|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; machines à calculer; appareils et équipement pour le traitement de l'information; ordinateurs; ordinateurs numériques; matériel informatique; logiciels informatiques; logiciels d'exploitation; logiciels d'application et logiciels utilitaires; logiciels d'exploitation, logiciels d'application et logiciels utilitaires, manuels d'instruction sous format électronique, vendus sous forme d'ensemble; périphériques pour ordinateurs; périphériques pour ordinateurs; programmes informatiques; logiciels d'exploitation; appareils et équipements de stockage de données; unités de stockage de données; unités de stockage de données pour ordinateurs; moniteurs; claviers; imprimantes; scanners; souris; processeurs; co-processeurs; modems; disques durs et lecteurs de disquettes; unités de bandes; unités de cédéroms; lecteurs de DVD; noeuds de communications de réseaux; routeurs de réseaux; cartes d'interface; cartes d'extension et extensions de mémoire; cartes de mémoire et microprocesseurs; commutateurs, émetteurs-récepteurs et convertisseurs; dispositifs de protection du courant; projecteurs d'affichage à cristaux liquides; projecteurs vidéo; cartes à mémoire; puces à mémoire, cartes son; puces phoniques; haut-parleurs; haut-parleurs d'infrabasses, casques et microphones, tous pour ordinateurs; câbles et connecteurs; supports de mémoire pour ordinateurs; disquettes, unités de disques durs, CD-ROM et dispositifs de disques de canaux à fibres pour ordinateurs; manuels d'instruction sous forme électronique; appareils photographiques numériques; dispositifs numériques d'aide personnelle; organisateurs personnels; antivols; avertisseurs antivol; appareils et systèmes d'alarme électroniques; timbres avertisseurs; postes et centres d'alarme; appareils, équipements et installations de sécurité; appareils et installations électroniques pour la protection et le contrôle des accès; appareils et équipements de protection des accès; appareils et équipements de contrôle (surveillance); pièces, parties et composants de tous les produits précités.
Teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission and/or reproduction of sound and/or images; magnetic data carriers, recording discs; calculating machines; data processing equipment and apparatus; computers; digital computer; computer hardware; computer software; operating software; application software and utility software; operating software, application software and utility software, and instruction manuals in electronic format, sold as a unit; computer peripherals; computer peripheral devices; computer programs; operating software; data storage apparatus and equipment; data storage units; data storage units for use with computers; monitors; keyboards; printers; scanners; mouses; processors; co-processors; modems; hard and floppy disc drives; tape drives; CD-ROM drives; DVD-drives; network hubs; network routers; interface cards; cards and memory add-ons; memory boards and chips; switches, transceivers and converters; power protection devices; LCD projectors; video projectors; memory boards; memory chips, sound boards; sound chips; speakers, loudspeakers; sub-woofers, headsets, microphones, all for use with computers; cables and connectors; media for computers; floppy disks, hard drives, CD-ROM disks, and fibre channel disk devices for computers; instructional manuals in electronic format; digital cameras; personal digital assistants; personal organisers; anti-theft apparatus; anti-theft warning apparatus; electronic alarm systems and apparatus; alarm bells; alarm stations and alarm centres; security apparatus, installations and equipment; electronic apparatus and installations for access protection and control; access protection equipment and apparatus; monitoring (supervision) apparatus and equipment; parts, fittings and components for all the aforesaid goods.
Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsausrüstungen und -geräte; Computer; digitale Computer; Computer-Hardware; Computer-Software; Betriebssoftware; Anwendungssoftware und Dienstprogramme; im Paket verkaufte Betriebssoftware, Anwendungssoftware und Dienstprogramme sowie Bedienungsanleitungen in elektronischer Form; Computerperipheriegeräte; Computerperipheriegeräte; Computerprogramme; Betriebssoftware; Datenspeichergeräte und -ausrüstungen; Datenspeichergeräte; Datenspeichergeräte zur Verwendung mit Computern; Monitore; Tastaturen; Drucker; Scanner; Mäuse; Prozessoren; Koprozessoren; Modems; Festplatten und Disketten; Bandlaufwerke; CD-ROM-Laufwerke; DVD-Laufwerke; Netzvermittlungsknoten; Router für Netze; Schnittstellenkarten; Karten- und Speicher-Add-ons; Speicherkarten und -chips; Schalter, Sende-/Empfangsgeräte und Konverter; Leistungsschutzvorrichtungen; LCD-Projektoren; Videoprojektoren; Speicherkarten; Speicherchips, Soundkarten; Soundchips; Lautsprecher; Tiefsttonlautsprecher, Kopfhörer, Mikrophone, alle zur Verwendung mit Computern; Kabel und Verbindungsteile; Medien für Computer; Disketten, Festplattenlaufwerke, CD-ROM-Platten und LWL-Plattengeräte für Computer; Bedienungshandbücher in elektronischem Format; digitale Kameras; persönliche digitale Assistenten (PDA); Taschenkalender; Diebstahlalarmgeräte; Diebstahlalarmgeräte; elektronische Alarmanlagen und -geräte; Alarmglocken; Alarmstationen und Alarmzentralen; Sicherheitsapparate, -anlagen und -ausrüstung; elektronische Apparate und Anlagen für Zutrittsschutz und -kontrolle; Zutrittschutzausrüstung und -apparate; Überwachungs- bwz. Kontrollapparate und -ausrüstung; Teile, Bestandteile und Bauteile für alle vorstehend genannten Waren.
Undervisningsapparater og -instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; regnemaskiner; databehandlingsudstyr og -apparater; computere; digitale computere; computerhardware; computersoftware; operativsoftware; programmer og hjælpeprogrammer; operativsoftware, programmer og hjælpeprogrammer samt instruktionsmanualer i elektronisk format, solgt som en enhed; perifert computerudstyr; perifert computerudstyr; computerprogrammer; operativsoftware; datalagringsapparater og -udstyr; datalagringsenheder; datalagringsenheder til brug med computere; skærme; tastaturer; printere; skannere; mus; processorer; hjælpeprocessorer; modemmer; drev til harddiske og floppydiske; båndstationer; cd-rom-drev; dvd-drev; netværkshubs; netværksroutere; interfacekort; kort og hukommelsesindstikskort; hukommelseskort og -chips; afbrydere, sender-modtagere og omsættere; strømbeskyttende udstyr; lcd-projektorer; videofremvisere; hukommelseskort; hukommelseschips, lydkort; lydchips; højttalere; subwoofere, hovedtelefoner og mikrofoner, alt til anvendelse sammen med computere; kabler og forbindelsesdele; computermedier; floppydiske, harddiske, cd-rommer, og lyslederdiskudstyr til computere; betjeningsvejledninger i elektronisk form; digitale kameraer; personlige digitale hjælpeindretninger; personlige planlægningskalendere; tyverisikringsapparater; tyverialarmapparater; elektroniske alarmsystemer og -apparater; alarmklokker; alarmstationer og alarmcentre; sikkerhedsapparater, -installationer og -udstyr; elektroniske apparater og installationer til beskyttelse og kontrol af adgangsforhold; udstyr og apparater og udstyr til adgangsbeskyttelse; apparater og udstyr til overvågning; dele, komponenter og tilbehør til alle nævnte artikler.
Συσκευές και όργανα διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· συσκευές και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· ψηφιακοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λειτουργικό λογισμικό· λογισμικό εφαρμογών και βοηθητικό λογισμικό· λειτουργικό λογισμικό, λογισμικό εφαρμογών και βοηθητικό λογισμικό και εγχειρίδια οδηγιών χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή, πωλούμενα ως σύνολο· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λειτουργικό λογισμικό· συσκευές και εξοπλισμός για την αποθήκευση δεδομένων· μονάδες αποθήκευσης δεδομένων· μονάδες αποθήκευσης δεδομένων για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· οθόνες παρακολούθησης· πληκτρολόγια· εκτυπωτές· σαρωτές· ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· επεξεργαστές· συνεπεξεργαστές· διαποδιαμορφωτές (modem)· οδηγοί σκληρού δίσκου και δισκέτας· οδηγοί ταινίας· οδηγοί σύμπυκων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· οδηγοί ψηφιακών δίσκων πολλαπλών εφαρμογών· πλήμνες δικτύου· δρομολογητές δικτύου· κάρτες διεπαφής· πρόσθετα κάρτας και μνήμης· πλακέτες και πλινθία μνήμης· διακόπτες, πομποδέκτες και μετατροπείς· διατάξεις προστασίας ισχύος· προβολείς οθόνης υγρών κρυστάλλων (LCD)· συσκευές προβολής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· πλακέτες μνήμης· πλινθία μνήμης, κάρτες ήχου· πλινθία ήχου· ηχεία, μεγάφωνα· ηχεία πολύ χαμηλών συχνοτήτων, ακουστικά, μικρόφωνα, τα οποία χρησιμοποιούνται στο σύνολό τους με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· καλώδια και σύνδεσμοι· μέσα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· δισκέτες, οδηγοί σκληρού δίσκου, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και διατάξεις δίσκου διαύλου οπτικών ινών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή· ψηφιακές μηχανές λήψης· προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί· προσωπικοί οργανωτές· αντικλεπτικοί μηχανισμοί· αντικλεπτικές συσκευές προειδοποίησης· ηλεκτρονικά συστήματα και συσκευές συναγερμού· κώδωνες συναγερμού· σταθμοί και κέντρα συναγερμού· συσκευές, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός ασφαλείας· ηλεκτρονικές συσκευές και εγκαταστάσεις για την προστασία και τον έλεγχο της πρόσβασης· εξοπλισμός και συσκευές για την προστασία της πρόσβασης· συσκευές και εξοπλισμός παρακολούθησης (επιτήρησης)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; máquinas calculadoras; equipos y aparatos para el tratamiento de la información; ordenadores; ordenador digital; hardware informático; software informático; software de funcionamiento; programas de aplicaciones y programas de utilidades; programas operativos, programas de aplicación y programas de utilidad y manuales de instrucción en formato electrónico vendidos como una unidad; dispositivos periféricos de ordenador; dispositivos periféricos de ordenador; programas de ordenador; software de funcionamiento; equipo y aparatos para almacenaje de datos; unidades de almacenaje de datos; unidades de almacenaje de datos para su uso con ordenadores; monitores; teclados; impresoras; escáner; ratones; procesadores; coprocesadores; módems; unidades de disco duro y de disco flexible; unidades de cinta; unidades de CD-ROM; unidades de DVD; hubs de red; encaminadores de red; tarjetas de interfaz; tarjetas y accesorios de memoria; tarjetas y chips de memoria; conmutadores, transceptores y convertidores; dispositivos de protección de energía; proyectores de LCD; proyectores de vídeo; tarjetas de memoria; chips de memoria, tarjetas de sonido; chips de sonido; altavoces; altavoces de bajos, auriculares, micrófonos, todos para su uso con ordenadores; cables y conectores; soportes (medios) para ordenadores; disquetes flexibles, discos duros, discos de CD ROM y dispositivos de disco de canal de fibra para ordenadores; manuales de instrucción en formato electrónico; cámaras digitales; asistentes digitales personales; clasificadores personales; alarmas contra el robo; aparatos de alarma antirrobo; sistemas y aparatos electrónicos de alarma; timbres de alarma; estaciones y centros de alarma; aparatos, instalaciones y equipos de seguridad; aparatos e instalaciones electrónicas de protección y control de acceso; equipos y aparatos de protección de acceso; aparatos y equipos de control (supervisión); partes, piezas y componentes de todos los productos mencionados.
Opetuslaitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; laskukoneet; tietojenkäsittelylaitteet ja -koneet; tietokoneet; digitaaliset tietokoneet; tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot; käyttöjärjestelmä; sovellusohjelmistot ja apuohjelmistot; pakettina myytävät käyttöohjelmistot, sovellusohjelmistot ja apuohjelmistot ja käsikirjat sähköisessä muodossa; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneohjelmat; käyttöjärjestelmä; tietojentallennuslaitteet ja -välineet; tietojentallennusyksiköt; tietokoneiden kanssa käytettävät tietojen arkistointilaitteet; monitorit; näppäimistöt; kirjoitin; skannerit; hiiret; prosessorit; apuprosessorit; modeemit; kiintolevyt ja levyasemat; nauha-asemat; CD-ROM-levyasemat; DVD-asemat; verkkokeskittimet; verkkoreitittimet; liittymäkortit; kortit ja lisämuistit; muistikortit ja-sirut; kytkimet, lähetin-vastaanottimet ja muuntimet; tehosuojalaitteet; nestekidenäyttöprojektorit; videoprojektorit; muistilevyt; muistisirut, äänikortit; äänisirut; kaiuttimet, kovaääniset; subwooferit, kuulokkeet, mikrofonit, kaikki tietokoneisiin; kaapelit ja liittimet; tietokonemedia; 5 tuuman levykkeet, kovalevyt, CD-ROM-levyt ja kuitukanavalevylaitteet tietokoneita varten; elektroniset käyttöoppaat; digitaalikamerat; henkilökohtaiset digitaaliset apulaitteet; kalenterit; varashälytinlaitteet; varasilmaisimet; elektroniset hälytysjärjestelmät ja laitteet; hälytyskellot; hälytysasemat ja hälytyskeskukset; turvalaitteet, -laitteistot ja -välineet; elektroniset kulunesto- ja -valvontalaitteet ja -laitteistot; kulunestovälineet ja -laitteet; seuranta- (valvonta-) -laitteet ja -välineet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja komponentit.
Apparecchi e strumenti per l'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; macchine calcolatrici; apparecchi ed apparecchiature di elaborazione dati; computer; computer digitali; hardware; software per computer; software di gestione; software applicativi e software di servizio; software operativi, software applicativi e software di servizio e manuali di istruzioni in formato elettronico venduti insieme; unità periferiche per computer; unità periferiche per computer; programmi per computer; software di gestione; apparecchi ed apparecchiature di archiviazione dati; unità di memorizzazione dati; unità per l'archiviazione di dati da utilizzare con computer; monitor; tastiere; stampanti; scanner; mouse; processori; coprocessori; modem; lettori di dischi fissi e floppy disc; sistemi di trascinamento del nastro; unità di CD-ROM; lettori di DVD; boccole per il collegamento in rete; instradatori di rete; schede d'interfaccia; schede e memorie aggiuntive; schede e piastrine di silicio di memoria; commutatori, ricetrasmittenti e convertitori; dispositivi di protezione dell'alimentazione elettrica; proiettori a cristalli liquidi; videoproiettori; schede di memoria; chip di memoria, schede sonore; chip sonori; casse acustiche, altoparlanti; subwoofer, cuffie, microfoni, tutti per computer; cavi e connettori; supporti per elaboratori elettronici; floppy disc, drive per disco fisso, CD-ROM e dispositivi per dischi su canali a fibre per computer; manuali di istruzioni in formato elettronico; apparecchi fotografici digitali; dispositivi di assistenza personali digitali; agende elettroniche; dispositivi antifurto; allarmi antifurto; sistemi ed apparecchi elettronici di allarme; campanelli d'allarme; stazioni di allarme e centraline di allarme; apparecchi, impianti e apparecchiature di sicurezza; apparecchi ed impianti elettronici per la protezione ed il controllo dell'accesso; apparecchiature ed apparecchi per la protezione dell'accesso; apparecchi ed apparecchiature di controllo (ispezione); parti, componenti e accessori per tutti gli articoli summenzionati.
Onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; rekenmachines; gegevensverwerkende installaties en apparatuur; computers; digitale computers; hardware; computersoftware; besturingssoftware; toepassingssoftware en utiliteitssoftware; bedieningssoftware, toepassingssoftware en utiliteitssoftware, en instructiehandboeken in elektronische vorm, verkocht als eenheid; computer-randapparaten; computer-randapparaten; computerprogramma's; besturingssoftware; apparatuur en installaties voor gegevensopslag; gegevensopslageenheden; gegevensopslageenheden voor computers; monitors; toetsenborden; printers; scanners; computermuizen; processors; coprocessoren; modems; hardeschijfeenheden en diskettebesturingseenheden; bandeenheden; cd-romdrives; dvd-drives; netwerkcentra; netwerkrouters; interfacekaarten; kaarten en geheugenuitbreidingen; geheugenkaarten en -chips; schakelaars, zendontvangapparaten en omzetters; stroombeschermingsinstallaties; LCD-projectors; videoprojectors; geheugenborden; geheugenchips, geluidskaarten; geluidschips; luidsprekers; subwoofers, hoofdtelefoons, microfoons, allemaal voor gebruik met computers; kabels en connectors; media voor computers; floppydisks, harddrives, cd-romschijven en disks van glasvezelkabel voor computers; instructiehandboeken in elektronische vorm; digitale camera's; persoonlijke digitale hulptoestellen; personal organizers; alarmtoestellen tegen diefstal; alarmtoestellen tegen diefstal; elektronische alarmsystemen en -apparatuur; alarmbellen; alarmstations en alarmcentrales; veiligheidsapparatuur, -installaties en -uitrusting; elektronische apparatuur en installaties voor toegangsbescherming en -controle; uitrusting en apparatuur voor toegangsbescherming; bewakings(inspectie)apparatuur en -uitrusting; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; máquinas de calcular; aparelhos e equipamento para o tratamento da informação; computadores; computadores digitais; hardware; software; software operativo; software de aplicações e software utilitário; software operativo, software de aplicações e software utilitário e manuais de instruções em formato electrónico vendidos em conjunto; dispositivos periféricos para computador; dispositivos periféricos para computador; programas de computador; software operativo; aparelhos e equipamento para a armazenagem de dados; unidades de armazenamento de dados; unidades de armazenamento de dados para utilização com computadores; monitores; teclados; impressora; scanners; ratos; processadores; coprocessadores; modems; unidades de discos rígidos e de discos flexíveis; unidades de banda; unidades de CD-ROM; unidades de DVD; enroladores de rede; encaminhadores de rede; placas de interface; placas e placas de memória; placas e microfichas de memória; comutadores, trasmissores-receptores e conversores; dispositivos de protecção da fonte de alimentação; projectores de ecrãs de cristais líquidos; projectores de vídeo; placas de memória; chips de memória, placas de som; microplacas (chips de circuito integrado) de som; colunas de som, altifalantes; altifalantes de graves (subwoofers), auscultadores, microfones, todos para utilizar com computadores; cabos e ligações; meios para computadores; discos flexíveis, discos rígidos, CD-ROM e dispositivos de disco com canal de fibras para computadores; manuais de instruções em formato electrónico; câmaras digitais; assistentes pessoais digitais; organizadores pessoais; avisadores contra o roubo; aparelhos de alarme anti-roubo; sistemas e aparelhos electrónicos de alarme; campainhas de alarme; estações de alarme e centrais de alarme; aparelhos, instalações e equipamentos de segurança; aparelhos e instalações electrónicos para protecção e controlo de acesso; equipamentos e aparelhos de protecção de acesso; aparelhos e equipamentos de monitorização (inspecção); peças, acessórios e componentes para os artigos atrás referidos.
Instrument och apparater för undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; räknemaskiner; utrustning och apparater för databehandling; datorer; digitala datorer; datormaskinvara; datorprogramvara; operativprogramvara; tillämpningsprogramvara och nyttoprogramvara; operativprogramvara, tillämpningsprogramvara och nyttoprogramvara samt instruktionshandböcker i elektronisk form, sålda som en enhet; kringutrustning till datorer; kringutrustning till datorer; datorprogram; operativprogramvara; apparater och utrustning för datalagring; datalagringsenheter; datalagringsenheter för användning med datorer; bildskärmar; tangentbord; skrivare; skannrar; datormöss; processorer; samprocessorer; modem; hårddiskenheter och diskettenheter; bandenheter; CD-ROM-enheter; dvd-drivenheter; nätverkshubbar; nätverksroutrar; gränssnittskort; kort och minnespåbyggnader; minneskort och minneschips; omkopplare, sändare-mottagare och omvandlare; strömskyddsanordningar; LCD-projektorer; videoprojektorer; minneskort; minneschips, ljudkort; ljudchips; högtalarelement, högtalare; sub-woofers, hörlurar med mikrofon, mikrofoner, samtliga för datorer; kablar och kontaktdon; medier för datorer; disketter, hårddiskar, cd-rom-skivor samt fiberkanalsskivenheter för datorer; instruktionshandböcker i elektronisk form; digitala kameror; personliga digitala assistenter; planeringskalendrar; stöldskyddsapparater; tjuvlarmsapparater; elektroniska larmsystem och -apparater; larmklockor; larmstationer och larmcentra; säkerhetsapparater, -installationer och -utrustning; elektroniska apparater och installationer för tillträdesskydd och -kontroll; utrustning och -apparater för tillträdesskydd; övervakningsapparater och -utrustning; delar, tillbehör och komponenter för alla ovannämnda varor.
|
|
| 35 |
Gestion des affaires commerciales; administration commerciale; estimations d'affaires; aide à la gestion d'affaires; informations d'affaires; services de recherches pour affaires; conseils en organisation et gestion d'affaires; services de publicité; services en matière de démonstration de produits; services de promotion des ventes; compilation d'informations contenues dans des bases de données informatiques; systématisation d'informations dans des bases de données informatiques; gestion de fichiers informatiques; informations d'affaires; services de conseils en matière de gestion des affaires; recherche commerciale; services d'information, conseils et assistance aux clients concernant la sélection et l'achat ou le crédit-bail d'ordinateurs, appareils et équipements de traitement de l'information, appareils et équipements liés aux technologies de l'information et produits connexes, tous ces services étant relatifs aux caractéristiques, aux performances et/ou à la fiabilité de ces produits; services de conseil, d'information et d'assistance concernant tous les services précités.
Business management; business administration; business appraisals; business management assistance; business information; business research services; business management and organisation consultancy; advertising services; services relating to demonstration of goods; sales promotion services; compilation of information into computer databases; systemization of information into computer databases; computerized file management; business information; advisory services for business management; business research; provision of information, advice and assistance to customers with regard to the selection and purchase or leasing of computers, data processing apparatus and equipment, information technology apparatus and equipment, and of related goods, all relating to the characteristics, performance and/or suitability of such goods; consultancy, information and advisory services relating to all of the aforesaid services.
Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Hilfe bei der Geschäftsführung; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Unternehmensforschungsdienste; Beratung in Unternehmensführung und Unternehmensorganisation; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Dienstleistungen in bezug auf die Vorführung von Waren; Verkaufsförderungsdienste; Zusammenstellung von Informationen in einer Computerdatenbank; Systematisierung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken; computergestützte Dateiverwaltung; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Beratung bei der Geschäftsführung; Unternehmensforschung; Information, Beratung und Unterstützung für Kunden in bezug auf die Auswahl und den Kauf oder das Leasing von Computern, Apparaten und Geräten aus dem Bereich der Datenverarbeitung und Informationstechnologie sowie verwandter Waren, alles in bezug auf die Eigenschaften, Leistung und/oder Eignung solcher Waren; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; vurdering i forretningsanliggender; bistand ved virksomhedsledelse; information vedrørende forretningsanliggender; forretningsundersøgelsesvirksomhed; rådgivning vedrørende forretningsledelse og -organisation; annonce- og reklamevirksomhed; tjenesteydelser i forbindelse med demonstration af varer; salgsfremmende foranstaltninger; kompilering af informationer i computerdatabaser; systematisering af informationer i computerdatabaser; computerstyring af datafiler; information vedrørende forretningsanliggender; rådgivningsvirksomhed vedrørende forretningsledelse; virksomhedsundersøgelser; information, rådgivning og bistand møntet på kunder og vedrørende udvælgelse og køb eller leasing af computere, databehandlingsapparater og -udstyr, informationsteknologiske apparater og udstyr, og af tilhørende varer, alt vedrørende disse varers egenskaber, ydelse og/eller egnethed; konsulentbistand, information og rådgivning vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εκτιμήσεις επιχειρήσεων· παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση επιχειρηματικών υποθέσεων· επιχειρηματική πληροφόρηση· υπηρεσίες επιχειρηματικής έρευνας· σύμβουλοι διοίκησης και οργάνωσης επιχειρήσεων· διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες σχετικές με την επίδειξη εμπορευμάτων· υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων· συλλογή πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· επιχειρηματική πληροφόρηση· υπηρεσίες συμβούλων διεύθυνσης επιχειρήσεων· επιχειρηματική έρευνα· παροχή πληροφοριών, συμβουλών και βοήθειας σε πελάτες όσον αφορά την επιλογή και αγορά ή χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών και εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων, συσκευών και εξοπλισμού πληροφορικής τεχνολογίας και σχετικά προϊόντα, στο σύνολό τους σε σχέση με τα χαρακτηριστικά, την απόδοση και/ή την καταλληλότητα των προϊόντων αυτών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες upgqes_er.
Gestión de negocios comerciales; administración comercial; tasaciones de empresas; asistencia a la gestión empresarial; información de negocios; servicios de investigación para negocios; consultoría de organización y gestión de empresas; servicios de publicidad; servicios relacionados con la demostración de productos; servicios de promoción de ventas; recogida de información en bases de datos informáticas; sistematización de información en bases de datos informáticas; gestión de ficheros informáticos; información de negocios; servicios de asesoramiento de gestión de empresas; investigación empresarial; facilitación de información, asesoramiento y asistencia a clientes relacionada con la selección y compra o arrendamiento de ordenadores, aparatos y equipos de tratamiento de la información, aparatos y equipos de tecnología de la información y de productos afines, todos relacionados con las características, rendimiento y/o idoneidad de dichos productos; servicios de consultoría, información y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.
Liikkeenjohto; yrityshallinto; yritysten arviointi; yrityksenhallinnan avustuspalvelut; yritystiedotus; yritystutkimuspalvelut; liikkeenjohdon ja yrityshallinnon konsultointipalvelut; mainospalvelut; palvelut, jotka liittyvät tavaroiden esittelemiseen; myyntiä edistävät palvelut; tietojen kokoaminen tietokonetietokantoihin; tietojen järjestäminen tietokantoihin; tietokonetiedostojen hallinta; yritystiedotus; liikkeenjohdon neuvontapalvelut; yritystutkimus; tiedon, neuvonnan ja avun tarjoaminen asiakkaille tietokoneiden, tietojenkäsittelylaitteiden ja välineiden, tietotekniikkalaitteiden ja välineiden ja niihin liittyvien tavaroiden valinnassa, hankkimisessa tai liisauksessa niiden ominaisuuksien, suorituskyvyn ja/tai sopivuuden perusteella; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; stime commerciali; assistenza nella direzione aziendale; informazioni di affari; servizi di ricerche per affari commerciali; consulenza per la gestione e l'organizzazione di affari commerciali; servizi di pubblicità; servizi relativi alla dimostrazione di prodotti; servizi di promozione delle vendite; compilazione di informazioni in banche dati; organizzazione di informazioni in banche dati; gestione di archivi informatici; informazioni di affari; servizi di consulenza in direzione aziendale; ricerche per affari; informazioni, consulenza e assistenza ai clienti relative alla scelta e all'acquisto o alla locazione di computer, apparecchi e attrezzature di elaborazione dati, apparecchi e attrezzature di informatica e articoli correlati, tutte riguardanti le caratteristiche, il rendimento e/o l'adattabilità dei suddetti articoli; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; bedrijfstaxaties; hulp bij de bedrijfsvoering; bedrijfsinformatie; diensten op het gebied van zakelijk onderzoek; consultancy op het gebied van bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie; reclamediensten; diensten met betrekking tot het demonstreren van goederen; diensten op het gebied van verkoopspromotie; het verzamelen van informatie in databases; het systematiseren van informatie in databases; geautomatiseerd bestandenbeheer; bedrijfsinformatie; adviesdiensten inzake bedrijfsvoering; zakelijk onderzoek; verschaffing van informatie, advies en ondersteuning aan klanten met betrekking tot het uitkiezen en aankopen of huren van computers, gegevensverwerkende apparatuur en toestellen, informatietechnologische apparatuur en toestellen, en van verwante producten, allemaal met betrekking tot de kenmerken, prestaties en/of geschiktheid van dergelijke producten; consultancy, informatie en advisering met betrekking tot elk van de voornoemde diensten.
Gestão de negócios comerciais; administração comercial; avaliações comerciais; assistência de gestão de negócios comerciais; informações de negócios; serviços de pesquisa comercial; consultoria de direcção e organização de negócios; serviços publicitários; serviços relacionados com a demonstração de produtos; serviços de promoção de vendas; compilação de informação em bases de dados informáticas; sistematização da informação em bases de dados informáticas; gestão de ficheiros informáticos; informações de negócios; serviços de consultoria em gestão de negócios comerciais; investigação de negócios comerciais; prestação de informações, assessoria e assistência a clientes no que se refere à selecção e compra ou ao aluguer de computadores, aparelhos e equipamento para o tratamento da informação, aparelhos e equipamento de tecnologia da informação e a produtos afins, todos relacionados com as características, desempenho e/ou adequação desses produtos; serviços de consultadoria, de informações e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Företagsledning; företagsadministration; affärsvärdering; assistans vid företagsledning; affärsinformation; tjänster rörande företagsundersökningar; konsultverksamhet för företagsledning och organisation; annons- och reklamtjänster; tjänster rörande varudemonstration; försäljningsfrämjande verksamhet; sammanställning av information till databaser; systematisering av information i databaser; datoriserad registerhantering; affärsinformation; rådgivning rörande företagsledning; företagsundersökningar; tillhandahållande av information, rådgivning och hjälp för kunder beträffande val och inköp av datorer, databehandlingsapparater och utrustning, apparater och utrustning för informationsteknik, samt för relaterade varor, samtliga relaterade till egenskaper, prestanda och/eller lämplighet av sådana varor; konsultations-, informations- och rådgivningstjänster relaterade till samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 36 |
Services financiers liés à l'achat, au rachat, à la vente et au crédit-bail d'ordinateurs et d'appareils et équipements liés aux technologies de l'information; services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Financial services relating to the purchase, re-purchase, sale rental and leasing of computer and information technology apparatus and equipment; information and advisory services relating to all of the aforesaid services.
Finanzdienste in bezug auf den Kauf, Rückkauf, Verkauf, Mietkauf und das Leasing von Apparaten und Ausrüstung aus dem Bereich der Computer- und Informationstechnologie; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Finansiel virksomhed vedrørende køb, generhvervelse, salg, udlejning og leasing af computerapparater og -udstyr samt informationsteknologiske apparater og udstyr; information og rådgivning vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σχετικά με την αγορά, την επαναγορά, την πώληση, τη μίσθωση και τη χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών και εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών και τεχνολογίας των πληροφοριών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios financieros relacionados con la compra, recompra, venta, alquiler y arrendamiento de ordenadores y aparatos y equipos de tecnología de la información; servicios de información y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.
Tietokone- ja tietotekniikkalaitteiden ja -välineiden ostoon, takaisinostoon, myyntiin, vuokraukseen ja liisaukseen liittyvät rahoituspalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi finanziari relativi ad acquisto, riacquisto, vendita, noleggio e leasing di apparecchi e apparecchiature per computer e di tecnologia dell'informazione; servizi di informazione e di consulenza relativi a tutti i servizi summenzionati.
Financiële diensten met betrekking tot de aankoop, heraankoop, huurkoop en huur van computer- en informatietechnologische apparatuur en toestellen; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços financeiros relacionados com a compra, recompra, venda, aluguer e leasing de aparelhos e equipamentos informáticos e de tecnologia da informação; serviços de informações e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Finansiella tjänster avseende inköp, återköp, försäljning, uthyrning och leasing av dator-och informationstekniska apparater och instrument; tillhörande information och rådgivning.
|
|
| 37 |
Installation, entretien et réparation de matériel informatique, périphériques, appareils et équipements de traitement de l'information et appareils et équipements liés aux technologies de l'information, alarmes, antivols, avertisseurs antivol, appareils et systèmes d'alarme électroniques, timbres avertisseurs, postes et centres d'alarme, appareils, équipements et installations de sécurité, appareils et installations électroniques pour la protection et le contrôle des accès, appareils et équipements de protection des accès, appareils et équipements de contrôle (surveillance); services d'information concernant tous les services précités.
Installation, maintenance and repair of computer hardware, computer peripherals, computer systems data processing apparatus and equipment, information technology apparatus and equipment, alarms, anti-theft apparatus, anti-theft warning apparatus, electronic alarm systems and apparatus, alarm bells, alarm stations, alarm centres, security apparatus, installations and equipment, electronic apparatus and installations for access protection and control, access protection equipment and apparatus, and monitoring (supervision) apparatus and equipment; information services relating to all the aforesaid services.
Installation, Wartung und Reparatur von Computerhardware, Computerperipheriegeräten, Computersystemen, Apparaten und Geräten aus dem Bereich der Datenverarbeitung und Informationstechnologie, Alarmvorrichtungen, Diebstahlsicherungen, Diebstahlwarnapparaten, elektronischen Alarmanlagen und -geräten, Alarmglocken, Alarmstationen, Alarmzentralen, Sicherheitsapparaten, -anlagen und -ausrüstung, elektronischen Apparaten und Anlagen für Zutrittsschutz und -kontrolle, Zutrittsschutzausrüstung und -apparate sowie Überwachungs- bzw. Kontrollapparaten und -ausrüstung; Informationsdienste in bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Installation, vedligeholdelse og reparation af computerhardware, perifert udstyr til computere, computersystemer, apparater og udstyr til databehandling samt af informationsteknologiske apparater og udstyr, alarmer, tyverihindrende apparater, tyverialarmapparater, elektroniske alarmsystemer og -apparater, alarmklokker, alarmstationer, alarmcentre, sikkerhedsapparater, -installationer og -udstyr, elektroniske apparater og installationer til adgangsbeskyttelse og -kontrol, udstyr og apparater til adgangsbeskyttelse, og apparater og udstyr til overvågning; information i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών και εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών και εξοπλισμού τεχνολογίας των πληροφοριών, συναγερμών, αντικλεπτικών συσκευών, αντικλεπτικών συσκευών ειδοποίησης, ηλεκτρονικών συστημάτων και συσκευών συναγερμού, κωδώνων συναγερμού, σταθμών συναγερμού, κέντρων συναγερμού, συσκευών, εγκαταστάσεων και εξοπλισμού ασφαλείας, ηλεκτρονικών συσκευών και εγκαταστάσεων για την προστασία και τον έλεγχο της πρόσβασης, εξοπλισμού και συσκευών για την προστασία της πρόσβασης και συσκευών και εξοπλισμού παρακολούθησης (επιτήρησης)· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Instalación, mantenimiento y reparación de hardware informático, periféricos de ordenador, sistemas informáticos, aparatos y equipos de tratamiento de la información, aparatos y equipos de tecnología de la información, alarmas, aparatos antirrobo, estaciones de alarma, centros de alarma, aparatos, instalaciones y equipos de seguridad, aparatos e instalaciones electrónicas de protección y control de accesos, equipos y aparatos de protección de accesos y aparatos y equipos de control (supervisión); servicios de información relacionados con todos los servicios mencionados.
Tietokonelaitteiden, tietokoneiden oheislaitteiden, tietokonejärjestelmien, tietojenkäsittelylaitteiden ja -välineiden, tietotekniikkalaitteiden ja -välineiden, hälytinten, varkaudenestolaitteiden, varashälyttimien, elektronisten hälytysjärjestelmien ja -laitteiden, hälytyskellojen, hälytysasemien, hälytyskeskusten, turvalaitteiden, -laitteistojen ja -välineiden, elektronisten kulunvalvontalaitteiden ja -laitteistojen, kulunvalvontalaitteiden ja -kojeiden ja seuranta(valvonta)laitteiden ja -kojeiden asennus, kunnossapito ja korjaus; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Installazione, manutenzione e riparazione di hardware, unità periferiche per computer, sistemi informatici, apparecchi e apparecchiature di elaborazione dati, apparecchi e apparecchiature di informatica, strumenti di allarme, apparecchi antifurto, apparecchi di allarme antifurto, sistemi e apparecchi di allarme elettronici, campanelli di allarme, stazioni di allarme, centraline di allarme, apparecchi, impianti e attrezzature di sicurezza, apparecchi e impianti elettronici per la protezione e il controllo dell'accesso, apparecchiature e apparecchi per la protezione dell'accesso e apparecchi e apparecchiature di controllo (ispezione); informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Installatie, onderhoud en reparatie van hardware, computerrandapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur en toestellen voor computersystemen, informatietechnologische apparatuur en toestellen, alarmtoestellen, antidiefstalapparatuur, antidiefstalwaarschuwingsapparatuur, elektronische alarmsystemen en -toestellen, alarmbellen, alarmstations, alarmcentra, veiligheidsapparatuur, -installaties en -toestellen, elektronische apparatuur en installaties voor toegangsbescherming en -controle, toegangsbeschermingsapparatuur en -toestellen, en controle- (inspectie-) apparatuur en -toestellen; informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Instalação, manutenção e reparações de hardware, periféricos de computador, sistemas informáticos, aparelhos e equipamento para o tratamento da informação, aparelhos e equipamento de tecnologia da informação, alarmes, aparelhos anti-roubo, aparelhos de alarme anti-toubo, sistemas e aparelhos electrónicos de alarme, campainhas de alarme, estações de alarme, centros de alarme, aparelhos, instalações e equipamento de segurança, aparelhos e instalações electrónicas para protecção e controlo de acesso, equipamento e aparelhos para protecção de acesso, bem como aparelhos e equipamento de monitorização (supervisão); serviços de informação relacionados com os serviços atrás referidos.
Installation, underhåll och reparation av datormaskinvara, kringutrustning för datorer, datorsystem, databehandlingsapparater och -utrustning samt informationstekniska apparater och informationsteknisk utrustning, larmklockor, larmstationer, larmcentraler, säkerhetsapparater, installationer och utrustning, elektroniska apparater och installationer för tillträdesskydd och -kontroll, utrustning och apparater för tillträdesskydd, samt övervakningsapparater och -utrustning; informationstjänster med avseende på alla tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 40 |
Fabrication sur mesure d'ordinateurs, matériel informatique, périphériques, appareils et équipements de traitement de l'information et d'appareils et d'équipements liés aux technologies de l'information; services d'information concernant tous les services précités.
Custom manufacture for others of computers, computer hardware, computer peripherals, data processing apparatus and equipment, and information technology apparatus and equipment; information services relating to all the aforesaid services.
Kundenspezifische Anfertigung für Dritte von Computern, Computerhardware, Computerperipheriegeräten, Apparaten und Ausrüstungen für die Datenverarbeitung sowie Informationstechnologie; Informationsdienste in bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Specialfremstilling for andre af computere, computerhardware, perifert udstyr til computere, apparater og udstyr til databehandling samt af informationsteknologiske apparater og udstyr; information i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Κατά παραγγελία κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών και εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων, συσκευών και εξοπλισμού πληροφορικής τεχνολογίας για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Fabricación personalizada para terceros de ordenadores, hardware, periféricos de ordenador, aparatos y equipo de procesamiento de datos y equipos y aparatos de tecnología de la información; servicios de información relacionados con todos los servicios mencionados.
Tietokoneiden, tietokonelaitteiden, tietokoneiden oheislaitteiden, tietojenkäsittelylaitteiden ja -välineiden sekä tietotekniikkalaitteiden ja -välineiden valmistamien tilauksesta muille; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Fabbricazione su ordinazione per conto terzi di computer, hardware, unità periferiche per computer, apparecchi e attrezzature di elaborazione dati e apparecchi e attrezzature di tecnologia dell'informazione; informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Klantspecifieke vervaardiging voor derden van computers, hardware, computerrandapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur en informatietechnologietoestellen en -apparaten; informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Fabrico personalizado para terceiros de computadores, hardware, periféricos de computador, aparelhos e equipamentos para o tratamento da informação, bem como de aparelhos e equipamentos de tecnologia da informação; serviços de informação relacionados com os serviços atrás referidos.
Specialtillverkning för andras räkning av datorer, datormaskinvara, kringutrustning för datorer, databehandlingsapparater och -utrustning samt informationstekniska apparater och informationsteknisk utrustning; informationstjänster med avseende på alla tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Éducation; informations en matière d'éducation; enseignement, cours; formation; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires, symposiums et ateliers; tous les services précités dans le domaine des ordinateurs, systèmes informatiques et équipements de traitement de l'information, et dans le domaine de l'installation et/ou de l'utilisation d'ordinateurs, systèmes informatiques et appareils et équipements de traitement de l'information; services d'information concernant tous les services précités
Education; education information; teaching, tuition; provision of training; arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums and workshops; all the aforesaid services relating to computers, computer systems and data processing, and to the installation and/or use of computers, computer systems and data processing apparatus and equipment; information services relating to all of the aforesaid services
Erziehung; Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsinformationen; Ausbildung, Betreuung; Ausbildung; Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren, Symposien und Workshops; alle vorstehend genannten Leistungen in bezug auf Computer, Computersysteme und Datenverarbeitung sowie die Installation und/oder Verwendung von Computern, Computersystemen und Datenverarbeitungsapparaten und -geräten; Information in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen
Uddannelse; uddannelsesinformation; undervisningsvirksomhed; undervisning; ledelse og arrangering af videnskabelige møder, konferencer, kongresser, seminarer, symposier og workshopper; alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med computere, computersystemer og databehandling, samt installation og/eller anvendelse af computere, computersystemer og apparater og udstyr til databehandling; informationsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser
Εκπαίδευση· πληροφορίες σε σχέση με την εκπαίδευση· υπηρεσίες διδασκαλίας, εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων, σεμιναρίων, συμποσίων και εργαστηρίων· όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και την επεξεργασία δεδομένων, την εγκατάσταση και/ή χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές και εξοπλισμό επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες
Educación; informaciones en materia de educación; enseñanza, clases; formación; organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios, simposios y talleres; todos los servicios mencionados relacionados con ordenadores, sistemas informáticos y tratamiento de datos y con la instalación y/o utilización de ordenadores, sistemas informáticos y aparatos y equipos de tratamiento de la información; servicios de información relacionados con todos los servicios mencionados
Koulutus; koulutustiedotus; opetus, opastus; koulutuspalvelut; kollokvioiden, konferenssien, kongressien, seminaarien, symposiumien ja työpajojen järjestäminen ja ohjaaminen; kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät tietokoneisiin, tietokonejärjestelmiin ja tietojenkäsittelyyn sekä tietokoneiden, tietokonejärjestelmien ja tietojenkäsittelylaitteiden ja -kojeiden asennukseen ja/tai käyttöön; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut
Educazione; informazioni in materia di educazione; insegnamento; formazione; organizzazione e conduzione di convegni, conferenze, congressi, seminari, simposi e workshop; tutti i suddetti servizi riguardano i computer, i sistemi di computer e l'elaborazione dati e l'installazione e/o l'utilizzo di computer, sistemi informatici e apparecchi e apparecchiature di elaborazione dati; informazioni riguardanti tutti i servizi sopra menzionati
Opvoeding; inlichtingen op het gebied van onderwijs; onderwijs; opleiding; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars, symposia en workshops; alle voornoemde diensten met betrekking tot computers, computersystemen en gegevensverwerking, en met betrekking tot de installatie en/of het gebruik van computers, computersystemen en gegevensverwerkende apparatuur en toestellen; informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten
Educação; informações sobre educação; ensino, instrução; formação; organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, seminários, simpósios e grupos de trabalho; todos os serviços atrás referidos relacionados com computadores, sistemas informáticos e com tratamento da informação, e com a instalação e/ou utilização de computadores, sistemas informáticos e aparelhos e equipamento para o tratamento da informação; serviços de informações relacionados com todos os serviços atrás referidos
Undervisning/utbildning; utbildningsinformation; undervisning, handledning; anordnande av handledning/instruktion; arrangerande och hållande av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier, symposier och studiecirklar; samtliga ovannämnda tjänster relaterade till datorer, datorsystem och databehandling, samt till installation och/eller användning av datorer, datorsystem och databehandlingsapparater och utrustning; information avseende alla nämnda tjänster
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs; maintenance et mise à jour de logiciels; conseils en matière de matériel informatique et/ou de logiciels; conception de logiciels informatiques; analyse de systèmes informatiques; services de sécurité; services antivol; services de contrôle d'alarme et de surveillance électronique; services de protection et de surveillance; services de conseils, d'assistance et d'informations relatifs à tous les services précités; services de conseil, assistance et information concernant les ordinateurs, les appareils et équipements liés aux technologies de l'information, et à leur utilisation; installation en usine de systèmes d'exploitation et de logiciels d'application informatique.
Computer programming; maintenance and updating of computer software; consultancy in the field of computer hardware and/or computer software; computer software design; computer systems analysis; security services; anti-theft services; alarm and electronic surveillance monitoring services; protection and surveillance services; information, consultancy and advisory services relating to all of the aforesaid services; information, advisory and consultancy services relating to computers and to information technology apparatus and equipment, and to the use thereof; factory installation of computer operation systems software and of application computer software.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Pflege und Aktualisierung von Computersoftware; Beratung in bezug auf Computerhardware und/oder Computersoftware; Design von Computer-Software; Analyse von Computersystemen; Sicherheitsdienstleistungen; Diebstahlalarmdienste; Alarmanlagen und elektronische Überwachungsmonitore; Schutz- und Überwachungsdienste; Information, Consulting und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; Information, Beratung und Consulting in bezug auf Computer sowie in bezug auf Apparate und Geräte aus dem Bereich der Informationstechnologie und deren Verwendung; Installation von Computerbetriebssystemen und Computeranwendungssoftware in Fabriken.
Computerprogrammering; vedligeholdelse og opdatering af computersoftware; rådgivning vedrørende computerhardware og/eller computersoftware; design af computersoftware; analyse af computersystemer; sikkerhedsvirksomhed; tjenesteydelser i forbindelse med tyverisikring; alarmer og elektronisk overvågning; tjenesteydelser i forbindelse med beskyttelse og overvågning; information, rådgivning og bistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; information, rådgivning og bistand vedrørende computere og informationsteknologiske apparater og udstyr, og vedrørende anvendelse heraf; fabriksinstallering af software i form af styresystemer til computere og af programmer til computere.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα του υλισμικού και/ή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ασφαλείας· υπηρεσίες προστασίας από κλοπές· υπηρεσίες παρακολούθησης συναγερμών και ηλεκτρονικών συστημάτων παρακολούθησης· υπηρεσίες προστασίας και επιτήρησης· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και συσκευές και εξοπλισμό τεχνολογίας των πληροφοριών και τη χρήση αυτών· εργοστασιακή εγκατάσταση λογισμικού λειτουργικών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programación de ordenadores; mantenimiento y actualización de software informático; consultoría en materia de hardware y/o software; diseño de software informático; análisis de sistemas informáticos; servicios de seguridad; servicios antirrobo; servicios de control de alarmas y de vigilancia electrónica; servicios de protección y control; servicios de información, asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con ordenadores y con aparatos y equipos de tecnología de la información y con la utilización de los mismos; instalación previa en fábrica de sistemas operativos y software informático de aplicaciones.
Tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistojen ylläpito ja päivitys; konsultointi tietokonelaitteistojen ja/tai -ohjelmistojen alalla; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokonejärjestelmien analyysit; turvapalvelut; varkaudenestopalvelut; hälytysvalvontapalvelut ja elektronisen tarkkailun valvontapalvelut; suoja- ja valvontapalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut; tietokoneisiin, tietotekniikkalaitteisiin ja -kojeisiin ja niiden käyttöön liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut; tietokoneen käyttöjärjestelmäohjelmistojen ja tietokoneohjelmistosovellusten tehdasasennus.
Programmazione per computer; manutenzione e aggiornamento di software; consulenza in materia di hardware e/o software; disegno di software informatico; analisi di sistemi informatici; servizi di sicurezza; servizi antifurto; servizi di sorveglianza elettronica e di allarme; protezione e sorveglianza; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi; informazioni e consulenza relative a computer e ad apparecchi e attrezzature informatiche e al relativo utilizzo; installazione in fabbrica di software per sistemi operativi e di software applicativi.
Computerprogrammering; onderhoud en updating van software; advisering op het gebied van hardware en/of software; ontwerp van computersoftware; analyse van computersystemen; beveiligingsdiensten; diensten ter voorkoming van diefstal; alarmtoestellen en elektronische bewaking; bescherming en bewaking; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot computers en informatietechnologische apparatuur en toestellen, en met betrekking tot het gebruik daarvan; het in fabrieken installeren van software voor computerbesturingssystemen en van applicatiesoftware.
Programação para computadores; manutenção e actualização de software; consultadoria no domínio do hardware e/ou software; concepção de programas de computador; análise de sistemas informáticos; serviços de segurança; serviços anti-roubo; serviços de monitorização de vigilância electrónica e de alarme; serviços de protecção e vigilância; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionados com computadores e com aparelhos e equipamento de tecnologia da informação, e com a utilização dos mesmos; instalação na fábrica de origem de software de sistema operativo de computador e software de aplicações.
Datorprogrammering; underhåll och uppdatering av datorprogramvara; konsultation inom området datormaskinvara och/eller -programvara; utformning av datorprogramvara; datorsystemanalys; säkerhetstjänster; stöldskyddsanordningar; tjänster avseende larm och elektronisk övervakning; skydds- och övervakningstjänster; information, konsultation och rådgivning avseende samtliga nämnda tjänster; informations-, rådgivnings- och konsulttjänster relaterade till datorer och informationsteknik, apparater och utrustning, samt användning av densamma; fabriksinstallation av datoroperativsystemprogramvara och av tillämpningsprogramvara för datorer.
|
|
|
