delta & Biologicals s.r.l. a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc. - ochranná známka, majitel Delta Biologicals S.r.l.

Základní údaje ochranné známky

	Zdroj	OHIM
	Číslo spisu	7349971
	Reprodukce/Znění OZ	delta & Biologicals s.r.l. a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc.
	Popis	CSOchranná známka spočívá v kombinaci grafických a písemných prvků. Na levé straně se nachází trojúhelník v bronzové barvě a v jeho spodní části, na levé straně - ve fialové barvě - uzavřený do uvedeného figurativního obrazce je menší trojúhelník, uprostřed kterého - v bílé barvě - je písmeno antické řecké abecedy "delta". Název "Delta Biologicals s.r.l.", fantaskními písmeny ve fialové barvě rozkládající se z levé na pravou stranu, zakrývá částečně pravou stranu trojúhelníku. Pod výše uvedenými prvky je text ve fialové barvě "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc", který je proveden kurzivou s částí názvu "IVAX Diagnostics" velkými tučnými písmeny. Celá ochranná známka - figurativní je na bílém podkladu.
	Popis	ENThe trademark consists of a combination of graphic and word elements. In the left part there is a bronze triangle and in the bottom part, on the left - in purple - contained within the aforesaid figurative element there is a smaller triangle in the centre of which - in white - there is the ancient Greek alphabetical letter "delta". The name "Delta Biologicals s.r.l.", in purple fancy characters, extends from left to right, partly covering the right side of the triangle. Below the aforesaid elements the name "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" in purple is reproduced in italics, with the name part "IVAX Diagnostics" in lower-case bold characters. The entire word-figurative mark is on a white background.
	Popis	FRLa marque consiste en la combinaison d'éléments graphiques et dénominatifs. Dans la partie gauche apparaît un triangle de couleur bronze et dans la partie inférieure de celui-ci, à gauche - en couleur violet - à l'intérieur dudit élément figuratif apparaît un triangle plus petit au centre duquel se trouve la lettre - en couleur blanche - de l'alphabet grec antique "delta". La dénomination "Delta Biologicals s.r.l.", en caractères de fantaisie de couleur violet, s'étend de la gauche vers la droite, couvrant partiellement le côté droit du triangle. En dessous des éléments précités, la dénomination de couleur violet "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" apparaît en caractères cursifs, avec la partie dénominative "IVAX Diagnostics" en caractères majuscules et gras. Toute la marque dénominative-figurative est sur fond blanc.
	Popis	BGМарката се състои от комбинацията на графични и словни елементи. В лявата част се намира един триъгълник в бронзов цвят, а в ниската му част, вляво - в лилав цвят - включен в посочения изобразителен елемент, се намира един по-малък триъгълник, в центъра на който - в бял цвят - се намира буквата от древногръцката азбука "делта". Наименованието "Delta Biologicals s.r.l.", с фантазни букви в лилав цвят, се простира от ляво на дясно, покривайки частично дясната страна на триъгълника. Под горепосочените елементи, наименованието в лилав цвят "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" е възпроизведено в курсив, със словна част "IVAX Diagnostics" с голям и едър шрифт. Цялата словно-фигуративна марка е на бял фон.
	Popis	DAVaremærket består af en kombination af grafik og tekst. I venstre del er der en bronzefarvet trekant og i nederste venstre del af denne er der en mindre trekant i lilla, i midten af hvilken er anbragt bogstavet "delta" fra det gamle græske alfabet i hvidt. Benævnelsen "Delta Biologicals s.r.l.", der er skrevet i lilla med fantasiskrift, strækker sig fra venstre mod højre, delvist dækkende højre side af trekanten. Under de nævnte elementer er benævnelsen "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" gengivet med lilla bogstaver i kursiv, med en del af benævnelsen "IVAX Diagnostics" skrevet med fede versaler. Varemærket er på en hvid baggrund.
	Popis	DEBesteht aus Bild- und Wortelementen. Auf der linken Seite befindet sich ein bronzefarbenes Dreieck, in das auf der linken Seite unten ein kleineres violettes Dreieck eingefügt ist, auf dem in der Mitte in Weiß der Buchstabe "Delta" des altgriechischen Alphabets geschrieben ist. Der Name "Delta Biologicals s.r.l." ist in fantasievoll geschriebenen violetten Buchstaben wiedergegeben und verläuft von links nach rechts, wobei er teilweise die rechte Seite des Dreiecks überdeckt. Unter den oben genannten Elementen ist in Violett der kursiv geschriebene Schriftzug "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" mit den Wörtern "IVAX Diagnostics" in fetten Großbuchstaben zu lesen. Alle Bild- und Wortelemente befinden sich auf einem weißen Untergrund.
	Popis	ELΤο σήμα συνίσταται στο συνδυασμό γραφικών και λεκτικών στοιχείων. Στο αριστερό τμήμα υπάρχει ένα τρίγωνο στο χρώμα του μπρούντζου και στο κάτω μέρος αυτού, στα αριστερά - σε βιολετί χρώμα - κλεισμένο μέσα στο εν λόγω εικαστικό στοιχείο βρίσκεται ένα μικρότερο τρίγωνο, στο κέντρο του οποίου - σε λευκό χρώμα - υπάρχει το γράμμα "δέλτα" του ελληνικού αλφαβήτου. Η επωνυμία "Delta Biologicals s.r.l.", σε ιδιόμορφους χαρακτήρες βιολετί χρώματος, εκτείνεται από τα αριστερά προς τα δεξιά, καλύπτοντας εν μέρει τη δεξιά πλευρά του τριγώνου. Κάτω από τα παραπάνω στοιχεία, αναπαριστάται με πλάγιους χαρακτήρες η φράση "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" βιολετί χρώματος, με το λεκτικό τμήμα "IVAX Diagnostics" σε κεφαλαίους και παχείς χαρακτήρες. Ολόκληρο το εικαστικό - λεκτικό σήμα έχει λευκό φόντο.
	Popis	ESLa marca consiste en la combinación de elementos gráficos y denominativos. En la parte izquierda se ve un triángulo de color bronce y en la parte inferior del mismo, a la izquierda, de color violeta e incluido en dicho elemento figurativo, se ve un triángulo más pequeño, en el centro del cual, de color blanco, se ve la letra del alfabeto griego antiguo "delta". La denominación "Delta Biologicals s.r.l.", en letra de fantasía de color violeta, se extiende de izquierda a derecha, cubriendo parcialmente el lado derecho del triángulo. Debajo de los elementos mencionados anteriormente, la denominación de color violeta "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" se muestra en letra cursiva, con la parte denominativa "IVAX Diagnostics" en letra mayúscula negrita. La totalidad de la marca denominativa figurativa se encuentra sobre un fondo blanco.
	Popis	ETKaubamärk koosneb graafiliste ja sõnaelementie kombinatsioonist. Vasakus osas on pronksivärvi kolmnurk ja selle all osas, vasakul on selle kujundliku elemendi sees - lilla värviga - väiksem kolmnurk, mille keskel on valget värvi antiik-kreeka tähestiku täht "delta". Lillat värvi stiliseeritud tähtedega nimetus "Delta Biologicals s.r.l." ulatub vasakult paremale, kattes osaliselt kolmnurga paremat külge. Eelnimetatud elementide all on kujutatud lillat värvi kaldkirjas nimetus "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" , milles nimetuseosa "IVAX Diagnostics" on paksus kirjas suurtähtedega. Kogu nimetus- ja kujutismärk on kujutatud valgel taustal.
	Popis	FIMerkissä on graafisia ja nimittäviä elementtejä. Vasemmalla puolella on pronssinvärinen kolmio, jonka alaosassa vasemmalla ja tämän esittävän elementin sisällä on pienempi violetti kolmio, jonka keskellä on muinaiskreikkalaisten aakkosten valkoinen deltakirjain. Violetein kuvitteellisin kirjaimin kirjoitettu nimi "Delta Biologicals s.r.l." levittäytyy vasemmalta oikealle ja peittää osittain kolmion oikean sivun. Edellä mainittujen elementtien alapuolella on violetti nimi "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" vinoin kirjaimin, ja nimittävä osa "IVAX Diagnostics" on kirjoitettu isoin lihavoiduin kirjaimin. Koko sana- ja kuvamerkki on valkoisella taustalla.
	Popis	HUA védjegy grafikus és elnevező elemek kombinációjából áll. A baloldali részen egy bronzszínű háromszög és annak alsó részén, baloldalt - ibolya színnel - az említett ábrázoló elembe zárva egy kisebb háromszög, amelynek közepén - fehér színnel - a görög ábécé egyik betűje a "delta". A "Delta Biologicals s.r.l." elnevezés, ibolya színű fantázia karakterekkel, balra és jobbra kiterjed, beleértve részben a háromszög jobb odalát. A fent említett elemek alatt, ibolyaszínnel az "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" elnevezés írott karakterekkel, az "IVAX Diagnostics" elnevező rész nagybetűs és kövér karakterekkel. A teljes elnevező-ábrázoló védjegy fehér háttéren.
	Popis	ITIl marchio consiste nella combinazione di elementi grafici e denominativi. Nella parte sinistra vi è un triangolo di colore bronzo e nella parte bassa di esso, sulla sinistra - in colore viola - incluso in detto elemento figurativo vi è un triangolo più piccolo al centro del quale - in colore bianco - vi è la lettera dell'alfabeto greco antico "delta". La denominazione "Delta Biologicals s.r.l.", in caratteri di fantasia di colore viola, si estende da sinistra a destra, coprendo in parte il lato destro del triangolo. Al di sotto degli elementi di cui sopra, la denominazione in colore viola "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" è riportata in carattere corsivo, con la parte denominativa "IVAX Diagnostics" in carattere maiuscolo e grassetto. L'intero marchio denominativo-figurativo è su sfondo bianco.
	Popis	LTŽenklą sudaro vaizdinių ir žodinių elementų derinys. Kairėje yra nupieštas bronzinės spalvos trikampis, šiame vaizdiniame elemente, apačioje, kairėje pusėje, yra mažesnis violetinės spalvos trikampis, jo centre parašyta baltos spalvos senovės graikų abėcėlės raidė "delta". Užrašas originaliu violetinės spalvos šriftu "Delta Biologicals s.r.l." yra išdėstytas iš kairės į dešinę ir dengia trikampio dešinę pusę. Po minėtais elementais yra violetinės spalvos užrašas kursyvu "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc", jo dalis "IVAX Diagnostics" parašyta didžiosiomis pastorintomis raidėmis. Visas žodinis-vaizdinis ženklas yra baltame fone.
	Popis	LVPreču zīme sastāv no grafiskiem un vārdiskiem elementiem. Kreisajā pusē atrodas bronzas krāsas trīsstūris, un tā apakšējā daļā pa kreisi ir ietverts mazāks purpursarkans trīsstūris, kura centrā atrodas balts grieķu burts "delta". Nosaukums "Delta Biologicals s.r.l.", oriģinālā fontā, purpursarkanā krāsā, ir rakstīts no kreisās puses uz labo, ietverot labo trīsstūra daļu. Zem minētajiem elementiem atrodas nosaukums purpursarkanā krāsā "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" kursīvā, nosaukums "IVAX Diagnostics" ir rakstīts trekninātiem lielajiem burtiem. Visa preču zīme atrodas uz balta fona.
	Popis	MTIt-trejdmark hija magħmula minn taħlita ta' elementi impinġija u miktuba. Fil-parti xellugija hemm trijangolu lewn il-bronz u fil-parti t'isfel tiegħu, fuq ix-xellug - ta' lewn vjola - anke fl-element impinġi msemmi hemm trijangolu iżgħar li fiċ-ċentru tiegħu - ta' lewn abjad / hemm l-ittra tal-alfabett Grieg antik "delta". L-isem "Delta Biologicals s.r.l.", miktub b'karattri stilizzati ta' lewn vjola, huwa miktub mix-xellug għal-lemin, u jgħatti kemmxejn il-ġenb lemini tat-trianglu. Taħt l-elementi msemmija hawn fuq, l-isem ta' lewn vjola "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" huwa miktub b'karattri fil-korsiv, bil-parti tal-isem "IVAX Diagnostics" b'karattri kbar u grassi. It-trejdmark kollha hija isem impinġi fuq sfond abjad.
	Popis	NLHet merk bestaat uit een combinatie van beeld- en woordelementen. Aan de linkerkant staat een bronskleurige driehoek, waarbij aan de onderkant ervan, links - in paars - binnenin dit beeldelement een kleinere driehoek staat, waarbij in het midden ervan - in wit - de letter "delta" uit het oude Griekse alfabet staat. De aanduiding "Delta Biologicals s.r.l.", in paarse fantasieletters, strekt zich uit van links naar rechts, waarbij die deels de rechterzijde van de driehoek overlapt. Onder voornoemde elementen is de aanduiding "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" in cursieve paarse letters weergegeven, waarbij het woorddeel "IVAX Diagnostics" in vetgedrukte hoofdletters is. Het volledige beeld- en woordmerk is tegen een witte achtergrond afgebeeld.
	Popis	PLZnak towarowy składa się z połączenia elementów graficznych i słownych. W lewej części znajduje się trójkąt w kolorze brązowym, a w jego dolnej części, po lewej stronie, znajduje się mniejszy trójkąt - w kolorze fioletowym - włączony w wyżej opisany element graficzny, wewnątrz mniejszego trójkąta umieszczona jest litera starożytnego alfabetu greckiego "delta" - w kolorze białym. Nazwa "Delta Biologicals s.r.l.", przedstawiona fantazyjną czcionką w kolorze fioletowym, ciągnie się od lewej do prawej strony, częściowo zasłaniając prawą część trójkąta. Pod wyżej opisanymi elementami widnieje przedstawiona kursywą nazwa "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" z częścią "IVAX Diagnostics" napisaną wielkimi literami pogrubioną czcionką. Cały słowno-graficzny znak towarowy jest umieszczony na białym tle.
	Popis	PTA marca consiste numa combinação de elementos gráficos e denominativos. À esquerda, encontra-se um triângulo de cor bronze e, na parte inferior deste, à esquerda, um triângulo mais pequeno violeta, no centro do qual surge a letra "delta" do alfabeto grego antigo, em branco. A denominação "Delta Biologicals s.r.l.", representada em caracteres de fantasia de cor violeta, entende-se da esquerda para a direita, cobrindo parcialmente o lado direito do triângulo. Por baixo dos elementos acima descritos, lê-se a denominação "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc", representada em caracteres itálicos de cor violeta, com a parte denominativa "IVAX Diagnostics" em caracteres maiúsculos e em negrito. Toda a marca denominativa-figurativa se encontra sobre fundo branco.
	Popis	ROMarca este compusa din combinatia de elemente grafice si denominative. In partea stanga se afla un triunghi de culoarea bronzului, iar in partea de jos a acestuia, la stanga - cu violet - inclus in elementul figurativ mentionat, se afla un triughi mai mic in centrul caruia - cu alb - se afla litera alfabetului grec antic "delta". Inscrisul "Delta Biologicals s.r.l.", cu caractere de tip fantezie de culoare violet, se extinde de la stanga la dreapta, acoperind partial latura dreapta a triunghiului. Sub elementele mentionate mai sus, inscrisul de culoare violet "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" este reprodus cu caractere cursive, cu partea denominativa "IVAX Diagnostics" cu caractere majuscule si ingrosate. Intreaga marca denominativ-figurativa este pe fundal alb.
	Popis	SKOchranná známka pozostáva z kombinácie grafických a obrazových prvkov. Na ľavej strane je bronzový trojuholník a v jeho ľavej spodnej časti, do spomínaného obrazového prvku je zaradený menší fialový trojuholník, v strede ktorého je bielou farbou znázornené písmeno zo starogréckej abecedy „delta". Názov "Delta Biologicals s.r.l." napísaný ozdobným fialovým písmom sa rozprestiera zľava doprava, pričom čiastočne zaberá pravý bok trojuholníka. Pod hore uvedenými prvkami sa nachádza fialový názov v kurzíve "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc", pričom názvová časť "IVAX Diagnostics" je napísaná veľkým a tučným písmom. Vnútro názvovo-obrazovej značky je na bielom pozadí.
	Popis	SLZnamka je sestavljena iz kombinacije grafičnih in imenskih elementov. V levi strani se nahaja trikotnik bronaste barve in v njegovem spodnjem delu, na levi - v vijoličasti barvi - v navedenem likovnem elementu se nahaja manjši trikotnik, na sredini katerega je - v beli barvi - stara grška črka "delta". Naziv "Delta Biologicals s.r.l.", iz okrasnih črk vijoličaste barve, se razteza od leve proti desni in delno prekriva desno stranico trikotnika. Pod zgoraj navedenimi elementi, je napisan naziv v vijoličasti barvi "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" iz poševnih črk, z delom naziva "IVAX Diagnostics" iz debelo tiskanih velikih črk. Cela imensko-likovna znamka se nahaja na belem ozadju.
	Popis	SVVarumärket består av kombinationen av grafiska och beskrivande element. På den vänstra delen finns en bronsfärgad triangel vars nedre vänstra del innehåller en violett triangel i mindre storlek, i vars mitt den vita bokstaven "delta" från det antika grekiska alfabetet är placerad. Benämningen "Delta Biologicals s.r.l.", i violetta fantasibokstäver, löper från vänster till höger, och täcker delvis triangelns högra sida. Nedanför det ovan beskrivna elementet finns den violetta frasen "a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc" i kursiva bokstäver, och där beteckningen "IVAX Diagnostics" är skriven i versala feta bokstäver. Hela det beskrivande och figurativa varumärket är på vit bakgrund.
	Třídy výrobků a služeb	1, 9, 10, 40, 42
	Vídeňské obrazové třídy	25.5.25 ; 26.3.1 ; 26.3.19 ; 28.7 ; 29.1.5 ; 29.1.97
	Datum podání přihlášky	28.10.2008
	Datum zveřejnění prihlášky	23.03.2009
	Datum zápisu	29.07.2009
	Datum konce platnosti	28.10.2018
	Přihlašovatel/vlastník	Delta Biologicals S.r.l.
		Via Nicaragua, 12/14
		Pomezla (Roma) IT
		00040
	Zástupce	STUDIO LEGALE TONUCCI
		Via Principessa Clotilde, 7
		Roma IT
		001 96
	OZ tvořena pouze barvou	CSBronzová, fialová, bílá.
	OZ tvořena pouze barvou	ENBronze, purple, white.
	OZ tvořena pouze barvou	FRBronze, violet, blanc.
	OZ tvořena pouze barvou	BGБронзов, лилав, бял.
	OZ tvořena pouze barvou	DABronzefarvet, lilla, hvid.
	OZ tvořena pouze barvou	DEBronze, violett, weiß.
	OZ tvořena pouze barvou	ELΜπρούντζινο χρώμα, βιολετί, λευκό.
	OZ tvořena pouze barvou	ESBronce, violeta, blanco.
	OZ tvořena pouze barvou	ETPronks, lilla, valge.
	OZ tvořena pouze barvou	FIPronssi, violetti, valkoinen.
	OZ tvořena pouze barvou	HUBronz, ibolyaszín, fehér.
	OZ tvořena pouze barvou	ITBronzo, viola, bianco.
	OZ tvořena pouze barvou	LTBronzinė, purpurinė, balta.
	OZ tvořena pouze barvou	LVBronzas, purpursarkans, balts.
	OZ tvořena pouze barvou	MTLewn il-bronż, vjola, abjad.
	OZ tvořena pouze barvou	NLBrons, paars, wit.
	OZ tvořena pouze barvou	PLBrązowy, fioletowy, biały.
	OZ tvořena pouze barvou	PTBronze, violeta, branco.
	OZ tvořena pouze barvou	ROBronz, violet, alb.
	OZ tvořena pouze barvou	SKBronzová, fialová, biela.
	OZ tvořena pouze barvou	SLBronasta, škrlatna, bela.
	OZ tvořena pouze barvou	SVBrons, violett, vitt.
		Barevná
	Stav	Zapsaná
	Druh	Obrazová
	Seznam výrobků a služeb	1 Chemikálie používané v průmyslu a vědě. Produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences. Chemicals used in industry and science. Chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke. Химически продукти, предназначени за промишлеността и науката. Kemikalier til brug i industri og videnskab. Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία και την επιστήμη. Productos químicos destinados a la industria y la ciencia. Kemikaalid tööstuslikuks ja teaduslikuks kasutuseks. Kemikaalit käytettäväksi teollisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin. Iparban és tudományban használatos vegyi anyagok. Prodotti chimici destinati all'industria e alle scienze. Chemikalai pramonės ir mokslo reikmėms. Ķimikālijas rūpnieciskiem un pētniecības nolūkiem. Kimiċi għall-użu fl-industrija u x-xjenza. Chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden. Produkty chemiczne stosowane w przemyśle i w pracach badawczych. Produtos químicos destinados à indústria e às ciências. Chimicale pentru uz industrial şi ştiinţific. Chemikálie používané v priemysle a vo vede. Kemikalije za industrijsko in znanstveno uporabo. Kemikalier för industriell och vetenskaplig användning. 9 Vědecká zařízení a přístroje. Appareils et instruments scientifiques. Scientific apparatus and instruments. Wissenschaftliche Apparate und Instrumente. Научни апарати и инструменти. Videnskabelige apparater og instrumenter. Επιστημονικές συσκευές και όργανα. Aparatos e instrumentos científicos. Teaduslikud aparaadid ja instrumendid. Tieteelliset laitteet ja kojeet. Tudományos berendezések és műszerek. Apparecchi e strumenti scientifici. Moksliniai aparatai ir prietaisai. Zinātniskie aparāti un instrumenti. Apparat u strumenti xjentifiċi. Wetenschappelijke toestellen en instrumenten. Aparatura i narzędzia naukowe. Aparelhos e instrumentos científicos. Aparate şi instrumente ştiinţifice. Vedecké prístroje a nástroje. Znanstveni aparati in inštrumenti. Vetenskapliga apparater och instrument. 10 Chirurgické a lékařské přístroje a nástroje. Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux. Surgical and medical apparatus and instruments. Chirurgische und medizinische Apparate und Instrumente. Хирургически апарати и инструменти. Kirurgiske og medicinske apparater og instrumenter. Όργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά. Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos. Kirurgiline ja meditsiiniline aparatuur ja instrumendid. Kirurgiset ja lääketieteelliset laitteet ja välineet. Sebészeti és orvosi berendezések és műszerek. Apparecchi e strumenti chirurgici, medici. Chirurginiai ir medicininiai aparatai ir instrumentai. Ķirurģiskās un medicīniskās iekārtas un instrumenti. Apparat u strumenti kirurġiċi u mediċi. Chirurgische, medische toestellen en instrumenten. Urządzenia i instrumenty chirurgiczne i medyczne. Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos. Aparate si instrumente medicale si chirurgicale. Chirurgické a lekárske zariadenia a aparatúry. Kirurški ali medicinski aparati in instrumenti. Kirurgiska och medicinska apparater och instrument. 40 Ošetřování materiálů. Traitement de matériaux. Treatment of materials. Materialbearbeitung. Обработване на материали. Forarbejdning og behandling af materialer og genstande. Επεξεργασία υλικών. Tratamiento de materiales. Materjalikäitlus. Aineiden ja esineiden käsittely. Anyagkezelés. Trattamento di materiali. Medžiagų apdorojimas. Materiālu apstrāde. Trattament ta' materjali. Behandeling van materialen. Obróbka materiałow. Tratamento de materiais. Tratarea materialelor. Úprava a spracovanie materiálov. Obdelava materialov. Behandling av ämnen och material. 42 Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy ; průmyslové analýzy a výzkum. Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles. Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services. Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen. Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания. Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning. Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας. Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial. Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena. Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut. Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység ; ipari elemző és kutató szolgáltatások. Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali. Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos. Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes. Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma’ l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta’ riċerka. Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek. Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie ; przemysłowa analiza i badanie usług. Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais. Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala. Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia ; priemyselné analýzy a výskumné služby. Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja ; industrijske analize in raziskave. Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster.

delta & Biologicals s.r.l. a subsidiary of IVAX Diagnostics, Inc.