigurtà;edukazzjoni fil-qasam tas-sewqan.
Het organiseren en houden van scholingen en seminars; opleiding en onderwijs op het gebied van automobielen, van de techniek en van het verkeerswezen; het organiseren van beurzen en tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; rijvaardigheids- en veiligheidstraining;opleiding op het gebied van motorvoertuigen.
Organizowanie i prowadzenie kursów szkoleniowych i seminariów; szkolenia i edukacja z dziedziny komunikacji samochodowej, techniki i komunikacji; organizowanie targów handlowych i wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych; trening w zakresie jazdy i trening bezpieczeństwa;wykształcenie w dziedzinie samochodów.
Organização e realização de cursos de formação e de seminários; formação e ensino no domínio da indústria automóvel, da tecnologia e dos transportes; organização de feiras e exposições com fins culturais ou educativos; aulas de condução e segurança rodoviária;formação na área da circulação rodoviária.
Organizovanie a vedenie školiteľských kurzov a seminárov; vzdelávanie a výučba v oblasti motorových vozidiel, techniky a dopravy; zariadenie obchodných veľtrhov a výstav pre kultúrne alebo vzdelávacie účely; tréning pre jazdu dopravnými prostriedkami a bezpečnostný tréning;vzdelávenie v oblasti automobilizmu.
Prirejanje in vodenje izobraževalnih tečajev in seminarjev; izobraževanje in pouk na področju vožnje motornih vozil, tehnike in prometa; prirejanje trgovskih sejmov in razstav za kulturne ali izobraževalne namene; učenje vožnje in predpisov o varnosti;izobraževanje na področju motoroznanstva.
Arrangerande och hållande av utbildningar och seminarier; utbildning och undervisning inom området bilism, teknik och trafik; anordnade av mässor och utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; förar- och säkerhetsutbildning;utbildning inom motorfordonssektorn.
|
|
| 42 |
Kontrola jakosti a norem, certifikace zboží a služeb; technické konzultace; hodnocení, posudky, výzkum, zkoušky, monitorování v oboru techniky, zejména automobilů a dopravy;technické prohlídky vozidel;technické poradenství pro vozidla.
Contrôle de la qualité et des normes, certification de marchandises et de services; conseils techniques; évaluation, expertises, recherches, essais, contrôles dans le domaine de la technique, en particulier dans le domaine automobile et des transports;services de contrôle technique automobile;services de consultations techniques pour automobiles.
Quality inspection and standards testing, certification of goods and services; technical consultancy; assessment, expert reports, research, testing, monitoring in the field of technology, in particular automobiles and transport;technical vehicle inspection services;technical consultancy with regard to motor vehicles.
Qualitäts- und Normenkontrolle, Zertifizieren von Waren und Dienstleistungen; technische Beratung; Bewerten, Begutachten, Forschen, Prüfen, Überwachen auf dem Gebiet der Technik, insbesondere Automobile und Verkehrswesen; technische Überprüfung an Kraftfahrzeugen; technische Beratung bei Kraftfahrzeugen.
Kvalitets- og standardkontrol, certificering af varer og tjenesteydelser; teknisk rådgivning; vurdering, bedømmelse, forskning, kontrol, overvågning inden for det tekniske område, særlig vedrørende automobiler og trafik;teknisk kontrol af motorkøretøjer;teknisk rådgivning om motorkøretøjer.
Έλεγχοι ποιότητας και προτύπων, πιστοποίηση προϊόντων και υπηρεσιών· παροχή συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα· αξιολόγηση, γνωμοδότηση, έρευνα, δοκιμή και εποπτεία στον τομέα της τεχνολογίας, ειδικότερα αυτοκινήτων και οδικής κυκλοφορίας·τεχνικός έλεγχος μηχανοκίνητων οχημάτων·παροχή τεχνικών συμβουλών σε θέματα μηχανοκίνητων οχημάτων.
Control de calidad y normas, certificación de productos y servicios; asesoramiento técnico; valoración, peritajes, investigación, ensayos, supervisión en el ámbito de la técnica, en particular en el sector del automóvil y del transporte;inspección técnica de vehículos de motor;asesoramiento técnico en materia de vehículos de motor.
Kvaliteedi- ja normikontroll, kaupade ja teenuste sertifitseerimine; tehniline konsultatsioon; hindamised, ekspertiisid, uurimistööd, testimised ja järelevalve tehnika, eelkõige autode ja liikluse valdkonnas;mootorsõidukite tehnilised ülevaatused;mootorsõidukite alane tehniline nõustamine.
Laadun ja normin valvonta, tavaroiden ja palveluiden sertifiointi; tekninen neuvonta; tekniikkaan, erityisesti autoihin ja kuljetusalaan liittyvä arviointi, asiantuntijalausuntojen antaminen, tutkimus, testaus, valvonta;moottoriajoneuvojen tekninen valvonta;moottoriajoneuvoihin liittyvä tekninen neuvonta.
minőség- és szabványellenőrzés, termékek és szolgáltatások minősítése; műszaki tanácsadás; értékelés, szakvéleményezés, kutatás, ellenőrzés, felügyelet a technika, különösen az autók és a közlekedés területén;gépjárművek műszaki ellenőrzése;gépjárművekkel kapcsolatos műszaki tanácsadás.
Controllo di qualità e di norme, certificazione di prodotti e servizi; consulenza tecnica; valutazione, perizie, ricerche, verifiche, controlli nel settore tecnologico, in particolare automobili e trasporti;controlli tecnici di autoveicoli;consulenza tecnica nel campo degli autoveicoli.
Kokybės ir normų kontrolė, prekių ir paslaugų sertifikavimas; techninės konsultacijos; vertinimas, ekspertizė, tyrimas, bandymas, kontrolė technikos, ypač automobilių ir vežimo, srityje;techninė automobilių patikra;techninės konsultacijos automobilių klausimais.
Preču un pakalpojumu kvalitātes un normu kontrole, sertificēšana; tehniskās konsultācijas; Novērtēšana, slēdzienu sagatavošana, izpēte, pārbaude un uzraudzība tehnikas, jo īpaši automobiļu un satiksmes jomā;automašīnu tehniskā pārbaude;tehniskās konsultācijas par automašīnām.
Kontroll tal-kwalità u ta' normi, ċertifikazzjoni ta' oġġetti u servizzi; konsulenza teknika; evalwazzjoni, valutazzjoni, riċerka, iċċekkjar, sorveljanza fil-qasam tat-teknoloġija, speċjalment ta' l-karozzi u tas-servizzi tat-trasport;spezzjoni teknika ta' vetturi tal-mutur;konsulenza teknika dwar vetturi bil-mutur.
Kwaliteits- en standaardcontrole, certificeren van goederen en diensten; technische adviezen; beoordelen, adviseren, onderzoeken, testen, bewaken op het gebied van de techniek, met name automobielen en verkeerswezen;technische controle van motorvoertuigen;technische advisering bij motorvoertuigen.
Kontrola jakości i zachowania norm, certyfikowanie towarów i usług; doradztwo techniczne; Ocena, opiniowanie, badania, kontrola, nadzór z dziedziny techniki, zwłaszcza samochodów i komunikacji;techniczna kontrola samochodów;doradztwo techniczne odnośnie samochodów.
Controlo da qualidade e de normas, certificação de produtos e serviços; consultoria técnica; avaliação, peritagem, investigação, ensaios e monitorização de carácter técnico, em especial no domínio dos automóveis e dos transportes;inspecção técnica de veículos automóveis;consultadoria técnica em matéria de veículos automóveis.
kvalitatívna kontrola a kontrola noriem, zertifikovanie tovaru a služieb; technická poradenská služba; hodnotenie, posudzovanie, výskum, skúšanie, kontrola v oblasti techniky, najmä automobilov a dopravy;technické preskúšanie motorových vozidiel;technické poradenstvo pri motorových vozidlách.
Kontrola kvalitete in standardov, certifikacija izdelkov in storitev; tehnično svetovanje; vrednotenje, strokovna mnenja, raziskave, preskušanje, nadzor na področju tehnike, zlasti avtomobilov in prometa;tehnično preskušanje motornih vozil;tehnično svetovanje pri motornih vozilih.
Kvalitets- och normkontroll, certifiering av varor och tjänster; teknisk rådgivning; Värdering, besiktnings- och inspektionstjänster, forskning, test, övervakning inom det tekniska området, speciellt avseende bilar och trafik;teknisk kontroll på motorfordon;teknisk rådgivning för motorfordon.
|
|
|
