|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Přípravky na bělení a jiné prací prostředky, přípravky pro čištění, leštění, odmaštování, broušení; mýdla; parfumerie, vonné oleje, kosmetika, vlasové vody (lotions), zubní pasty, opalovací přípravky, kosmetické přípravky do koupele, vonná dřeva, vlasové vody, barviva na vlasy, ozdobné motivy pro kosmetické účely, kadidla, laky na vlasy, toaletní mléka, kosmetické masky, umělé nehty, přípravky pro péči o nehty, umělé oční řasy, rtěnky, kosmetické ubrousky napuštěné pleťovou vodou, šampon.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparation pour nettoyer, polir dégraisser, abraser ; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau, préparations cosmétiques pour le bain, bois odorants, lotions capillaires, colorants pour les cheveux, motifs décoratifs à usage cosmétique, encens, laques pour les cheveux, laits de toilette, masques de beauté, ongles postiches, produits pour le soin des ongles, cils postiches, rouge à lèvres, serviettes imprégnées de lotion cosmétique, shampoing.
Bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, sun-tanning preparations (cosmetics), cosmetic preparations for the bath, scented wood, hair lotions, hair dyes, decorative transfers for cosmetic purposes, incense, hairspray, cleansing milk, beauty masks, false fingernails, nailcare preparations, false eyelashes, lipsticks, tissues impregnated with cosmetic lotions, shampoos.
Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümerieprodukte, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, kosmetische Hautbräunungspräparate, kosmetische Badezusätze, Duftholz, Haarwässer, Haarfärbemittel, Ziermotive für kosmetische Zwecke, Weihrauch, Haarlack, Reinigungsmilch, Schönheitsmasken, künstliche Nägel, Nagelpflegemittel, künstliche Wimpern, Lippenstifte, mit kosmetischer Lotion getränkte Tücher, Shampoos.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, solbrunende præparater, kosmetiske badepræparater, parfumeret træ, hårvand, hårfarver, dekorative overføringsbilleder til kosmetisk brug, røgelse, hårspray, rensemælk til toiletbrug, ansigtsmasker, kunstige negle, præparater til neglepleje, falske øjenvipper, læbestifter, servietter imprægneret med kosmetiske lotioner, shampoo.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· προϊόντα αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, καλλυντικά προϊόντα μαυρίσματος, καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, αρωματικά ξύλα, λοσιόν για τα μαλλιά, βαφές μαλλιών, διακοσμητικά μοτίβα για καλλυντικούς σκοπούς, λιβάνι, λακ για τα μαλλιά, γαλάκτωμα ατομικής περιποίησης, μάσκες ομορφιάς, ψεύτικα νύχια, προϊόντα περιποίησης των νυχιών, ψεύτικες βλεφαρίδες, κραγιόν, μαντήλια εμποτισμένα με καλλυντική λοσιόν, σαμπουάν.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, preparados cosméticos para el bronceado de la piel, preparados cosméticos para el baño, maderas aromáticas, lociones capilares, colorantes para el cabello, motivos decorativos para uso cosmético, incienso, lacas para el cabello, leches de tocador, mascarillas de belleza, uñas postizas, productos para el cuidado de las uñas, pestañas postizas, barras de labios, toallitas impregnadas de loción cosmética, champú.
Valgendid ja muud pesupesemis-, puhastus- ja poleerimis- ja küürimisvahendid, abrasiivpreparaadid, seebid; seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, hambapulbrid ja -pastad, päevitusvahendid (kosmeetilised), vannipreparaadid (kosmeetilised), lõhnapuu, juukseveed, juuksetoonimisained, kaunistused kosmeetiliseks otstarbeks, viiruk, juukselakid, piim (puhastus-) (tualett-tarve), iluravimaskid, tehisküüned, küünehoolduspreparaadid, ripsmed (tehis-), huulepulgad, salvrätid (näoveega immutatud), šampoonid.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; tuoksuvalmisteet, eteeriset öljyt, kosmetiikkatuotteet, hiustenhoitoemulsiot, hampaidenpuhdistusaineet, kosmeettiset rusketusvalmisteet, kosmeettiset kylpyvalmisteet, hajustettu puu, hiusvedet, hiusvärit, koristeelliset kuviot kosmeettiseen käyttöön, suitsukkeet, hiussuihkeet, puhdistusmaito toilettitarkoituksiin, kauneusnaamiot, tekokynnet, kynsienhoitovalmisteet, tekoripset, huulipunat, kosmeettisilla aineilla kostutetut pyyhkeet, sampoot.
Fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok, jelesen folyékony mosószerek; szappanok; illatszerek, illóolajok, kozmetikai szerek, hajvizek, fogkrémek, kozmetikai bőrbarnító készítmények, kozmetikai fürdőkészítmények, illatosító fa, hajszeszek, hajfestékek, kozmetikai díszítőmotívumok, füstölők, hajlakkok, piperetejek, szépségmaszkok, műkörmök, körömápolási cikkek, műszempillák, ajakrúzsok, kozmetikai lemosószerekkel impregnált törlőkendők, sampon.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per i capelli, dentifrici, prodotti solari, cosmetici per il bagno, legno aromatico, lozioni per i capelli, coloranti per i capelli, decalcomanie decorative per uso cosmetico, incenso, spray per capelli, latte di toletta, maschere di bellezza, unghie posticce, prodotti per la cura delle unghie, ciglia posticce, rossetti, tovaglioli imbevuti di lozioni cosmetiche, shampoo.
Balinimo preparatai ir kitos medžiagos, skirtos skalbimui, valantieji, poliruojantieji ir šveičiantieji abrazyviniai preparatai, muilai; muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai, dantų pastos, milteliai, įdegio preparatai, vonių kosmetiniai preparatai, aromatinis medis, plaukų losjonai, plaukų dažai, dekoratyviniai motyvai kosmetikos reikmėms, smilkalai, plaukų lakai, tualetinis pienelis, kosmetinės kaukės, dirbtiniai nagai, nagų priežiūros preparatai, dirbtinės blakstienos, lūpų dažai, kosmetiniais losjonais įmirkytos popierinės servetėlės, šampūnai.
Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām, tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi, ziepes; ziepes; parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu losjoni, zobu pasta, sauļošanās līdzekļi, kosmētiskie līdzekļi vannām, aromatizēts koks, matu losjoni, matu krāsas, dekoratīvi motīvi izmantošanai kosmētikā, vīraki, matu lakas, tualetes pieniņš, kosmētiskās maskas, mākslīgie nagi, nagu kopšanas līdzekļi, mākslīgās skropstas, lūpu krāsas, ar kosmētiskiem losjoniem piesūcinātas salvetes, šampūns.
Preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ, preparazzjonijiet għat-tindif, lustrar, biex togħrok u li joborxu, spapen; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi, preparazzjonijiet għat-teħid tax-xemx, preparazzjonijiet kosmetiċi għall-banjijiet, injam ifuħ, lozjonijiet tax-xagħar, żebgħa tax-xagħar, disinni dekorattivi għal skopijiet kosmetiċi, inċens, żmalt tax-xagħar, ħalib għat-tindif għal skopijiet ta' twaletta, maskli kosmetiċi, dwiefer foloz, preparazzjonijiet għall-kura tad-dwiefer, xagħar ta' l-għajnejn falz, lipstik, tessut imprenjat b' lozjonijiet kosmetiċi, xampù.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumproducten, etherische oliën, cosmetische middelen, lotions voor het haar, tandreinigingsmiddelen, cosmetische middelen voor het bruinen van de huid, cosmetische preparaten voor het bad, reukhout, haarlotions, haarverven, siermotieven voor cosmetische doeleinden, wierook, haarlak, melk voor de toiletverzorging, schoonheidsmaskers, valse nagels, nagelverzorgingsproducten, valse wimpers, lippenstift, doekjes geïmpregneerd met cosmetische lotions, shampoo.
Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, preparaty do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; mydła; produkty perfumeryjne, olejki esencjonalne, kosmetyki, lotony do włosów, pasta do zębów, preparaty do opalania, produkty kosmetyczne do kąpieli, drewno zapachowe, lotony do włosów, farby do włosów, motywy ozdobne do celów kosmetycznych, kadzidła, lakiery do włosów, mleczko kosmetyczne, maseczki kosmetyczne, sztuczne paznokcie, preparaty do pielęgnacji paznokci, sztuczne rzęsy, szminki, chusteczki nasączane płynami kosmetycznymi, szampony.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, produtos para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; produtos de perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, preparações cosméticas para bronzear, preparações cosméticas para o banho, madeiras aromáticas, loções capilares, tintas para os cabelos, motivos decorativos para uso cosmético, incenso, lacas para os cabelos, leites de toilette, máscaras de beleza, unhas postiças, produtos para os cuidados das unhas, pestanas postiças, batons, toalhetes impregnados de loções cosméticas, champôs.
Bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva, čistiace, leštiace, odmastňovacie a abrazívne prípravky, mydlá; mydlá; voňavkárske výrobky, esenciálne oleje, kozmetické produkty, vlasové vody, zubné pasty, kozmetické prípravky na opaľovanie, kozmetické prípravky do kúpeľa, vonné drevo, vlasové vody, farbivá na vlasy, ozdobné motívy na kozmetické účely, kadidlá, laky na vlasy, toaletné mlieka, pleťové masky, umelé nechty, prípravky na starostlivosť o nechty, umelé mihalnice, rúže, obrúsky (tampóny) napustené pleťovým tonikom, šampóny.
Pripravki za beljenje in druge snovi za pranje perila, pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje; mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase, sredstva za čiščenje zob, kozmetična sredstva za rjavo polt, kozmetični preparati za kopeli, dišeči les, losjoni za lase, barve za lase, okrasni tatuji za kozmetične namene, kadila, laki za lase, čistilna mleka, lepotne maske, umetni nohti, sredstva za nego nohtov, umetne trepalnice, šminke za ustnice, robčki, prepojeni s kozmetičnimi losjoni, šamponi.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengöringings-, polerings-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, flyktiga oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandkräm, sololjor, kosmetiska badpreparat, välluktande trä, hårvårdspreparat, hårfärger, dekorativa överföringsbilder för kosmetiska ändamål, rökelse, hårspray, rengöringsmjölk för toalettändamål, skönhetsmasker, lösnaglar, nagelvårdspreparat, lösögonfransar, läppstift, servetter impregnerade med kosmetiska lotioner, schamponeringsmedel.
|
|
| 14 |
Klenoty, bižuterie, štrasové sklo, hodinářské potřeby, chronometrické přístroje, hodinky, pásky k náramkovým hodinkám, stříbrné výrobky (nádobí), umělecké předměty z vzácných kovů, originální klíčenky, šperkovnice z vzácných kovů, jídelní servisy (nádobí) z vzácných kovů.
Joaillerie, bijouterie, strass, horlogerie, instruments chronométriques, montres, bracelets de montres, argenterie (vaisselle), objets d'art en métaux précieux, porte clefs de fantaisie, coffrets à bijoux en métaux précieux, services (vaisselle) en métaux précieux.
Jewellery, paste jewellery, horological and chronometric instruments, watches, watchstraps, silver plate (plates, dishes), works of art of precious metal, key rings (trinkets or fobs), jewellery boxes of precious metal, services (tableware) of precious metal.
Juwelierwaren, Schmuckwaren, Modeschmuck, Uhren, Zeitmessinstrumente, Armbanduhren, Uhrenarmbänder, Tafelsilber (Geschirr), Kunstgegenstände aus Edelmetall, modische Schlüsselanhänger, Schmuckkästen aus Edelmetall, Tafelservice aus Edelmetall (Geschirr).
Juvelerarbejder, smykker, simili, ure, kronometriske instrumenter, armbåndsure, urremme, sølvtøj (service), kunstgenstande af ædle metaller, pyntenøgleringe, smykkeskrin af ædle metaller, service af ædle metaller.
Κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, στρας, είδη ωρολογοποιίας, χρονομετρικά όργανα, ρολόγια χειρός, μπρασελέ για ρολόγια χειρός, επάργυρα σκεύη (επιτραπέζια σκεύη), έργα τέχνης από πολύτιμα μέταλλα, μπρελόκ για κλειδιά, κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα, σερβίτσια από πολύτιμα μέταλλα (επιτραπέζια σκεύη).
Joyería, bisutería, oropeles, relojería, instrumentos cronométricos, relojes, pulseras de relojes, platería (vajilla), objetos de arte de metales preciosos, llaveros de fantasía, joyeros de metales preciosos, servicios (vajilla) de metales preciosos.
Juveeltooted, juveeltooted, kostüümiehted, horoloogilised instrumendid, kronomeetrilised riistad, käe-, taskukellad, kellarihmad, hõbenõud (lauanõud), taiesed (väärismetallist), uudse kujundusega odavad võtmerõngad, juveelikarbid (väärismetallist), serviisid (väärismetallist) (lauanõud).
Korutuotteet, korut, pukukorut, kellot, ajanmittauslaitteet, rannekellot, kellonrannekkeet, hopeatavarat (astiat), jalometalliset taideteokset, tyylitellyt avaimenperät, jalometalliset korurasiat, jalometalliset astiastot (astiat).
Ékszerészeti termékek, ékszerek, strasszok, óraműves termékek, időmérő szerkezetek, órák, óraszíjak, ezüstnemű (étkészlet), műtárgyak nemesfémből, fantázia-kulcstartók, ékszeres dobozok nemesfémből, étkészletek nemesfémből (edénynemű).
Gioielleria, bigiotteria, strass, orologeria, strumenti cronometrici, orologi, cinturini, argenteria (stoviglie), oggetti d'arte in metalli preziosi, portachiavi fantasia, scrigni in metallo prezioso, servizi in metalli preziosi (stoviglie).
Juvelyriniai dirbiniai, dirbtiniai brangakmenys, laikrodžiai, laikmačiai, rankiniai laikrodžiai, laikrodžių dirželiai, sidabro dirbiniai (indai), brangiųjų metalų meno dirbiniai, nestandartiniai raktų pakabukai, brangiųjų metalų juvelyrinių dirbinių dėžutės, brangiųjų metalų servizai (indai).
Juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārglietas vakartērpam, pulksteņu instrumenti, hronometriskie instrumenti, rokaspulksteņi, rokaspulksteņu siksniņas, sudraba izstrādājumi (trauki), mākslas darbi no dārgmetāla, dekoratīvi atslēgu piekariņi, dārglietu šķirstiņi no dārgmetāla, servīzes no dārgmetāla (trauki).
Ġojjellerija, ġojjellerija, ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali, strumenti li juru l-ħin, strumenti kronometriċi, arloġġi ta' l-id, ċineg ta' l-arloġġ ta' l-id, kisi bil-fidda (oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda), opri ta' l-arti ta' metall prezzjuż, ħoloq taċ-ċwievet innovattivi, kaxxetta fejn jintrefgħu l-ġojjelli ta' metall prezzjuż, xogħolijiet ta' metall prezzjuż li bihom tħejji il-mejda (oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda).
Juwelierswaren, bijouterieën, strass, uurwerken, tijdmeetinstrumenten, horloges, horlogebanden, zilverwaren (vaatwerk), kunstvoorwerpen van edele metalen, fantasiesleutelhangers, juwelenkistjes van edele metalen, serviezen (vaatwerk) van edele metalen.
Wyroby jubilerskie, biżuteria, stras, przyrządy zegarmistrzowskie, przyrządy chronometryczne, zegarki, bransoletki do zegarków, zastawy stołowe ze srebra (zastawa stołowa), dzieła sztuki z metali szlachetnych, breloczki do kluczy ozdobne, szkatułki na biżuterię, z metali szlachetnych, zastawy stołowe z metali szlachetnych (zastawa stołowa).
Joalharia, joalharia de fantasia, relojoaria, instrumentos cronométricos, relógios, pulseiras de relógios, pratas (baixela), objectos de arte em metais preciosos, porta-chaves de fantasia, estojos para jóias em metais preciosos, serviços (baixela) em metais preciosos.
Klenoty, šperky, štras, hodinárske výrobky, časomerné zariadenia, hodinky, remienky na náramkové hodinky, výrobky zo striebra (riad), umelecké predmety z drahých kovov, ozdobné prívesky na kľúče, šperkovnice z drahých kovov, servisy (riad) z drahých kovov.
Dragulji, nakit, umetni dragulji, urarski inštrumenti, instrumenti za merjenje časa, ročne ure, paščki za ure, srebrnina (namizna posoda), umetniški predmeti iz žlahtnih kovin, okrasni obeski za ključe, skrinjice za nakit iz žlahtnih kovin, namizni pribor (posoda) iz žlahtnih kovin.
Smycken, smycken, strass, tidmätningsinstrument, kronometriska instrument, armbandsur, klockarmband, silvertallrikar (bordsserviser), konstverk av ädelmetall, nyckelringar med emblem, smyckeskrin av ädelmetall, serviser av ädelmetall (bordsserviser).
|
|
| 18 |
Kufry a zavazadla, kufříky na doklady, diplomatické kufřík, batohy, kabelky, plážové tašky, cestovní tašky, školní tašky, ochranné obaly na oděvy (cestovní), peněženky (ne z vzácných kovů), náprsní tašky, klíčenky (kožené zboží), deštníky, slunečníky a hole, krabice na klobouky z kůže, kufříky na toaletní potřeby, kožené ozdoby na nábytek.
Malles et valises, porte-documents, mallettes pour documents, sacs à dos, sacs à main, sacs de plage, sacs de voyage, sacs d'écoliers, sac-housses pour vêtements (pour le voyage), porte-monnaie (non en métaux précieux), portefeuilles, étuis pour clés (maroquinerie), parapluies, parasols et carmes, boites à chapeaux en cuir, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", garniture de cuir pour meubles.
Trunks and travelling bags, briefcases, attaché cases, rucksacks, handbags, beach bags, travel bags, school bags, garment bags for travel, purses (not of precious metal), wallets, key wallets (leatherware), umbrellas, parasols and walking sticks, hat boxes of leather, vanity cases (not fitted), trimmings of leather for furniture.
Reise- und Handkoffer, Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Rucksäcke, Handtaschen, Strandtaschen, Reisetaschen, Schultaschen, Kleiderhüllen (für die Reise), Geldbörsen (nicht aus Edelmetall), Brieftaschen, Schlüsseletuis (Lederwaren), Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Hutschachteln aus Leder, Kosmetikkoffer, Lederbezüge für Möbel.
Kufferter og rejsetasker, dokumentmapper, attachétasker, rygsække, håndtasker, strandtasker, rejsetasker, skoletasker, dragtposer (til rejsebrug), punge af ikke-ædle metaller, tegnebøger, nøgleetuier (lædervarer), paraplyer, parasoller og spadserestokke, hatteæsker af læder, skrin til toiletartikler, såkaldte beautybokse, møbelovertræk af læder.
Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, χαρτοφύλακες, θήκες για έγγραφα, σακίδια, τσάντες χειρός, τσάντες παραλίας, σάκοι ταξιδιού, σχολικές σάκες, ιματιοθήκες (για το ταξίδι), πορτοφόλια για κέρματα (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), πορτοφόλια, θήκες για κλειδιά (δέρμα), ομπρέλες και αλεξήλια, δερμάτινες καπελιέρες, κασετίνες για είδη ατομικής περιποίησης ("vanity cases"), δερμάτινες επενδύσεις για έπιπλα.
Baúles y maletas, portadocumentos, maletines para documentos, mochilas, bolsos, bolsas para la playa, bolsos de viaje, carteras de colegiales, bolsas-funda para prendas de vestir (para viajar), monederos (que no sean de metales preciosos), carteras, estuches para llaves (marroquinería), paraguas, sombrillas y bastones, cajas para sombreros de cuero, cofres para su uso con artículos de tocador llamados "vanity cases" [neceseres], guarniciones de cuero para muebles.
Reisikohvrid ja reisikotid, dokumenditaskud ja -hoidikud, diplomaadikohvrid, seljakotid, käekotid, rannakotid, reisikotid, koolikotid, rõivakotid (reisimiseks), peenrahakotid (v.a. väärismetallist), rahataskud, võtmetaskud (nahakaubad), vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, karbid (nahast kübara-), kosmeetikakotid, nahkkaunistused mööbli jaoks.
Matka-arkut ja -laukut, asiakirjasalkut, attaseasalkut, selkäreput, käsilaukut, rantakassit, matkakassit, koululaisten laukut, pukupussit (matkoille), kukkarot (muut kuin jalometalliset), lompakot, avainkotelot (nahkatavarat), sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, nahkaiset hatturasiat, kauneudenhoitotarvikkeille tarkoitetut kotelot eli meikkilaukut, huonekalujen nahkaverhoilut.
Utazóládák és bőröndök, irattáskák, hátizsákok, kézitáskák, strandtáskák, utazótáskák, iskolatáskák, ruhazsákok (utazáshoz), pénztárcák (nem nemesfémből), levéltárcák, kulcstartó tokok (bőráruk), esernyők, napernyők és botok, kalapdobozok bőrből, szépítkezőtáskák, bőrtermékek bútorokhoz.
Bauli e valigie, portadocumenti, valigette per documenti, zaini, borsette, sacche da spiaggia, borse de viaggio, borse per scolari, borse che sono anche custodie per abiti (per il viaggio), portamonete (non in metalli preziosi), portafogli, astucci per chiavi (pelletteria), ombrelli, ombrelloni e bastoni, scatole per cappelli in cuoio, bauletti destinati a contenere articoli per la toilette detti "vanity case", guarnizione di cuoio per mobili.
Lagaminai ir kelionmaišiai, portfeliai, plokšti lagaminėliai, kuprinės, rankinukai, paplūdimio krepšeliai, kelioniniai maišiai, mokykliniai krepšiai, rūbų įmautės (kelionei), piniginės monetoms (nebrangiųjų metalų), raktų dėklai (odos gaminiai), lietaus ir saulės skėčiai, lazdos, odinės skrybėlių dėžutės, dėžutės tualeto reikmenims susidėti "vanity cases", odinė baldų furnitūra.
Bagāžnieki un ceļasomas, dokumentu mapes, dokumentu koferi, mugursomas, rokassomas, pludmales somas, ceļojumu somas, skolas somas, somas apģērbam (ceļojumiem), naudas maciņi (kas nav no dārgmetāla), kabatas portfeļi, atslēgu maciņi (ādas izstrādājumi), lietussargi, saulessargi un spieķi, cepuru kārbas no ādas, tualetes piederumu somiņas, ādas garnitūra mēbelēm.
Bagolli u bagalji, basktijiet għall-ivvjaġġar, valiġetta, barżakki, ħendbegs, basktijiet għall-baħar, basktijiet għall-ivvjaġġar, basktijiet għall-kotba ta' l-iskola, basktijiet tad-drapp (għall-ivvjaġġar), portmoni għall-bqija (mhux magħmula minn metall prezzjuż), portafolli għaċ-ċekkijiet, kaxex għaċ-ċwievet (oġġetti tal-ġlda), umbrelel, parasols u bsaten, kaxex għall-kpiepel tal-ġilda, vanity cases, kisi ta' l-għamara tal-ġilda.
Reiskoffers en koffers, aktetassen, documententassen, rugzakken, handtassen, strandtassen, reistassen, schooltassen, kledinghoezen (voor op reis), portemonnees (niet van edele metalen), portefeuilles, etuis voor sleutels (lederwaren), paraplu's, parasols en wandelstokken, hoedendozen van leder, beautycases, meubelgarnituren van leder.
Walizki i kufry, aktówki, torby na dokumenty, plecaki, torebki, torby plażowe, torby podróżne, torby szkolne, podróżne torby na garderobę, portmonetki z metali nieszlachetnych, portfele, etui na klucze (wyroby ze skóry), parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski, skórzane pudła na kapelusze, kuferki na kosmetyki, skórzane obicia mebli.
Malas e maletas de viagem, porta-documentos, maletas para documentos, mochilas, malas de mão, sacos de praia, sacos de viagem, mochilas escolares, porta-fatos (para viagem), porta-moedas (não em metais preciosos), carteiras de bolso, estojos para chaves (marroquinaria), chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, estojos em couro para chapéus, estojos destinados a conter artigos de toilette, guarnições em couro para móveis.
Lodné kufre a kufre, diplomatky, diplomatické kufríky, plecniaky, kabelky, plážové tašky, cestovné tašky, školské tašky, ochranné obaly na odevy (cestovné), peňaženky (nie z drahých kovov), náprsné tašky, kľúčenky (kožená galantéria), dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, škatule na klobúky z kože, kufríky určené na toaletné potreby nazývané "vanity cases", kožené poťahy na nábytok.
Potovalni kovčki in ročni kovčki, aktovke, aktovke, nahrbtniki, ročne torbe, kopalne torbe, potovalne torbe, šolske torbe z jermenom, potovalne prevleke za oblačila (potovalne), denarnice (ne iz žlahtnih kovin), listnice, etuiji za ključe (usnjeni izdelki), dežniki, sončniki in carmes, škatle za klobuke iz usnja, kozmetični kovčki, imenovani tudi "vanity cases", usnjene prevleke za pohištvo.
Koffertar och resväskor, attachéväskor, attacheväskor, ryggsäckar, handväskor, strandväskor, resväskor, skolväskor med axelremmar, överdragssäckar för kläder (för resor), portmonnäer (ej av ädelmetall), plånböcker, fodral för nycklar (lädervaror), paraplyer, parasoller och promenadkäppar, hattaskar av läder, beautyboxar (oinredda), möbelbeslag av läder.
|
|
| 20 |
Nábytek, zrcadla, obrazové rámy; kancelářský nábytek, kuchyňský nábytek, koupelnový nábytek, zahradní nábytek, vitríny, skříně, police, desky k vystavování zboží, zástěny, židle, křesla, podnožky, umělecká díla ze dřeva, korku, rákosu, sítiny, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, vosky, sádry, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, zátky do lahví, víčka na lahví, kolíčky na prádlo, vývěsní tabule, šperkovnice, ne z vzácných kovů; bysty, sochy nebo sošky ze dřeva, vosku, sádry nebo z plastických hmot, rýsovací stoly, vývěsní štíty ze dřeva nebo z plastických hmot, držák na klobouky, polštáře, vějíře.
Meubles, glaces (miroirs), cadres ; meubles de bureau, meubles de cuisine, meubles de salle de bains, meubles de jardin, vitrines, armoires, étagères, présentoirs, paravents, chaises, fauteuils, tabourets, objets d'art en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, cire, plâtre, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, bouchons de bouteilles, capsules de bouteilles, pinces à linge, tableaux d'affichage, coffrets à bijoux non en métaux précieux ; bustes, statues ou statuettes en bois, en cire, en plâtre ou en matière plastique, tables à dessins, enseigne en bois ou en matière plastique, porte chapeaux, coussins, éventails.
Furniture, mirrors, picture frames; office furniture, kitchen furniture, bathroom furniture, garden furniture, showcases, cupboards, shelves, display stands, screens, chairs, armchairs, stools, works of art of wood, cork, reed, rush, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, wax, plaster, and substitutes for all these materials or of plastics, corks for bottles, bottle caps, clothes pegs, display boards, jewellery cases not of precious metal; busts, statues or statuettes (figurines) of wood, wax, plaster or plastic, draughtsman's tables, signboards of wood or plastic, hat stands, cushions, fans for personal use, non-electric.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Büromöbel, Küchenmöbel, Badezimmermöbel, Gartenmöbel, Vitrinen, Schränke, Regale, Schaugestelle, Paravents, Stühle, Sessel, Hocker, Kunstgegenstände aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Korbgeflecht, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum, Wachs, Gips, aus deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoff, Flaschenkorken, Flaschenkappen, Wäscheklammern, Plakattafeln, Schmuckkästchen, nicht aus Edelmetall; Büsten, Statuen oder Statuetten aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff, Zeichentische, Schilder aus Holz oder aus Kunststoff, Hutständer, Kissen, Fächer.
Møbler, spejle, billedrammer; kontormøbler, køkkenmøbler, badeværelsesmøbler, havemøbler, glasmontrer, skabe, hylder, udstillingsstativer, skærme, stole, lænestole, skamler, kunstgenstande af træ, kork, rør, siv, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum, voks, plastre, erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, korkpropper til flasker, kapsler til flasker, tøjklemmer, plakattavler, smykkeskrin af ikke-ædle metaller; buster, statuer eller statuetter af træ, voks, gips eller plastic, tegneborde, skilte af træ eller plastic, hattestativer, puder, vifter til personlig brug.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· έπιπλα γραφείου, έπιπλα κουζίνας, έπιπλα μπάνιου, έπιπλα κήπου, προθήκες, ντουλάπια, ράφια, βιτρίνες, παραβάν, καρέκλες, πολυθρόνες, σκαμπό, έργα τέχνης από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, μπαλαίνα, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, κερί, γύψο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, φελλοί για φιάλες, πώματα μπουκαλιών, μανταλάκια για ενδύματα, πίνακες ανακοινώσεων, κοσμηματοθήκες (όχι από πολύτιμα μέταλλα)· προτομές, αγάλματα ή αγαλματίδια από ξύλο, κερί, γύψο ή πλαστικό, τραπέζια σχεδίασης, σήματα από ξύλο ή από πλαστικό, καλόγεροι για καπέλα, μαξιλάρια, βεντάλιες.
Muebles, espejos, marcos; muebles de oficina, muebles de cocina, muebles de baño, muebles de jardín, vitrinas, armarios, estanterías, expositores, biombos, sillas, sillones, taburetes, objetos de arte de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, cera, yeso, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas, tapones de corcho para botellas, tapones de botellas, pinzas de ropa, tableros de anuncios, joyeros que no sean de metales preciosos; bustos, estatuas o estatuillas de madera, cera, yeso o materia plástica, mesas de dibujo, letrero de madera o materia plástica, perchas para sombreros, cojines, abanicos.
Mööbel, peeglid, pildiraamid; kontorimööbel, köögimööbel, vannitoamööbel, aiamööbel, vitriinid (mööbel), kapid (riiulitega), väikesed riiulid (mööbel), näitusestendid, sirmid (vaheseinad), toolid, tugitoolid, taburetid, puidust kunstiteosed, korkmaterjalist, roogmaterjalist, kõrkjatest, vitspunutistest, sarvest, luust, vandlist, vaalaluust, kilpkonnakilbid, merevaigust, pärlmutrist, merevahust, sepioliidist, vahast, kipsist taiesed, kõigist nende materjalide imitatsioonidest või plastmaterjalidest taiesed, pudelikorgid, pudelikapslid, pesupulgad, kuulutustahvlid, juveelikarbid (v.a väärismetallist); büstid, kujud või kujukesed (puit-, vaha-, kips- või plast-), joonestuslauad, sildid (puit- või plast-), kübaranagid, istme-, sohvapadjad, lehvikud (isiklikuks tarbeks).
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; toimistokalusteet, keittiökalusteet, kylpyhuonekalusteet, puutarhakalusteet, vitriinit, kaapit, hyllyt, esittelytelineet, sermit, tuolit, nojatuolit, jakkarat, taide-esineet puusta, korkista, ruo'osta, kaislasta, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, vahasta, kipsistä, kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista, pullonkorkit, kruunukorkit, pyykkipojat, näyttötaulut, muut kuin jalometalliset korurasiat; rintakuvat, patsaat tai pienoispatsaat puusta, vahasta, kipsistä tai muovista, piirustuspöydät, puiset tai muoviset kyltit, hattutelineet, tyynyt, viuhkat.
Bútorok, tükrök, képkeretek; irodabútorok, konyhabútorok, fürdőszoba-bútorok, kerti bútorok, üvegszekrények, szekrények, polcok, árubemutató állványok, paravánok, székek, fotelek, ülőkék, műtárgyak fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, bálnacsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékkőből, viaszból, gipszből, mindezek pótanyagaiból vagy műanyagból, palackdugók, palackkupakok, ruhacsipeszek, hirdetőtáblák, ékszeres dobozok nem nemesfémből; mellszobrok, szobrok vagy szobrocskák fából, viaszból, gipszből vagy műanyagból, rajzasztalok, cégtáblák fából vagy műanyagból, kalaptartók, párnák, legyezők.
Mobili, specchi, cornici; mobili per ufficio, mobili da cucina, mobili per il bagno, mobili da giardino, vetrine, armadi, scaffali, espositori, paraventi, sedie, poltrone, sgabelli, oggetti d'arte in legno, sughero, canna, vimini, giunco, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, cera, gesso, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche, tappi di bottiglie, tappi di bottiglie, mollette per indumenti, tabelloni per affissione, scrigni non in metalli preziosi; busti, statue o statuine in legno, in cera, in gesso o plastica, tavoli da disegno, insegne in legno o di plastica, cappelliere, cuscini, ventagli.
Baldai, veidrodžiai, paveikslų rėmai; biuro baldai, virtuvės baldai, vonios kambario baldai, sodo baldai, vitrinos, spintos, lentynos, vitrinos, pertvaros, kėdės, krėslai, taburetės, medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų, vaško, tinko dirbiniai ir šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiai, butelių kamščiai, butelių gaubteliai, baltinių spaustukai, skelbimų lentos, nebrangiųjų metalų papuošalų dėžutės; biustai, statulos ar statulėlės iš medžio, vaško, tinko ar plastmasės, braižymo stalai, medžio ar plastikinės iškabos, skrybėlių pakaba, dekoratyvinės pagalvės, vėduoklės.
Mēbeles, spoguļi, rāmji; biroja mēbeles, virtuves mēbeles, vannasistabas mēbeles, dārza mēbeles, stikloti skapji, trauku skapji, plaukti, izstāžu statņi, aizslietņi, krēsli, atpūtas krēsli, ķebļi, mākslas priekšmeti no koka, korķozola, niedrēm, kārkliem, meldriem, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, zvīņām, ambras, perlamutra, jūras putām, vaska, ģipša, šo materiālu aizstājējiem vai plastmasas, pudeļu korķi, pudeļu aizbāžņi, veļas knaģi, ziņojumu dēļi, dārglietu šķirsti, kas nav no dārgmetāliem; krūšutēli, statujas vai statuetes no koka, vaska, ģipša vai plastikāta, zīmēšanas tāfeles, koka vai plastikāta izkārtnes, cepuru pakaramie, spilveni, vēdekļi.
Għamara, mirja, frejmijiet ta' l-istampi; għamara tal-uffiċċju, għamara tal-kċina, għamara għall-kamra tal-banju, għamara għall-ġnien, vetrini, armarji, xkafef, tagħmir għaż-żamm ta' xi ħaġa għall-wiri, lqugħ, siġġijiet, pultruni, banketti, oġġetti artistiċi ta' l-injam, sufra, qasab, ġummar, wicker, qarn, għadma, avorju, għadam tal-balena, qxur tal-fkieren, ambra, madreperla, meerschaum, xama', gibs, sostituti ta' dawn il-materjali jew materjali tal-plastik, tappijiet tas-sufra u tappijiet tal-fliexken, kapsuli tal-fliexken, spallieri, bordijiet għar-riklami, kaxxi tad-dekorazzjoni mhux tal-metall; busti, statwi jew statwetti ta' l-injam, tax-xama', tal-ġibs jew materjali tal-plastik, tavlozzi tad-disinn, insinji ta' l-injam jew materjali tal-plastik, stend għall-kpiepel, kuxxini, fannijiet għall-użu persunali.
Meubelen, spiegels, lijsten; kantoormeubelen, keukenmeubelen, badkamermeubelen, tuinmeubelen, glazen uitstalkasten, kasten, legplanken, uitstaleenheden, schermen, stoelen, leunstoelen, zitkrukjes, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, was, pleister, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde kunstvoorwerpen, kurken voor flessen, doppen voor flessen, wasknijpers, bulletinboards, juwelenkistjes, niet van edele metalen; borstbeelden, beelden of beeldjes van hout, was, gips of plastic, tekentafels, uithangborden van hout of van plastic, hoedenstandaards, kussens, waaiers.
Meble, lustra, ramy do obrazów; meble biurowe, meble kuchenne, meble łazienkowe, meble ogrodowe, witryny, szafy, etażerki, stoiska wystawowe, plansze, krzesła, fotele, taborety (podnóżki), przedmioty artystyczne z drewna, korek, trzcina (do wyplatania), trzcina pospolita, wiklina, róg, kość, kość słoniowa, fiszbin, szylkret, bursztyn, macica perłowa, pianka morska, wosk do obuwia, gips, pochodne wszystkich tych substancji lub materiały z tworzyw sztucznych, korki do butów piłkarskich, kapsle do butelek, zapinki do bielizny, tablice ogłoszeń, szkatulki na biżuterię z metali nieszlachetnych; popiersia, statuetki lub posągi z drewna, wosku, gipsu lub z tworzyw sztucznych, stoły kreślarskie, szyldy drewniane lub z tworzyw sztucznych, stojaki na kapelusze, poduszki, wachlarze.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; móveis de escritório, móveis de cozinha, móveis de casa de banho, móveis de jardim, vitrinas, armários, prateleiras, expositores, biombos, cadeiras, poltronas, bancos, objectos de arte em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, conchas, âmbar, madrepérola, espuma de mar, cera, gesso, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, rolhas de garrafas, cápsulas de garrafas, molas para a roupa, painéis de afixação, estojos para jóias não em metais preciosos; bustos, estátuas ou estatuetas em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas, mesas para desenho, insígnias em madeira ou em matérias plásticas, porta-chapéus, almofadas, leques.
Nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy; kancelársky nábytok, kuchynský nábytok, kúpeľňový nábytok, záhradný nábytok, vitríny, skrine, poličky, výstavné stojany, zásteny, stoličky, kreslá, taburetky, umelecké predmety z dreva, korku, trstiny, trsti, prútia, rohoviny, kosti, slonoviny, veľrybej kosti, lastúr, jantáru, perlete, morskej peny, vosku, sadry, z náhradok všetkých týchto materiálov alebo z plastov, zátky do fliaš, viečka na fľaše, štipce na bielizeň, vývesné tabule, šperkovnice nie z drahých kovov; busty, sochy alebo sošky z dreva, vosku, sadry alebo z plastov, rysovacie stoly (stoly na kreslenie), drevené alebo plastové vývesné štíty, vešiaky na klobúky, vankúše, vejáre.
Pohištvo, ogledala, okvirji za slike; pisarniško pohištvo, kuhinjsko pohištvo, kopalniško pohištvo, vrtno pohištvo, vitrine, omare, regali, razstavna stojala, španske zavese, stoli, fotelji, tabureti (stoli brez naslonjala), umetniški izdelki iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserovine, morske pene, voska, mavca, nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi, zamaški za steklenice, kovinski pokrovci za steklenice, ščipalke za perilo, oglasni panoji, šatulje za nakit, ne iz žlahtnih kovin; doprsni kipi, kipi ali kipci iz lesa, voska, mavca ali iz umetnih snovi, risalne mize, znaki iz lesa ali umetne snovi, obešalniki za klobuke, blazine, pahljače.
Möbler, speglar, tavelramar; kontorsmöbler, köksmöbler, badrumsinredningar (möbler), trädgårdsmöbler, visningsmontrar, skåp, hyllor, skyltställ, skärmar, stolar, fåtöljer, sittpallar, konstverk av trä, kork, vass, säv, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, vax, plåster, ersättningar för dessa material eller av plast, flaskkorkar, flasklock, klädnypor, anslagstavlor, smyckeskrin, ej av ädelmetall; byster, statyer eller statyetter av trä, vax, gips eller av plast, ritbord, skyltar av trä eller av plast, hatthyllor, dynor, solfjädrar.
|
|
| 24 |
Tkaniny pro textilní účely, pokrývky ložní a ubrusy, koupelnové textilie (s výjimkou oděvů), ložní prádlo, prádlo do domácnosti, papírové ubrusy, kanava pro potahové látky nebo vyšívání, textilní kapesníky, tkaniny imitující kůži zvířat, sprchové závěsy z plastických hmot nebo z textilu.
Tissus à usage textile, couverture de lit et de table, linge de bain (à l'exception de l'habillement), linge de lit, linge de maison, linge de table non en papier, canevas pour la tapisserie et la broderie, mouchoirs de poche en matière textile, tissus imitant la peau d'animaux, rideaux de douche en matière plastique ou en matière textile.
Fabrics for textile use, bed and table covers, bath linen (except clothing), bed linen, household linen, table linen, not of paper, canvas for tapestry or embroidery, handkerchiefs of textile, imitation animal skin fabric, shower curtains of plastic or textile.
Textilstoffe für textile Zwecke, Bett- und Tischdecken, Badwäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke), Bettwäsche, Haushaltswäsche, Tischwäsche, nicht aus Papier, Kanevas für Wandteppiche und Stickereien, Taschentücher aus textilem Material, Lederimitationsstoffe, Duschvorhänge aus Kunststoff oder aus textilem Material.
Stoffer til tekstilbrug, senge- og bordtæpper, badelinned (med undtagelse af beklædning), sengelinned, husholdningslinned, bordlinned, dog ikke fremstillet af papir, canvas til gobelin og broderi, lommetørklæder af tekstiler, stoffer af imiteret skind, badeforhæng i plastic eller af tekstil.
Υφάσματα για υφαντουργική χρήση, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, λευκά είδη μπάνιου (εκτός ενδυμάτων), λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη οικιακής χρήσης, λευκά είδη για το τραπέζι όχι από χαρτί, καμβάς για ταπετσαρίες τοίχου και κεντήματα, μαντίλια τσέπης από υφαντικές ύλες, υφάσματα απομιμήσεως δερμάτων ζώων, κουρτίνες για το ντους από πλαστικές ύλες ή από ύφασμα.
Tejidos para uso textil, cobertor de cama y de mesa, ropa de baño (excepto prendas de vestir), ropa de cama, ropa de casa, mantelería que no sea de papel, cañamazos para la tapicería y para bordar, pañuelos de bolsillo de materia textil, tejidos que imitan pieles de animales, cortinas de ducha de materia plástica o materia textil.
Kangad (tekstiilitoodetele), vooditekid ja lauakatted, vannipesu (v.a. rõivad), voodipesu, kodutekstiil, majapidamistekstiil, lauakatted (v.a paberist), kanvaa (tikke-või gobelään-), taskurätid (riidest), loomanahka imiteeriv riie, dušikardinad (plastist või tekstiilmaterjalist).
Kankaat tekstiilikäyttöön, sängynpeitteet ja pöytäliinat, kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet), vuodevaatteet, kodintekstiilit, muut kuin paperiset pöytäliinat, kankaat verhoiluun ja koruompeluun, kankaiset nenäliiinat, eläinten nahkojen jäljitelmäkankaat, muoviset tai kankaiset suihkuverhot.
Szövetek textilipari célra, ágy- és asztalterítők, fürdőszobai textiláru (az öltözködési cikkek kivételével), ágynemű, háztartási textiláru, asztalnemű nem papírból, vásznak kárpithoz vagy hímzéshez, textilzsebkendők, állatbőrt imitáló szövetek, zuhanyzófüggönyök műanyagból vagy textilből.
Stoffe per uso tessile, coperte da letto e tavola, biancheria da bagno (eccetto abbigliamento), biancheria da letto, biancheria per la casa, biancheria da tavola non di carta, tele per tapezzeria e ricami, fazzoletti da naso in tessuto, tessuti imitanti la pelle d'animali, tende da doccia in materie plastiche o in materie tessili.
Audiniai tekstilės reikmėms, lovatiesės ir staltiesės, vonios baltiniai (išskyrus aprangą), lovos baltiniai, buitiniai baltiniai, nepopieriniai stalo apdangalai, siuvinėjimo drobė, tekstilinės nosinės, gyvūnų odą imituojantys audiniai, plastikinės ar tekstilinės dušo užuolaidos.
Audums, ko izmanto tekstilrūpniecībā, gultas un galda pārklāji, vannas veļa (izņemot apģērbu), gultasveļa, mājas veļa, galda veļa, kas nav no papīra, kanvas gobelēniem vai izšuvumiem, auduma kabatlakatiņi, audums, kas atgādina kažokādu, dušas aizkari no plastikāta vai auduma.
Drappijiet u prodotti tat-tessut, għata tas-sodda u tal-mejda, bjankerija tal-banju (minbarra ilbies), bjankerija tas-sodda, bjankerija tad-dar, bjankerija tal-mejda mhux tal-karta, kanvas għat-tapistery u rakkmu, mkatar tal-but tad-drapp, drap simili għall-ġilda ta' l-annimali, purtieri tad-doċċa tal-plastik jew tad-drapp.
Weefsels voor textielgebruik, beddendekens en tafelkleden, badlinnen (uitgezonderd kleding), bedlinnen, huishoudlinnen, tafellinnen, niet van papier, canvas voor tapijtwerk en borduurwerk, zakdoeken van textiel, weefsels die op dierenvellen lijken, douchegordijnen van plastic of van textiel.
Tkaniny do celów włókienniczych, nakrycia na łóżka i stół, bielizna kąpielowa (z wyjątkiem ubrań), bielizna pościelowa, bielizna domowa, serwety na stół niepapierowe, kanwy do wyszywania i haftowania, chusteczki do nosa [tekstylne], tkaniny imitujące skóry zwierzęce, zasłony prysznicowe z tworzyw sztucznych lub z materiałów tekstylnych.
Tecidos para uso têxtil, coberturas de cama e de mesa, roupa de banho (com excepção do vestuário), roupa de cama, roupa de casa, roupa de mesa não em papel, talagarça para a tapeçaria e bordados, lenços de bolso em matérias têxteis, tecidos que imitam peles de animais, cortinas de duche em matérias plásticas ou em matérias têxteis.
Látky na textilné účely, posteľné a stolové pokrývky, kúpeľová bielizeň (s výnimkou oblečenia), posteľná bielizeň, bielizeň pre domácnosť, nepapierová stolová bielizeň, kanava na tapisérie alebo výšivky, textilné vreckovky, látky napodobňujúce zvieracie kože, plastové alebo textilné sprchové závesy.
Tkanine za tekstilno rabo, posteljne in namizne prevleke, kopalniško perilo (razen oblačil), posteljno perilo, gospodinjsko perilo, namizno perilo, ne iz papirja, platno za stenske tapete in vezenje, tekstilni žepni robčki, tkanine, ki imitirajo živalsko kožo, zavese za prho iz umetne snovi ali iz tkanine.
Tyger för textil användning, sängöverkast och bord, badlinne (ej kläder), sängkläder, hemtextil, bordslinne, ej av papper, linneväv till gobelänger och finbroderivaror, näsdukar av textil, skinnimitationer, duschdraperier av plast eller textil.
|
|
| 25 |
Oděvy (oblečení), obuv (s výjimkou ortopedické), kloboučnické zboží, košile, pulovry, kalhoty, blůzy, trika, dámské šaty, sukně, kabáty, bundy, koupací obuv, bačkory, košile, kombiné (spodní prádlo), spodní prádlo, korzety, kravaty, kalhotky, štóly (kožešiny), podprsenky, podvazky na punčochy, podvazky, spodničky, body (spodní prádlo), pyžama, slipy/kalhotky, saka, plavky, spodní prádlo, opasky, rukavice, klobouk, kšiltovky, kšilty, sportovní obuv, šály, pestré velké šátky, župany, noční kabátky, noční košile, krátké kalhoty, nátělníky, lyžařské kombinézy, šátky.
Vêtements (habillement), chaussures (autres qu'orthopédiques) chapellerie, chemises, pull-overs, pantalons, blouses, t-shirts, robes, jupes, manteau, blouson, soulier de bain, chaussons, chemises, combinaisons (sous-vêtements), lingerie de corps, corsets, cravates, culottes, étoles (fourrures), soutiens gorges, jarretelles, jarretières, jupons, justaucorps (body), pyjamas, slips, vestes, maillots de bains, sous vêtements, ceintures, gants, chapeau, casquettes, visières, chaussures de sport, écharpes, bandanas, peignoirs, robes de chambre, chemise de nuit, shorts, maillots, combinaison de ski, foulards.
Clothing, footwear (except orthopaedic), headgear, shirts, pullovers, trousers, blouses, T-shirts, dresses, skirts, coats, blousons, bath slippers, slippers, shirts, slips (undergarments), lingerie, corsets, ties, knickers, stoles (furs), bras, suspenders, garters, petticoats, bodies (undergarments), pyjamas, pants, jackets, swimsuits, underwear, belts, gloves, hats, caps, visors, sports shoes, scarves, bandanas, dressing gowns, nightgowns, shorts, singlets, ski suits, scarves.
Bekleidungsstücke (Kleidung), Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhwaren), Kopfbedeckungen, Hemden, Pullover, Hosen, Blusen, T-Shirts, Kleider, Röcke, Mäntel, Blousons, Badeschuhe, Hausschuhe, Hemden, Unterwäschegarnituren, Körperwäsche, Korsetts, Krawatten, Unterhosen, Stolen (Pelze), Büstenhalter, Strumpfhalter, Strumpfbänder, Unterröcke, Bodysuits (Bodies), Schlafanzüge, Slips, Jacken, Badeanzüge, Unterwäsche, Gürtel, Handschuhe, Hut, Schirmmützen, Augenschirme, Sportschuhe, Schals, Bandanatücher, Bademäntel, Morgenmäntel, Nachthemden, Shorts, Trikots, Skianzüge, Halstücher.
Beklædningsgenstande, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj) og hovedbeklædning, skjorter, pullovere, bukser, overalls, T-shirts, kjoler, nederdele, frakker, veste, badesko, hjemmesko, skjorter, jumpsuits (undertøj), undertøj, korsetter, slips, underbukser, stolaer (pelse), bh'er, seler, strømpebånd, underskørter, chemiser, pyjamasser, trusser, jakker, badedragter, undertøj, bælter, handsker, hatte, kasketter, kasketskygger, sportsfodtøj, skærf, bandanaer, kåber, morgenkåber, natkjoler, shorts, undertrøjer, skidragter, halstørklæder.
Ενδύματα, υποδήματα (εκτός από ορθοπεδικά), είδη πιλοποιίας, πουκάμισα, πουλόβερ, παντελόνια, παντελόνια τζιν, πουκαμίσες, κοντομάνικες μπλούζες, φορέματα, φούστες, παλτά, μπλούζες, παντόφλες μπάνιου, μποτάκια, πουκάμισα, κομπινεζόν (εσώρουχα), εσώρουχα πολυτελείας, κορσέδες, γραβάτες, κιλότες, ετόλ (γούνες), στηθόδεσμοι, ζαρτιέρες, καλτσοδέτες, μεσοφόρια, κορμάκια, πιτζάμες, σλιπ, σακάκια, μαγιό, εσώρουχα, ζώνες, γάντια, καπέλα, κασκέτα, γείσα, αθλητικά υποδήματα, εσάρπες, μπαντάνες, μπουρνούζια, ρόμπες, νυχτικά, παντελόνια κοντά, αθλητικές φανέλες, φόρμες χιονοδρομίας (σκι), μαντίλια για τον λαιμό.
Prendas de vestir (vestimenta), calzado (distinto del calzado ortopédico), sombrerería, camisas, jerseys, pantalones, batas, camisetas, vestidos, faldas, abrigo, cazadora, calzado de baño, pantuflas, camisas, combinaciones (ropa interior), lencería, corsés, corbatas, bragas, estolas (pieles), sujetadores, ligueros, jarreteras, enaguas, bodys, pijamas, slips, chaquetas, bañadores, ropa interior, cinturones, guantes, sombrero, gorras, viseras, calzado deportivo, echarpes, bandanas, batas, saltos de cama, camisón, pantalones cortos, maillots, monos de esquí, fulares.
Rõivad (riietus), jalatsid (v.a. ortopeedilised), peakatted, särgid, pulloverid, pikad püksid, kitlid, T-särgid, kleidid, seelikud, mantlid, joped, saunasussid, tuhvlid, särkpluusid, kombineed (alusriided), ihupesu, korsetid, lipsud, lühikesed spordipüksid, õlarätid (karusnahad), rinnahoidjad, sukahoidjad, sukapaelad, alusseelikud, soe aluspesu (bodid), pidžaamad, aluspüksid, pintsakud, ujumistrikood, aluspesu, vööd, kindad, kübarad, nokkmütsid, mütsinokad, spordijalatsid, pikad soojad kaelasallid, peapaelad, hommikumantlid, hommikukleidid, öösärgid, šortsid, särgikud, suusaülikonnad, õhukesed kaelasallid.
Vaatteet (asusteet), jalkineet (paitsi ortopediset), päähineet, paidat, neulepuserot, housut, haalarit, T-paidat, mekot, hameet, päällystakit, paitapuserot, kylpytossut, tohvelit, bodyt (alusvaatteet), naisten alusasut, korsetit, solmiot, pikkuhousut, stoolat (turkikset), rintaliivit, sukkanauhat, hihanpidikkeet, alusmekot, kerrastot (bodyt), pyjamat, alushousut, pusakat, uima-asut, alusvaatteet, vyöt, käsineet, hatut, lakit, lipat, urheilujalkineet, kaulahuivit, bandanna-huivit, kylpytakit, aamutakit, yöpaidat, sortsit, hihattomat aluspaidat, hiihtohaalarit, huivit.
Ruházati cikkek (öltözködés), lábbelik (nem ortopédiai), fejfedők, ingek, pulóverek, nadrágok, munkaköpenyek, pólók, női ruhák, szoknyák, kabátok, dzsekik, fürdőlábbelik, zoknipapucsok, ingek, kezeslábasok (alsóneműk), fehérnemű, fűzők, nyakkendők, bugyogók, prémsálak (szőrmék), melltartók, harisnyatartók, zoknitartók, alsószoknyák, alsónemű (bodyk), pizsamák, bugyik, kiskabátok, fürdőruhák, alsóneműk, övek, kesztyűk, kalapok, ellenzős sapkák, szemellenzők, sportlábbelik, sálak, mintás kendők, fésülködőköpenyek, háziköntösök, hálóingek, sortok, trikók, síruhák, kendők.
Abbigliamento, calzature (ad eccezione di quelle ortopediche), cappelleria, camicie, pullover, pantaloni, bluse, t-shirt, vesti, gonne, cappotti, panciotti, scarpe da bagno, ciabatte, camicie, tute (sottovesti), biancheria intima, busti, cravatte, calzoni, stole (pellicce), reggiseni, reggicalze da donna, giarrettiere, sottogonne, body, pigiami, slip, giacche, costumi da bagno, biancheria intima, cinture, guanti, cappelli, berretti, visiere, calzature per lo sport, sciarpe, bandane, accappatoi, vesti da camera, camicie da notte, pantaloncini, maglie, tute da sci, foulard.
Drabužiai (apranga), avalynė (išskyrus ortopedinę), galvos apdangalai, marškiniai, puloveriai, kelnės, palaidinės, marškinėliai, suknelės, sijonai, paltas, bliuzonai, maudymosi šlepetės, šliurės, apatinukai (apatiniai drabužiai), apatiniai baltiniai, korsetai, kaklaraiščiai, kelnaitės, kailinės pelerinos, liemenėlės, kojinių laikikliai, keliaraiščiai, pasijoniai, glaustinukės, pižamos, trumpikės, švarkai, maudymosi kostiumėliai, apatiniai baltiniai, diržai, pirštinės, skrybėlės, kepuraitės su snapeliu, kepurių snapeliai, sportinė avalynė, šalikai, spalvotos skarelės, peniuarai, chalatai, naktiniai marškiniai, šortai, apatiniai marškiniai, slidinėjimo kostiumas, šaliai.
Apģērbs (apģērba izstrādājumi), apavi (izņemot ortopēdiskos apavus), galvassegas, krekli, puloveri, bikses, džinsi, jakas, T-krekli, kleitas, svārki, mēteļi, blūzes, vannas kurpes, rītakurpes, krekli, kombinē (apakšveļas izstrādājumi), apakšveļa, korsetes, kaklasaites, apakšbikses, šalles (kažokādas), krūšturi, zeķtura elastīgās prievītes, prievītes, apakšsvārki, triko, pidžamas, īsās apakšbikses, žaketes, peldkostīmi un peldbikses, apakšveļa, siksnas, cimdi, platmales, žokejcepures, cepuru nagi (cepures), sporta apavi, kaklauti, lakatiņi, peldmēteļi, istabas kleitas, naktskrekli, šorti, sporta krekli bez piedurknēm, slēpošanas kombinezoni, galvas lakati.
Drappijiet u prodotti tat-tessut, għata tas-sodda u tal-mejda, bjankerija tal-banju (minbarra ilbies), bjankerija tas-sodda, bjankerija tad-dar, bjankerija tal-mejda mhux tal-karta, kanvas għat-tapistery u rakkmu, mkatar tal-but tad-drapp, drap simili għall-ġilda ta' l-annimali, purtieri tad-doċċa tal-plastik jew tad-drapp.
Kledingstukken, schoeisel (anders dan orthopedisch schoeisel), hoofddeksels, overhemden, pullovers, broeken, bloezen, T-shirts, jurken, rokken, mantels, jacks, badschoenen, pantoffels, overhemden, pakken (onderkleding), ondergoed, korsetten, dassen, slipjes, stola's (bont), beha's, jarretels, kousenbanden, onderrokken, lijfjes (body's), pyjama's, onderbroeken, jasjes, zwempakken, ondergoed, ceintuurs, handschoenen, hoeden, petten, zonnekleppen, sportschoeisel, sjerpen, bandana's, badjassen, kamerjassen, nachthemden, korte broeken, maillots, skipakken, halsdoeken.
Odzież (ubrania), obuwie (poza obuwiem ortopedycznym), nakrycia głowy, koszule, pulowery, spodnie, bluzy, t-shirty, sukienki, spódnice, płaszcze, bluzy, pantofle kąpielowe, pantofle domowe, koszule, kombinezony (bielizna), bielizna osobista, gorsety, krawaty, bryczesy, etole (futra), biustonosze, podwiązki do pończoch, podwiązki, halki, body (body), piżamy, slipy, żakiety, kostiumy kąpielowe, bielizna osobista, paski, rękawiczki, kapelusze, kaszkietówki, daszki do czapek, buty sportowe, chusty, bandany, szlafroki, podomki, koszule nocne, szorty, koszulki gimnastyczne, kombinezony narciarskie, szaliki.
Vestuário, calçado (sem ser ortopédico), chapelaria, camisas, pulóveres, calças, blusas, t-shirts, vestidos, saias, casacos compridos, blusões, chinelos de banho, chinelos, combinações (roupa interior), lingerie, espartilhos, gravatas, cuecas, estolas (peles), soutiens, ligas, jarreteiras, saiotes, bodies, pijamas, slips, casacos, fatos de banho, roupa interior, cintos, luvas, chapéus, bonés, viseiras, calçado de desporto, écharpes, lenços estampados, roupões, robes, camisas de noite, calções, maillots, fatos de esqui, lenços de cabeça.
Odevy (oblečenie), obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi), pokrývky hlavy, košele, pulóvre, nohavice, džínsy, blúzy, tričká, šaty, sukne, kabáty, bundy, obuv na kúpanie, papuče, košele, kombiné (spodná bielizeň), spodná bielizeň, korzety, kravaty, nohavičky, štóly (kožušiny), podprsenky, podväzky, (gumové) podväzky, spodničky, body (body), pyžamá, slipy, saká (kabátiky), dámske plavky, spodná bielizeň, opasky, rukavice, klobúky, šiltové čiapky, šilty, športová obuv, šály, bavlnené šatky, župany, župany, nočné košele, šortky, tielka, lyžiarske kombinézy, šatky.
Oblačila (oblačila), obutev (ki ni ortopedska), pokrivala, moške srajce, puloverji, (dolge) hlače, bluze, majice s kratkimi rokavi, ženske obleke, ženska krila, plašč, bluzon, kopalni copat, copati, moške srajce, kombineže (spodnje perilo), fino damsko perilo, stezniki, kravate, ženske spodnje hlače, štole (krzno), nedrčki, podvezniki za nogavice, nogavične podveze, ženska spodnja krila, oprijete majice (bodiji), pižame, spodnje hlačke, suknjiči, kopalne obleke, spodnje perilo, pasovi, rokavice, klobuk, čepice, ščitki za čepice, športna obutev, šali, bandana rute, ženske domače halje, domače obleke, spalna srajca, kratke hlače, majice, smučarski kombinezoni, svilene ovratne rute.
Kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska), huvudbonader, skjortor, pullovrar, långbyxor, arbetsblusar, t-tröjor, klänningar, kjolar, rock, lumberjacka, badtofflor, tofflor, skjortor, linnen (underkläder), underkläder, korsetter, slipsar, trosor, stolor (pälsar), bysthållare, strumpebandhållare, knästrumpeband, underkjolar, teddies (kroppar), pyjamasar, underbyxor, kavajer, badbyxor, underkläder, bälten, handskar, hatt, kepsar, mösskärmar, fotbeklädnader för idrottsutövning, skärp, snusnäsdukar, badrockar, morgonrockar, nattdräkter, kortbyxor, sporttröjor, skiddräkter, scarves.
|
|
|
