|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje na míchání, hnětení, pasírování, rozmělňování, drcení, zčeřování, mísení a řezání potravin;stroje na loupání zeleniny;stroje na umývání nádobí, prací stroje, sušicí stroje, stroje pro sušení oděvů, rotační žehlicí stroje;elektrické vysavače, elektrické přístroje pro leštění, kartáčování a mytí koberců šamponem, nástroje upravené pro použití s vysavačem a přístroje pro leštění, kartáčování a mytí koberců šamponem;stroje na likvidaci odpadu, lisy na odpadky;stroje pro výrobu, míchání nebo dávkování nápojů;nádoby na přípravu zmrzliny a ledových nápojů;míchadla;mixéry, zařízení pro zpracování potravin;kráječe potravin, elektrické otvírače konzerv, nože na porcování masa, ostřiče nožů/nůžek; odštavnovace; mlýnky na kávu; vložky pro filtrační přístroje; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Appareils pour mélanger, pétrir, pilonner, broyer, hacher, trancher, émulsionner et émincer des aliments;éplucheuses à légumes;lave-vaisselle, machines à laver le linge, sèche-linges, machines pour aérer les vêtements, presses rotatives à repasser;aspirateurs électriques, polisseuses, décapeuses et shampooineuses de tapis électriques, outils conçus pour être utilisés avec des aspirateurs, polisseuses, décapeuses et shampooineuses de tapis;broyeurs d'ordures, compacteurs de déchets;machines pour la confection, le mélange ou la distribution de boissons;sorbetières;mixeurs;mixeurs, robots de cuisine;couteaux à couper les aliments, ouvre-boîtes électriques, couteaux à découper, aiguiseurs pour couteaux/ciseaux; centrifugeuses à jus de fruits; moulins à café; cartouches pour machines de filtrage; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Machines for mixing, kneading, pulping, grinding, mincing, chopping, blending and shredding foodstuffs; machines for peeling vegetables; dishwashing machines, washing machines, drying machines, machines for airing clothes, rotary ironing machines; electric vacuum cleaners, electric polishing, scrubbing and floor carpet shampooing apparatus, tools adapted for use with vacuum cleaners and polishing, scrubbing and floor carpet shampooing apparatus; waste disposal machines, refuse compactors; machines for making, mixing or dispensing beverages; machines for making ice cream or sorbets; liquidisers; blenders, food processors; food slicers, electric can openers, carving knives, knife/scissor sharpeners; juice extractors; coffee grinders; cartridges of filtering machines; parts and fittings included in class 7 for all the aforesaid goods.
Maschinen zum Mixen, Kneten, Pürieren, Mahlen, Zerhacken, Zerteilen, Mischen und Zerkleinern von Lebensmitteln;Maschinen zum Schälen von Gemüse;Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, Wäschetrockenmaschinen, Maschinen zum Lüften von Kleidung, Walzenbügelmaschinen;elektrische Staubsauger, elektrische Polier-, Scheuer- und Teppichshampooniereräte, zur Verwendung mit Staubsaugern und Polier-, Scheuer- und Teppichshampooniergeräten ausgelegte Werkzeuge;Müllzerkleinerungsmaschinen, Müllkompaktoren;Maschinen für die Zubereitung, das Mixen oder die Ausgabe von Getränken;Maschinen zur Herstellung von Eiscreme oder Sorbets;Flüssigkeitsbereiter;Mixer, Küchenmaschinen;Lebensmittelschneidgeräte, elektrische Dosenöffner, Tranchiermesser, Messer-/Scherenschleifgeräte; Entsafter; Kaffeemühlen; Patronen für Filtergeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Blande-, ælte-, mase,- male-, hakke-, blende- og rivemaskiner til næringsmidler;skrællemaskiner til grøntsager;opvaskemaskiner, vaskemaskiner, tørremaskiner, maskiner til tørring af tøj, roterende strygemaskiner;elektriske støvsugere, elektriske apparater til polering, skuring og tæpperensning, redskaber til brug sammen med støvsugere og apparater til polering, skuring og tæpperensning;affaldskværne, maskiner til sammenpresning af affald;maskiner til blanding eller fordeling af drikke;maskiner til fremstilling af iscreme eller sorbetis;blendere;blendere, foodprocessorer;pålægsmaskiner, elektriske dåseåbnere, forskærerknive, anordninger til slibning af knive/sakse; saftpressere; kaffekværne; patroner til filtrermaskiner; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μηχανές ανάμιξης, ζύμωσης, πολτοποίησης, άλεσης, πολτοποίησης και τεμαχισμού τροφίμων·μηχανές αποφλοίωσης λαχανικών·πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ρούχων, στεγνωτήρια, μηχανές για το αέρισμα ενδυμάτων, περιστροφικές μηχανές σιδερώματος·ηλεκτρικές σκούπες, ηλεκτρικές συσκευές στίλβωσης, τριψίματος και πλυσίματος ταπήτων δαπέδου, εργαλεία προσαρμοσμένα για χρήση με ηλεκτρικές σκούπες και συσκευές στίλβωσης, τριψίματος και πλυσίματος ταπήτων δαπέδου·μηχανές διάθεσης απορριμμάτων, συσκευές συμπίεσης απορριμμάτων·μηχανές για την παρασκευή, την ανάμιξη ή τη διανομή ποτών·μηχανές για την παρασκευή παγωτών ή γρανιτών·πολτοποιητές·πολτοποιητές (μπλέντερ), επεξεργαστές τροφίμων·εργαλεία κοπής τροφίμων σε φέτες, ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, μαχαίρια τεμαχισμού, ακόνια για μαχαίρια/ψαλίδια· αποχυμωτές· μύλοι του καφέ· φυσίγγια για διηθητικές μηχανές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas para mezclar, amasar, triturar, moler, picar, cortar, emulsionar y triturar alimentos;máquinas para pelar verduras;máquinas para lavar la vajilla (lavavajillas), lavadoras de ropa, máquinas secadoras, máquinas para orear prendas de vestir, máquinas de planchar rotativas;aspiradoras eléctricas, aparatos eléctricos para pulir, desengrasar y enjabonar alfombras de suelo, herramientas adaptadas para su uso con aspiradoras y aparatos para pulir, desengrasar y enjabonar alfombras de suelo;máquinas trituradoras de basuras, compactadores de basuras;máquinas para fabricar, mezclar o distribuir bebidas;máquinas para hacer helados o sorbetes;licuadoras;mezcladores, robots de cocina;cortadores de alimentos, abrelatas eléctricos, cuchillos para trinchar, afiladores de cuchillos/tijeras; licuadoras; molinillos de café; cartuchos de máquinas de filtrar; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Masinad toiduainete segamiseks, sõtkumiseks, püreestamiseks, jahvatamiseks, hakkimiseks, tükeldamiseks, segamiseks ja riivimiseks;masinad köögiviljade koorimiseks;nõudepesumasinad, pesumasinad, kuivatusmasinad, masinad riiete tuulutamiseks, rootortriikmasinad;elektrilised tolmuimejad, elektrilised lihvimis-, küürimis- ja põrandavaipade šampoonitamise masinad, tööriistad, mis on kohandatud kasutuseks koos tolmuimejate ja lihvimis-, küürimis- ja põrandavaipade šampoonitamise masinatega;jäätmekäitlusmasinad, prügipressid;masinad jookide tootmiseks, segamiseks või jagamiseks;anumad ( jääjoogi ja jää valmistamise metallist);mikserid;segistid, köögikombainid;toiduviilutajad, elektrilised plekkpurgiavajad, viilutusnoad, noa- ja kääride teritajad; mahlapressid; kohviveskid (käsi-); filtreerimismasinate täitepadrunid; kõigi eelpoolmainitud toodete osad ja lisaseadmed.
Sekoittamiseen, vaivaamiseen, soseuttamiseen, jauhamiseen, paloitteluun, leikkaamiseen, vatkaamiseen ja raastamiseen tarkoitetut koneet;vihannesten kuorimakoneet;tiskikoneet, pesukoneet, kuivausrummut, kuivauskoneet, mankelit;sähkötoimiset pölynimurit, sähkötoimiset kiillotus-, hankaus- ja maton vaahtopesulaitteet, pölynimurien ja kiillotus-, hankaus- ja maton vaahtopesulaitteiden kanssa käytettäviksi tarkoitetut työkalut;jätteidenhävityskoneet, roskien puristimet;juomien valmistus-, sekoitus- tai annostelukoneet;jäätelön ja sorbettien valmistuskoneet;nesteyttimet;tehosekoittimet, monitoimikoneet;ruoka-aineiden viipalointikoneet, sähkökäyttöiset tölkinavaajat, paistiveitset, veitsien/saksien teroittajat; mehustajat; kahvimyllyt; suodatinkoneiden kasetit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Gépek élelmiszerek keverésére, dagasztására, passzírozására, őrlésére, vagdalására, összevágására, turmixolására és reszelésére;zöldséghámozó gépek;mosogatógépek, mosógépek, centrifugák, ruhaszellőztető gépek, forgó vasalógépek;elektromos porszívók, elektromos fényező, súroló és szőnyegmosó készülék, elektromos porszívókkal, elektromos fényező, súroló és szőnyegmosó készülékekkel való használatra kifejlesztett eszközök;hulladékaprító gépek, hulladékprések;italkészítő, italkeverő és italadagoló készülékek;fémedények fagylalt és jeges italok készítéshez;keverők;turmixgépek, háztartási robotgépek;konyhai szeletelők, elektromos konzervnyitók, húsbontó kések, kés/olló élezők; gyümölcslé kinyerők; kávédarálók; betétek szűrőgépekhez; az előbb említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Macchine per miscelare, impastare, omogenizzare, tritare, tagliare, mescolare e tagliuzzare alimenti;macchine per sbucciare le verdure;lavastoviglie, lavatrici, asciugabiancheria, macchine per areare gli indumenti, stiratrici rotanti;aspirapolvere, apparecchi per lucidare, spazzolare e lavare con shampoo tappeti e moquette, strumenti da utilizzare con aspirapolvere, apparecchi per lucidare, spazzolare e lavare con shampoo tappeti e moquette;tritarifiuti, pressarifiuti;macchine per fare, miscelare o distribuire bevande;macchine per fare gelati o sorbetti;frullatori;frullatori, robot da cucina;affettatrici per alimenti, apriscatole, trincianti, affilatoi per coltelli/forbici, tutti elettrici; centrifughe (per spremute); macinacaffè; cartucce di macchine per filtrare; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Mašinos maisto produktų maišymui, minkymui, pertrinimui, malimui, smulkinimui, kapojimui, maišymui ir plėšymui;mašinos daržovių lupimui;indaplovės, skalbimo mašinos, džiovinimo mašinos, drabužių ventiliavimo mašinos, rotorinės lyginimo mašinos;elektriniai dulkių siurbliai, elektriniai poliravimo, grandymo ir grindų kilimo plovimo šampūnu aparata, prietaisai pritaikyti naudoti su dulkių siurbliais ir poliravimo, grandymo ir grindų kilimo plovimo šampūnu aparatais;atliekų naikinimo mašinos, atliekų kompaktoriai;mašinos gėrimų darymui, maišymui ar dozavimui;indai (metaliniai - ledams ir gėrimams su ledais gaminti);maišytuvai;maišytuvai, maisto gamybos įranga;maisto pjaustyklės, elektriniai konservų atidarikliai, pjaustymo peiliai, peilių/žirklių galastuvai; sulčiaspaudės; kavos malūnėliai; filtravimo mašinų kasetės; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Mašīnas pārtikas produktu jaukšana, mīcīšanai, šķaidīšanai, malšanai, smalcināšanai, griešanai;mašīnas dārzeņu mizošanai;trauku mazgājamās mašīnas, veļas mazgājamās mašīnas, žāvēšanas mašīnas, mašīnas drēbju žāvešanai, rotējošās gludināšanas mašīnas;elektriskie putekļsūcēji, elektriski pulētāji, skrāpji, grīdas paklāju mazgāšanas mašīnas, rīki, kas pielāgoti darbam ar putekļu sūcējiem, pulētājiem, skrāpjiem un grīdas paklāju mazgātājiem;notekūdeņu likvidēšanas mašīnas, atkritumu preses;mašīnas dzērienu pagatavošanai, sajaukšanai un izliešanai;mašīnas saldējuma vai šerbeta pagatavošanai;mikseri;maisītāji, pārtikas pārstrādes ierīces;pārtikas šķēļotāji, elektriskie kārbu atvērēji, griešanas naži, nažu / griežņu asinātāji; sulu spiedes; kafijas dzirnaviņas; filtrēšanas mašīni kasetnes; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Magni għat-taħlit, l-impastatura, t-tgħaffiġ, it-tħin, l-ikkapuljar, it-tqattiegħ, it-taħlit u t-tqattiegħ fi bċejjeċ żgħar ta' oġġetti ta' l-ikel;magni li jqaxxru l-ħxejjex;magni li jaħslu d-dixxijiet, magni tal-ħasil, magni li jnixxfu, magni li jagħtu l-arja lill-ħwejjeġ, magni tal-mogħdija rotatorji;vacuum cleaners ta' l-elettriku, illustrar elettriku, apparat li jogħrok u jnaddaf bix-xampù t-twapet ta' l-art, għodda addattata għall-użu mal-vacuum cleaners u l-illustrar, apparat li jogħrok u jnaddaf bix-xampù t-twapet ta' l-art;magni għat-tneħħija ta' l-iskart, kompattaturi ta' l-iskart;magni li jagħmlu, jħalltu jew iqassmu ix-xorb;magni li jagħmlu l-ġelati jew sorbetti;blenders;blenders, magni li jiproċessaw l-ikel;magni li jqattgħu l-ikel, tagħmir ta' l-elettriku li jiftaħ il-bottijiet, skieken bi xfafar twal, oġġetti li jsinnu s-skieken/imqassijiet; estratturi tal-meraq; mtieħen tal-kafè; kontenituri ta' magni li jiffiltraw; partijiet u fittings għall-oġġetti msemmija qabel.
Apparaten voor het mengen, kneden, tot moes maken, malen, fijnhakken, hakken, mixen en snijden van voedingsmiddelen;apparaten voor het schillen van groenten;vaatwasmachines, wasmachines, droogmachines, machines voor het drogen van kleding, rotatiestrijkmachines;elektrische stofzuigers, elektrische polijst-, boen- en tapijtshamponeermachines, accessoires en gereedschappen voor gebruik op stofzuigers en polijst-, boen- en tapijtshamponeermachines;afvalverbrijzelmachines, samenpersmachines voor afval;machines voor het bereiden, mengen en afgeven van dranken;machines voor het bereiden van roomijs en sorbets;sapcentrifuges;mengtoestellen, elektrische keukenmachines;groente-/vleessnijders, elektrische blikopeners, vleesmessen, slijpers voor messen en scharen; vruchtenpersen; koffiemolens; patronen voor filtreermachines; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia do miksowania, wygniatania, rozcierania, rozdrabniania, mielenia, siekania, mieszania i siekania produktów żywnościowych;urządzenia do obierania warzyw;zmywarki, pralki, suszarki, urządzenia do wietrzenia ubrań, prasowalnice;odkurzacze elektryczne, elektroniczne urządzenia i narzędzia do polerowania, czyszczenia i prania dywanów dostosowane do użytku z odkurzaczami i urządzeniami do polerowania, czyszczenia i prania dywanów;maszyny do usuwania odpadków, ubijaki do śmieci;urządzenia do wytwarzania, miksowania i dozowania napojów;naczynia do przyrzadzania lodow i mrotonych napojow;miksery;mieszarki, urządzenia do przetwarzania żywności;krajalnice żywności, elektryczne otwieracze do puszek, noże do dzielenia, ostrzarki do noży/nożyczek; wyciskacze do owoców (elektryczne); młynki do kawy; wklady do maszyn filtrujących; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Máquinas para misturar, amassar, reduzir a polpa, moer, picar, cortar em pedaços, ligar e triturar alimentos;máquinas para descascar vegetais;máquinas de lavar louça, máquinas de lavar, máquinas de secar, máquinas para arejar roupas, máquinas de passar a ferro rotativas;aspiradores de pó eléctricos, aparelhos eléctricos para polir, esfregar e aplicar champô em tapetes, utensílios para utilizar com aspiradores de pó e aparelhos para polir, esfregar e aplicar champô em tapetes;máquinas de eliminação de resíduos, compactadores de desperdícios;máquinas para preparar, misturar ou distribuir bebidas;máquinas para fazer cremes gelados ou sorvetes;liquidificadores;misturadores, máquinas de cozinha;fatiadores de alimentos, abre-latas eléctricos, facas de trinchar, afiadores de facas/tesouras; centrifugadoras; moinhos de café; cartuchos para máquinas de filtragem; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Stroje pre mixovanie, hnetenie, pasírovanie, mletie, sekanie, krájanie, miešanie a rezanie potravín;stroje pre šúpanie zeleniny;stroje pre umývanie riadu, práčky, odstredivky, sušičky oblečenia, rotačné žehliace zariadenia;elektrické vysávače, elektrické zariadenia pre leštenie, drhnutie a tepovanie kobercov, zariadenia prispôsobené pre použitie s vysávačmi a zariadeniami pre leštenie, drhnutie a tepovanie kobercov;stroje na drvenie odpadu, lisovače odpadkov;stroje pre výrobu, mixovanie alebo vydávanie nápojov;strojceky na prípravu zmrzliny a chladených nápojov (kovové -);mixéry;miešače, potravinárske procesory;krájače potravín, elektrické otvárače na konzervy, rezbárske nože, brúsiče nožov/nožníc; odšťavovače; kávové mlynčeky; vložky do filtračných zariadení; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Naprave za mešanje, gnetenje, mehčanje, drobljenje, mletje, rezanje, premešavanje in razrez hrane;naprave za lupljenje zelenjave;pomivalni stroji, pralni stroji, sušilni stroji, stroji za sušenje oblačil, vrtilne naprave za likanje;električni sesalniki, električni polirniki, naprave za umivanje in šamponiranje talnih preprog, orodja, prilagojena za uporabo s sesalniki ter napravami za poliranje, umivanje in šamponiranje talnih preprog;stroji za odstranitev odpadkov, naprave za stiskanje odpadkov;naprave za pripravo, mešanje ali postrežbo pijač;kovinske posode za pripravo šerbetov in hladnih pijač;mešalniki;mešalniki, multipraktiki;rezalni stroji za hrano, električni odpirači za konzerve, rezalni noži, brusilniki nožev/škarij; naprave za stiskanje soka; kavni mlinčki; vložki za filtrirne naprave; deli in montažna oprema za vse omenjeno blago.
Maskiner för blandning, knådning, massaberedning, malning, hackning, blandning och rivning av livsmedel;maskiner för skalning av grönsaker;diskmaskiner, tvättmaskiner, torkmaskiner, torktumlare, strykmanglar;elektriska dammsugare, elektriska poler- och skrubbapparater och apparater för schamponering av golvmattor, verktyg anpassade för användning med dammsugare, samt poler- och skrubbapparater och apparater för schamponering av golvmattor;avfallsmaskiner, avfallspackare;maskiner för tillverkning, blandning eller utdelning av drycker;maskiner för tillverkning av glass eller sorbet;fruktpressar;blandare, matberedare;matskivare, elektriska konservöppnare, förskärare, kniv/saxslipar; saftpressar; kaffekvarnar; patroner för filtreringsmaskiner; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 9 |
Kuchyňské váhy; elektrické žehlicky; elektrické žehlicí lisy na kalhoty;přístroje a nástroje pro nabíjení nebo vybíjení akumulátorů, které napájejí domácí kuchyňské přístroje;elektrické kulmy a přístroje na ondulování vlasů;pinzety; teplomery; elektrické přístroje pro péči o vlasy; soucásti a zarízení pro vše výše uvedené.
Balances de cuisine; fers à repasser électriques; presses à pantalons électriques;appareils et instruments pour charger ou recharger des appareils électroménagers fonctionnant sur batteries;bigoudis électrothermiques et fers à friser;brucelles; thermomètres; appareils électriques pour le soin des cheveux; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Kitchen weighing scales; electric irons; electric trouser presses; apparatus and instruments for charging or recharging battery operated domestic kitchen appliances; electrically heated hair curlers and curling tongs; crimpers; thermometers; electrical apparatus for care of the hair; parts and fittings included in class 9 for all the aforesaid goods.
Küchenwaagen; elektrische Bügeleisen; elektrische Hosenpressen;Geräte und Instrumente zum Laden oder Wiederaufladen von batteriebetriebenen Küchengeräten für den Haushalt;elektrisch beheizte Lockenwickler und Lockenstäbe;Kräuseler; Thermometer; elektrische Geräte für die Haarpflege; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Køkkenvægte; elektriske strygejern; elektriske buksepressere;apparater og instrumenter til opladning eller genopladning af batteridrevet køkkenudstyr;elektrisk opvarmede hårcurlere og krøllejern;krympeanordninger; termometre; elektriske hårplejeapparater; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ζυγοί μαγειρικής· ηλεκτρικά σίδερα· ηλεκτρικές πρέσες παντελονιών·συσκευές και όργανα για τη φόρτιση και επαναφόρτιση οικιακών συσκευών κουζίνας οι οποίες λειτουργούν με μπαταρία·ηλεκτρικά θερμαινόμενα ρολά για τα μαλλιά και τσιμπίδες για το κατσάρωμα των μαλλιών·συσκευές για κατσάρωμα των μαλλιών· θερμόμετρα· ηλεκτρικές συσκευές για την περιποίηση των μαλλιών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Balanzas de cocina; planchas eléctricas; planchas eléctricas de pantalones;aparatos e instrumentos para cargar o recargar aparatos de cocina domésticos accionados con pilas;bigudíes y pinzas para rizar calentados eléctricamente;onduladores; termómetros; aparatos eléctricos para el cuidado del cabello; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Köögikaalud; elektritriikraud; elektrilised püksteviikijad;aparaadid ja seadmed patareidel töötavate kodumajapidamisvahendite laadimiseks ja taaslaadimiseks;elektrilise soojendusega juuksepressid ja lokitangid;pintsetid; termomeetrid; elektrilised juuksehooldusmasinad; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud.
Keittiövaa'at; sähkösilitysraudat; sähkötoimiset housuprässit;akulla toimivien keittiövälineiden latauksessa ja uudelleenlatauksessa käytettävät laitteet ja kojeet;sähkökäyttöiset lämpörullat ja kihartimet;puristimet; lämpömittarit; sähkökäyttöiset hiustenhoitolaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Konyhai mérlegek; villamos vasolók; elektromos nadrágvasalók;készülékek és berendezések akkumulátorral működő háztartási konyhai berendezések fel- vagy újratöltéséhez;elektromosan melegített hajgöndörítők és sütővasak;finom csipeszek; hőmérők; elektromos hajápoló készülék; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései.
Bilance da cucina; ferri elettrici; presse stira-pantaloni elettriche;apparecchi e strumenti per caricare o ricaricare apparecchi domestici per la cucina funzionanti a batteria;apparecchi elettrotermici per ondulare i capelli ed arricciacapelli;ondulatori; termometri; apparecchi elettrici per acconciatura; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Virtuvinės svarstyklės; elektriniai lygintuvai; elektriniai kelnių presai;aparatai ir prietaisai, varomų baterijomis namų virtuvių įrengimų įkrovimui ir perkrovimui;elektra šildomi plaukų suktukai ir žnyplės (plaukų sukimo --- );pincetai; termometrai; elektriniai plaukų priežiūros aparatai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Virtuves svari; elektriskie gludekļi; elektriskas bikšu preses;aparāti un instrumenti batereju uzlādēšanai vai pāruzlādēšanai mājsaimniecības virtuves ierīču darbināšanai;ar elektrību uzkarsējami matu ruļļi un matu cirtošanas šķēres;pincetes; termometri; elektriski aparāti matu aprūpei; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Mwieżen użati fil-kċina; ħadidiet ta' l-elettriku; magni elettriċi li jippressaw il-qliezet;apparat u strumenti li jiċċarġjaw jew jerġgħu jiċċarġjaw strumenti domestiċi tal-kċina li jaħdmu bil-batterija;apparat u anki li jinnokklaw ix-xagħar bis-sħana;pinzetti; termometri; apparat elettriku għall-kura tax-xagħar; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Keukenweegschalen; elektrische strijkijzers; elektrische broekenpersen;toestellen en instrumenten voor het laden of herladen van op batterijen werkende keukenapparatuur;elektrisch verhitte krulspelden en friseerijzers;lasapparaten; thermometers; elektrische apparatuur voor de verzorging van het haar; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
wagi kuchenne; żelazka elektryczne; elektryczne prasy do spodni;urządzenia i przyrządy do ładowania i ponownego ładowania domowego sprzętu kuchennego na baterię;elektryczne urządzenia do układania włosów i szczypce do zawijania włosów;pincety; termometry; urządzenia elektryczne służące pielęgnacji włosów; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów].
Balanças de cozinha para pesagem; ferros eléctricos; máquinas eléctricas de engomar calças;aparelhos e instrumentos para carregar e recarregar aparelhos domésticos de cozinha accionados por bateria;frisadores para o cabelo e ferros de frisar aquecidos electricamente;fixadores; termómetros; aparelhos eléctricos para os cuidados do cabelo; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Kuchynské váhy; elektrické žehličky; elektrické žehliče nohavíc;zariadenia a prístroje pre nabíjanie alebo opätovné nabíjanie kuchynských spotrebičov na batérie;elektricky nahrievané kulmy a želiezka;pinzety; teplomery; elektrické zariadenia pre starostlivosť o vlasy; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené.
Kuhinjske tehtnice; električni likalniki; električne naprave za likanje hlač;naprave in inštrumenti za polnjenje ali ponovno polnjenje gospodinjskih aparatov, ki delujejo na baterije;električni navijalci las in klešče za kodranje las;pincete; termometri; električne naprave za nego las; deli in dodatki za vse omenjeno.
Hushållsvågar; elektriska strykjärn; elektriska byxpressar;apparater och instrument för laddning eller återuppladdning av batteridrivna köksredskap för hushållsändamål;elektriskt uppvärmda hårspolar och locktänger;krimpar; termometrar; elektriska apparater för hårvård; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 11 |
elektricky ovládané instalace, přístroje a spotřebiče pro osvětlení, topení, vaření, chlazení, sušení a ventilaci;přístroje a instalace pro vodní filtrování a filtraci;přístroje a instalace na čistění vody; zarízení a aparatury ke zmekcování vody; vodní filtry; klimatizační zařízení;zařízení a instalace pro čištění vzduchu; zarízení a prístroje k cištení vzduchu; ionizátory pro úpravu vzduchu; elektrické konvice; konvice (elektrické-);elektricky ovládané přístroje na louhování čaje;tlakové hrnce (elektrické-);hrnce na dušení a kuchyňské pánve;plotýnky/varné desky vařičů;lívanečníky;sady na fondue;extrakční přístroje;zvlhčovače, vysoušeče;lázně pro nohy a obličej;prameny;varné panely pro vaření;ohřívače talířů;vyhřívané komory, pece; mikrovlnné trouby; čajové konvice;hrnce na vaření rýže;kávovary, přístroje pro vaření kafe expresso, překapávače kávy a filtrační přístroje na kafe; toustovace; elektrické pánve, pánve pro výrobu lívanců, přístroje pro výrobu párků v rohlíku, sandvičů a wafflí;fritovací hrnce; sušice vlasu; zařízení na chlazení nápojů; konvice; toustovace; přístroje pro napařování potravin;přístroje pro výrobu chleba;elektrické pánve wok;přístroje na přípravu sendvičů;přístroje pro napařování oděvů; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Installations et appareils électriques pour l'éclairage, le chauffage, la cuisson, la réfrigération, le séchage et la ventilation;appareils et installations de filtration et de filtration d'eau;appareils et installations de purification de l'eau; appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau; filtres à eau; conditionnement d'air;appareils et installations de filtrage de l'air; appareils et machines pour la purification de l'air; appareils d'ionisation pour le traitement de l'air; bouilloires électriques; bouilloires électriques;théières électriques;marmites autoclaves électriques;mijoteuses et cocottes;plaques chauffantes/cuiseurs sur pierre;plaques de grils;sets à fondue;ventilateurs extracteurs;humidificateurs, déshumidificateurs;bains pour les pieds et le visage;jacuzzis;plans de cuisson;chauffe-plats;meubles pour garder au chaud, fours; fours à micro-ondes; théières;marmites à riz;cafetières, machines à expresso, percolateurs, machines à café à filtre; grille-pain; poêlons électriques, appareils pour faire des crêpes, des hot-dogs, des sandwiches et des gaufres;friteuses; sèche-cheveux; appareils pour le refroidissement de boissons; bouilloires; grille-pain; appareils pour cuire les aliments à la vapeur;appareils à fabriquer le pain;woks électriques;appareils à faire des sandwiches;presses à vêtements; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electrically operated installations, apparatus and appliances for lighting, heating, cooking, refrigerating, drying and ventilating; water filtration and filtering
apparatus and installations; water purification apparatus and installations; water softening apparatus and installations; water filters; air conditioning; air
filtering apparatus and installations; air purifying apparatus and machines; ionization apparatus for the treatment of air; electric kettles; electric jugs; electrically operated tea infusers; electric pressure cookers; slow cookers and cookpans; hot plates/hot
stone cookers; griddle plates; fondue sets; extractor fans; humidifiers, de-humidifiers; foot and facial spas; jacuzzis; cooking hobs; food warmers; hot cabinets, ovens; microwave ovens; tea makers; rice cookers; coffee makers, expresso coffee machines, coffee percolators and coffee filter machines; toasters; electrical saucepans, pancake, hot-dog, sandwich and waffle makers; deep fat fryers; hairdryers; beverage cooling apparatus; kettles; toasters; apparatus for steaming foodstuffs; bread making apparatus; electric woks; sandwich makers; clothes steamers; parts and fittings included in class 11 for all the aforesaid goods.
Elektrisch betriebene Anlagen, Apparate und Geräte zum Beleuchten, Heizen, Kochen, Kühlen, Trocknen und Lüften;Wasserfiltrations- und -filtriergeräte und -anlagen;Wasserreinigungsapparate und -anlagen; Wasserenthärtungsapparate und -anlagen; Wasserfilter; Klimaanlagen;Luftfiltergeräte und -anlagen; Luftreinigungsapparate und -maschinen; Ionisationsgeräte zur Aufbereitung der Luft; Elektrokessel; elektrische Kannen;elektrisch betriebene Teebereiter;elektrische Schnellkochtöpfe;Langsamkocher und Schmorpfannen;Warmhalteplatten/mit heißen Steinen arbeitende Kocher;Gußpfanne mit geriffelter und glatter Seite;Fondue-Sets;Entlüfter;Befeuchter, Entfeuchter;Fuß- und Gesichtsbäder;Whirlpools;Kochfelder;Geräte zum Erwärmen oder Warmhalten von Speisen;Wärmeschränke, Öfen; Mikrowellenherde; Teebereiter;Reiskocher;Kaffeeautomaten, Espresso-Kaffeemaschinen, Kaffeeperkolatoren, Kaffeefiltermaschinen; Toaster; elektrische Kochtöpfe, Pfannkuchen-, Hot-dog-, Sandwich- und Waffelbereiter;Fritteusen; Haartrockner; Getränkekühlapparate; Kessel; Toaster; Geräte zum Dämpfen von Nahrungsmitteln;Brotbackgeräte;elektrische Woks;Sandwichbereiter;Dampfbügeleisen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Eldrevne installationer, apparater og anlæg til belysning, opvarmning, kogning, nedkøling, tørring og ventilation;vandfiltreringsapparater og -installationer samt filtreringsapparater og -installationer;vandrenseapparater og -installationer; apparater og installationer til blødgøring af vand; vandfiltre; luftkonditioneringsapparater;luftfiltreringsapparater og -installationer; luftrenseapparater og -maskiner; ioniseringsapparater til behandling af luft; elektriske kedler; elkedler;elektriske temaskiner med filter;elektriske trykkogere;stegegryder og stegepander;varmeplader/komfurer med varmesten;bageplader;fonduesæt;ventilatorer;vandfordampere, affugtere;fod- og ansigtsbade;spabade;kogeplader;apparater til opvarmning af næringsmidler;varmeskabe, ovne; mikrobølgeovne; teæg;riskogere;kaffemaskiner, espressokaffemaskiner, kaffekolber og kaffefiltreringsmaskiner; brødristere; elektriske kasseroller, pandekagepander, hotdog-anordninger, sandwichjern, vaffeljern;friturekogere; hårtørrere; køleapparater til drikkevarer; kedler; brødristere; apparater til dampning af levnedsmidler;apparater til brødfremstilling;elektriske wokker;sandwichapparater;tøjdampere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Εγκαταστάσεις και συσκευές ηλεκτρικής λειτουργίας για φωτισμό, θέρμανση, ψήσιμο, ψύξη, αποξήρανση και αερισμό·συσκευές και εγκαταστάσεις διήθησης και φιλτραρίσματος νερού·συσκευές και εγκαταστάσεις καθαρισμού ύδατος· συσκευές και εγκαταστάσεις αποσκλήρυνσης ύδατος· φίλτρα νερού· κλιματισμός·συσκευές και εγκαταστάσεις διήθησης αέρα· συσκευές και μηχανές καθαρισμού του αέρα· συσκευές ιονισμού για την επεξεργασία του αέρα· ηλεκτρικοί βραστήρες· ηλεκτρικές κανάτες·ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής τσαγιού·ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας·συσκευές αργού ψησίματος και κατσαρόλες·κουζίνες με εστίες·επίπεδα ταψάκια ψησίματος·συσκευές τήξεως τυριού (φοντί)·εξαεριστήρες·συσκευές ύγρανσης, συσκευές αφύγρανσης·λουτρά ποδιών και προσώπου·πισίνες με υδρομασάζ (τζακούζι)·εστίες μαγειρέματος·συσκευές θέρμανσης τροφίμων·θερμαντικοί θάλαμοι, φούρνοι· φούρνοι μικροκυμάτων· τσαγιέρες·χύτρες παρασκευής ρυζιού·καφετιέρες, καφετιέρες για εσπρέσο, καφετιέρες φίλτρου και μηχανές παρασκευής καφέ με φίλτρο· τοστιέρες· ηλεκτρικές κατσαρόλες, συσκευές για την παρασκευή κρέπας, λουκάνικων (χοτ ντογκ), σάντουιτς και βαφλών·φριτέζες· στεγνωτήρες μαλλιών· συσκευές ψύξης ποτών· βραστήρες· τοστιέρες· συσκευές μαγειρέματος τροφίμων στον ατμό·συσκευές παρασκευής άρτου·ηλεκτρικά κινέζικα σκεύη κουζίνας (γουόκ)·συσκευές παρασκευής σάντουιτς·πρέσες ατμού για ρούχα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Instalaciones y aparatos eléctricos de alumbrado, calefacción, cocción, refrigeración, secado y ventilación;aparatos e instalaciones de filtración y filtrado de agua;aparatos e instalaciones para la purificación del agua; aparatos e instalaciones para ablandar el agua; filtros de agua; aire acondicionado;aparatos e instalaciones de filtración del aire; aparatos y maquinas para la purificación del aire; aparatos de ionización para el tratamiento del aire; hervidores eléctricos; jarras eléctricas;aparatos eléctricos para hacer infusiones de té;ollas a presión eléctricas;ollas de cocción lenta y cacerolas;placas de cocina/cocinas de piedra caliente;planchas para asar;conjuntos para fondue;ventiladores extractores;humidificadores, deshumidificadores;balnearios faciales y para los pies;jacuzzis;placas para cocinar;aparatos para calentar alimentos;armarios térmicos, hornos; hornos microondas; teteras;aparatos para cocinar arroz;cafeteras, máquinas de café expreso, cafeteras eléctricas y máquinas de filtro de café; tostadoras; cazuelas eléctricas, aparatos para hacer crêpes [alimentación], perritos calientes, sandwiches y barquillos;freidoras; secadores de pelo; aparatos para refrescar bebidas; hervidores; tostadoras; aparatos para cocinar alimentos al vapor;aparatos para hacer pan;woks eléctricos;sandwicheras;vaporizadores para telas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Elektrilised valgustus-, kütte-, toiduvalmistamis-, külmutus-, kuivatus- ja ventilatsiooniseadmed, -aparaadid ja -vahendid;vee filtreerimine ja filtreerimisaparaadid ja -seadmed;veepuhastusaparatuur ja -seadmed; pehmendusaparaadid ja -seadmed (vee-), veepehmendusseadmed; veefiltrid; õhu konditsioneerimine;aparaadid ja seadmed õhu filtreerimiseks; õhupuhastusseadmed ja -masinad; ioniseerimisaparaadid õhu töötlemiseks; veekeedukannud (elektrilised), elektrikannud; kannud (elektri- ), elektrikannud;elektrilised teetõmbamiskannud;autoklaavid (elektrilised survekeetlid, kiirkeetlid);aegküpsetusseadmed, küpsetuspannid;kuumutusplaadid, küpsetusplaadid;küpsetusplaadid;fondüükomplektid;tõmmitsad;niisutid, niiskuse-eemaldid;jala- ja näovannid;massaaživannid;toiduvalmistamisel kasutatav soojendusplaat;taldrikusoojendid;soojakapid, ahjud; mikrolaineahjud; teekannud;riisikeetjad;kohviaparaadid, espressomasinad, kohvikeetlid ja filterkohvimasinad; röstrid; elektrilised kastrulid, pannkoogi-, hot-dogi-, võileiva- ja vahvlimasinad;fritüürid; kuivatid (juukse-), juuksekuivatid; joogijahutusaparaadid, joogijahutid; kannud (elektri-); röstrid; toiduainete aurutusmasinad;leivamasinad;elektrilised wok-pannid;võileivagrillid;rõivaaurutid; osad ja lisandid kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Sähkökäyttöiset valaistus-, lämmitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus- ja ilmastointilaitteistot, -laitteet ja -kojeet;vedensuodatus- ja suodatinlaitteet ja -laitteistot;vedenpuhdistuslaitteet ja -laitteistot; vedenpehmennyslaitteet ja -laitteistot; vedensuodattimet; ilmastointilaitteet;ilmansuodatuslaitteet ja -laitteistot; ilmanpuhdistuslaitteet ja -koneet; ionisointilaitteet ilman käsittelyyn; sähköiset vedenkeittimet; sähkökeittimet;sähkökäyttöiset teenhauduttimet;sähkökäyttöiset painekeittimet;hauduttimet ja pannut;lämpötasot/lämpökiviliedet;paistotasot;fondue-tarvikkeet;poistoimurituulettimet;kostuttimet, kosteudenpoistajat;jalka- ja kasvokylpyaltaat;porealtaat;keittolevyt;ruoanlämmityslaitteet;lämpökaapit, uunit; mikroaaltouunit; teenkeittimet;riisinkeittimet;kahvinkeittimet, ekspressokahvinkeittimet, kahviperkolaattorit ja kahvinsuodatuskoneet; leivänpaahtimet; sähkökasarit, laitteet ohukaisten, nakkisämpylöiden, leivän ja vohvelin tekemiseen;friteerauspannut; hiustenkuivaimet; juomien jäähdytyslaitteet; kattilat; leivänpaahtimet; ruoka-aineiden höyrytysaineet;leipäkoneet;sähköiset wokkipannut;voileiväntekolaitteet;vaatteiden höyryttimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Elektromos berendezések, készülékek és műszerek világítás, fűtés, főzés, hűtés, szárítás és szellőztetés céljára;vízszűrő berendezések és készülékek;víztisztító berendezések és készülékek; vízlágyító készülékek és berendezések; vízszűrők; légkondicionálók;légszűrő készülékek és berendezések; légtisztító készülékek és gépek; levegő ionizáló készülékek; elektromos vízforralók; forróvíztartályok, elektromos;elektromos teaforrázó;autokláv főzőüstök, elektromos;alacsony hőmérsékleten lassan főző elektromos főzőedények és serpenyők;főzőlapok/lávaköves tűzhelyek;sütőlapok;fondü készletek;elszívó berendezések, lehúzó szerszámok;légnedvesítő készülékek/szárító berendezések;láb- és arcfürdők;fürdővárosok;főzőlapok;villanyfőzőlapok;melegentartó szekrények, sütők/kemencék; mikrohullámú sütő; teáskannák;rizsfőzők;kávéfőzők, eszpresszógépek, kávéfőzőgépek és kávészűrő gépek; kenyérpirítók; elektromos serpenyők, palacsinta-, hot-dog-, szendvics- és goffrisütők;fritőzkészülékek; hajszárítók; italhűtő berendezések; kannák (teás-)/vízforralók/konyhai üstök; kenyérpirítók; készülékek élelmiszerek gőzöléséhez;kenyérsütő készülékek;elektromos wokok;(meleg)szendvics készítők;ruhagőzölő készülékek; alkatrészek és szerelvények a fent említett árukhoz.
Impianti ed apparecchi elettrici d'illuminazione, di riscaldamento, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento e di ventilazione;apparecchi ed impianti di filtrazione dell'acqua;apparecchi ed impianti per la depurazione dell'acqua; apparecchi ed impianti per l'addolcimento dell'acqua; filtri dell'acqua; condizionamento d'aria;apparecchi ed impianti di filtrazione dell'aria; apparecchi e macchine per la depurazione dell'aria; apparecchi di ionizzazione per il trattamento dell'aria; bollitori elettrici; bricchi elettrici;infusori per il tè funzionanti elettricamente;marmitte autoclavi elettriche;fornelli a combustione lenta e padelle per cuocere;piastre scaldanti/cucine con piastra di pietra ollare;piastre metalliche;set per fonduta;aspiratori;umidificatori, deumidificatori;apparecchi d'idromassaggio per i piedi e il viso;vasche per idromassaggio;piani di cottura;scaldavivande;armadietti termici, forni; forni a microonde; cucchiai perforati per infondere il tè;recipienti per cuocere il riso;macchine per fare il caffè, macchine per fare il caffè espresso e macchine a filtro per fare il caffè; tostapane; tegami elettrici, apparecchi per la preparazione di crêpes, hot dog, panini imbottiti e cialde;friggitrici; asciugacapelli; apparecchi refrigeranti per bevande; bollitori; tostapane; apparecchi per la cottura a vapore d'alimenti;apparecchi per fare il pane;wok elettrici;macchine per la preparazione di panini;ferri da stiro a vapore per indumenti; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektra varomi įrenginiai, aparatai ir prietaisai skirti apšvietimui, šildymui, kepimui, šaldymui, džiovinimui ir ventiliavimui;vandens filtravimas ir filtravimo aparatai ir įrenginiai;vandens valymo aparatai ir įrenginiai; vandens minkštinimo aparatai ir įrenginiai; vandens filtrai; oro kondicionavimas;oro filtravimo aparatai ir įrenginiai; oro gryninimo aparatai ir mašinos; jonizavimo (oro --- ) aparatai oro apdorojimui; elektriniai virduliai; virduliai (elektriniai --- );elektra varomi arbatos pritraukėjai;autoklavai (elektriniai slėginiai virimo katilai);lėto kepimo viryklės ir keptuvės;šildymo plokštės/šildymo akmens viryklės;grotelinės plokštės;kepimo aliejuje komplektai;ekstraktoriai;drėkintuvai, drėgmės sugėrėjai;kojų ir veido vandens masažo indai;talpos gėrimui atvėsinti;kepimo grotelės;lakštiniai šildytuvai;kepimo spintos, orkaitės; mikrobangų krosnelės; arbatinukai;ryžiaviris;kavavirės, ekspreso kavos aparatai, kavos aparatai su sieteliais ir kavos aparatai su filtrais; skrudintuvai; elektriniai prikaistuviai, blynų, hotdogų, sumuštinių ir vaflių keptuvai;fritiūrinės; plaukų džiovintuvai; gėrimų atšaldymo aparatai; virduliai; skrudintuvai; maisto produktų ruošimo garuose aparatai;duonkepės;elektriniai voksai (išgaubtos keptuvės);sumuštinių gaminimo įrenginys;drabužių garintuvai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Elektriski darbināmas instalācijas, aparāti un ierīces apgaismei, sildīšanai, kulinārijai, dzesēšanai, žāvēšanai un ventilācijai;ūdens filtrācija, filtrācijas aparāti un instalācijas;ūdens attīrīšanas aparāti un instalācijas; ūdens mīkstināšanas aparāti un iekārtas; ūdens filtri; gaisa kondicionētāji;gaisa filtrācijas aparāti un iekārtas; gaisa attīrīšanas aparāti un iekārtas; jonizācijas aparāti gaisa atsvaidzināšanai; elektriskie katli; elektriskie katli;elektriskas tējkannas;elektriski spiedienkatli;lēnie vārītāji un vārīšanas pannas;karstās plāksnes karstā akmens vārītāji;cepamās plāksnes;fondī komplekti;ekstraktori;mitrinātāji, nosusinātāji;kāju un sejas vannas;burbuļvannas;cepšanas sildītāji;plākšņu sildītāji;karstie skapji, cepeškrāsnis; mikroviļņu krāsnis; tējkannas;rīsu vārītāji;kafijas aparāti, ekspresso kafijas mašīnas, kafijas ekstrakcijas aparāti un kafijas filtrēšanas mašīnas; tosteri; elektriskas cepešpannas, pankūku, hotdogu, sviestmaižu un vafeļu cepēji;taukos cepēji; matu žāvētāji (matu fēni); dzērienu dzesēšanas aparāti; katli; tosteri; aparāti pārtikas tvaicēšanai;maizes cepšanas aparāti;elektriskas vokpannas;sviestmaižu gatavošanas ierīces;drēbju tvaicētāji; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Installazzjonijiet li jaħdmu bl-elettriku, apparat u strumenti għat-tidwil, it-tisħin, it-tisjir, it-tkessiħ, it-tinxif u l-ventilazzjoni;filtrazzjoni ta' l-ilma u apparat u installazzjonijiet għall-filtrazzjoni;apparat u stallazzjonijiet li jsaffu l-ilma; apparat u istallazzjonijiet li jrattbu l-ilma; filtri ta2019 l-ilma; kondizzjonaturi ta' l-arja;apparat u stallazzjonijiet għall-filtrazzjoni ta' l-arja; apparat u magni li jippurifikaw l-arja; apparat tal-jonizzazzjoni għat-trattament ta' l-arja; ktieli ta2019 l-elettriku; ktieli ta' l-elettriku;apaprat għall-infużjoni tat-tè li jaħdem bl-elettriku;borom elettriċi tal-pressjoni;cookers li jaħdmu bil-mod u twaġen għat-tisjir;cookers hot plates/hotstone;platti li jintużaw fuq pjanċa tal-metall għat-tisjir;settijiet tal-fondue;estratturi;umdaturi, apparat li jixrob l-umdità mill-arja;spas tas-saqajn u tal-wiċċ;spas;l-uċuh ċatti tal-cookers;tagħmir li jsaħħan il-platti;kabinetts sħan, fran; fran tal-majkrowejv; tipottijiet;magni għat-tisjir tar-ross;magni tal-kafè, magni tal-kafè espresso, perkolaturi tal-kafè u magni għall-filtrazzjoni tal-kafè; towsters; kazzoli elettriċi, magni li jagħmlu l-pancakes, hot-dogs, sandwiċ u kejkijiet żgħar;strumenti li jaqlu billi jgħaddsu fix-xaħam; hair driers; apparat li jkessaħ ix-xorb; ktieli; towsters; apparat li jistimja l-oġġetti ta' l-ikel;apparat li jagħmel il-ħobż;woks elettriċi;tagħmir li jagħmel is-sandwiches;stimers tal-ħwejjeġ; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Elektrische installaties, verlichtings-, verwarmings-, kook-, koel-, droog- en ventilatie-apparaten;waterfilteringsapparaten en -installaties;waterzuiveringsapparaten en -installaties; wateronthardingsapparaten en -installaties; waterfilters; airconditioningsinstallaties;luchtzuiveringsapparaten en -installaties; luchtzuiveringsapparaten en -machines; ionisatieapparaten voor het behandelen van lucht; elektrische ketels; elektrische kruiken;elektrische apparaten voor het zetten van thee;elektrische snelkookpannen;apparaten voor het langzaam aan de kook brengen, kookpannen;kookplaten/steengrills;bakplaten;fonduesets;luchtverversers;luchtbevochtigers, luchtontvochtigers;voeten en gezichtsdouches;massagebaden;kookplaten;verwarmers voor voedsel;warmhoudkasten, ovens; magnetronovens; theezetapparaten;rijstkokers;koffiezetapparaten, espressomachines, percolators en koffiefiltermachines; broodroosters; elektrische steelpannen, toestellen voor het maken van pannenkoeken, hot-dogs, belegde broodjes en wafels;frituurpannen; haardrogers; koelapparaten voor dranken; ketels; broodroosters; apparaten voor het stomen van voedingsmiddelen;broodbakapparaten;elektrische wokken;apparaten voor het bereiden van belegde broodjes;stoomapparaten voor kledingstukken; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Elektryczne instalacje, urządzenia i sprzęt do oświetlania, podgrzewania, gotowania, chłodzenia, suszenia i wentylacji;urządzenia i instalacje do filtrowania wody i filtrujące;urządzenia i instalacje do uzdatniania wody; aparatura i instalacje do zmiękczania wody; urządzenia do filtrowania wody; klimatyzatory;urządzenia i instalacje do filtrowania powietrza; aparatura i maszyny do oczyszczania powietrza; urządzenia jonizujące do oczyszczania powietrza; czajniki elektryczne; czajniki elektryczne;imbryki elektryczne;autoklawy (elektryczne garnki cisnieniowe);kuchenki i patelnie;płyty grzejne/kuchenki węglowe;patelnie;zestawy do fondue;ekstraktory;nawilżacze, odwilżacze;spa do twarzy i stóp;urządzenia do kąpieli pielęgnacyjnych;schowki kominkowe do przechowywania potraw;podgrzewacze talerzy;szuflady grzejne, piecyki kuchenne; kuchenki mikrofalowe; czajniczki do herbaty;garnki do ryżu;ekspresy do kawy, maszynki do kawy, perkolatory do kawy i maszynki filtracyjne do kawy; tostery; elektryczne rondle, do robienia naleśników, hot-dogów, kanapek i gofrów;głebokie patelnie na tłuszcz; suszarki do włosów; napoje (aparatura chlodzgca do -); czajniki; tostery; urządzenia do przygotowania żywności na parze;urządzenia do pieczenia chleba;przedmioty elektryczne;opiekacze do kanapek;parniki do ubrań; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Instalações accionadas electricamente, aparelhos para iluminação, aquecimento, cozedura, refrigeração, secagem e ventilação;aparelhos e instalações de filtragem e de filtragem de água;aparelhos e instalações para a purificação da água; aparelhos e instalações para o amaciamento da água; filtros de água; aparelhos de ar condicionado;aparelhos e instalações de filtragem do ar; aparelhos e máquinas para purificar o ar; aparelhos de ionização para o tratamento do ar; chaleiras eléctricas; jarros eléctricos;bules de chá eléctricos;panelas de pressão eléctricas;panelas e frigideiras de cozedura lenta;placas térmicas/grelhadores de pedra;grelhas;conjuntos para fondue;ventoinhas de extracção;humidificadores, desumidificadores;banhos turcos faciais e para os pés;jacuzzis;discos de fogão;aquecedores para alimentos;armários de aquecimento, fornos; fornos micro-ondas; máquinas para fazer chá;panelas de cozer arroz;máquinas de café, máquinas de café expresso, percoladores de café e máquinas de café de filtro; torradeiras; caçarolas eléctricas, máquinas de fazer panquecas, cachorros, sanduíches e waffles;fritadeiras de imersão; secadores de cabelo; aparelhos para o arrefecimento de bebidas; chaleiras; torradeiras; aparelhos para cozer alimentos a vapor;aparelhos para fazer pão;utensílios de trabalho eléctricos;máquinas para fazer sanduíches;aparelhos a vapor para vestuário; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektrická aparatúra, zariadenia a spotrebiče pre osvetľovanie, kúrenie, varenie, chladenie, sušenie a vetranie;aparatúra a zariadenia pre filtrovanie vody;aparatúra a zariadenia na úpravu vody; prístroje a zariadenia na zmäkčovanie vody; vodné filtre; klimatizácia;klimatizačné zariadenia a aparatúra; stroje a prístroje na čistenie vzduchu; ionizačné zariadenia pre úpravu vzduchu; elektrické kanvice; kanvice (elektrické -);eletrické sparovače čaju;autoklávy (elektrické nízkotlakové -);Papinové hrnce a panvice;platňové / keramické variče;palacinkárne;sady nádob pre fondue;extraktory;zvlhčovače, odvlhčovače;prístroje pre masáž nôh a tváre;kúpele;kuchynské linky;ohrievace tanierov;rúry na pečenie, pece; mikrovlnné rúry; čajníky;variče na ryžu;kávovary, prístroje na varenie espresa, kávovary a prístroje pre filtrovanie kávy; hriankovače; elektrické panvice, prístroje pre pečenie palaciniek, hotdogov, sendvičov a lievancov;fritézy; sušiče na vlasy; nápojové chladnicky; kanvice; hriankovače; prístroje pre úpravu jedla parou;prístroje pre pečenie chleba;elektrické panvice typu wok;hriankovače;naparovacie žehličky; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Električne inštalacije, naprave in aparati za osvetljevanje, gretje, kuhanje, hlajenje, sušenje in ventilacijo;filtracija vode ter filtrirne naprave in inštalacije;aparati in inštalacije za prečiščevanje vode; naprave in napeljave za mehčanje vode; vodni filtri; klimatske naprave;naprave in inštalacije za filtriranje zraka; aparati in stroji za čiščenje zraka; ionizatorji za izboljšanje zraka; električni kotlički za gretje vode; kotlički za gretje vode, električni;električne naprave za poparjanje čaja;avtoklavi (električne tlačne posode);posode za kuhanje z grelno ploščo in ponve;grelne plošče/kuhalniki z grelnimi ploščami;plošče za pečenje;kompleti za fondi;izločevalniki;vlažilniki, dehidratorji;parne kopeli za stopala in obraz;zdravilišča;kuhalne plošče;grelniki za krožnike;grelne omarice, pečice; mikrovalovne pečice; čajniki;kuhalniki za riž;kavni aparati, kavni aparati za espresso, filtri za kuhanje kave in aparati za filter kavo; toasterji; električne kozice, naprave za pripravo palačink, hot-dogov, sendvičev in vafljev;friteze; sušilniki za lase; aparati za hlajenje pijač; čajniki (kotlički za kuhanje čaja); toasterji; naprave za kuhanje hrane v pari;naprava za pripravo kruha;električni voki;opekači za sendviče;aparati za likanje oblačil s paro; deli in električna napeljava za vse omenjeno blago.
Elektriskt drivna anläggningar, apparater och redskap för belysning, uppvärmning, kokning, kylning, torkning och ventilation;apparater och anläggningar för vattenfiltrering;apparater och anläggningar för vattenrening; apparater och installationer för vattenmjukgöring; vattenfilter; luftkonditionering;luftfiltreringsapparater och -anläggningar; apparater och maskiner för luftrening; joniseringsapparater för luftbehandling; elektriska vattenkokare; elektriska kannor;elektriskt drivna teinfusionsapparater;elektriska tryckkokare;grytor för långkok och matlagningskärl;värmeplattor/värmestenspisar;grillplåtar;fondueset;utsugsfläktar;luftfuktare, fuktavlägsnare;fot- och ansiktsbad;jacuzzis;matlagningshällar;apparater för uppvärmning av mat;värmeskåp, ugnar; mikrovågsugnar; tekokare;riskokare;kaffemaskiner, espressokaffemaskiner, kaffebryggare och kaffefiltermaskiner; brödrostar; elektriska kastruller, pankaks-, varmkorvs-, smörgås- och våffeljärn;anordningar för flottyrstekning; hårtorkar; kylapparater för drycker; vattenkokare; brödrostar; apparater för ångning av livsmedel;brödtillverkningsapparater;elektriska wokar;smörgåsgrillar;klädångare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
