|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje na mixování, hnětení, pasírování, drcení, mletí, sekání, míchání a řezání potravin: stroje na škrabání zeleniny; myčky na nádobí, pračky, sušičky, stroje na sušení oděvů, rotační žehlicí stroje; stroje na likvidaci odpadu, lisy na odpadky;stroje na míchání nebo vydávání nápojů; nádoby na přípravu zmrzliny a ledových nápojů; mixéry; elektrické kuchyňské stroje; kráječe potravin, elektrické otvírače konzerv, elektrické krájecí nože, ostřiče nožů/nůžek; odšťavňovače; mlýnky na kávu;čističky vod a vzduchu, zařízení určená pro filtrování vody a vzduchu, vložky do filtračních zařízení; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Machines pour mixer, pétrir, réduire en pâte, moudre, hacher, trancher, mélanger et râper les aliments: éplucheuses à légumes; lave-vaisselle, machines à laver le linge, sèche-linges, machines pour aérer les vêtements, presses rotatives à repasser; broyeurs d'ordures, compacteurs de déchets; machines pour la confection, le mélange ou la distribution de boissons; sorbetières; mixeurs; machines de cuisine électriques; couteaux à couper les aliments, ouvre-boîtes électriques, couteaux à découper, aiguiseurs pour couteaux/ciseaux; centrifugeuses à jus de fruits; moulins à café; purificateurs d'air et d'eau, machines à filtrer l'air et l'eau, cartouches pour machines à filtrer; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Machines for mixing, kneading, pulping, grinding, mincing, chopping, blending and shredding foodstuffs: machines for peeling vegetables; dishwashing machines, washing machines, drying machines, machines for airing clothes, rotary ironing machines; waste disposal machines, refuse compactors; machines for making mixing or dispensing beverages; machines for making ice cream or sorbets; liquidisers; food processors; food slicers, electric can openers, carving knives, knife/scissor sharpeners; juice extractors; coffee grinders; water and air purifying machines, water and air filtering machines, cartridges of filtering machines; parts and fittings included in class 7 for all the aforesaid goods.
Maschinen zum Verrühren, Kneten, Zerstampfen, Mahlen, Zerhacken, Zerteilen, Mischen und Schnitzeln von Nahrungsmitteln: Maschinen zum Schälen von Gemüse; Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, Wäschetrockenmaschinen, Maschinen zum Lüften von Kleidung, Walzenbügelmaschinen; Müllzerkleinerungsmaschinen, Müllkompaktoren; Maschinen für die Zubereitung, das Mixen oder Spenden von Getränken; Maschinen zur Herstellung von Eiscreme oder Sorbets; Flüssigkeitsbereiter; Küchenmaschinen (elektrisch); Lebensmittelschneidgeräte, elektrische Dosenöffner, Tranchiermesser, Messer-/Scherenschleifgeräte; Entsafter; Kaffeemühlen; Wasser- und Luftreinigungsgeräte, Wasser- und Luftfiltergeräte, Patronen von Filtriermaschinen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Машини за миксиране, месене, смилане, мелене, кълцане, рязане, смесване и раздробяване на хранителни продукти: машини за белене на зеленчуци; съдомиялни машини, перални машини, сушилни машини, машини за сушене на дрехи, въртящи се гладачни машини; машини за изхвръляне на отпадъци, камиони за събиране на смет;машини за правене, миксиране и дозиране на напитки; машини за приготвяне на сладолед или сорбета; машини за пасиране; електрически кухненски машини; уреди за нарязване на храни, електрически отварачки за консервни кутии, ножове за месо, точила за ножове/ножици; екстрактори за сокове; мелнички за кафе;машини за пречистване на вода и въздух, машини за филтриране на вода и въздух, патрони за филтриращи машини; части и елементи за всички горепосочени стоки.
Maskiner, der kan blande, ælte, mose, kværne, fintskære, hakke, blende og skære levnedsmidler i strimler, skrællemaskiner til grøntsager; opvaskemaskiner, vaskemaskiner, tørremaskiner, maskiner til tørring af tøj, roterende strygemaskiner; affaldskværne, maskiner til sammenpresning af affald; maskiner til blanding eller fordeling af drikke; maskiner til fremstilling af iscreme eller sorbetis; blendere; elektriske køkkenmaskiner; pålægsmaskiner, elektriske dåseåbnere, forskærerknive, anordninger til slibning af knive/sakse; saftpressere; kaffekværne; maskiner til rensning af vand og luft, vand- og luftfiltrermaskiner, patroner til filtrermaskiner; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μηχανές ανάμειξης, ζύμωσης, πολτοποίησης, άλεσης, και τεμαχισμού τροφίμων: μηχανές αποφλοίωσης λαχανικών· πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ρούχων, στεγνωτήρια, μηχανές για το αέρισμα ενδυμάτων, περιστροφικές μηχανές σιδερώματος· μηχανές διάθεσης απορριμμάτων, συσκευές συμπίεσης απορριμμάτων· μηχανές για την παρασκευή, την ανάμιξη ή τη διανομή ποτών· μηχανές για την παρασκευή παγωτών ή γρανιτών· πολτοποιητές· ηλεκτρικές κουζίνες· εργαλεία κοπής τροφίμων σε φέτες, ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, μαχαίρια τεμαχισμού, ακόνια για μαχαίρια/ψαλίδια· αποχυμωτές· μύλοι του καφέ· μηχανές καθαρισμού ύδατος και αέρος, μηχανές διήθησης ύδατος και αέρος, φυσίγγια μηχανών διήθησης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas para mezclar, amasar, hacer puré, amolar, picar, rebanar, combinar y cortar alimentos: máquinas para pelar verduras; máquinas para lavar la vajilla (lavavajillas), lavadoras de ropa, máquinas secadoras, máquinas para orear prendas de vestir, máquinas de planchar rotativas; máquinas trituradoras de basuras, compactadores de basuras; máquinas para mezclar o distribuir bebidas; máquinas para hacer helados o sorbetes; licuadoras; máquinas de cocina eléctricas; cortadores de alimentos, abrelatas eléctricos, cuchillos para trinchar, afiladores de cuchillos/tijeras; licuadoras; molinillos de café; máquinas depuradoras del agua y aire, máquinas de filtrado del agua y aire, cartuchos de máquinas de filtrado; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Masinad toiduainete segamiseks, sõtkumiseks, kiustamiseks, jahvatamiseks, tükeldamiseks, hakkimiseks, segamiseks ja riivimiseks; nõudepesumasinad, pesumasinad, kuivatusmasinad, masinad rõivaste tuulutamiseks, pöörlevad triikimismasinad; jäätmete kõrvaldamise masinad, heitmete kokkupressijad;masinad jookide valmistamiseks, segamiseks või jagamiseks; anumad ( jääjoogi ja jää valmistamise metallist); mikserid; köögimasinad (elektrilised); toiduviilutajad, elektrilised purgiavajad, nikerdusnoad, noa-/kääriteritajad; mahlapressid; kohviveskid (käsi-);vee ja õhu puhastamismasinad, vee ja õhu filtrimismasinad, kassetid filtreerimismasinatele; kõigi eelpoolmainitud toodete osad ja lisaseadmed.
Koneet ruoka-aineiden sekoittamiseen, vaivaamiseen, soseuttamiseen, jauhamiseen, hienontamiseen, pilkkomiseen ja suikaloimiseen, vihannesten kuorimakoneet; tiskikoneet, pesukoneet, kuivausrummut, kuivauskoneet, mankelit; jätteidenhävityskoneet, roskien puristimet; juomien valmistus-, sekoitus- tai annostelukoneet; jäätelön ja sorbettien valmistuskoneet; nesteyttimet; sähköiset keittiökoneet; ruoka-aineiden viipalointikoneet, sähkökäyttöiset tölkinavaajat, paistiveitset, veitsien/saksien teroittajat; mehustajat; kahvimyllyt; veden- ja ilmanpuhdistuskoneet, veden- ja ilmansuodattimet, suodatinkoneiden patruunat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Élelmiszer keverésére, dagasztására, gyúrására, zúzására, őrlésére, darálására, darabolására, elegyítésére, morzsolására szolgáló gépek: zöldséghámozó gépek; mosogatógépek, mosógépek, centrifugák (háztartási), ruhaszárító gépek, rotációs vasalógépek; hulladékaprító gépek, hulladéktömörítők;italok készítésére, keverésére vagy adagolására szolgáló gépek; fémedények fagylalt és jeges italok készítéshez; keverők; (elektromos) konyhagépek; szeletelőgépek, elektromos konzervbontók, húsvágó kések, kés-/ollóélezők; gyümölcslé kinyerők; kávédarálók;víz- és légtisztító gépek, víz- és légszűrő gépek, betétek szűrőgépekhez; az előbb említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Macchine per miscelare, impastare, omogeneizzare, tritare, tagliare, frullare e sminuzzare alimenti: macchine per sbucciare le verdure; lavastoviglie, lavatrici, asciugabiancheria, macchine per areare gli indumenti, stiratrici rotanti; tritarifiuti, pressarifiuti; macchine per fare, miscelare o distribuire bevande; macchine per fare gelati o sorbetti; frullatori; macchine da cucina elettriche; affettatrici per alimenti, apriscatole, trincianti, affilatoi per coltelli/forbici, tutti elettrici; centrifughe (per spremute); macinacaffè; macchine depuratrici d'acqua e aria, macchine per filtrare acqua e aria, cartucce per macchine per filtrare; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Maisto produktų maišymo, minkymo, pertrynimo, malimo, kapojimo, pjaustymo, sumaišymo ir smulkinimo mašinos, daržovių skutimo mašinos; indaplovės, plovimo mašinos, džiovinimo mašinos, drabužių džiovinimo mašinos, rotacinės lyginimo mašinos; atliekų naikinimo mašinos, šiukšlių presai;gėrimų gaminimo, maišymo ar pilstymo mašinos; ledų ar šerbeto gaminimo aparatai; maišytuvai; virtuvinės mašinos (elektrinės); maisto pjaustikliai, elektriniai konservų atidarikliai, pjaustymo peiliai, peilių/žirklių galąstuvai; sulčiaspaudės; kavos malūnėliai;vandens ir oro gryninimo mašinos ir mašinos vandens ir oro filtravimui, kasetės (filtravimo mašinų); visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Ēdiena sajaukšanas, mīcīšanas, smalcināšanas, drupināšanas, mīcīšanas, sasmalcināšanas, sakulšanas un sadalīšanas iekārtas, dārzeņu mizošanas iekārtas; trauku mazgājamās mašīnas, veļas mazgājamās mašīnas, žāvējamās mašīnas, mašīnas drēbju žāvēšanai, rotējošās, gludinošās mašīnas; atkritumu likvidēšanas mašīnas, atkritumu presēšanas ierīces;iekārtas dzērienu gatavošanai, sajaukšanai vai izsniegšanai; mašīnas saldējumu vai augļu saldējumu pagatavošanai; mikseri; elektriskās virtuves mašīnas; ierīces, kas ēdienu griež šķēlēs, elektriskie kārbu atvērēji, cepešu naži, nažu/šķēru asinātāji; sulu spiedes; kafijas dzirnaviņas;ūdens un gaisa attīrīšanas mašīnas, mašīnas ūdens un gaisa filtrēšanai, mašīnu kasetnes filtrēšanai; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Magni biex tħawwad, tagħġen, tagħmel polpa, tgħaffeġ, tagħmel kapuljat, tqatta' biċċiet, tħallat u tqatta' affarijiet ta' l-ikel: magni għat-tqaxxir tal-ħxejjex; magni għall-ħasil tal-platti, magni għall-ħasil tal-ħwejjeġ, magni li jnixxfu, magni biex jagħtu l-arja lill-ħwejjeġ, u magni li jgħaddu b'mod rotatorju; magni għat-tneħħija ta' l-iskart, tagħmir li jċekken l-iskart;magni biex jagħmlu t-taħlitiet jew iqassmu x-xorb; magni biex jagħmlu l-ġelat jew sorbetti; blenders; magni tal-kċina ta' l-elettriku; apparat li jqatta' l-ikel, fettieħa elettriċi tal-laned, skieken li jqattgħu l-laħam, tagħmir li jsinn is-skieken/imqassijiet; estratturi tal-meraq; mtieħen tal-kafè;magni depuratriċi ta' ilma u arja, magni biex jiġi ffiltrat l-ilma u l-arja, skrataċ għall-magni tal-filtraġġ; partijiet u fittings għall-oġġetti msemmija qabel.
Apparaten voor het mengen, kneden, tot moes maken, malen, fijnhakken, hakken, mixen en snijden van voedingsmiddelen, apparaten voor het schillen van groenten; vaatwasmachines, wasmachines, droogmachines, machines voor het drogen van kleding, rotatiestrijkmachines; afvalverbrijzelmachines, samenpersmachines voor afval; machines voor het bereiden, mengen en afgeven van dranken; machines voor het bereiden van roomijs en sorbets; sapcentrifuges; elektrische keukenmachines; groente-/vleessnijders, elektrische blikopeners, vleesmessen, slijpers voor messen en scharen; vruchtenpersen; koffiemolens; water- en luchtzuiveringsapparaten, water- en luchtfiltreermachines, verwisselbare elementen van filtreermachines; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Maszyny do mieszania, zagniatania, rozcierania, mielenia, rozdrabniania, siekania, mieszania i szatkowania produktów spożywczych, maszyny do obierania warzyw; maszyny do mycia naczyń, pralki, suszarki, maszyny do wietrzenia ubrań, prasowalnice wałkowe; maszyny do usuwania odpadków, ubijarki do śmieci;maszyny do przyrządzania, mieszania lub wydawania napojów; naczynia do przyrządzania lodów i mrożonych napojów; miksery; Urządzenia kuchenne (elektryczne); przyrządy do krojenia żywności na plastry, elektryczne otwieracze do konserw, noże do krojenia mięsa, ostrzarki do noży/nożyczek; wyciskacze do owoców (elektryczne); młynki do kawy;maszyny do oczyszczania wody i powietrza, maszyny do filtrowania wody i powietrza, wkłady do maszyn filtrujących; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Máquinas para misturar, amassar, reduzir a polpa, moer, picar, misturar e triturar alimentos: máquinas para descascar legumes; máquinas de lavar louça, máquinas de lavar, máquinas de secar, máquinas para arejar roupas, máquinas de passar a ferro rotativas; máquinas de eliminação de resíduos, compactadores de desperdícios; máquinas para misturar ou fornecer bebidas; máquinas para fazer cremes gelados ou sorvetes; liquidificadores; máquinas de cozinha eléctricas; fatiadores de alimentos, abre-latas eléctricos, facas de trinchar, afiadores de facas/tesouras; centrifugadoras; moinhos de café; máquinas para purificar água e ar, máquinas de filtrar água e ar, cartuchos para máquinas de filtrar; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Masini pentru mixarea, amestecarea, depulparea, rasnirea, tocarea, taierea si decorticarea alimentelor: masini pentru decojirea legumelor; masini de spalat vase, masini de spalat, uscatoare, masini pentru aerisirea hainelor, masini de calcat rotative; masini de eliminare a deseurilor, compactoare de gunoaie;masini pentru prepararea, amestecul sau distribuirea bauturilor; masini pentru fabricarea inghetatelor si sorbetelor; aparate electrice de bucatarie care transforma alimentele solide in lichide; masini electrice de bucatarie; feliatoare pentru alimente, deschizatoare electrice de conserve, cutite de transare, masini de ascutit cutite/foarfece; storcătoare de suc; râşniţe de cafea;masini pentru purificarea apei si a aerului, masini pentru filtrarea apei si a aerului, cartuse pentru masini de filtrare; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Stroje na miešanie, miesenie, rozdrvenie, mletie, rezanie, sekanie, miešanie a strúhanie potravín, stroje na lúpanie zeleniny; umývačky riadu, práčky, sušičky, stroje na vetranie šatstva, otáčavé žehliace stroje; drvičky odpadu, lisy na smeti;stroje na prípravu, mixovanie alebo vydávanie nápojov; stroje na prípravu zmrzliny a ľadových nápojov; mixéry; elektrické kuchynské stroje; krájače na potraviny, elektrické otvárače na konzervy, nože na porcovanie mäsa, brúsiky na nože/nožnice; odšťavovače; kávové mlynčeky;čističky vody a vzduchu, filtračné zariadenia na vodu a vzduch, vložky do filtračných zariadení; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Stroji za mešanje, gnetenje, izdelavo kaše, mletje, sekljanje, rezanje, mešanje in drobljenje živil: stroji za lupljenje zelenjave; pomivalni stroji, pralni stroji, sušilni stroji, stroji za zračenje oblačil, likalni stroji z valji; stroji za odstranitev odpadkov, naprave za stiskanje odpadkov;stroji za izdelavo, mešanje ali razdeljevanje pijač; stroji za pripravo sladoledov ali šerbetov; mešalniki; električni kuhinjski stroji; rezalniki za hrano, električni odpirači za konzerve, noži za razrezavanje, priprave za brušenje nožev/škarij; naprave za stiskanje soka; kavni mlinčki;stroji za prečiščevanje vode in zraka, stroji za filtriranje vode in zraka, vložki (filtri) za filtrirne naprave; deli in montažna oprema za vse omenjeno blago.
Maskiner för blandning, knådning, krossning, slipning, malning, hackning, blandning och rivning av livsmedel: maskiner för skalning av grönsaker; diskmaskiner, tvättmaskiner, torkmaskiner, torktumlare, strykmanglar; avfallsmaskiner, avfallspackare; maskiner för tillverkning, blandning eller utdelning av drycker; maskiner för tillverkning av glass eller sorbet; fruktpressar; köksmaskiner, elektriska; matskivare, elektriska konservöppnare, förskärare, kniv/saxslipar; saftpressar; kaffekvarnar; vatten- och luftreningsmaskiner, vatten- och luftfiltreringsmaskiner, patroner för filtreringsmaskiner; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 8 |
Ruční nástroje a nářadí (ovládané ručně); příbory; kuchyňské nože.
Outils et instruments à main entraînés manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillers; couteaux de cuisine.
Hand tools and implements (hand operated); cutlery; kitchen knives.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Küchenmesser.
Ръчни, ръчно задвижвани инструменти и сечива; ножарски изделия и прибори за хранене; кухненски ножове.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); knivsmedevarer, gafler og skeer; køkkenknive.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· μαχαίρια κουζίνας.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cuchillería, tenedores y cucharas; cuchillos de cocina.
Tööriistad ja -vahendid (käsi-); lõikeriistad; kööginoad.
Käsityökalut ja -välineet; aterimet; keittiöveitset.
Kéziszerszámok és berendezések; késáru/evőeszközök; konyha kések.
Utensili e strumenti azionati manualmente; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; coltelli da cucina.
Įrankiai ir padargai (valdomi rankomis); valgomieji įrankiai; virtuviniai peiliai.
Rokas darbarīki, ar roku darbināmas ierīces; galda piederumi; virtuves naži.
Għodda ta' l-idejn u implimenti (imħaddma bl-idejn); pożati; skieken tal-kċina.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; messenmakerswaren, vorken en lepels; keukenmessen.
Narzędzia i przyrządy ręczne (sterowane ręcznie); nożownicze (wyroby -); noże kuchenne.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; cutelaria, garfos e colheres; facas de cozinha.
Scule manuale şi instrumente (operate manual); cuţite; cuţite de bucătărie.
Ručné prístroje a náčinia (ručne ovládané); nožiarsky tovar, príbor; kuchynské nože.
Ročno orodje in oprema (ročno operirana); jedilni pribor; kuhinjski noži.
Handdrivna verktyg och handredskap; knivsmidesvaror, bestick; köksknivar.
|
|
| 11 |
Elektrická zařízení, přístroje a spotřebiče pro osvětlení, topení, vaření, chlazení, sušení a ventilaci; přístroje a zařízení na filtrování vody; přístroje a zařízení na čistění vody; zařízení a aparatury ke změkčování vody; vodní filtry; klimatizace; přístroje a zařízení na filtrování vzduchu; stroje a přístroje na čištění vzduchu; ionizátory na čištění vzduchu; tlakové hrnce (elektrické-);hrnce na dušení a kuchyňské pánve; varné plotýnky/sporáky ve formě horkých kamenů; pánve na rožnění; sady na fondue; digestoře; zvlhčovače, vysoušeče; lázně na nohy a obličej; odšťavňovače; varné plotýnky; ohřívače talířů; horkovzdušné pece, pečicí trouby; mikrovlnné trouby;napařovačky prádla;mandly na kalhoty; přístoje na přípravu čaje; hrnce na vaření rýže;kávovary na přípravu espresa, překapávače kávy a stroje na filtrování kávy; toustovače; elektrické pánve, pánve pro výrobu lívanců, přístroje pro výrobu párků v rohlíku, sendvičů a vaflí; fritovací hrnce; vysoušeče vlasů; přístroje na chlazení nápojů; konvice; toustovače; přístroje pro napařování potravin; přístroje na výrobu chleba; elektrické pánve wok; sendvičovače;součásti a zařízení zahrnuté do této třídy pro všechny výše uvedené zboží.
Installations et appareils électriques pour l'éclairage, le chauffage, la cuisson, la réfrigération, le séchage et la ventilation; appareils et installations de filtration et de filtration d'eau; appareils et installations de purification de l'eau; appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau; filtres à eau; climatisation; appareils et installations de filtrage de l'air; appareils et machines pour la purification de l'air; appareils d'ionisation pour le traitement de l'air; autocuiseurs électriques; mijoteuses et cocottes; cuisinières à plaques et pierre chauffantes; plaques de grils; sets à fondue; ventilateurs extracteurs; humidificateurs, déshumidificateurs; bains pour les pieds et le visage; spas; plans de cuisson; chauffe-plats; meubles pour garder au chaud, fours; fours à micro-ondes; presses à vêtements; presses pour pantalons; théières; marmites à riz; machines à expresso, percolateurs et machines à filtre; grille-pain; poêlons électriques, appareils pour faire des crêpes, des hot-dogs, des sandwiches et des gaufres; friteuses; sèche-cheveux; appareils pour le refroidissement de boissons; bouilloires; grille-pain; appareils pour cuire les aliments à la vapeur; appareils à fabriquer le pain; woks électriques; appareils à croque-monsieur; pièces et parties constitutives de tous les produits précités compris dans cette classe.
Electrically operated installations, apparatus and appliances for lighting, heating, cooking, refrigerating, drying and ventilating; water filtration and filtering apparatus and installations; water purification apparatus and installations; water softening apparatus and installations; water filters; air conditioning; air filtering apparatus and installations; air purifying apparatus and machines; ionization apparatus for the treatment of air; electric pressure cookers; slow cookers and cookpans; hot plates/hot stone cookers; griddle plates; fondue sets; extractor fans; humidifiers, dehumidifiers; foot and facial spas; jacuzzis; cooking hobs; food warmers; hot cabinets, ovens; microwave ovens; clothes steamers; trouser presses; tea makers; rice cookers; expresso coffee machines and coffee percolators and filter machines; toasters; electrical saucepans, pancake, hot-dog, sandwich and waffle makers; deep fat fryers; hairdryers; beverage cooling apparatus; kettles; toasters; apparatus for steaming foodstuffs; bread making apparatus; electric woks; sandwich makers; parts and fittings included in class for all the aforesaid goods.
Elektrisch betriebene Anlagen, Apparate und Geräte zum Beleuchten, Heizen, Kochen, Kühlen, Trocknen und Lüften; Wasserfiltrations- und -filtriergeräte und -anlagen; Wasserreinigungsapparate und -anlagen; Wasserenthärtungsapparate und -anlagen; Wasserfilter; Klimaanlagen; Luftfilterapparate und -anlagen; Luftreinigungsapparate und –maschinen; Luftionisationsgeräte; Schnellkochtöpfe [elektrisch]; Langsamkocher und Schmorpfannen; Heizplatten/Heißer-Stein-Kocher; Heizplatten zum Pfannkuchenbacken; Fondue-Sets; Entlüfter; Befeuchter, Entfeuchter; Fuß- und Gesichtsbäder; Whirlpools; Kochfelder; Geräte zum Erwärmen oder Warmhalten von Speisen; Wärmeschränke, Öfen; Mikrowellenherde; Dampfbügeleisen; Hosenpressen; Teebereiter; Reiskocher; Espresso-Kaffeemaschinen sowie Kaffeeperkolatoren und -filtermaschinen; Toaster; elektrische Kochtöpfe, Pfannkuchen-, Hot-dog-, Sandwich- und Waffelbereiter; Friteusen; Haartrocker; Getränkekühlapparate; Kessel; Toaster; Geräte zum Dämpfen von Nahrungsmitteln; Brotbackgeräte; elektrische Woks;Sandwichbereiter; Teile und Bestandteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für alle vorstehend genannten Waren.
Електрически управлявани инсталации, апарати и уреди за осветяване, затопляне, готвене, замразяване, сушене и проветряване; филтриране на водата и филтриращи апарати и инсталации; апарати и инсталации за пречистване на вода; устройства и инсталации за омекотяване на вода; филтри за вода; климатици; апарати и инсталации за филтриране на въздуха; устройства и машини за пречистване на въздуха; уреди за йонизация на въздуха; електрически тенджери за готвене под налягане;пещи и тенджери за готвене; печки с котлони/плочи; плочи за скара; комплекти за фондю; аспиратори; овлажнители, обезвлажнители; спа уреди за крака и лице; джакузита; решетки за котлони на печки; уреди за затопляне на храна; шкафове за притопляне на храна, фурни; микровълнови печки;устройства за пара на дрехи;преси за панталони; чайници; уреди за готвене на ориз;машини за еспресо и съдове за варене на кафе с цедка и филтриращи машини; тостери; електрически тенджери, уреди за палчинки, ход-дог, сандвичи и вафли; фритюрници; сешоари; апарати за охлаждане на напитки; котли; тостери; апарати за задушаване на храни; уреди за приготвяне на хляб; електрически дълбоки тигани; уреди за сандвичи;части и приспособления, включени в класа на всички горепосочени стоки.
Eldrevne installationer, apparater og anlæg til belysning, opvarmning, kogning, nedkøling, tørring og ventilation; vandfiltrerings- og filtreringsapparater og -installationer; vandrenseapparater og -installationer; apparater og installationer til blødgøring af vand; vandfiltre; luftkonditionering; luftfiltreringsapparater og -installationer; luftrenseapparater og -maskiner; ioniseringsapparater til luftbehandling; elektriske trykkogere (gryder); stegegryder og stegepander; varmeplader/varmstenskogere; bageplader; fonduesæt; ventilatorer; befugtere, affugtere; fod- og ansigtsbade; boblebade; kogeplader; apparater til opvarmning af fødevarer; varmeskabe, ovne; mikrobølgeovne; tøjdampere; buksepressere; teæg; riskogere; espressomaskiner, perkolatorer og filterkaffemaskiner; brødristere; elektriske kasseroller, pandekagepander, hotdog-anordninger, sandwichjern, vaffeljern; friturekogere; hårtørrere; køleapparater til drikkevarer; kedler; brødristere; apparater til dampning af levnedsmidler; apparater til brødfremstilling; elektriske wokker; maskiner til varme sandwicher; dele og tilbehør indeholdt i denne klasse til ovennævnte varer.
Εγκαταστάσεις και συσκευές ηλεκτρικής λειτουργίας για φωτισμό, θέρμανση, ψήσιμο, ψύξη, αποξήρανση και αερισμό· συσκευές και εγκαταστάσεις διήθησης και φιλτραρίσματος ύδατος· συσκευές και εγκαταστάσεις καθαρισμού ύδατος· συσκευές και εγκαταστάσεις αποσκλήρυνσης ύδατος· φίλτρα νερού· κλιματισμός· συσκευές και εγκαταστάσεις διήθησης του αέρα· συσκευές και μηχανήματα για τον καθαρισμό του αέρα· συσκευές ιονισμού για την επεξεργασία του αέρα· χύτρες ταχύτητας (ηλεκτρικές)· συσκευές αργού ψησίματος και κατσαρόλες· κουζίνες με θερμαντικές επιφάνειες/ πλάκες· επίπεδα ταψάκια ψησίματος· συσκευές τήξεως τυριού (φοντί)· εξαεριστήρες· συσκευές ύγρανσης, συσκευές αφύγρανσης· λουτρά ποδιών και προσώπου· λουτήρες με υδρομασάζ (τζακούζι)· εστίες μαγειρέματος· συσκευές θέρμανσης τροφίμων· θερμαντικοί θάλαμοι, φούρνοι· φούρνοι μικροκυμάτων· πρέσες ατμού για ρούχα· πρέσες παντελονιών· τσαγιέρες· χύτρες παρασκευής ρυζιού· καφετιέρες για καφέ εσπρέσο και καφετιέρες φίλτρου· τοστιέρες· ηλεκτρικές κατσαρόλες, συσκευές για την παρασκευή κρέπας, λουκάνικων (χοτ ντογκ), σάντουιτς και βαφλών· φριτέζες· στεγνωτήρες μαλλιών· συσκευές ψύξης ποτών· βραστήρες· τοστιέρες· συσκευές μαγειρέματος τροφίμων στον ατμό· συσκευές παρασκευής άρτου· ηλεκτρικά κινέζικα σκεύη κουζίνας (γουόκ)· συσκευές παρασκευής σάντουιτς· μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Instalaciones y aparatos eléctricos de alumbrado, calefacción, cocción, refrigeración, secado y ventilación; filtros y aparatos e instalaciones para filtrar agua; aparatos e instalaciones para la purificación del agua; aparatos e instalaciones para ablandar el agua; filtros de agua; aire acondicionado; aparatos e instalaciones para filtrar aire; aparatos y máquinas purificadoras de aire; aparatos de ionización para el tratamiento del aire; ollas a presión eléctricas; ollas de cocción lenta y cacerolas; cocinas de placas calentadoras/piedra caliente; planchas para asar; conjuntos para fondue; ventiladores extractores; humidificadores, deshumidificadores; balnearios faciales y para los pies; jacuzzis; placas para cocinar; aparatos calentadores para alimentos; armarios térmicos, hornos; hornos microondas; vaporizadores para telas; prensas para panatalones; teteras; aparatos para cocinar arroz; máquinas de café exprés y cafeteras con filtro y máquinas de filtrar; tostadoras; cazuelas eléctricas, aparatos para hacer crêpes [alimentación], perritos calientes, sandwiches y barquillos; freidoras; secadores de pelo; aparatos para refrescar bebidas; hervidores; tostadoras; aparatos para cocinar alimentos al vapor; aparatos para hacer pan; woks eléctricos; sandwicheras; partes y piezas comprendidas en esta clase para todos los productos mencionados.
Elektriliselt käitatavad seadmestikud, aparaadid ja seadmed valgustamiseks, kuumutamiseks, toidu valmistamiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks ning õhutamiseks; vee kurnamise ja filtreerimise seadmed ning -seadmestikud; veepuhastusaparaadid ja -seadmestikud; pehmendusaparaadid ja -seadmed (vee-), veepehmendusseadmed; veefiltrid; kliimaseadmed; õhufiltreerimisaparaadid ja -seadmestikud; õhupuhastusseadmed ja -masinad; ioniseerimisaparaadid, ioonseadmed (õhu- ); survekeetlid, kiirkeetlid (elektrilised);hautuspotid ja küpsetuspannid; keeduplaadid/kuumkivipliidid; küpsetusplaadid; fondüükomplektid; tõmmitsad; niisutid, niiskuse-eemaldid; jala- ja näoravivannid; keerisvannid; keedurõngad; taldrikusoojendid; kuumkapid, ahjud; mikrolaineahjud;aurutriikraud;püksipressid; teekannud; riisikeetjad;espressomasinad ja sõelkohvikeetlid ning filtriseadmed; röstrid; elektrikastrulid, pannkoogi-, hot-dogi-, võileiva- ja vahvliküpsetid; fritüürid; föönid; joogijahutusaparaadid, joogijahutid; kannud (elektri-); röstrid; aparaadid toiduainete aurutamiseks; leivategemisaparaadid; elektrilised wok-pannid; võileivagrillid;kõiki eelnimetatud toodete osad ja tarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi.
Sähkökäyttöiset valaistus-, lämmitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus- ja ilmastointilaitteistot, -laitteet ja -kojeet; vedensuodatuslaitteet ja -laitteistot; vedenpuhdistuslaitteet ja -laitteistot; vedenpehmennyslaitteet ja -laitteistot; vedensuodattimet; ilmastointi; ilmansuodatuslaitteet ja -laitteistot; ilmanpuhdistuslaitteet ja -koneet; ionisaatiolaitteet ilman käsittelyyn; sähkökäyttöiset painekattilat; hauduttimet ja pannut; keittolevyt/pihvikivet; paistotasot; fondue-tarvikkeet; poistoimurituulettimet; kostuttimet, kosteudenpoistajat; jalka- ja kasvokylpyaltaat; porealtaat; lämpölevyt; ruuanlämmittimet; lämpökaapit, uunit; mikroaaltouunit; vaatteiden höyryttimet; housuprässit; teenkeittimet; riisinkeittimet; espressokeittimet ja aromikeittimet sekä suodatinlaitteet; leivänpaahtimet; sähkökasarit, laitteet ohukaisten, nakkisämpylöiden, leivän ja vohvelin tekemiseen; friteerauspannut; hiustenkuivaimet; juomien jäähdytyslaitteet; kattilat; leivänpaahtimet; ruoka-aineiden höyrytysaineet; leipäkoneet; sähköiset wokkipannut; voileipägrillit; ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet tässä luokassa.
Elektromos üzemű berendezések, készülékek és szerkezetek világításhoz, fűtéshez, főzéshez, hűtéshez, szárításhoz és szellőztetéshez; vízszűrő készülékek és berendezések; víztisztító készülékek és berendezések; vízlágyító készülékek és berendezések; vízszűrők; légkondicionálás; légszűrő készülékek és berendezések; légtisztító készülékek és gépek; ionizáló készülékek a levegő kezelésére; gyorsfőző (nyeles) serpenyők (elektromos);párolókészülékek és főzőserpenyők; főzőlapos, platnis/kőlapos főzőkészülékek; grillek, rostélyok; fondue-készletek; elszívó berendezések, lehúzó szerszámok; légnedvesítő készülékek/szárító berendezések; gyógyfürdők lábra és arcra; gyümölcslé kinyerők; tűzhely-asztallapok; villanyfőzőlapok; szárítószekrények, sütők/kemencék; mikrohullámú sütő;ruhagőzölő készülékek;nadrágvasalók; teáskannák; rizsfőzők;eszpresszó kávégépek és kávéfőzőgépek és filterkávé-gépek; kenyérpirítók; elektromos nyeles serpenyők, palacsinta-, hot-dog-, szendvics- és ostyasütők; zsír-/olajsütők; hajszárítók; italhűtő berendezések; kannák (teás-)/vízforralók/konyhai üstök; kenyérpirítók; élelmiszer párolására szolgáló készülékek; kenyérkészítő készülékek; elektromos wok-ok; (meleg)szendvics készítők;az összes fent említett termékek e osztályhoz tartozó alkatrészei és felszerelései.
Impianti ed apparecchi elettrici d'illuminazione, di riscaldamento, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento e di ventilazione; apparecchi ed impianti per filtrare l'acqua; apparecchi ed impianti per la depurazione dell'acqua; apparecchi ed impianti per l'addolcimento dell'acqua; filtri dell'acqua; apparecchi per il condizionamento dell'aria; apparecchi ed impianti per filtrare l'aria; apparecchi e macchine per la depurazione dell'aria; apparecchi di ionizzazione per il trattamento dell'aria; pentole a pressione elettriche; fornelli a combustione lenta e padelle per cuocere; cucine economiche a piastre scaldanti/piastre di pietra ollare; piastre metalliche; set per fonduta; aspiratori; umidificatori, deumidificatori; apparecchi d'idromassaggio per i piedi e il viso; vasche con idromassaggio; piani di cottura; scaldavivande; armadietti termici, forni; forni a microonde; ferri da stiro a vapore per indumenti; stirapantaloni; cucchiai perforati per infondere il tè; recipienti per cuocere il riso; macchine per caffè espresso, macchine da caffè e macchine filtro; tostapane; tegami elettrici, apparecchi per la preparazione di crêpes, hot dog, panini imbottiti e cialde; friggitrici; asciugacapelli; apparecchi refrigeranti per bevande; bollitori; tostapane; apparecchi per la cottura a vapore d'alimenti; apparecchi per fare il pane; wok elettrici; macchine per la preparazione di sandwich; componenti ed accessori compresi in questa classe per tutti i suddetti articoli.
Elektra varomi įrengimai, aparatai ir prietaisai, skirti apšvietimui, šildymui, kepimui ir virimui, šaldymui, džiovinimui ir vėdinimui; vandens filtravimo ir filtruojantys aparatai bei įrengimai; vandens gryninimo aparatai ir įrenginiai; vandens minkštinimo aparatai ir įrenginiai; vandens filtrai; oro kondicionavimas; oro filtravimo aparatai ir įrenginiai; oro valymo aparatai ir mašinos; oro jonizavimo aparatai; greitpuodžiai (elektriniai slėginiai --- );lėto virimo viryklės ir keptuvės; šildymo plokštės/viryklės su karštais akmenimis; geležiniai lakštai kepimui ant ugnies; fondiu gaminimo komplektai; ekstraktoriai; drėkintuvai, drėgmės sugėrikliai; pėdų ir veido vonelės; sukūrinės vonios; viryklių degiklių viršus; lakštiniai šildytuvai; šildymo dėžutės, orkaitės; mikrobangų krosnelės;garo lygintuvai;kelnių (lyginimo) presai; arbatinukai; ryžiaviris;espresso kavos aparatai, kavos sieteliai ir kavos aparatai su filtrais; skrudintuvai; elektriniai prikaistuviai, blynų keptuvės, sumuštinių su dešrele keptuvės, sumuštininės ir vaflinės; gilios gruzdintuvės; plaukų džiovintuvai; gėrimų atšaldymo aparatai; virduliai; skrudintuvai; maisto produktų garinimo aparatai; duonkepės; elektriniai katilėliai su išgaubtu dugnu; sumuštinių gaminimo įtaisai;dalys ir priedai, priskirti šiai klasei, skirti visoms anksčiau paminėtoms prekėms.
Elektroierīces, apgaismes, apsildes, ēdiena gatavošanas, saldēšanas, žāvēšanas un ventilēšanas iekārtas un aparāti; ūdens filtrēšana un filtrēšanas aparāti un uzstādījumi; ūdens attīrīšanas aparāti un uzstādījumi; ūdens mīkstināšanas aparāti un iekārtas; ūdens filtri; gaisa kondicionēšana; gaisa filtrēšanas aparāti un uzstādījumi; gaisa attīrīšanas aparāti un ierīces; jonizācijas aparāti gaisa apstrādei; elektriski ātrvārīšanas katli;kastroļi un cepamās pannas; karsto plātņu/karsto akmeņu kastroļi; pannas plātnes; fondī komplekti; ekstraktori; mitrināšanas ierīces, mitruma regulatori; kājas un sejas vannas; burbuļvannas; kamīna plaukti; plākšņu sildītāji; vietas karsēšanai, krāsnis; mikroviļņu krāsnis;tvaika gludekļi;bikšu preses; tējkannas; rīsu vārītāji;espreso kafijas automāti un kafijas perkolatori, un filtru iekārtas; tosteri; elektriski kastroļi, pankūku, karsto maizīšu ar cīsiņu, sviestmaižu un vafeļu pagatavotāji; taukvāres cepšanas pannas; matu žāvētāji (fēni); aparāti dzērienu atvēsināšanai; katli; tosteri; aparāti ēdiena tvaicēšanai; aparāti maizes pagatavošanai; elektriskas vokpannas; sviestmaižu gatavošanas ierīces;visu iepriekšminēto preču daļas un piederumi, kas iekļauti šajā klasē.
Installazzjonijiet, apparat u tagħmir imħaddem b'mod elettriku għad-dawl, it-tisħin, it-tisjir, ir-refriġerazzjoni, it-tnixxif u l-ventilazzjoni; filtrazzjoni ta' l-ilma u apparat u installazzjonijiet tal-filtrazzjoni; apparat u installazzjonijiet għat-tisfija ta' l-ilma; apparat u istallazzjonijiet li jrattbu l-ilma; filtri ta' l-ilma; kondizzjonaturi ta' l-arja; apparat u installazzjonijiet li jiffiltraw l-arja; apparat u magni li jippurifikaw l-arja; tagħmir għal jonizzazzjoni ta' l-arja; magni ta' l-elettriku għat-tisjir awtomatiku;borom biex isajru bil-mod u kazzoli tat-tisjir; hot plates/hot stone cookers; grilji ta' kuntatt; settijiet tal-fondù; estratturi; umdaturi, apparat li jixrob l-umdità mill-arja; spas għas-saqajn u għall-wiċċ; belliegħa ta' l-ilma tonda; ħobs għat-tisjir; tagħmir li jsaħħan il-platti; armarji fejn issaħħan, fran; fran tal-majkrowejv;tagħmir li jistimja l-ħwejjeġ;preses tal-qliezet; tipottijiet; magni għat-tisjir tar-ross;magni tal-kafè espresso u perkolaturi u magni li jiffiltraw il-kafè; towsters; twaġen ta' l-elettriku, apparat li jagħmel il-ftajjar ta' l-isfinġa, il-ħotdogs, is-sandwiċċis u waffles; twaġen fondi għall-qali; nixxiefa tax-xagħar; apparat li jkessaħ ix-xorb; ktieli; towsters; apparat għas-sajran ta' l-ikel bil-fwar; tagħmir li jagħmel il-ħobż; woks elettriċi; tagħmir li jagħmel is-sandwiches;partijiet u fittings inklużi f' din il-klassi għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Elektrische installaties, verlichtings-, verwarmings-, kook-, koel-, droog- en ventilatie-apparaten; waterfilterapparaten en -toestellen; waterzuiveringsapparaten en -installaties; wateronthardingsapparaten en -installaties; waterfilters; airconditioning; apparaten en installaties voor het filtreren van lucht; luchtzuiveringsapparaten en undefinedmachines; ionisatieapparaten voor het behandelen van lucht; hogedrukpannen (elektrisch); apparaten voor het langzaam aan de kook brengen, kookpannen; kookplaten/steenovens; bakplaten; fonduesets; luchtverversers; bevochtigers, ontvochtigers; voeten en gezichtsdouches; whirlpools; kookplaten; voedselverwarmers; warmhoudkasten, ovens; magnetronovens; stoomapparaten voor kledingstukken; broekpersen; theezetapparaten; rijstkokers; expresso-koffiezetapparaten en percolators en filterkoffiezetapparaten; broodroosters; elektrische steelpannen, toestellen voor het maken van pannenkoeken, hot-dogs, belegde broodjes en wafels; frituurpannen; haardrogers; koelapparaten voor dranken; ketels; broodroosters; apparaten voor het stomen van voedingsmiddelen; broodbakapparaten; elektrische wokken; apparaten voor het bereiden van tosti's; onderdelen en accessoires voorzover begrepen in deze klasse voor alle voornoemde goederen.
Instalacje, aparaty i urządzenia do oświetlania, podgrzewania, gotowania, chłodzenia, suszenia i wentylowania; filtrowanie wody oraz aparatura i instalacje do filtrowania; urządzenia i instalacje do oczyszczania wody; aparatura i instalacje do zmiękczania wody; urządzenia do filtrowania wody; klimatyzatory; urządzenia i instalacje do filtrowania powietrza; aparaty i maszyny do oczyszczania powietrza; aparatura jonizacyjna do uzdatniania powietrza; ciśnieniowe szybkowary elektryczne;niskotemperaturowe kuchenki i rondelki do gotowania; płyty grzejne/płyty grzejne ceramiczne; blachy do pieczenia na wolnym ogniu; zestawy do przyrządzania zapiekanek; ekstraktory; nawilżacze, odwilżacze; preparaty spa do stóp i twarzy; urządzenia do kąpieli z masażem; płytki do podtrzymywania ciepła potraw; podgrzewacze talerzy; lady gastronomiczne do podgrzewania posiłków, piecyki kuchenne; kuchenki mikrofalowe;żelazka na parę;prasy do spodni; czajniczki do herbaty; garnki do ryżu;ekspresy do kawy i perkolatory do kawy oraz maszyny do filtrowania; tostery; rondle elektryczne, urządzenia do przyrządzania naleśników, hot-dogów, kanapek i gofrów; frytownice; suszarki do włosów; aparatura chłodząca do napojów; czajniki; tostery; sprzęt do gotowania żywności na parze; urządzenia do produkcji chleba; elektryczne woki chińskie; opiekacze do kanapek;części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów, zaklasyfikowane w tej klasie.
Instalações accionadas electricamente, aparelhos para iluminação, aquecimento, cozedura, refrigeração, secagem e ventilação; aparelhos e instalações de filtragem e de filtragem de água; aparelhos e instalações para a purificação da água; aparelhos e instalações para o amaciamento da água; filtros de água; sistemas de climatização; aparelhos e instalações para filtragem do ar; máquinas para a purificação do ar; aparelhos de ionização para o tratamento do ar; panelas de pressão eléctricas; panelas e frigideiras de cozedura lenta; fogões de cozinha de placas de aquecimento/pedras de aquecimento; grelhas; conjuntos para fondue; ventoinhas de extracção; humidificadores, desumidificadores; banhos turcos faciais e para os pés; banheiras com hidromassagem; fogões de cozinha; aparelhos para aquecer alimentos; armários de aquecimento, fornos; fornos micro-ondas; aparelhos a vapor para vestuário; prensas para calças; máquinas para fazer chá; panelas de cozer arroz; máquinas de café expresso, percoladores de café e máquinas de fazer café com filtro; torradeiras; caçarolas eléctricas, máquinas de fazer panquecas, cachorros, sanduíches e waffles; fritadeiras de imersão; secadores de cabelo; aparelhos para o arrefecimento de bebidas; chaleiras; torradeiras; aparelhos para cozer alimentos a vapor; aparelhos para fazer pão; utensílios de trabalho eléctricos; máquinas para fazer sanduíches; peças e acessórios incluídos nesta classe para os artigos atrás referidos.
Instalatii, aparate sii dispozitive electrice de iluminat, incalzit, gatit, congelat, uscat si ventilat; aparate si instalatii pentru filtrarea apei; aparate si instalatii pentru purificarea apei; aparate şi instalaţii pentru dedurizarea apei; filtre de apă; aparate de aer conditionat; aparate si instalatii de filtrare a aerului; echipamente si aparate de curatare a aerului; aparate de ionizare a aerului; marmita electrica;oale si tigai; plite electrice sau aparate de gatit cu piatra naturala; tavi pentru gratar; seturi pentru fondue; ventilatoare de extractie; umidificatoare, dezumidificatoare; aparate de masaj pentru picioare si masaj facial; jacuzzi; plite de gatit; dispozitive pentru pastrarea mancarii calde; incalzitoare, cuptoare; cuptoare cu microunde;aparate de calcat cu aburi pentru confectii;prese pentru pantaloni; dispozitive pentru prepararea ceaiului; masini de gatit orez;espresoare si vase pentru cafea si masini filtru; aparate de prăjit pâine; Tigai electrice cu miner, dispozitive de facut clatite, hot-dog, sandviciuri si napolitane; friteuze; uscatoare de par; aparate pentru racirea bauturilor; ceainice; aparate de prăjit pâine; aparate pentru oparirea alimentelor; aparatura pentru producerea painii; aparate electrice; aparate de pregătit sandvişuri calde;parti si accesorii incluse in aceasta clasa pentru toate bunurile mentionate mai sus.
Elektrické zariadenia a prístroje na osvetľovanie, vykurovanie, varenie, chladenie, sušenie a vetranie; zariadenia a prístroje pre filtrovanie a filtrovanie vody; zariadenia a inštalácie na čistenie vody; prístroje a zariadenia na zmäkčovanie vody; vodné filtre; klimatizácia; zariadenia a inštalácie na filtrovanie vzduchu; vzduchu (stroje a prístroje na čistenie -); ionizačné zariadenia na prečistenie vzduchu; autoklávy (elektrické nízkotlakové -);varné hrnce na pomalé varenie a remosky; varné platničky/varné kamene; plechy na pečenie; súpravy na prípravu fondue; extraktory; zvlhčovače, odvlhčovače; kúpele na chodidlá a tvár; kúpele; varné platničky na sporáku; ohrievače tanierov; vyhrievacie skrinky, rúry; mikrovlnné rúry;naparovačky bielizne;presy na žehlenie nohavíc; čajníky; variče na ryžu;espreso kávovary, kávovary a kávovary s filtrom; hriankovače; elektrické panvice, náčinie na výrobu palaciniek, hot-dogov, sedvičov a vaflí; fritovacie hrnce; sušiče na vlasy; nápojové chladničky; kanvice; hriankovače; zariadenia na dusenie potravín; zariadenia na výrobu chleba; elektrické woky; hriankovače;súčasti a zariadenie zahrnuté do tejto triedy pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Električne instalacije, aparati in naprave za osvetljevanje, ogrevanje, kuhanje, hlajenje, sušenje in prezračevanje; filtriranje vode in aparati in instalacije za filtracijo; aparati in instalacije za prečiščevanje vode; naprave in napeljave za mehčanje vode; vodni filtri; klimatizacija; aparati in instalacije za filtriranje zraka; naprave in stroji za čiščenje zraka; ionizatorji za obdelavo zraka; ponve za kuhanje pod pritiskom, električne;lonci in ponve; prenosni kuhalniki/kuhalniki z vročimi kamni; plošče za pečenje; pribor za fondue; izločevalniki; vlažilniki, dehidratorji; parne kopeli za noge in obraz; naprave za stiskanje soka; kuhalniki; grelniki za hrano; omare za ohranjanje temperature hrane, pečice; mikrovalovne pečice;naprave za prekuhavanje oblačil;spone za moške hlače; čajniki; kuhalniki za riž;aparati za espresso kavo in aparati za kuhanje kave ter filtrirne naprave; toasterji; električne ponve, naprave za pripravo palačink, štručk s hrenovko, sendvičev in vafljev; cvrtniki; sušilniki za lase; aparati za hlajenje pijač; čajniki (kotlički za kuhanje čaja); toasterji; aparati za poparjenje živil; naprave za peko kruha; električni voki; opekači za sendviče;deli in dodatki vključeni v tem razredu za vse prej omenjeno blago.
Elektriskt drivna anläggningar, apparater och redskap för belysning, uppvärmning, kokning, kylning, torkning och ventilation; apparater och anläggningar för vattenfiltrering och filtrering; apparater och anläggningar för vattenrening; apparater och installationer för vattenmjukgöring; vattenfilter; luftkonditionering; apparater och anläggningar för luftfiltrering; apparater och maskiner för luftrening; joniseringsapparater för luftbehandling; elektriska tryckkokare; grytor för långkok och matlagningskärl; heta platt-/heta stenspisar; halsterplåtar; fondueset; extraktionsfläktar; befuktnings- och avfuktningsapparater; fot- och ansiktsbad; bubbelbad; matlagningshällar; uppvärmningsanordningar för livsmedel; värmeskåp, ugnar; mikrovågsugnar; klädångare; byxpressar; tekokare; riskokare; espressobryggare och perkulatorbryggare och filterbryggare; brödrostar; elektriska kastruller, pankaks-, varmkorvs-, smörgås- och våffeljärn; anordningar för flottyrstekning; hårtorkar; kylapparater för drycker; vattenkokare; brödrostar; apparater för ångning av livsmedel; brödtillverkningsapparater; elektriska wokar; smörgåsjärn; delar och komponenter ingående i denna klass till alla nämnda varor.
|
|
|
