|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; appareils et équipement pour le traitement de l'information; ordinateurs; matériel informatique; logiciels informatiques; programmes informatiques; logiciels d'exploitation; périphériques pour ordinateurs; appareils et équipement de stockage de données; unités de stockage de données; unités de stockage de données pour ordinateurs; moniteurs; claviers; imprimantes; souris; co-processeurs; modems; disques durs et lecteurs de disquettes; unités de bandes; cartes d'extension et extensions de mémoire; cartes de mémoire et microprocesseurs; câbles et connecteurs; supports de mémoire pour ordinateurs; composants, pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; data processing equipment and apparatus; computers; computer hardware; computer software; computer programs; operating software; computer peripherals; data storage equipment and apparatus; data storage units; data storage units for use with computers; monitors; keyboards; printers; mouses; co-processors; modems; hard and floppy disc drives; tape drives; cards and memory add-ons; memory boards and chips; cables and connectors; media for computers; components, parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Datenverarbeitungsausrüstungen und -geräte; Computer; Computer-Hardware; Computer-Software; Computerprogramme; Betriebssoftware; Computerperipheriegeräte; Datenspeicherausrüstungen und -geräte; Datenspeichergeräte; Datenspeichergeräte zur Verwendung mit Computern; Monitore; Tastaturen; Drucker; Mäuse; Koprozessoren; Modems; Festplatten und Disketten; Bandlaufwerke; Karten- und Speicher-Add-ons; Speicherkarten und -chips; Kabel und Verbindungsteile; Medien für Computer; Bauteile, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; databehandlingsudstyr og -apparater; computere; computerhardware; computersoftware; computerprogrammer; operativsoftware; perifert computerudstyr; datalagringsudstyr og -apparater; datalagringsenheder; datalagringsenheder til brug med computere; skærme; tastaturer; printere; mus; co-processorer; modemmer; drev til harddiske og floppydiske; båndstationer; kort og hukommelses-indstikskort; hukommelseskort og -chips; kabler og forbindelsesdele; computermedier; komponenter, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών· συσκευές και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λειτουργικό λογισμικό· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξοπλισμός και συσκευές για την αποθήκευση δεδομένων· μονάδες αποθήκευσης δεδομένων· μονάδες αποθήκευσης δεδομένων για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· οθόνες παρακολούθησης· πληκτρολόγια· εκτυπωτές· ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· συνεπεξεργαστές· διαποδιαμορφωτές (modem)· οδηγοί σκληρού δίσκου και δισκέτας· οδηγοί ταινίας· πρόσθετα κάρτας και μνήμης· πλακέτες και πλινθία μνήμης· καλώδια και σύνδεσμοι· μέσα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· εξαρτήματα και μέρη για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; equipos y aparatos para el tratamiento de la información; ordenadores; hardware informático; software informático; programas de ordenador; software operativo; dispositivos periféricos de ordenador; equipo y aparatos para almacenaje de datos; unidades de almacenaje de datos; unidades de almacenaje de datos para su uso con ordenadores; monitores; teclados; impresoras; ratones; coprocesadores; módems; unidades de disco duro y de disco flexible; unidades de cinta; tarjetas y accesorios de memoria; tarjetas y chips de memoria; cables y conectores; medios de ordenador; componentes, partes y piezas de todos los productos mencionados.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet ja -koneet; tietokoneet; tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; käyttöjärjestelmä; tietokoneiden oheislaitteet; tietojentallennusvälineet ja -kojeet; tietojentallennusyksiköt; tietokoneiden kanssa käytettävät tietojen arkistointilaitteet; monitorit; näppäimistöt; kirjoitin; hiiret; apuprosessorit; modeemit; kiintolevyt ja levyasemat; nauha-asemat; kortit ja lisämuistit; muistikortit ja-sirut; kaapelit ja liittimet; tietokonemedia; edellä mainittujen tavaroiden komponentit, osat ja tarvikkeet.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; apparecchi ed apparecchiature di elaborazione dati; computer; hardware; software per computer; programmi per computer; software di gestione; unità periferiche per computer; apparecchi ed apparecchiature di archiviazione dati; unità di memorizzazione dati; unità per l'archiviazione di dati da utilizzare con computer; monitor; tastiere; stampanti; mouse; coprocessori; modem; lettori di dischi fissi e floppy disc; sistemi di trascinamento del nastro; schede e memorie aggiuntive; schede e piastrine di silicio di memoria; cavi e connettori; supporti per elaboratori elettronici; componenti, parti ed accessori per tutti gli articoli summenzionati.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur; computers; hardware; computersoftware; computerprogramma's; besturingssoftware; computer-randapparaten; installaties en apparatuur voor gegevensopslag; gegevensopslageenheden; gegevensopslageenheden voor computers; monitors; toetsenborden; printers; computermuizen; coprocessoren; modems; hardeschijfeenheden en diskettebesturingseenheden; bandeenheden; kaarten en geheugenuitbreidingen; geheugenkaarten en -chips; kabels en connectors; media voor computers; componenten, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; aparelhos e equipamento para o tratamento da informação; computadores; hardware; software; programas de computador; software operativo; dispositivos periféricos para computador; aparelhos e equipamento para a memorização de informação; unidades de armazenamento de dados; unidades de armazenamento de dados para utilização com computadores; monitores; teclados; impressora; ratos; coprocessadores; modems; unidades de discos rígidos e de discos flexíveis; unidades de banda; placas e placas de memória; placas e microfichas de memória; cabos e ligações; meios para computadores; componentes, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; utrustning och apparater för databehandling; datorer; datormaskinvara; datorprogramvara; datorprogram; operativprogramvara; kringutrustning till datorer; utrustning och apparater för datalagring; datalagringsenheter; datalagringsenheter för användning med datorer; bildskärmar; tangentbord; skrivare; datormöss; samprocessorer; modem; hårddiskenheter och diskettenheter; bandenheter; kort och minnespåbyggnader; minneskort och minneschips; kablar och kontaktdon; medier för datorer; delar och komponenter till alla tidigare nämnda varor.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; promotions; publicité; marketing; organisation d'expositions à caractère commercial ou publicitaire; services d'informations commerciales et de briefing de cadres; services d'information et de conseils concernant tous les services précités.
Advertising; business management; business administration; promotions; publicity; marketing; organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes; business information and executive briefing services; information and advisory services relating to all the aforesaid services.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Verkaufsförderung; Reklame; Marketing; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Geschäftsinformationen und Briefing von Führungskräften; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; salgsfremmende foranstaltninger; publicity; markedsføring; organisering af udstillinger med kommercielt og reklamemæssigt sigte; information vedrørende forretningsvirksomhed og ledelsesinformation; information og rådgivning vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· υπηρεσίες προώθησης· δημοσιότητα· εμπορία (μάρκετινγκ)· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών πληροφοριών και ενημέρωσης διοικητικών στελεχών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; promociones; publicidad; marketing; organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad; servicios de información sobre negocios y reuniones de información para ejecutivos; servicios de información y de asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; myynninedistäminen; mainostus; markkinointi; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin ja mainostarkoituksiin; yrityksen tiedotuspalvelut ja johdon valmennuspalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; promozioni; reclame; marketing; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali e pubblicitari; informazioni commerciali e istruzioni esecutive; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; promoties; reclamemaken; marketing; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden en reclamedoeleinden; zakelijke informatie en het instrueren van leidinggevend personeel; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; promoções; publicidade; marketing; organização de exposições com fins comerciais e publicitários; serviços de informações de negócios e briefing com executivos; serviços de informação e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; säljfrämjande verksamhet; reklam- och annonsverksamhet; marknadsföring; anordnande av utställningar för kommersiella eller reklamändamål; tjänster avseende företagsinformation och information avseende chefer; information och rådgivning avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 36 |
Services financiers liés à l'achat, au rachat, à la vente et au crédit-bail d'appareils et d'équipements informatiques et de technologie de l'information; services d'information et de conseils concernant tous les services précités.
Financial services relating to the purchase, re-purchase, sale and leasing of computer/information technology apparatus and equipment; information and advisory services relating to all of the aforesaid services.
Finanzdienste in bezug auf den Kauf, Rückkauf, Verkauf und Leasing von Apparaten und Ausrüstungen aus dem Bereich der Computer-/Informationstechnologie; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Finansiel virksomhed vedrørende køb, generhvervelse, salg og leasing af computerapparater og -udstyr samt informationsteknologiske apparater og udstyr; information og rådgivning vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σχετικά με την αγορά, την επαναγορά, την πώληση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών και εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών/τεχνολογίας πληροφοριών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios financieros relacionados con la compre, recompra, venta y arrendamiento financiero de aparatos y equipos de tecnología de la información/informáticos; servicios de información y asesoría en relación con todos los servicios mencionados.
Tietokone-/tietotekniikkalaitteiden ja -välineiden ostoon, takaisinostoon, myyntiin ja liisaukseen liittyvät rahoituspalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi finanziari relativi ad acquisto, riacquisto, vendita e leasing di materiale e apparecchi informatici o attinenti alle tecnologie dell'informazione; servizi di informazione e di consulenza relativi a tutti i servizi summenzionati.
Financiële diensten met betrekking het aankopen, terugkopen, verkopen en leasen van computer- en informatietechnologietoestellen en -apparaten; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços financeiros relacionados com a compra, recompra, venda e leasing de aparelhos e equipamentos ligados à informática/tecnologia da informação; serviços de informações e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Finansiella tjänster avseende inköp, återköp, försäljning och leasing av dator-/informationstekniska apparater och instrument; information och rådgivning avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 37 |
Installation, entretien et révision d'ordinateurs et de systèmes informatiques; services d'information concernant tous les services précités.
Installation, maintenance and servicing of computers and computer systems; information services relating to all of the aforesaid services.
Installation, Pflege und Service von Computern und Computersystemen; Information in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Installation og vedligeholdelse af samt service på computere og computersystemer; informationsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Εγκατάσταση, συντήρηση και τεχνική υποστήριξη ηλεκτρονικών υπολογιστών και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Instalación, mantenimiento y reparación de hardware de ordenador y sistemas informáticos; servicios de información relacionados con todos los servicios mencionados.
Tietokonelaitteistojen ja -järjestelmien asennus, huolto ja korjaus; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Installazione, manutenzione e assistenza per computer e sistemi di computer; informazioni riguardanti tutti i servizi sopra menzionati.
Installatie, onderhoud en reparatie van computers en computersystemen; informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Instalação, manutenção de computadores e sistemas informáticos, bem como prestação de assistência técnica; serviços de informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Installation, underhåll och reparation av datorer och datorsystem; information avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 40 |
Fabrication sur mesure d'ordinateurs, matériel informatique, périphériques, appareils et équipements de traitement de l'information et d'appareils et d'équipements de technologie de l'information; services d'information concernant tous les services précités.
Custom manufacture for others of computers, computer hardware, computer peripherals, data processing apparatus and equipment, and information technology apparatus and equipment; information services relating to all the aforesaid services.
Kundenspezifische Anfertigung für Dritte von Computern, Computerhardware, Computerperipheriegeräten, Apparaten und Ausrüstungen für die Datenverarbeitung sowie Informationstechnologie; Informationsdienste in bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Specialfremstilling for andre af computere, computerhardware, perifert udstyr til computere, apparater og udstyr til databehandling samt af informationsteknologiske apparater og udstyr; information i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Κατά παραγγελία κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών και εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων, συσκευών και εξοπλισμού πληροφορικής τεχνολογίας για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Fabricación personalizada para terceros de ordenadores, hardware, periféricos de ordenador, aparatos y equipo de procesamiento de datos y equipos y aparatos de tecnología de la información; servicios de información relacionados con todos los servicios mencionados.
Tietokoneiden, tietokonelaitteiden, tietokoneiden oheislaitteiden, tietojenkäsittelylaitteiden ja -välineiden sekä tietotekniikkalaitteiden ja -välineiden valmistamien tilauksesta muille; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Fabbricazione su ordinazione per conto terzi di computer, hardware, unità periferiche per computer, apparecchi e attrezzature di elaborazione dati e apparecchi e attrezzature di tecnologia dell'informazione; informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Klantspecifieke vervaardiging voor derden van computers, hardware, computerrandapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur en informatietechnologietoestellen en -apparaten; informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Fabrico personalizado para terceiros de computadores, hardware, periféricos de computador, aparelhos e equipamentos para o tratamento da informação, bem como de aparelhos e equipamentos de tecnologia da informação; serviços de informação relacionados com os serviços atrás referidos.
Specialtillverkning för andras räkning av datorer, datormaskinvara, kringutrustning för datorer, databehandlingsapparater och -utrustning samt informationstekniska apparater och informationsteknisk utrustning; informationstjänster med avseende på alla tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Installation en usine de systèmes d'exploitation et de logiciels d'application; services de conseils en matière de: installation, entretien et révision d'ordinateurs et de systèmes informatiques; installation en usine de systèmes d'exploitation et de logiciels d'application; fabrication sur mesure d'ordinateurs, matériel informatique, périphériques, appareils et équipements de traitement de l'information et d'appareils et d'équipements de technologie de l'information.
Factory installation of computer operation system software and of application computer software; advisory services relating to: installation, maintenance and servicing of computers and computer systems; factory installation of computer operation system software and of application computer software; custom manufacture for others of computers, computer hardware, computer peripherals, data processing apparatus and equipment, and information technology apparatus and equipment.
Installation von Computerbetriebssystemen und Computeranwendungssoftware in Fabriken; Beratung in bezug auf: Installation, Pflege und Service von Computern und Computersystemen; Installation von Computerbetriebssystemen und Computeranwendungssoftware in Fabriken; kundenspezifische Anfertigung für Dritte von Computern, Computerhardware, Computerperipheriegeräten, Apparaten und Ausrüstungen für die Datenverarbeitung sowie Informationstechnologie.
Fabriksinstallering af software i form af styresystemer til computere og af applikationssoftware; rådgivning vedrørende: installation og vedligeholdelse af samt service på computere og computersystemer; fabriksinstallering af software i form af styresystemer til computere og af applikationssoftware; specialfremstilling for andre af computere, computerhardware, perifert udstyr til computere, apparater og udstyr til databehandling samt af informationsteknologiske apparater og udstyr.
Εργοστασιακή εγκατάσταση λογισμικού λειτουργικών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με: εγκατάσταση, συντήρηση και τεχνική υποστήριξη ηλεκτρονικών υπολογιστών και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· εργοστασιακή εγκατάσταση λογισμικού λειτουργικών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών· κατά παραγγελία κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών και εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων, συσκευών και εξοπλισμού πληροφορικής τεχνολογίας για λογαριασμό τρίτων.
Instalación previa en fábrica de sistemas operativos y software informático de aplicaciones; servicios de asesoramiento relacionados con: instalación, mantenimiento y reparación de hardware de ordenador y sistemas informáticos; instalación previa en fábrica de sistemas operativos y software informático de aplicaciones; fabricación personalizada para terceros de ordenadores, hardware, periféricos de ordenador, aparatos y equipo de procesamiento de datos y equipos y aparatos de tecnología de la información.
Tietokoneen käyttöjärjestelmäohjelmistojen ja tietokoneohjelmistosovellusten tehdasasennus; neuvontapalvelut, jotka liittyvät,: tietokonelaitteistojen ja -järjestelmien asennukseen, huoltoon ja korjaamiseen; tietokoneen käyttöjärjestelmäohjelmistojen ja tietokoneohjelmistosovellusten tehdasasennus; tietokoneiden, tietokonelaitteiden, tietokoneiden oheislaitteiden, tietojenkäsittelylaitteiden ja -välineiden sekä tietotekniikkalaitteiden ja -välineiden valmistamien tilauksesta muille.
Installazione in fabbrica di software di sistemi operativi e di software applicativi; consulenza in materia di: installazione, manutenzione e assistenza per computer e sistemi di computer; installazione in fabbrica di software di sistemi operativi e di software applicativi; fabbricazione su ordinazione per conto terzi di computer, hardware, unità periferiche per computer, apparecchi e attrezzature di elaborazione dati e apparecchi e attrezzature di tecnologia dell'informazione.
Het in fabrieken installeren van software voor computerbesturingssystemen en van applicatiesoftware; advisering met betrekking tot: installatie, onderhoud en reparatie van computers en computersystemen; het in fabrieken installeren van software voor computerbesturingssystemen en van applicatiesoftware; klantspecifieke vervaardiging voor derden van computers, hardware, computerrandapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur en informatietechnologietoestellen en -apparaten.
Instalação na fábrica de origem de software de sistema operativo de computador e software de aplicações; serviços de assessoria relacionados com: instalação, manutenção de computadores e sistemas informáticos, bem como prestação de assistência técnica; instalação na fábrica de origem de software de sistema operativo de computador e software de aplicações; fabrico personalizado para terceiros de computadores, hardware, periféricos de computador, aparelhos e equipamentos para o tratamento da informação, bem como de aparelhos e equipamentos de tecnologia da informação.
Fabriksinstallation av datoroperativsystemprogramvara och av tillämpningsprogramvara för datorer; rådgivningstjänster avseende: installation, underhåll och reparation av datorer och datorsystem; fabriksinstallation av datoroperativsystemprogramvara och av tillämpningsprogramvara för datorer; specialtillverkning för andras räkning av datorer, datormaskinvara, kringutrustning för datorer, databehandlingsapparater och -utrustning samt informationstekniska apparater och informationsteknisk utrustning.
|
|
|
