|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils électriques et scientifiques; dispositifs électroniques numériques portables pour l'enregistrement, l'organisation, la transmission, la manipulation, la lecture et et la révision de textes, données et fichiers audio et logiciels afférents;dispositifs électriques pour l'enregistrement/lecture d'enregistrements audionumériques et logiciels afférents;lecteurs/graveurs de MP3 et logiciels afférents;logiciels pour l'enregistrement, l'organisation, la transmission, la manipulation, la lecture et et la révision de textes, données et fichiers audio sur des dispositifs électroniques numériques portables.
Electrical and scientific apparatus; portable and handheld digital electronic devices for recording, organizing, transmitting, manipulating, playing and reviewing text, data and audio files and software related thereto; electric devices for the recording/playing of digital audio recordings and software related thereto; MP3 players/recorders and software related thereto; computer software for use in organizing, transmitting, manipulating, and reviewing text, data and audio files on a portable and handheld digital electronic devices.
Elektrische und wissenschaftliche Apparate; Tragbare elektronische digitale Taschengeräte zur Aufzeichnung, Organisation, Übertragung, Bearbeitung, Wiedergabe und Überarbeitung von Text-, Daten-, Bild- und Audiodateien sowie Software in Verbindung damit;elektrische Geräte zur Aufzeichnung/Wiedergabe von digitalen Audioaufzeichnungen und Software in Verbindung damit;MP3-Abspiel-/Aufzeichnungsgeräte und Software in Verbindung damit;Computersoftware zur Verwendung bei der Organisation, Übertragung, Bearbeitung und Überarbeitung von Text-, Daten-, Bild- und Audiodateien auf einem tragbaren elektronischen Taschengerät.
Elektriske og videnskabelige apparater; bærbare og håndholdte digitale elektroniske indretninger til optagelse, organisering, overførsel, redigering, afspilning og gennemgang af tekst-, data- og lydfiler og software i forbindelse hermed;elektriske indretninger til optagelse/afspilning af digitale lydoptagelser og software i forbindelse hermed;MP3 afspillere/optagere og software i forbindelse hermed;computersoftware til brug ved organisering, overførsel, redigering og gennemgang af tekst-, data- og lydfiler på bærbare og håndholdte digitale elektroniske indretninger.
Συσκευές ηλεκτρικές και επιστημονικές· φορητές ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις και ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός για την εγγραφή, οργάνωση, μετάδοση, τον χειρισμό, την αναπαραγωγή και την ανασκόπηση κειμένων, αρχείων δεδομένων και αρχείων ήχου και σχετικό λογισμικό·ηλεκτρικές διατάξεις για την εγγραφή/αναπαραγωγή ψηφιακών ηχογραφήσεων και σχετικό λογισμικό·συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής MP3 και σχετικό λογισμικό·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην οργάνωση, μετάδοση, τον χειρισμού και την ανασκόπηση κειμένων, αρχείων δεδομένων και αρχείων ήχου σε φορητές ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις και ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός.
Aparatos eléctricos y científicos; dispositivos electrónicos digitales portátiles y manuales para grabar, organizar, transmitir, manipular, reproducir y revisar archivos de texto, datos y audio y software relacionado con los mismos;dispositivos eléctricos para grabar/reproducir grabaciones digitales de audio y software relacionado con los mismos;reproductores/grabadores de MP3 y software relacionado con los mismos;software para su uso para organizar, transmitir, manipular y revisar archivos de texto, datos y audio en dispositivos electrónicos digitales portátiles y manuales.
Sähkölaitteet ja tieteelliset laitteet; kannettavat ja kädessä pidettävät digitaaliset elektroniikkalaitteet teksti-, data- ja äänitiedostojen sekä niihin liittyvien ohjelmistojen tallennukseen, organisointiin, siirtoon, käsittelyyn, soittamiseen ja tarkasteluun;sähkölaitteet digitaalisten äänitallenteiden ja niihin liittyvien ohjelmistojen tallentamiseen/soittamiseen;MP3-soittimet/-tallentimet ja niihin liittyvät ohjelmistot;tietokoneohjelmistot teksti-, data- ja äänitiedostojen organisointiin, siirtoon, käsittelyyn, ja tarkasteluun kannettavilla ja kädessä pidettävillä digitaalisilla elektroniikkalaitteilla.
Apparecchi elettrici e scientifici; dispositivi elettronici digitali portatili e tascabili per registrare, organizzare, trasmettere, manipolare, riprodurre e rivedere i relativi testi, dati e file audio e software;dispositivi elettrici per la registrazione/esecuzione di registrazioni audio digitali e dei relativi software;lettori/registratori MP3 e relativi software;software per organizzare, trasmettere, manipolare e rivedere testo, dati e file audio su dispositivi elettronici digitali portatili e tascabili.
Elektrische en wetenschappelijke apparaten; draagbare en in de hand te houden digitale elektronische apparaten voor het opnemen, organiseren, verzenden, bewerken, afspelen en herzien van tekst-, gegevens- en geluidsbestanden en software met betrekking hiertoe;elektrische apparaten voor het opnemen/afspelen van digitale audio-opnamen en software met betrekking hiertoe;mp3-spelers/-recorders en software met betrekking hiertoe;software voor het organiseren, verzenden, bewerken en herzien van tekst-, gegevens- en audiobestanden op draagbare en in de hand te houden digitale elektronische apparaten.
Aparelhos eléctricos e científicos; dispositivos electrónicos digitais portáteis e manuais para registo, organização, transmissão, manipulação, reprodução e revisão de texto, ficheiros de dados e de áudio e software relacionado com os mesmos;dispositivos eléctricos para a gravação/reprodução de gravações áudio digitais e software relacionado com os mesmos;leitores/gravadores de MP3 e software relacionado com os mesmos;software destinado à organização, transmissão, manipulação e revisão de ficheiros de texto, dados e áudio em dispositivos electrónicos digitais portáteis e manuais.
Elektriska och vetenskapliga apparater; bärbara och handhållna digitala elektroniska anordoningar för inspelning, organisering, sändning, manipulering, uppspelning och granskning av text, data och ljudfiler och relaterad programvara;elektriska anordningar för inspelning/avspelning av digitala ljudinspelningar och relaterad programvara;MP3-spelare/-inspelare och relaterad programvara;programvara för användning vid organisering, sändning, manipulering och granskning av text, data och ljudfiler på bärbara och handhållna digitala elektroniska anordoningar.
|
|
|
