|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítače, počítačové periferie a jejich části; instruktážní manuály v elektronickém formátu prodávané společně jako celek; Stolní počítače, notebooky, laptopy, servery, počítačová periferní zařízení a jejich části a příslušenství; monitory, klávesnice, myši, tiskárny, skenery, faxovací zařízení, zařízení na dálkové ovládání, projektory, pomocné procesory, modemy, mechaniky pevných disků a disket, mechaniky na pásky, mechaniky na CD pro čtení/zápis, mechaniky na digitální video pro čtení/zápis, optické mechaniky, zařízení pro ukládání dat, dokovací stanice, nabíječky baterií, reproduktory a elektronické nebo magnetické karty a přídavné paměti, paměťové desky a čipy, kabely a konektory, všechno pro použití s počítači; počítačový operační a obslužný software, všechno prodáváno společně jako celek; osobní a příruční počítače; kapesní počítače (PDA), elektronické organizéry, elektronické poznámkové bloky, paměťové karty, kompaktní flash karty; smart karty, počítačová pera, baterie, nabíječky akumulátorů, digitální audio rekordéry, a digitální přehrávací zařízení, MP3 přehrávače, náhlavní sluchátka, ruční přenosná pouzdra, elektronické adaptéry, elektrické adaptéry do vozidel, klávesnice, skenery, kolébky na nabíjení a připojování k jiným zařízením a počítačovým periferním zařízením, elektrické kabely a konektory pro výše uvedený počítačový hardware a počítačová periferní zařízení, jmenovitě modemy, počítačové kabely, příruční počítače s bezdrátovou elektronickou poštou a bezdrátovým přístupem k elektronickým komunikačním sítím; promítací přístroje; a elektronické instruktážní příručky prodáváné jako celek pro výše uvedené zboží; pro přenosná a ruční digitální elektronická zařízení pro nahrávání, organizování, přenos textových, datových a zvukových souborů, manipulaci s nimi a jejich prohlížení a přehrávání;televizory, instruktážní manuály v elektronické formě pro výše uvedené zboží prodávané jako celek;všechno výše uvedené zboží, s výjimkou snímačů dat, skenerů a čteček čárových kódů.
Ordinateurs, périphériques d'ordinateur et leurs composants; manuels d'instruction sous format électronique tous vendus sous forme d'ensemble; Ordinateurs de bureau, ordinateurs portables, serveurs, périphériques d'ordinateur et leurs pièces et accessoires; moniteurs, claviers, souris, imprimantes, scanners, télécopieurs, télécommandes, projecteurs, coprocesseurs, modems, unités de disque dur et de disquettes, lecteurs de bandes, lecteurs/graveurs de CD, lecteurs/graveurs de DVD, lecteurs optiques, dispositifs de stockage de données, stations d'accueil, chargeurs de batteries, haut-parleurs et cartes électroniques ou magnétiques et extensions de mémoire, cartes de mémoire et puces, câbles et connecteurs, tous pour ordinateurs; logiciels utilitaires et logiciels d'exploitation d'ordinateur, tous vendus sous forme d'ensemble; ordinateurs personnels et portables; assistants numériques (PDA), organisateurs électroniques, blocs-notes électroniques, cartes de mémoire, cartes Compact Flash; cartes à mémoire, stylets informatiques, batteries, chargeurs de batteries, enregistreurs et lecteurs audionumériques, lecteurs MP3, casques, étuis de transport portables, adaptateurs électriques, claviers, scanners, adaptateurs électriques de voiture, supports pour chargement et connexion à d'autres dispositifs et périphériques, câbles et connecteurs électriques pour les produits précités, matériel informatique et périphériques d'ordinateur, à savoir modems, câbles informatiques, ordinateurs portables avec courrier électronique et accès sans fil à des réseaux de communications électroniques; projecteurs; et manuels d'instruction électroniques vendus sous forme d'ensemble avec tous les produits précités; pour dispositifs électroniques numériques portables pour l'enregistrement, l'organisation, la transmission, la manipulation et la révision de textes, données et fichiers audio;télévisions, manuels d'instructions sous forme électronique pour les produits précités vendus ensemble;tous les produits précités à l'exception des lecteurs de données, scanners et lecteurs de codes à barres.
Computers, computer peripherals and components parts therefor; instruction manuals in electronic form all sold together as a unit; desktop computers, notebook computers, laptop computers, servers, computer peripheral devices and parts and fittings therefor; monitors, keyboards, mice, printers, scanners, facsimile devices, remote control devices, projectors, co-processors, modems, hard and floppy disk drives, tape drives, CD read/write drives, digital video read/write drives, optical drives, data storage devices, docking stations, battery chargers, speakers and, electronic or magnetic cards and memory add ons, memory boards and chips, cables and connectors, all for use with computers; computer operating and utility software all sold together as a unit; personal and handheld computers; personal digital assistant (PDA), electronic organizers, electronic notepads, memory cards, compact flash cards; smart media cards, computer styli, batteries, battery chargers, digital audio recorders, and digital audio playback devices, mp3 players, headphones, handheld carrying cases, electric power adapters, vehicle electric power adapters, keyboards, scanners, cradles for recharging and connecting to other devices and peripherals, electric cables and connectors for the above computer hardware and computer peripherals, namely modems, computer cables, handheld computers with wireless e-mail and wireless access to electronic communications networks; projectors; and electronic instruction manuals sold therewith as a unit for all the aforesaid goods; for portable and handheld digital electronic devices for recording, organizing, transmitting, manipulating and reviewing text, data and audio files; televisions, instruction manuals in electronic form for the above-mentioned goods sold as a unit; all the aforesaid goods excluding data readers, scanners and bar code readers.
Computer, Computerperipheriegeräte und Bestandteile dafür; alle zusammen mit Bedienungshandbüchern in elektronischer Form verkauft; Tischcomputer, Notebooks, Computer, Laptopcomputer, Server, Computerperipherie sowie Teile und Bestandteile dafür; Bildschirme, Tastaturen, Mäuse, Drucker, Scanner, Faxgeräte, Fernsteuerungen, Projektoren, Koprozessoren, Modems, Festplattenlaufwerke und Diskettenlaufwerke, Bandlaufwerke, CD-Lese-/Schreiblaufwerke, DVD-Lese-/Schreiblaufwerke, optische Laufwerke, Datenspeichergeräte, Dockingstationen, Batterieladegeräte, Lautsprecher und elektronische oder Magnetkarten und Speichererweiterungskomponenten, Speicherkarten und -chips, Kabel und Anschlüsse, alle zur Verwendung mit Computern; Computerbetriebs- und -dienstprogrammsoftware, alles zusammen als Einheit verkauft; Personalcomputer und Taschencomputer; persönliche digitale Assistenten (PDA), elektronische Organisationshilfen, elektronische Notizblöcke, Speicherkarten, Compact-Flash-Speicherkarten; Smart-Media-Speicherkarten, Computerstifte, Batterien, Batterieladegeräte, digitale Tonaufnahmegeräte und digitale Tonabspielgeräte, MP3-Abspielgeräte, Kopfhörer, Tragetaschen, Netzadapter, Netzadapter für Fahrzeuge, Tastaturen, Scanner, Gestelle zum Wiederaufladen und Anschließen an andere Geräte und Peripheriegeräte, elektrische Kabel und Verbindungselemente für vorstehend genannte Computerhardware und Computerperipheriegeräte, nämlich Modems, Computerkabel, Taschencomputer mit drahtlosem E-Mail-Anschluss und drahtlosem Anschluss an elektronische Kommunikationsnetze; Projektoren; und mit allen vorstehend genannten Waren zusammen verkaufte elektronische Bedienungshandbücher; für tragbare und digitale elektronische Taschengeräte zur Aufzeichnung, Organisation, Übertragung, Bearbeitung und Überprüfung von Text-, Daten- und Audiodateien;Fernsehgeräte, zusammen damit verkaufte Bedienungshandbücher in elektronischer Form für die vorstehend genannten Waren;alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen Datenleser, Scanner und Strichcodeleser.
Компютри, компютърни периферни устройства и съставни части за тях; наръчници с инструкции в електронен вид, всички продавани като едно цяло; Настолни компютри, ноутбук компютри, лаптоп компютри, сървъри, компютърни периферни устройства и части и принадлежности за тях; монитори, клавиатури, мишки, принтери, скенери, устройства за факсимиле, дистанционни устройства, проектори, допълнителни процесори, модеми, хард диск и флопи диск устройства, лентови устройства, CD четящи/записващи устройства, цифрови, видео четящи/записващи устройства, оптични устройства, устройства за съхранение на данни, докинг станции, зарядни устройства, високоговорители и електронни или магнитни карти и карти за памет, платки за памети и чипове за памет, кабели и съединители, всички за употреба с компютри; компютърен операционен и практичен софтуер, всички продавани заедно като комплект; персонални и джобни компютри; персонални цифрови помощници (PDA), електронни органайзери, електронни бележници, карти за памет, компактни флаш карти; смарт медия карти, компютърно стилизиране, батерии, зарядни устройства, цифрови аудио записващи устройства и цифрови аудио устройства за плейбек, MP3 плеъри, слушалки, ръчни кутии за пренасяне, адаптери за електроенергия, адаптери за електроенергия за превозни средства, клавиатури, скенери, рамки за презареждане и свързване с други устройства и периферни устройства, електрически кабели и конектори за гореспоменатия компютърен хардуер и компютърни периферни устройства, а именно модеми, компютърни кабели, джобни компютри с безжичен имейл и безжичен достъп до електронни комуникационни мрежи; прожектори; и електронни инструкционни наръчници, продавани в комплект с всички гореспоменати стоки; за преносими и джобни цифрови електронни устройства за записване, организиране, предаване, манипулиране и преглеждане на текст, данни и аудио файлове;телевизионни приемници, наръчници с инструкции в електронна форма за по-горе споменатите стоки, продавани като едно цяло;всички горепосочени стоки, с изключение на устройства за четене на данни, скенери и четящи устройства за баркод.
Computere, perifere enheder til computere og komponenter hertil; instruktionsmanualer i elektronisk form, solgt som en enhed med førnævnte varer; Stationære computere, bærbare computere (notebook), laptop computere, servere, perifere enheder til computere og dele og tilbehør hertil; skærme, tastaturer, mus, printere, scannere, telefaxudstyr, fjernbetjeningsanordninger, projektorer, co-processorer, modemmer, harddiskdrev og drev til floppydiske, bånddrev, cd-rw-drev, dvd-rw-drev, drev til optiske diske, datalagringsanordninger, dockingstationer, batteriopladere, højttalere og elektroniske eller magnetiske kort og hukommelsesindstikskort, hukommelseskort og -chips, kabler og konnektorer, alt til anvendelse sammen med computere; styre- og hjælpesoftware til computere solgt som en enhed; personlige og håndholdte computere; personlige digitale assistenter (PDA), elektroniske planlægningskalendere, elektroniske notesblokke, hukommelseskort, kompakte flashkort; mediekort med chip, computer-lyspenne, batterier, batteriopladere, digitale lydoptagere og digitalt lydudstyr til afspilning, MP3-afspillere, hovedtelefoner, bæretasker, strømadaptere, strømadaptere til køretøjer, tastaturer, scannere, gafler til genopladning og etablering af forbindelse til andre indretninger og perifere enheder, kabler og forbindere til førnævnte varer, computerhardware og perifere enheder til computere, nemlig modemmer, computerkabler, håndholdte computere med trådløs e-mail og trådløs adgang til elektroniske kommunikationsnet; projektorer; elektroniske instruktionsmanualer solgt som en enhed sammen med alle førnævnte varer; bærbare og håndholdte digitale elektroniske indretninger til optagelse, organisering, overførsel, redigering og gennemgang af tekst, data- og lydfiler;fjernsynsapparater, brugervejledninger i elektronisk form til de ovennævnte varer, solgt som en enhed;alle førnævnte varer undtagen datalæsere, scannere og stregkodelæsere.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξαρτήματα αυτών· εγχειρίδια χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή πωλούμενα μαζί με αυτά· Επιτραπέζιοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές τύπου βιβλίου, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, διακομιστές, περιφερειακές διατάξεις για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και μέρη και εξαρτήματα αυτών· οθόνες, πληκτρολόγια, ποντίκια, εκτυπωτές, σαρωτές, διατάξεις τηλεομοιοτυπίας, διατάξεις τηλεχειρισμού, συσκευές προβολής, συνεπεξεργαστές, διαποδιαμορφωτές, οδηγοί σκληρού δίσκου και δισκέτας, οδηγοί ταινίας, οδηγοί ανάγνωσης/εγγραφής σύμπυκνων δίσκων, οδηγοί ανάγνωσης/εγγραφής ψηφιακού βίντεο, οπτικοί οδηγοί, διατάξεις αποθήκευσης δεδομένων, σταθμοί διασύνδεσης, φορτιστές μπαταριών, μεγάφωνα και ηλεκτρονικές ή μαγνητικές κάρτες και πρόσθετα μνήμης, κάρτες και πλινθία μνήμης, καλώδια και σύνδεσμοι, προοριζόμενα στο σύνολό τους για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· λειτουργικό και βοηθητικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, πωλούμενο στο σύνολό του ως ενιαία μονάδα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές προσωπικοί και χειρός· προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, ηλεκτρονικοί οργανωτές, ηλεκτρονικά σημειωματάρια, κάρτες μνήμης, σύμπυκνες κάρτες αναφοράς· έξυπνες κάρτες μέσων, γραφίδες ηλεκτρονικών υπολογιστών, μπαταρίες, φορτιστές μπαταριών, ψηφιακές συσκευές εγγραφής ήχου, και ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου, συσκευές αναπαραγωγής MP3, κεφαλόφωνα, θήκες μεταφοράς χειρός, προσαρμογείς ηλεκτρικής ισχύος, προσαρμογείς ηλεκτρικής ισχύος για οχήματα, πληκτρολόγια, σαρωτές, βάσεις τοποθέτησης για επαναφόρτιση και σύνδεση με άλλες διατάξεις και περιφερειακά, ηλεκτρικά καλώδια και σύνδεσμοι για τα προαναφερόμενα, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα διαποδιαμορφωτές, καλώδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός με ασύρματη πρόσβαση σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και ασύρματη πρόσβαση σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας· προβολείς· και ηλεκτρονικά εγχειρίδια οδηγιών πωλούμενα μαζί με τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους· για ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις φορητές και χειρός για την εγγραφή, οργάνωση, μετάδοση, χειρισμό και ανασκόπηση αρχείων κειμένου, δεδομένων και ήχου·τηλεοράσεις, εγχειρίδια επιμόρφωσης σε ηλεκτρονική μορφή πωλούμενα ως σύνολο για τα προαναφερόμενα προϊόντα·τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους εκτός από συσκευές ανάγνωσης δεδομένων, σαρωτές και συσκευές ανάγνωσης γραμμικού κώδικα.
Ordenadores, periféricos de ordenador y sus piezas componentes; manuales de instrucción en forma electrónica todos vendidos juntos como una unidad; Ordenadores de sobremesa, ordenadores de mano, ordenadores portátiles, servidores, periféricos de ordenador y sus partes y piezas; monitores, teclados, ratones, impresoras, escáneres, dispositivos de fax, dispositivos de control remoto, proyectores, coprocesadores, módems, unidades de disco duro y de disquetes, unidades de cinta, unidades de lectura/escritura de CD, unidades de lectura/escritura de vídeo digital, unidades de lectura/escritura ópticas, dispositivos de almacenamiento de datos, estaciones de pletina, cargadores de batería, altavoces y tarjetas electrónicas o magnéticas y añadidos de memoria, tarjetas y chips de memoria, cables y conectores, todos para su uso con ordenadores; software operativo y de utilidades todos vendidos como una unidad; ordenadores personales y manuales; asistentes digitales personales (PDA), organizadores electrónicos, cuadernos electrónicos, tarjetas de memoria, tarjetas compactas flash; tarjetas inteligentes para medios, agujas de ordenador, baterías, cargadores de pilas, grabadoras digitales de audio y dispositivos digitales de reproducción de audio, reproductores de mp3, auriculares, estuches de transporte de mano, adaptadores de energía eléctrica, adaptadores de energía eléctrica para vehículos, teclados, escáneres, adaptadores de coche para recargar otros dispositivos y periféricos, cables eléctricos y conectores para el hardware informático mencionado y periféricos informáticos, en concreto módems, cables informáticos, ordenadores de mano con correo electrónico inalámbrico y el acceso inalámbrico a redes de comunicación electrónica; proyectores; y manuales de instrucciones electrónicos vendidos con los mencionados como una unidad para todos los productos mencionados; dispositivos electrónicos digitales portátiles y de mano para grabar, organizar, transmitir, manipular y revisar archivos de texto, datos y audio;televisores, manuales de instrucción en formato electrónico para los productos mencionados vendidos como una unidad;todos los productos mencinoados excepto lectores de datos, escáneres y lectores de códigos de barras.
Arvutid, arvutite välisseadmed ja nende komponendid; elektroonilised kasutamisjuhendid, kõik müüduna komplektina; Lauaarvutid, kantavad arvutid, sülearvutid, serverid, arvutite välisseadmed ja nende osad ja tarvikud; kuvarid, sõrmistikud, hiired, printerid, skannerid, faksid, kaugjuhtimisseadmed, projektorid, kaasprotsessorid, modemid, kõvaketta- ja disketiseadmed, lindiseadmed, CD-lugemis-/kirjutusseadmed, digivideo lugemis-/kirjutusseadmed, optilise ketta seadmed, andmesalvestusseadmed, dokkimisjaamad, akulaadurid, kõlarid ja elektroonika- või magnetkaardid ning lisamälud, mäluplaadid ja kiibid, kaablid ja pistmikud, kõik kasutuseks arvutitega; komplektina müüdav arvuti operatsiooni- ja utiliittarkvara; personaal- ja pihuarvutid; PDA-d, elektroonilised märkmikud, sülearvutid, mälukaardid, kompaktsed välkmälukaardid; kiipkaardid, arvutipliiatsid, akud, akulaadurid, digitaalsed helisalvestid ja digitaalsed heli taasesitusseadmed, MP3-mängijad, kõrvaklapid, pihuseadmete kandeümbrised, elektritoiteadapterid, sõidukite elektritoiteadapterid, klaviatuurid, skannerid, teiste seadmete ja välisseadmete laadimise ja ühendamise alused, eelnimetatud riistvara ja välisseadmete, nimelt modemite elektrikaablid ja konnektorid, arvutikaablid, pihuarvutid, mis võimaldavad juhtmeta e-posti vahetust ja juhtmeta juurdepääsu e-sidevõrkudele; projectorid; ning eelnimetatud toodetega komplektis müüdavad elektroonilised käsiraamatud; kantavad ja pihushoitavad digitaalsed elektronseadmed teksti-, andme- ja audiofailide salvestamiseks, organiseerimiseks, edastamiseks, töötlemiseks ja läbivaatamiseks;telerid, eespool nimetatud toodete komplektina müüdavad elektronvormingus kasutusjuhendid;kõik eelmainitud kaubad, v.a andmelugerid, skannerid ja vöötkoodilugerid.
Tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet ja niiden rakenneosat; elektronisessa muodossa olevat käyttöoppaat, jotka myydään yhdessä laitteiden kanssa; Pöytätietokoneet, salkkumikrot, sylimikrot, palvelimet, tietokoneiden oheislaitteet sekä niiden osat ja tarvikkeet; monitorit, näppäistöt, hiiret, tulostimet, skannerit, faksilaitteet, kauko-ohjauslaitteet, projektorit, apuprosessorit, modeemit, kiintolevy- ja levykeasemat, nauha-asemat, CD-levyjen luku- ja kirjoitusasemat, DVD-levyjen luku- ja kirjoitusasemat, optiset asemat, tiedontallennuslaitteet, telakointiasemat, akkulaturit, kaiuttimet sekä elektroniset tai magneettiset kortit ja lisämuistit, muistilevyt ja -sirut, kaapelit ja liittimet, kaikki käytettäväksi tietokoneiden kanssa; tietokoneiden käyttö- ja hyötyohjelmistot, kaikki yksikkönä myytynä; henkilökohtaiset tietokoneet ja taskutietokoneet; kynämikrot, elektroniset suunnittelukalenterit, elektroniset muistikirjat, muistikortit, compact flash -muistikortit; smart media -muistikortit, tietokonepiirtimet, akut, akkulaturit, digitaaliset äänentallennuslaitteet ja digitaaliset äänentoistolaitteet, MP3-soittimet, kuulokkeet, kädessä pidettävät kantokotelot, sähkövoimasovittimet, näppäimistöt, skannerit, telineet lataamiseen ja muihin laitteisiin ja oheislaitteisiin kiinnittämiseen, sähkökaapelit ja -liittimet edellä mainittuja tietokonelaitteistoja ja tietokoneiden oheislaitteita, nimittäin modeemeja, tietokonekaapeleita, sellaisia kädessä pidettäviä tietokoneita varten, joissa on langaton sähköpostiyhteys ja langaton yhteys elektronisiin viestintäverkkoihin; projektorit; ja niiden kanssa yksikkönä myytävät elektroniset käyttöoppaat kaikkia edellä mainittuja tavaroita varten; kannettavia ja kädessä pidettäviä digitaalisia elektronisia laitteita varten teksti-, data- ja äänitiedostojen tallennukseen, järjestämiseen, siirtoon, muokkaukseen ja katseluun;televisiot, yksikkönä myytävät käyttöohjeet elektronisessa muodossa edellä mainittuja tavaroita varten;kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi datanlukulaitteet, skannerit ja viivakoodinlukulaitteet.
Számítógépek, számítógép-perifériák és ezek alkatrészei; elektronikus formátumú használati utasítások, mindezek együtt értékesítve; Asztali számítógépek, noteszgépek, hordozható számítógépek, szerverek, számítógépes perifériák és alkatrészeik és szerelvényeik; monitorok, billentyűzetek, egerek, nyomtatók, letapogatók (szkennerek), faxberendezések, távirányító eszközök, vetítőgépek, társprocesszorok, modemek, merev- és hajlékonylemez-meghajtók, szalagos meghajtók, CD-olvasó/író meghajtók, digitális olvasó/író videomeghajtók, optikai meghajtók, adattárló eszközök, tartóállomások, akkumulátortöltők, hangszórók és elektronikus vagy mágneses kártyák és memóriabővítők, memórikártyák és chipek, kábelek és kapcsolók, mindezek számítógépes használatra; egy egységként árusított számítógépes operációs és alkalmazási szoftver; személyi és kézi számítógépek; személyi digitális asszisztensek (PDA-k), elektronikus szervezők, elektronikus jegyzőkönyvek, memóriakártyák, kompakt villámkártyák; okoskártyák, számítógépes ceruzák, elemek, elem-/akkumulátortöltők, digitális hangfelvevők és digitális hanglejátszó eszközök, MP3-lejátszók, fejhallgatók, hordtáskák, elektromos áramhoz adapterek, járművekhez elektromos adapterek, billentyűzetek, szkennerek, keretállványok újra töltéshez és más eszközökhöz és periferikus berendezésekhez való kapcsoláshoz, villamos kábelek és csatolók fenti számítógépes hardverhz és számítógépes perifériákhoz, azaz modemek, számítógépes kábelek, hordozható számítógépek vezeték nélküli elektronikus levelezési és vezeték nélküli hozzáféréssel elektronikus kommunikációs hálózatokhoz; vetítőgépek; és ezekkel együtt árusított elektronikus útmutató kézikönyvek az összes fent említett áruhoz; hordozható és kézi digitális elektronikus eszközök szöveg-, adat- és hangállományok felvételére, rendezésére, átvitelére, manipulálására és áttekintésére;televíziók, a fenti árukkal együtt árusított gépkönyvek elektronikus formában;a fentebb említett termékek mindegyike, kivéve adatleolvasók, szkennerek és vonalkód-leolvasók.
Computer, unità periferiche per computer e componenti relativi; manuali d'istruzione in formato elettronico venduti unitamente ad essi; Computer da tavolo, computer compatti, computer portatili, server, periferiche di computer e parti ed accessori relativi; monitor, tastiere, mouse, stampanti, scanner, telefax, dispositivi di telecomando, proiettori, coprocessori, modem, lettori di dischi rigidi e di floppy disc, lettori di nastri, masterizzatori di CD, masterizzatori di video digitali, lettori ottici, dispositivi per l'archiviazione dati, stazioni d'espansione, caricabatteria, altoparlanti e schede elettroniche o magnetiche e schede di memoria aggiuntive, schede e chip di memoria, cavi e connettori, tutti da utilizzare con computer; software operativi e di servizio venduti come unico articolo; personal computer e computer portatili; dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA), agende elettroniche, taccuini elettronici, schede di memoria, schede flash compatte; schede per supporti intelligenti, penne informatiche, batterie, caricabatteria, registratori audio digitali e dispositivi di riproduzione audio digitali, lettori MP3, cuffie, custodie per trasporto, adattatori di corrente, adattatori di corrente per veicoli, tastiere, scanner, alloggiamenti per la ricarica e la connessione ad altri dispositivi e unità periferiche, cavi e connettori elettrici per tutti i suddetti articoli, hardware e periferiche per computer, ovvero modem, cavi per computer, computer portatili con posta elettronica e accesso senza fili a reti di comunicazione elettroniche; proiettori; manuali d'istruzioni elettronici venduti unitamente a tutti i suddetti articoli; dispositivi elettronici digitali portatili e tascabili per registrare, organizzare, trasmettere, manipolare e rivedere testo, dati e file audio;televisori, manuali d'istruzioni in formato elettronico per i suddetti articoli, venduti unitamente ad essi;tutti i suddetti articoli con l'esclusione di lettori di dati, lettori di codici a barre e scanner.
Kompiuteriai, kompiuterių išoriniai įrenginiai ir jų dalys; viskas parduodama rinkinyje kartu su elektroniniais instrukcijų vadovais; Staliniai kompiuteriai, knyginiai kompiuteriai, skreitiniai kompiuteriai, serveriai, kompiuterių išoriniai įrenginiai, jų dalys ir priedai; vaizduokliai, klaviatūros, pelės, spausdintuvai, skaitytuvai, faksai, nuotolinio valdymo prietaisai, projektoriai, koprocesoriai, modemai, standžiojo ir lanksčiojo disko įtaisai, juostos sukliai, kompaktinių diskų skaitymo / rašymo įtaisai, skaitmeninio vaizdo skaitymo/rašymo įtaisai, optiniai diskai, duomenų atmintinės, įtaisomosios stotys, baterijų įkrovikliai, garsiakalbiai, elektroninės ar magnetinės kortelės ir atminties papildiniai, atminties plokštės ir lustai, kabeliai ir jungtys, viskas skirta naudoti su kompiuteriais; kompiuterių operacinė ir paslaugų programinė įranga, viskas parduodama kartu kaip rinkinys; asmeniniai ir kišeniniai kompiuteriai; asmeninės skaitmeninės užrašinės, elektroninės tvarkyklės, elektroniniai bloknotai, atminties kortelės, kompaktiniai atmintukai; intelektinės terpės kortelės, kompiuteriniai rašikliai, baterijos, baterijų įkrovikliai, skaitmeninio garso rašytuvai ir skaitmeninio garso atkūrimo prietaisai, MP3 grotuvai, ausinės, rankiniai dėklai nešimo reikmėms, elektros srovės adapteriai, transporto priemonių elektros srovės adapteriai, klaviatūros, skaitytuvai, svirtys kitiems prietaisams ir išoriniams įrenginiams pakrauti ir jungti, minėtosios kompiuterių aparatinės įrangos elektros kabeliai ir jungtys bei kompiuterių išoriniai įrenginiai, būtent modemai, kompiuterių kabeliai, kišeniniai kompiuteriai su belaidžiu elektroniniu paštu ir belaide elektroninių ryšių tinklų prieiga; projektoriai; ir visų minėtųjų prekių elektroninės naudojimo instrukcijos, parduodamos kartu kaip rinkinys; nešiojamųjų ir kišeninių skaitmeninių elektroninių prietaisų tekstui, duomenims ir garso rinkmenoms įrašyti, tvarkyti, perduoti, doroti ir peržiūrėti reikmėms;televizoriai, instrukciniai vadovėliai elektroniniame formate, susiję su pirmiau paminėtomis prekėmis, parduodamomis vienetais;visos minėtos prekės, išskyrus duomenų skaitytuvus, nuskaitymo aparatūrą ir brūkšninio kodo skaitytuvus.
Datori, datoru perifērās ierīces un to sastāvdaļas, daļas; lietošanas rokasgrāmatas elektroniskā veidā, viss tiek pārdots komplektā; Galda datori, piezīmjdatori, klēpjdatori, serveri, datoru perifērās ierīces un to daļas un piederumi; monitori, klaviatūras, peles, printeri, skeneri, faksimila ierīces, tālvadības ierīces, projektori, līdzprocesori, modemi, cietie un mīkstie diskdziņi, lenšu dziņi, kompaktdisku nolasīšanas/ierakstīšanas dziņi, ciparu video nolasīšanas/ierakstīšanas dziņi, optiski dziņi, datu uzglabāšanas ierīces, pieslēgšanas stacijas, akumulatoru lādētāji, skandas un elektroniskas vai magnētiskas kartes, un atmiņas papildinājumi, atmiņas plates un mikroshēmas, kabeļi un savienotāji, viss lietošanai ar datoriem; datoru operēšanas un utilītprogrammatūra, viss pārdots komplektā; personālie un rokas datori; personīgie digitālie asistenti (PDA), elektroniski plānotāji, elektroniskas piezīmju grāmatiņas, atmiņas kartes, kompaktas zibkartes; viedas mediju kartes, datoru irbuļi, akumulatori, akumulatoru lādētāji, digitāli audio ierakstītāji un digitālas audio atskaņošanas ierīces, MP3 atskaņotāji, austiņas, rokās turami pārnēsāšanas maciņi, elektriskās strāvas adapteri, transportlīdzekļu elektriskās strāvas adapteri, tastatūras, skeneri, spraudņi lādēšanai un pievienošanai pie iepriekš minētās datoru aparatūras un datoru perifērajām iekārtām, proti, modemi, datoru kabeļi, pārnēsājami datori ar bezvadu e-pastu un bezvadu piekļuvi elektroniskiem sakaru tīkliem; projektori; un elektroniskas instrukciju rokasgrāmatas visām iepriekš minētajām precēm, kas pārdotas kopā ar tām komplektā; pārvietojamām un pārnēsājamām digitālām elektroniskām ierīcēm teksta, datu un audio failu ierakstīšanai, organizācijai, pārraidei, manipulācijai un reprodukcijai;televizori, lietošanas pamācības elektroniskā formātā iepriekš minētajām precēm, kas tiek pārdotas komplektā;visas iepriekš minētās preces, izņemot datu lasītājus, skenerus un svītras koda lasītājus.
Kompjuters, tagħmir periferali tal-kompjuter u partijiet tal-komponenti għalihom; manwali ta' l-istruzzjonijiet f'forma elettronika kollha mibjugħin flimkien bħala ħaġa waħda; Kompjuters ta' fuq l-iskrivaniji, kompjuters stil nowtbuk, kompjuters tat-tip leptop, servers, tagħmir periferali tal-kompjuter u partijiet u fitings għalihom; moniters, tastieri, mawsijiet, printers, skaners, tagħmir tal-faksimili, tagħmir tal-kontroll mill-bogħod, proġekters, ko-proċessuri, mowdems, ħard-drajvs u drajvs tal-flopidisks, drajvs tat-tejp, drajvs tal-qari/kitba fuq CD, drajvs tal-qari/kitba tal-vidjow diġitali, drajvs ottiċi, tagħmir tal-ħażna tad-dejta, docking stations, ċarġers tal-batteriji, spikers, u kards elettroniċi jew manjetiċi u add-ons tal-memorja, bords u ċipep tal-memorja, kejbils u konnetturi, kollha għall-użu ma' kompjuters; softwer ta' l-operazzjoni u ta' l-utilità tal-kompjuter kollha mibjugħin flimkien bħala unità; kompjuters personali u li jinżammu fl-idejn; assistenti diġitali personali (PDA), organizzaturi elettroniċi, nowtpeds elettroniċi, kards tal-memorja, kards tal-flexx kumpatti; kards ta' smart-media, stili tal-kompjuter, batteriji, ċarġers tal-batteriji, reġistraturi ta' l-awdjo diġitali, u tagħmir tal-plejbek ta' l-awdjo diġitali, plejers ta' l-mp3, kuffji tal-widna, kaxxetti tal-ġarr li jinżammu fl-idejn, adapters ta' l-enerġija elettrika, adapters ta' l-enerġija elettrika tal-vetturi, tastieri, skaners, kontenituri biex jiċċarġjaw u jikkonnettjaw ma' tagħmir u tagħmir periferali ieħor, kejbils elettriċi u konnetturi għall-ħardwer tal-kompjuter msemmi hawn fuq u tagħmir periferali tal-kompjuter, jiġifieri mowdems, kejbils tal-kompjuter, kompjuters li jinżammu fl-idejn b'posta elettronika mingħajr fili u aċċess mingħajr fili għal netwerks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi; projetturi; u manwali ta' struzzjoni elettroniċi mibjugħin magħhom bħala unità għall-oġġetti kollha msemmija qabel; għal tagħmir elettroniku diġitali li jista' jinġarr u li jinżamm fl-idejn għar-reġistrazzjoni, għall-organizzazzjoni, għat-trasmissjoni, għall-manipulazzjoni, u għar-reviżjoni ta' fajls ta' test, dejta u awdjo;televixins, manwali għall-istruzzjoni f'forma elettronika għall-oġġetti msemmija hawn fuq mibjugħa bħala ħaġa waħda;l-oġġetti kollha msemmija qabel minbarra tagħmir li jaqra d-dejta, skaners u tagħmir li jaqra l-barkowd.
Computers, computerrandapparatuur en onderdelen daarvan; instructiehandleidingen in elektronische vorm, alle tezamen als eenheid verkocht; Desktops, notebooks, laptops, servers, computerrandapparatuur en onderdelen en accessoires daarvoor; monitors, toetsenborden, muizen, printers, scanners, faxapparaten, afstandsbedieningen, projectors, coprocessoren, modems, harde schijven en diskettestations, tapestations, cd r/w-stations, dvd r/w-stations, optische diskdrives, apparatuur voor gegevensopslag, stalstations, batterijopladers, luidsprekers, elektronische of magnetische kaarten en geheugenuitbreidingen, geheugenkaarten en -chips, kabels en aansluitingen, allemaal voor gebruik met computers; besturings- en utiliteitssoftware, allemaal als eenheid verkocht; persoonlijk en computers op zakformaat; persoonlijke digitale hulptoestellen (PDA's), elektronische organizers, elektronische notitieblokken, geheugenkaarten, flashgeheugenkaarten; mediachipkaarten, styluspennen, batterijen, batterijopladers, digitale audio-opnameapparaten en digitale audio-afspeelapparaten, mp3-spelers, koptelefoons, draagtassen op handformaat, stroomadapters, stroomadapters voor voertuigen, toetsenborden, scanners, sledes voor het opladen en koppelen aan andere toestellen en randapparatuur, elektrische kabels en aansluitingen voor voornoemde hardware en computerrandapparatuur, te weten modems, computerkabels, computers op handformaat met draadloos e-mailsysteem en draadloze toegang tot elektronische communicatienetwerken; projectoren; en elektronische handleidingen als eenheid verkocht bij alle voornoemde goederen; voor draagbare en in de hand te houden digitale elektronische apparaten voor het opnemen, rangschikken, verzenden, bewerken en bekijken van tekst-, gegevens- en geluidsbestanden;televisietoestellen, instructiehandleidingen in elektronische vorm voor de voornoemde goederen tezamen als eenheid verkocht;alle voornoemde goederen met uitzondering van gegevenslezers, scanners en streepjescodelezers.
Komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne i części składowe do nich; podręczniki instruktażowe w formacie elektronicznym sprzedawane z nimi jako komplet; Komputery biurkowe, notebooki, laptopy, serwery, komputerowe urządzenia peryferyjne oraz części i akcesoria do nich; monitory, klawiatury, myszy, drukarki, skanery, urządzenia faksujące, urządzenia zdalnego sterowania, projektory, koprocesory, modemy, napędy dyskowe i napędy dyskietek, napędy taśm, napędy odczytu/zapisu płyt CD, napędy odczytu/zapisu płyt DVD, napędy optyczne, urządzenia pamięci danych, stacje dokujące, ładowarki do baterii, głośniki oraz karty elektroniczne lub magnetyczne oraz pamięć dodatkowa, płytki i mikroukłady pamięciowe, kable i złącza, wszystkie do użytku z komputerami; komputerowe oprogramowanie operacyjne i użytkowe, wszystkie sprzedawane w komplecie; komputery osobiste i przenośne; urządzenia PDA, terminarze elektroniczne, notesy elektroniczne, karty pamięciowe, kompaktowe karty flash; inteligentne karty multimedialne, peny, baterie, ładowarki do baterii, cyfrowe nagrywarki audio oraz cyfrowe urządzenia do odtwarzania nagrań audio, odtwarzacze MP3, słuchawki na uszy, podręczne futerały, elektryczne złącza pośredniczące, elektryczne złącza pośredniczące do pojazdów, klawiatury, skanery, widełki do ładowania i podłączania do innych urządzeń i urządzeń peryferyjnych, kable elektryczne oraz łączniki do wyżej wymienionego sprzętu komputerowego i komputerowych urządzeń peryferyjnych, mianowicie modemy, kale elektryczne, komputery podręczne z bezprzewodowym dostępem do poczty elektronicznej oraz bezprzewodowym dostępem do elektronicznych sieci komunikacyjnych; projektory; oraz podręczniki obsługi w postaci elektronicznej sprzedawane z nimi w komplecie do wszystkich wyżej wymienionych towarów; do przenośnych i podręcznych urządzeń elektronicznych do nagrywania, organizowania, przesyłania, obsługi i przeglądania plików tekstowych, danych i plików audio;odbiorniki telewizyjne, instrukcje obsługi w formacie elektronicznym do wszystkich wyżej wymienionych towarów, sprzedawane w komplecie;wszystkie wyżej wymienione towary poza czytnikami danych, skanerami i czytnikami kodów kreskowych.
Computadores, periféricos de computador e peças componentes para os mesmos; manuais de instruções em formato electrónico, vendidos em conjunto; Computadores de secretária, computadores portáteis ("notebook"), computadores portáteis ("laptop"), servidores, periféricos de computadores e peças e acessórios para os mesmos; monitores, teclados, ratos, impressoras, scanners, telecopiadores, controlos remotos, projectores, co-processadores, modems, unidades de disco rígido e disquete, unidades de fita, unidades de leitores/gravadores de CD, unidades de leitores/gravadores de vídeo digital, unidades ópticas, dispositivos de armazenamento de dados, estações de acoplamento, carregadores de baterias, altifalantes, bem como cartões electrónicos ou magnéticos e expansões de memória, placas de memória e chips, cabos e conectores, todos destinados a computadores; software operativo e utilitário vendidos em conjunto; pessoal e computadores portáteis; assistentes pessoais digitais (PDA), agendas electrónicas, blocos de notas electrónicos, cartões de memória, cartões Flash compactos; cartões inteligentes, canetas para computador, baterias, carregadores de baterias, gravadores de áudio digitais e dispositivos de reprodução de áudio digital, leitores de MP3, auscultadores, estojos de transporte portáteis, adaptadores de alimentação eléctrica, adaptadores de alimentação eléctrica para veículos, teclados, scanners, suportes para recarga e ligação a outros dispositivos e periféricos, cabos eléctricos e conectores para o hardware e os periféricos de computador atrás referidos, nomeadamente modems, cabos de computador, computadores portáteis com correio electrónico sem fios e acesso sem fios a redes de comunicações electrónicas; projectores; e manuais de instruções electrónicos vendidos em conjunto para todos os artigos atrás referidos; para dispositivos electrónicos digitais portáteis para registo, organização, transmissão, manipulação e revisão de ficheiros de texto, dados e áudio;televisões, manuais de instruções em formato electrónico para os artigos atrás referidos, vendidos em conjunto;todos os produtos atrás referidos, excepto leitores de dados, scanners e leitores de códigos de barras.
Calculatoare, periferice de calculator si piese pentru acestea; manuale de instructiuni in format electronic, toate vandute impreuna ca o unitate; Calculatoare de birou, calculatoare notebook, calculatoare laptop, servere, dispozitive periferice de calculator si parti si accesorii ale acestora; monitoare, tastaturi, mouse-uri, imprimante cu mouse, scanere, faxuri, telecomenzi, proiectoare, coprocesoare, modeme, unitati de hard disc si discheta, unitati cu caseta, unitati de citire/scriere pe CD, unitati digitale de citire/scriere video, unitati optice, dispozitive de stocare de date, statii de sincronizare, redresoare, boxe si, carduri electronice sau magnetice si suplimente de memorie, placi si cipuri de memorie, cabluri si conectoare, toate pentru calculatoare; software de operare si utilitar de calculator, vandute impreuna, ca un intreg; calculatoare personale si de buzunar; asistent personal digital (PDA), organizatoare electronice, carnete electronice, carduri de memorie, carduri flash compact; cartele media inteligente, accesorii pentru calculatoare, baterii, incarcatoare de baterii, dispozitive de inregistrat audio digitale, si dispoziive playback audio digitale, MP3 playere, casti, carcase portabile pentru transport, adaptoare pentru energie electrica, adaptoare pentru energie electrica pentru vehicule, tastaturi, scanere, dispozitive suport pentru incarcarea si conectarea la alte dispozitive si periferice, cabluri electrice si conectori pentru hardware-ul si perifericele pentru calculator mentionate mai sus, si anume modemuri, cabluri pentru calculatoare, calculatoare portabile cu e-mail fara fir si acces fara fir la retele electronice de comunicatii; proiectoare; si manuale electronice de instructiuni vandute impreuna cu acestea ca o unitate pentru toate produsele de mai sus; pentru dispozitive electronice portabile si manuale pentru inregistrarea, organizarea, transmiterea, manipularea si revizuirea fisierelor de text, date si audio;televizoare, manuale de instrucţiuni în format electronic vândute împreună cu produsele menţionate mai sus;toate bunurile susmenţioante cu excepţia cititoarelor de date, aparaturii de scanare şi cititoarelor de coduri de bare.
Počítače, počítačové periférie a ich komponenty; elektronické návody predávané spolu s nimi; Stolové počítače, prenosné počítače, prenosné počítače, servery, periférne zariadenia počítačov a súvisiace časti a súčasti; obrazovky, klávesnice, myši, tlačiarne, skenery, faxy, diaľkové ovládače, projektory, koprocesory, modemy, pevné a disketové mechaniky, páskové mechaniky, mechaniky na čítanie/zapisovanie CD diskov, mechaniky na čítanie/zapisovanie DVD diskov, mechaniky pre optické disky, prístroje na ukladanie dát, základňové stanice, nabíjačky akumulátorov, reproduktory a elektronické prístroje alebo magnetické karty a pamäťové prídavné zariadenia, čipové karty a mikroprocesory, káble a spojky, všetky sú určené pre počítače; počítačový a užitkový softvér predávaný v celku; osobné a vreckové počítače; osobné digitálne organizéry (osobné digitálne organizéry), elektronické osobné organizéry, elektronické poznámkové bloky, pamäťové karty, kompaktné pamäťové karty; smart karty, počítačové ihly, batérie, nabíjačky akumulátorov, digitálne audiorekordéry, a digitálne zvukové prehrávače, prehrávače MP3, slúchadlá, ručné prepravné skrine, adaptéry elektrickej energie, adaptéry elektrickej energie do auta, klávesnice, snímače, vidlice na nabíjanie a zapojenie k iným zariadeniam a perifériám, elektrické káble a konektory pre vyššie uvedený počítačový hardvér a periférne zariadenia, najmä modemy, počítačové káble, ručné počítače s bezdrôtovým e-mailom a bezdrôtovým prístupom k elektronickým komunikačným sieťam; prmietacie prístroje; a elektronické inštruktážne manuály predávané spolu s nimi v celku pre všetky vyššie uvedené tovary; pre prenosné a vreckové digitálne elektronické zariadenia na zaznamenávanie, organizovanie, prenos, úpravu a prezeranie textových, dátových a zvukových súborov;televízory, elektronické inštruktážne príručky pre vyššie uvedené výrobky, predávané spolu s nimi;žiadne z vyššie uvedených výrobkov nezahŕňajú dátové čítačky, skenery a čítačky čiarových kódov.
Računalniki, računalniške periferne naprave in njihove komponente; priročniki z navodili v elektronski obliki, vsi v prodaji skupaj z njimi kot enota; Namizni računalniki, notesniki, prenosni računalniki, strežniki, računalniške periferne naprave in deli in pribor zanje; zasloni, tipkovnice, miške, tiskalniki, optični čitalniki, telefaksi, daljinski upravljalniki, projektorji, ko-procesorji, modemi, pogoni za trdi in mehki disk, tračni pogoni, bralno/pisalni pogoni za zgoščenke, bralno/pisalni pogoni za digitalne video diske, optični pogoni, naprave za shranjevanje podatkov, priključne postaje, polnilniki za baterije, zvočniki, elektronske ali magnetne kartice in razširitveni pomnilniki, pomnilniške kartice in čipi, kabli in konektorji, vsi za uporabo z računalnikom; računalniška operacijska in pomožna programska oprema, v prodaji kot enota; osebni in ročni računalniki; dlančniki (dlančniki), elektronski planerji, elektronski notesniki, pomnilniške kartice, kompaktne kartice flash; pametne kartice za medije, računalniška pisala, baterije, polnilniki za baterije, digitalni avdio snemalniki in digitalni avdio predvajalniki, predvajalniki MP3, slušalke, ročne nosilne torbice, električni adapterji, električni adapterji za uporabo v vozilih, tipkovnice, optični bralniki, podstavbki za polnjenje in povezpvanje z drugimi napravami in perifernimi enotami, električni kabli in konektorji za našteto računalniško strojno opremo in računalniške periferne enote, in sicer modemi, računalniški kabli, ročni računalniki z brezžičnim dostopom do elektronske pošte in brezžičnim dostopom do elektronskih komunikacijskih omrežij; projektorji; in elektronski priročniki z navodili, v prodaji kot enota, za vse omenjeno blago; za prenosne in ročne digitalne elektronske naprave za snemanje, organizacijo, oddajanje, obdelavo in pregledovanje besedilnih, podatkovnih in avdio datotek;televizijski sprejemniki, priročniki z navodili v elektronski obliki za navedene izdelke, vse v prodaji kot enota;vse navedeno blago, razen čitalnikov podatkov, optičnih čitalnikov in čitalnikov črtne kode.
Datorer, kringutrustningar för datorer och komponenter och delar därtill; elektroniska manualer i elektronisk form, allt sålt tillsammans som en enhet; Bordsdatorer, portabla datorer, laptopdatorer, servrar, kringutrustning för datorer och delar och komponenter därtill; bildskärmar, tangentbord, datormöss, skrivare, skannrar, faxapparater, fjärrkontrollanordningar, projektorer, samprocessorer, modem, hårda och diskettenheter, bandenheter, cd-läs/skrivenheter, digitala videoläs/skrivenheter, optiska skivenheter, datalagringsanordningar, dockningsstationer, batteriladdare, högtalare och, elektroniska eller magnetiska kort och minnestillägg, minneskort och chips, kablar och kontaktdon, alla för användning med datorer; operativ- och nyttoprogramvara, alla sålda tillsammans som en enhet; personliga och handdatorer; personliga digitala assistenter (PDA), elektroniska planeringskalendrar, elektroniska anteckningsblock, minneskort, kompakta flashkort; smartkort för medier, datorpennor, batterier, batteriladdare, digitala ljudbandspelare och digitala ljuduppspelningsapparater, mp3-spelare, hörlurar, handhållna bärväskor, nätadaptrar, nätadaptrar för fordon, tangentbord, skannrar, biladaptrar, klykor för återuppladdning och anslutning av andra apparater och kringutrustning, kablar och anslutningsdon till nämnda varor, maskinvara och kringutsrutning, nämligen modem, datorkablar, handhållna datorer med trödlös e-post och trådlös åtkomst av elektroniska kommunikationsnät; projektorer; och elektroniska instruktionsmanualer sålda som en enhet med samtliga nämnda varor; för bärbara och handhållna digitala elektroniska anordningar för inspelning, organisering, sändning, manipulering och granskning av text, data och ljudfiler;tv-apparater, instruktionsmanualer i elektronisk form för ovan nämnda varor sålda som en enhet;inga av nämnda varor utgör dataläsare, skannrar eller treckkodsläsare.
|
|
| 40 |
Zakázková výroba pro druhé počítačů, počítačového hardwaru, počítačových periferií, přístrojů a zařízení na zpracování dat a přístrojů a zařízení informačních technologií; zakázková výroba pro druhé částí, vybavení, příslušenství a součástí pro počítače, počítačového hardwaru, počítačových periferií, přístrojů a zařízení na zpracování dat a přístrojů a zařízení informačních technologií; informační a poradenské služby vztahující se k výše uvedeným službám;výše uvedené služby se nevztahují k softwaru pro řízení dat, zpracování dat nebo správu dat, zejména se nevztahují k softwaru produktu řízení informací (PIM).
Fabrication sur mesure d'ordinateurs, matériel informatique, périphériques, appareils et équipements de traitement de l'information et d'appareils et d'équipements liés aux technologies de l'information; fabrication sur mesure pour le compte de tiers de pièces, parties constitutives, accessoires et composants d'ordinateurs, de matériel informatique, de périphériques d'ordinateurs, d'appareils et d'équipements de traitement de l'information et d'appareils et d'équipements liés aux technologies de l'information; services d'information et de conseil concernant tous les services précités;les services précités ne se rapportant pas aux logiciels de gestion des données, traitement des données ou administration des données, et ne se rapportant pas en particulier pas aux logiciels de gestion des informations produits.
Custom manufacture for others of computers, computer hardware, computer peripherals, data processing apparatus and equipment and information technology apparatus and equipment; custom manufacture for others of parts, fitting, accessories and components for computers, computer hardware, computer peripherals, data processing apparatus and equipment and information technology apparatus and equipment; information and advisory services relating to all of the aforesaid services; the aforementioned services not in relation to software for data management, data processing or data administration, in particular not for product information management (PIM) software.
Kundenspezifische Anfertigung für Dritte von Computern, Computerhardware, Computerperipheriegeräten, Apparaten und Ausrüstungen für die Datenverarbeitung sowie Informationstechnologie; kundenspezifische Anfertigung für Dritte von Teilen, Bestandteilen, Zubehör und Bauteilen für Computer, Computerhardware, Computerperipheriegeräte, Apparate und Ausrüstungen für die Datenverarbeitung und Informationstechnologie; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen;vorstehend genannte Dienstleistungen nicht in Bezug auf Software zur Datenmanagement, Datenverarbeitung oder Datenverwaltung, insbesondere nicht in Bezug auf Software für Product Information Management (PIM).
Производство по поръчка за други на компютри, компютърен хардуер, компютърни периферни устройства, апарати и оборудване за обработка на данни и апарати и оборудване за информационни технологии; производство по поръчка за други на части, принадлежности, аксесоари и компоненти за компютри, компютърен хардуер, компютърни периферни устройства, апарати и оборудване за обработка на данни и апарати и оборудване за информационни технологии; информационни и съветнически услуги свързани всички гореспоменати услуги;горепосочените услуги, които не са във връзка със софтуер за управление на данни, обработка на данни или администриране на данни, по-специално не за софтуер за управление на информация относно продукти (PIM).
Specialfremstilling for andre af computere, computerhardware, perifere enheder til computere, apparater og udstyr til databehandling samt af informationsteknologiske apparater og udstyr; specialfremstilling for andre af dele, tilbehør og komponenter til computere, computerhardware, perifert udstyr til computere, databehandlingsapparater og -udstyr samt informationsteknologiapparater og -udstyr; information og rådgivning vedrørende ovennævnte tjenesteydelser;førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med software til datastyring, databehandling eller dataadministration, specielt ikke til software til produktinformationsstyring (PIM).
Κατά παραγγελία κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών και εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων, συσκευών και εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών για λογαριασμό τρίτων· κατά παραγγελία κατασκευή μερών, εξαρτημάτων, συμπληρωμάτων και παρελκομένων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών και εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων και συσκευών και εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·οι προαναφερόμενες υπηρεσίες όχι σε σχέση με λογισμικό διαχείρισης δεδομένων, επεξεργασία δεδομένων ή διοίκηση δεδομένων, ειδικότερα όχι για λογισμικό διαχείρισης πληροφοριών προϊόντων.
Fabricación personalizada de ordenadores para terceros, hardware informático, periféricos de ordenador, aparatos y equipos de procesamiento de datos y aparatos y equipos de tecnología de la información; fabricación personalizada para terceros de partes, piezas, accesorios y componentes para ordenadores, hardware de ordenador, periféricos de ordenador, aparatos y equipos de tratamiento de datos y aparatos y equipos de tecnología de la información; servicios de información y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados;los servicios mencionados no están relacionados con software para la gestión de datos, el tratamiento de datos o la administración de datos, en particular no con software de gestión de información de productos (PIM).
Arvutite, arvutiriistvara, arvutivälisseadmete, andmetöötlusseadmete ja infotehnoloogiaseadmete ja -vahendite tellimuspõhine valmistamine; arvutiosade, -tarvikute, -lisaseadmete ja -komponentide, arvutiriistvara, arvutivälisseadmete, andmetöötlusseadmete ja infotehnoloogiaseadmete ja -vahendite tellimuspõhine valmistamine; eelmainitud teenustega seotud teavitamis- ja nõustamisteenused;eespool nimetatud teenused seoses muu kui andmehaldustarkvara, andmetöötluse või andmehaldusega, eelkõige muu kui tooteteabe haldamise tarkvaraga.
Tietokoneiden, tietokonelaitteistojen, tietokoneiden oheislaitteiden, tietojenkäsittelylaitteiden ja -välineiden sekä tietotekniikkalaitteiden ja -välineiden valmistaminen tilauksesta muille; tietokoneiden, tietokonelaitteistojen, tietokoneiden oheislaitteiden, tietojenkäsittelylaitteiden ja -välineiden sekä tietotekniikkalaitteiden ja -välineiden osien, tarvikkeiden, varusteiden ja komponenttien tilausvalmistus muille; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut;edellä mainitut palvelut eivät liity ohjelmistoihin, jotka on tarkoitettu tiedonhallintaan, tietojenkäsittelyyn tai tiedon hallinnointiin, niitä ei ole etenkään tarkoitettu tuotetietojen hallintaohjelmistoja varten.
Számítógépek, számítógépes hardverek, számítógépes perifériák, adatfeldolgozó berendezések és készülékek valamint informatikai berendezések és készülékek igény szerinti gyártása mások részére; számítógépekhez való alkatrészek, szerelvények, tartozékok és elemek, számítógépes hardverek, számítógépes perifériák, adatfeldolgozó berendezések és készülékek valamint informatikai berendezések és készülékek igény szerinti gyártása mások részére; bármely fent említett szolgáltatássokkal kapcsolatos információs és tanácsadási szolgáltatások;a fentebb említett szolgáltatások nem az alábbiakkal kapcsolatosak: szoftverek adatkezeléshez, adatfeldolgozáshoz vagy adat-adminisztrációhoz, főként nem termékinformáció-kezelő (PIM-) szoftverekhez.
Fabbricazione su ordinazione per conto terzi di computer, hardware, unità periferiche per computer, apparecchi e attrezzature d'elaborazione dati e apparecchi e attrezzature di tecnologia dell'informazione; fabbricazione su ordinazione per conto terzi di parti, accessori e componenti per computer, hardware, unità periferiche per computer, apparecchi ed apparecchiature d'elaborazione dati e apparecchi ed apparecchiature di tecnologia dell'informazione; servizi d'informazione e di consulenza relativi a tutti i servizi summenzionati;i suddetti servizi non sono relativi a software per la gestione di dati, elaborazione dati o amministrazione dati, in particolare non per software per la gestione di informazioni su prodotti (PIM).
Kitiems skirtų kompiuterių, kompiuterių aparatinės įrangos, kompiuterių išorinių, duomenų apdorojimo aparatų ir įrangos bei informacijos technologijos aparatų ir įrangos gamyba pagal užsakymą; kitiems skirtų kompiuterių, kompiuterių aparatinės įrangos, kompiuterių išorinių, duomenų apdorojimo aparatų ir įrangos bei informacijos technologijos aparatų ir įrangos gamyba pagal užsakymą; informavimo ir patarimų paslaugos, susijusios su bet kuria pirmiau minėta paslauga;visos minėtos paslaugos nesusijusios su programine įranga duomenims valdyti, duomenims doroti ar duomenims tvarkyti, ypač su informacijos apie produktą valdymo (PIM) programine įranga.
Individuāla datoru, datortehnikas, datoru perifēro ierīču, datu apstrādes aparātu un aprīkojuma un informācijas tehnoloģiju aparātu un aprīkojuma ražošana; individuāla datoru daļu, piederumu, aksesuāru un sastāvdaļu, datortehnikas, datoru perifēro ierīču, datu apstrādes aparātu un aprīkojuma un informācijas tehnoloģiju aparātu un aprīkojuma ražošana; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar ikvienu no iepriekšminētajiem pakalpojumiem;iepriekš minētie pakalpojumi nav saistīti ar programmatūru datu pārvaldīšanai, datu apstrādāšanu vai datu administrēšanu un jo īpaši nav paredzēti produktu informācijas vadības (PIM) programmatūrai.
Il-manifattura personalizzata għal ħaddieħor ta' kompjuters, ħardwer tal-kompjuter, tagħmir periferali tal-kompjuter, apparat u tagħmir ta' l-ipproċessar tad-dejta, u apparat u tagħmir tat-teknoloġija ta' l-informatika; il-manifattura personalizzata għal ħaddieħor ta' partijiet, aċċessorji, u komponenti tal-kompjuter, ħardwer tal-kompjuter, tagħmir periferali tal-kompjuter, apparat u tagħmir ta' l-ipproċessar tad-data, u apparat u tagħmir tat-teknoloġija ta' l-informatika; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' kull wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija;is-servizzi msemmija qabel mhux b'rabta ma' softwer għall-ġestjoni ta' dejta, ipproċessar ta' dejta jew amministrazzjoni ta' dejta, b'mod partikolari mhux għal softwer għall-ġestjoni ta' informazzjoni dwar il-prodott (PIM).
Klantspecifieke vervaardiging voor derden van computers, hardware, computerrandapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur en informatietechnologietoestellen en -apparaten; klantspecifieke fabricage voor derden van onderdelen, hulpstukken, accessoires en componenten voor computers, hardware, randapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur en toestellen en apparatuur en toestellen voor informatietechnologie; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten;geen van de voornoemde diensten houdt verband met software voor gegevensbeheer, gegevensverwerking of gegevensadministratie, met name niet met software voor productinformatiebeheer (pim-software).
Produkcja komputerów, sprzętu komputerowego, komputerowych urządzeń peryferyjnych, aparatury i sprzętu do przetwarzania danych oraz aparatury i sprzętu informatycznego na zamówienie osób trzecich; produkcja części, elementów i akcesoriów do komputerów, sprzętu komputerowego, komputerowych urządzeń peryferyjnych, aparatury i sprzętu do przetwarzania danych oraz aparatury i sprzętu informatycznego na zamówienie osób trzecich; usługi informacyjne i doradcze dotyczące którychkolwiek z wyżej wymienionych usług;żadne z wyżej wymienionych usług nie są związane z oprogramowaniem do zarządzania danymi, przetwarzania danych lub administrowania danymi, szczególnie nie do oprogramowania do zarządzania informacją o produkcie (PIM).
Fabrico por encomenda, para terceiros, de computadores, hardware, periféricos de computadores, aparelhos e equipamentos para o tratamento da informação, bem como de aparelhos e equipamentos de tecnologia da informação; fabrico por encomenda, para terceiros, de peças, acessórios e componentes para computadores, hardware, periféricos de computador, aparelhos e equipamentos para o tratamento da informação e aparelhos e equipamentos de tecnologias da informação; serviços de informações e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos;nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com software para gestão de dados, processamento de dados ou administração de dados, em especial não relacionados com software de gestão de informações sobre produtos.
Fabricare la comanda, pentru terti, de calculatoare, hardware de calculatoare, periferice de calculator, aparate si echipamente de prelucrare a datelor si de aparate si echipamente de tehnologia informatiei; fabricare la comanda, pentru terti, de parti, fitinguri, accesorii si componente pentru calculatoare, hardware de calculatoare, periferice de calculator, aparate si echipamente de prelucrare a datelor si de aparate si echipamente de tehnologie a informatiei; servicii de informatii si de consiliere in domeniul tuturor serviciilor mentionate anterior;serviciile mai sus menţionate neavând legătură cu software-ul pentru administrarea datelor, procesarea datelor sau administrarea datelor, în special nu pentru software pentru managementul informaţiilor despre produse (PIM).
Zákazková výroba počítačov pre klientov, počítačový hardvér, periférne zariadenia počítačov, zariadenia na spracovanie údajov a pre informčné technológie a zariadenia; zákazková výroba pre iných a to častí, doplnkov, príslušenstva a komponentov pre počítače, počítačového hardvéru, počítačových periférií, prístrojov a zariadení na spracovanie údajov a prístrojov a zariadení pre informačné technológie; informačné a poradenské služby spojené s akoukoľvek zo služieb hore uvedených;vyššie uvedené služby nesúvisia so softvérom pre správu údajov alebo spracovanie údajov, predovšetkým so softvérom na správu produktových informácií.
Izdelava po meri računalnikov, računalniške strojne opreme, računalniških perifernih enot, aparatov in opreme za obdelavo podatkov in aparatov in opreme za informacijsko tehnologijo, za druge; izdelava po meri delov, opreme, dodatkov in komponent za računalnike, računalniško strojno opremo, računalniške periferne enote, aparate in opremo za obdelavo podatkov in aparate in opremo za informacijsko tehnologijo, za druge; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z vsemi omenjenimi storitvami;naštete storitve niso v zvezi s programsko opremo za upravljanje podatkov, obdelavo podatkov ali administracijo podatkov, zlasti ne za programsko opremo za upravljanje informacij (PIM).
Specialtillverkning för tredje man av datorer, maskinvara, kringutrustning för datorer, databehandlingsapparater och -utrustning samt IT-apparater och -utrustning; specialtillverkning för tredje man av delar, beslag, tillbehör och komponenter för datorer, maskinvara, kringutrustning, databehandlingsapparater och -utrustning samt IT-apparater och -utrustning; tillhörande information och rådgivning;de nämnda tjänsterna har ej samband med programvara för datahantering, databehandling eller dataadministrering, speciellt ej med programvara för hantering av produktinformation (product information management, PIM).
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; technická podpora, jmenovitě odstraňování problémů týkajících se počítačového hardwaru a softwaru; konzultační služby v oblasti navrhování, výběru, zavádění a používání počítačových hardwarových a softwarových systémů pro druhé;výše uvedené služby se nevztahují k softwaru pro řízení dat, zpracování dat nebo správu dat, zejména se nevztahují k softwaru produktu řízení informací (PIM).
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services de support technique, à savoir résolution de problèmes logiciels et de matériel; Conseils en matière de conception, de sélection, de mise en service et d' utilisation d' appareils informatiques et de systèmes informatiques;les services précités ne se rapportant pas aux logiciels de gestion des données, traitement des données ou administration des données, et ne se rapportant pas en particulier pas aux logiciels de gestion des informations produits.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; technical support services, namely, troubleshooting of computer hardware and software problems; consulting services in the field of design, selection, implementation and use of computer hardware and software systems for others; the aforementioned services not in relation to software for data management, data processing or data administration, in particular not for product information management (PIM) software.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; technische Unterstützung, nämlich Fehlersuche und -behebung in Bezug auf Computerhardware- und -softwareprobleme; Beratung im Zusammenhang mit der Planung, Auswahl, Inbetriebnahme und dem Betrieb von Computerhardware und Computerprogrammsystemen;vorstehend genannte Dienstleistungen nicht in Bezug auf Software zur Datenmanagement, Datenverarbeitung oder Datenverwaltung, insbesondere nicht in Bezug auf Software für Product Information Management (PIM).
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер; услуги за техническо обслужване, а именно разрешаване на проблеми свързани с хардуер и софтуер; консултантски услуги в сферата на дизайна, подбора, и употребата ма компютърни хардуерни и софтуерни системи за други;горепосочените услуги, които не са във връзка със софтуер за управление на данни, обработка на данни или администриране на данни, по-специално не за софтуер за управление на информация относно продукти (PIM).
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; teknisk bistand, nemlig fejlfinding i forbindelse med problemer med computerhardware og -software; Rådgivning vedrørende design, udvælgelse, ibrugtagning og anvendelse af computerudstyr og systemer til computerprogrammer;førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med software til datastyring, databehandling eller dataadministration, specielt ikke til software til produktinformationsstyring (PIM).
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· Υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, συγκεκριμένα ανίχνευση προβλημάτων λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες συμβούλων στους τομείς του σχεδιασμού, της επιλογής, της υλοποίησης και της χρήσης συστημάτων υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων·οι προαναφερόμενες υπηρεσίες όχι σε σχέση με λογισμικό διαχείρισης δεδομένων, επεξεργασία δεδομένων ή διοίκηση δεδομένων, ειδικότερα όχι για λογισμικό διαχείρισης πληροφοριών προϊόντων.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios de asistencia técnica, en concreto resolución de problemas de hardware y software informático; Consultoría relacionada con el diseño, selección, implementación y uso de instalaciones informáticas y de sistemas de programas de ordenador;los servicios mencionados no están relacionados con software para la gestión de datos, el tratamiento de datos o la administración de datos, en particular no con software de gestión de información de productos (PIM).
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; tehnilised tugiteenused, nimelt arvuti riistvara- ja tarkvaraprobleemide lahendamine; konsultatsiooniteenused arvutiriistvara- ja -tarkvarasüsteemide projekteerimise, valiku, rakendamise ja kasutamise alal kolmandate isikute jaoks;eespool nimetatud teenused seoses muu kui andmehaldustarkvara, andmetöötluse või andmehaldusega, eelkõige muu kui tooteteabe haldamise tarkvaraga.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; tekniset tukipalvelut, nimittäin vianetsintä tietokonelaitteistoista ja -ohjelmistoista; Tietokonelaitteistojen ja tietokoneohjelmajärjestelmien sunnitteluun, valintaan, käyttöönottoon ja käyttöön liittyvä konsultoini;edellä mainitut palvelut eivät liity ohjelmistoihin, jotka on tarkoitettu tiedonhallintaan, tietojenkäsittelyyn tai tiedon hallinnointiin, niitä ei ole etenkään tarkoitettu tuotetietojen hallintaohjelmistoja varten.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; műszaki támogató szolgáltatások, név szerint számítógépes hardver és szoftver problémák hibajavítása; konzultációs szolgáltatások a számítógépes hardver és szoftver rendszerek mások számára történő tervezése, kiválasztása, kivitelezése és használata terén;a fentebb említett szolgáltatások nem az alábbiakkal kapcsolatosak: szoftverek adatkezeléshez, adatfeldolgozáshoz vagy adat-adminisztrációhoz, főként nem termékinformáció-kezelő (PIM-) szoftverekhez.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; assistenza tecnica, ovvero individuazione ed eliminazione di problemi di software; Consulenza per progettazione, selezione, realizzazione e utilizzo di attrezzature e sistemi informatici;i suddetti servizi non sono relativi a software per la gestione di dati, elaborazione dati o amministrazione dati, in particolare non per software per la gestione di informazioni su prodotti (PIM).
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; techninės pagalbos paslaugos, būtent, kompiuterių aparatinės įrangos bei programinės įrangos gedimų lokalizavimas; konsultacinės paslaugos, teikiamos kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos sistemų kitiems projektavimo, išrinkimo, įdiegimo bei naudojimo srityje;visos minėtos paslaugos nesusijusios su programine įranga duomenims valdyti, duomenims doroti ar duomenims tvarkyti, ypač su informacijos apie produktą valdymo (PIM) programine įranga.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; tehniskā palīdzība, proti, datoru aparatūras un programmatūras traucējummeklēšana; konsultāciju pakalpojumi datoru aparatūras un programmatūras projektēšanas, izvēles, īstenošanas un lietošanas jomā citiem un;iepriekš minētie pakalpojumi nav saistīti ar programmatūru datu pārvaldīšanai, datu apstrādāšanu vai datu administrēšanu un jo īpaši nav paredzēti produktu informācijas vadības (PIM) programmatūrai.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi ta' appoġġ tekniku, jiġifieri, tisjib ta' soluzzjonijiet għal problemi fil-ħardwer u s-softwer tal-kompjuter; servizzi ta' konsulenza fil-qasam tad-disinn, l-għażla, l-implimentazzjoni u l-użu ta' sistemi ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter għall-oħrajn;is-servizzi msemmija qabel mhux b'rabta ma' softwer għall-ġestjoni ta' dejta, ipproċessar ta' dejta jew amministrazzjoni ta' dejta, b'mod partikolari mhux għal softwer għall-ġestjoni ta' informazzjoni dwar il-prodott (PIM).
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; technische ondersteuning, te weten het oplossen van hardware- en softwareproblemen; Consultatie inzake ontwerp, keuze, ingebruikneming en gebruik van computerapparatuur en computerprogrammasystemen;geen van de voornoemde diensten houdt verband met software voor gegevensbeheer, gegevensverwerking of gegevensadministratie, met name niet met software voor productinformatiebeheer (pim-software).
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi pomocy technicznej, mianowicie rozwiązywanie problemów ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym; usługi konsultacyjne w dziedzinie projektowania, wyboru, wdrażania i użytkowania systemów sprzętu i oprogramowania komputerowego na rzecz osób trzecich;żadne z wyżej wymienionych usług nie są związane z oprogramowaniem do zarządzania danymi, przetwarzania danych lub administrowania danymi, szczególnie nie do oprogramowania do zarządzania informacją o produkcie (PIM).
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços de assistência técnica, nomeadamente detecção e resolução de problemas de hardware e software; Consultoria relacionada com desenho, selecção, implementação e utilização de instalações informáticas e de sistemas de programas de computador;nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com software para gestão de dados, processamento de dados ou administração de dados, em especial não relacionados com software de gestão de informações sobre produtos.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator; servicii de asistenta tehnica, si anume depistarea dificultatilor din cadrul retelelor de hardware si a problemelor legate de software; servicii de consultanta in domeniul proiectarii, selectarii, implementarii si utilizarii sistemelor de hardware si software IT pentru alte persoane;serviciile mai sus menţionate neavând legătură cu software-ul pentru administrarea datelor, procesarea datelor sau administrarea datelor, în special nu pentru software pentru managementul informaţiilor despre produse (PIM).
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; technické podporné služby, konkrétne vyhľadávanie problémov počítačového hardvéru a softvéru; konzultačné služby v oblasti dizajnu, výberu, implementácie a používania počítačového hardvéru a softvérových systémov pre iných;vyššie uvedené služby nesúvisia so softvérom pre správu údajov alebo spracovanie údajov, predovšetkým so softvérom na správu produktových informácií.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; tehnične podporne storitve, in sicer odpravljanje težav z računalniško strojno in programsko opremo; svetovalne storitve na področju načrtovanja, izbora, izvajanja in uporabe računalniške strojne opreme in programske opreme za druge;naštete storitve niso v zvezi s programsko opremo za upravljanje podatkov, obdelavo podatkov ali administracijo podatkov, zlasti ne za programsko opremo za upravljanje informacij (PIM).
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; tekniska stödtjänster, nämligen felsökning av maskin- och programvaruproblem; Konsultation med anknytning till planering, urval, ibruktagande och användning av datorer och datorprogramsystem;de nämnda tjänsterna har ej samband med programvara för datahantering, databehandling eller dataadministrering, speciellt ej med programvara för hantering av produktinformation (product information management, PIM).
|
|
|
