|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits de clonage et de séquençage génétique destinés à l'industrie et aux sciences, notamment des cultures de micro-organismes, des vecteurs de clonage et de séquençage.
Cloning and genetic sequencing products for use in industry and science, in particular cultures of microorganisms and cloning and sequencing products.
Erzeugnisse zum Klonieren und zur Gensequenzierung für Industrie und Wissenschaft, insbesondere Kulturen von Mikroorganismen, Vektoren zum Klonieren und zur Sequenzierung.
Produkter til genetisk kloning og sekvensering til industreille formål, bl.a. kulturer til mikroorganismer, klonings- og sekvenseringsvektorer.
Προϊόντα κλωνοποίησης και καθορισμού γενετικής αλληλουχίας για χρήση στη βιομηχανία και στις επιστήμες, συγκεκριμένα καλλιέργειες μικροοργανισμών, φορείς κλωνοποίησης και καθορισμού αλληλουχίας.
Productos de clonación y de secuenciación genética para su uso en la industria y las ciencias, en particular cultivos de mircroogranismos, de vectores de clonación y de secuenciación.
Kloonaus- ja geneettiset sekvensointituotteet teollisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin, erityisesti mikro-organismiviljelmät, kloonauksessa ja sekvensoinnissa käytettävät vektorit.
Prodotti per la clonazione e la sequenzazione genetica destinati all'industria e alle scienze, in particolare colture di microorganismi, veicoli di clonazione e di sequenziazione.
Producten voor het klonen en genetische sequentie voor industriële en wetenschappelijke doeleinden, onder andere kweken van micro-organismen en vectoren voor het klonen en voor sequentie.
Produtos de clonagem e de sequenciação genética destinados à indústria e às ciências, nomeadamente culturas de microrganismos, vectores de clonagem e de sequenciação.
Produkter för kloning och genetisk sekvensering för industriell och vetenskaplig användning, speciellt kulturer av mikroorganismer, klonings- och sekvenseringsvektorer.
|
|
| 31 |
Animaux vivants, notamment des animaux génétiquement modifiés.
Live animals in particular genetically modified animals.
Lebende Tiere, unter anderem genetisch modifizierte Tiere.
Levende dyr, især genetisk modificerede dyr.
Ζώντα ζώα, συγκεκριμένα γενετικά τροποποιημένα ζώα.
Animales vivos, en particular animales modificados genéticamente.
Elävät eläimet, erityisesti geneettisesti muunnetut eläimet.
Animali vivi, con particolare riguardo agli animali modificati geneticamente.
Levende dieren, met name genetisch gemodificeerde dieren.
Animais vivos, nomeadamente animais geneticamente modificados.
Levande djur, speciellt genetiskt modifierade djur.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherche et de conception y relatifs, notamment des services de clonage et des services de séquencage de séquences génétiques et d'obtention de cellules ou d'animaux génétiquement modifiés, conseils en propriété intellectuelle, notamment les conseils juridiques en propriété intellectuelle dans le domaine de la biologie moléculaire; concession de licences de propriété intellectuelle, services de surveillance en matière de propriété intellectuelle, tous ces services rendus exclusivement dans le domaine de la biologie moléculaire.
Scientific and technological services and related research and design services, especially cloning and genetic sequencing and the creation of genetically modified cells or animals, intellectual property consultancy services, especially legal intellectual property advice in the area of molecular biology; licencing of intellectual property, intellectual property watching services, all these services exclusively rendered in the field of molecular biology.
Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen sowie damit verbundene Forschungs- und Planungsleistungen, insbesondere Klonierungsleistungen und Sequenzierungsleistungen genetischer Sequenzen und Herstellung von genetisch veränderten Zellen oder Tieren, Beratung in Fragen des geistigen Eigentums, insbesondere Rechtsberatung in Fragen des geistigen Eigentums im Bereich der Molekularbiologie; Vergabe von Lizenzen für geistiges Eigentum, Überwachungsleistungen in Sachen geistiges Eigentum, wobei diese Leistungen ausschließlich auf dem Gebiet der Molekularbiologie erbracht werden.
Videnskabelige og tekniske tjenester og forsknings- og designtjenester i forbindelse hermed, navnlig kloningstjenester og sekvenseringstjenester i forbindelse med genetiske sekvenser og opnåelse af genetisk ændrede celler eller dyr, rådgivning vedrørende immaterialret, navnlig juridiske rådgivning vedrørende intellektuel ejendomsret indenfor molekulærbiologi; meddelelse af licens til udnyttelse af immaterielle ejendomsrettigheder, overvågning af overholdelse af immaterielle ejendomsrettigheder, alle disse tjenesteydelser leveres udelukkende inden for molekylærbiologi.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και υπηρεσίες έρευνας και σχετικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα υπηρεσίες κλωνοποίησης και υπηρεσίες καθορισμού γενετικής αλληλουχίας και απόκτησης κυττάρων ή γενετικά τροποποιημένων ζώων, συμβουλές σχετικά με την πνευματική ιδιοκτησία, συγκεκριμένα νομικές συμβουλές σχετικά με την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα της μοριακής βιολογίας· παροχή αδείας χρήσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, υπηρεσίες επίβλεψης σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες αποκλειστικά στον τομέα της μοριακής βιολογίας.
Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño relacionados con dichos servicios, en particular servicios de clonación y servicios de secuenciación de secuencias genéticas y obtención de células o de animales genéticamente modificados, asesoramiento en materia de propiedad intelectual, en particular asesoramiento jurídico en materia de propiedad intelectual en el ámbito de la biología molecular; concesión de licencias de propiedad intelectual, servicios de vigilancia en materia de propiedad intelectual, prestándose todos estos servicios exclusivamente en el ámbito de la biología molecular.
Tieteelliset ja tekniset palvelut sekä niihin liittyvät tutkimus- ja suunnittelupalvelut, erityisesti kloonauspalvelut ja geenisekvenssien sekvensointipalvelut ja geneettisesti muunnettujen solujen tai eläinten hankintapalvelut, aineettomaan omaisuuteen liittyvä neuvonta, muun muassa molekyylibiologiaan liittyvää aineetonta omaisuutta koskeva oikeusneuvonta; immateriaaliomaisuuden lisensointi, immateriaaliomaisuuteen liittyvät valvontapalvelut, kaikki nämä palvelut tarjotaan yksinomaan molekyylibiologian alalla.
Servizi scientifici e tecnologici, nonché servizi di ricerca e di concepimento ed analoghi, in particolare servizi di clonazione e di sequenziazione di sequenze genetiche e di conseguimento di cellule o d'organismi geneticamente modificati, consulenze in materia di proprietà intellettuale, in particolare consulenze giuridiche in materia di proprietà intellettuale nel campo della biologia molecolare; concessione di licenze di proprietà intellettuale, servizi di sorveglianza nel settore della proprietà intellettuale, tutti i suddetti servizi sono resi esclusivamente nel settore della biologia molecolare.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede onderzoek en ontwikkeling met betrekking daartoe, met name diensten voor het klonen en voor bepaling van de basenvolgorde op genetisch vlak en het maken van cellen of genetisch gemanipuleerde dieren, advisering op het gebied van intellectuele eigendom, met name juridische advisering inzake intellectuele eigendom op het gebied van moleculaire biologie; licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom, toezicht op het gebied van intellectuele eigendom, al deze diensten worden uitsluitend verleend op het gebied van moleculaire biologie.
Serviços científicos e tecnológicos, bem como respectivos serviços de investigação e concepção, nomeadamente serviços de clonagem e serviços de sequenciação de genoma e de obtenção de células ou de animais geneticamente modificados, serviços de consultadoria em matéria de propriedade intelectual, nomeadamente consultadoria jurídica no domínio da biologia molecular; concessão de licenças de propriedade intelectual, serviços de vigilância em matéria de propriedade intelectual, sendo todos os serviços atrás referidos prestados exclusivamente no domínio da biologia molecular.
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt tillhörande forskning och utformning, speciellt kloning och genetisk sekvensering och produktion av genmodifierade celler eller djur, immaterialrättsliga konsulttjänster, speciellt juridisk rådgivning avseende immaterialrätter inom det molekylärbiologiska området; licensiering av immaterialrätter, övervakning av immaterialrätter, alla dessa tjänster tillhandahålls uteslutande inom det molekylärbiologiska området.
|
|
|
