|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Systèmes d'alimentation de télécommunications, systèmes d'alimentation de baies, systèmes d'alimentation ininterrompue en courant, moteurs à courant continu, modules hybrides, souffleurs (souffleurs de moteur à courant continu).
Telecommunication power systems/Rack power system for telecommunication, uninterruptable power systems (UPS), DC motor, hybrid module, blower (DC motor blower).
Stromversorgungssysteme für Telekommunikationsanlagen, Gestellrahmen für Stromversorgungssysteme von Telekommunikationsanlagen, unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV), Gleichstrommotoren, Hybridmodule, Lüfter (Gleichstrommotorlüfter).
Elforsyningssystemer til telekommunikation/Rack-elforsyningssystem til telekommunikation, nødstrømssystemer (UPS), jævnstrømsmotor, hybridmodul, blæser (jævnstrømsmotorblæser).
Τηλεπικοινωνιακά συστήματα ισχύος/συστήματα ισχύος σε ικρίωμα για τις τηλεπικοινωνίες, συσκευές αδιάλειπτης τροφοδοσίας ισχύος (UPS), κινητήρες συνεχούς ρεύματος, υβριδικά δομοστοιχεία, φυσητήρες (φυσητήρες με κινητήρα συνεχούς ρεύματος).
Sistemas de alimentación de telecomunicación/sistemas de bastidores de alimentación para telecomunicación, sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS), motores de corriente continua, módulos híbridos, soplantes (soplantes con motor de corriente continua).
Televiestinnän virtajärjestelmät/televiestintäkehyksen tehonsyöttö, keskeytymättömät virtalähteet (UPS), tasavirtamoottorit, hybridimoduulit, puhaltimet (tasavirtamoottorien puhaltimet).
Impianti di alimentazione per telecomunicazioni/impianti di alimentazione ad intelaiatura di sostegno per telecomunicazioni, sistemi di alimentazione continui (UPS), motori a corrente continua, moduli ibridi, compressori (compressori per motori a corrente continua).
Krachtsystemen voor telecommunicatie/heugelkrachtsystemen voor telecommunicatie, ononderbreekbare krachtsystemen (UPS), gelijkstroommotoren, hybride modulen, aanblazers (voor een gelijkstroommotor).
Sistemas de alimentação para telecomunicação/sistema de alimentação enquadrado para telecomunicação, sistemas de alimentação ininterrupta (reserva de corrente/"UPS"), motor de corrente contínua, módulo híbrido, ventilador (ventilador de motor de corrente contínua).
Telekommunikationskraftsystem/ställkraftsystem för telekommunikation, avbrottsfria kraftsystem (UPS), likströmsmotor, hybridmodul, fläktaggregat (likströmsmotorfläktaggregat).
|
|
| 9 |
Filtres d'interférences électromagnétiques, dispositifs de stockage optiques (unités de CD-ROM, unités de disques compacts pouvant être enregistrés, unités de gravure de disques compacts pouvant être réenregistrées, unités de lecteurs de DVD ROM), oscillateurs, vidéophones, systèmes de disques en grappes, ordinateurs, convertisseurs continu-continu, boîtiers de télévision web et boîtiers codeurs-convertisseurs pour vidéophones, systèmes de vidéoconférence, écrans de télévisions, écrans LCD, écrans d'ordinateurs, écrans couleur, redresseurs à mode de commutation, unités de contrôle et de supervision, unités de distribution d'électricité, unités de distribution de courant alternatif, unités de distribution de courant continu, transmissions de moteurs, ordinateurs, contrôleurs logiques programmables, contrôleurs de température programmables, filtres actifs, composants et équipements de réseaux d'ordinateurs, ordinateurs personnels destinés à la connexion de réseaux, transformateurs, composants pour micro-ondes/RF (y compris amplificateurs de fréquences radio/micro-ondes, commutateurs de fréquences radio/micro-ondes et modules de fréquences radio), bobines d'allumage, inducteurs à puces, adaptateurs de courant alternatif-continu, inverseurs de courant alternatif-continu, inducteurs, bobines d'arrêt en mode commun pour interférences électromagnétiques à haute fréquence, ballasts électroniques.
Electro-magnetic interference filter, optical storage devices (CD-ROM Drive, CD-R Drive, CD-RW Drive, DVD-ROM Drive, DVD-R Drive, DVD-RW Drive, DVD Players Drive), oscillators, videophone, disk array system, computer, DC-DC converter, Web TV and Set-top box, video conferencing system, TV monitor, LCD monitor, Computer monitor, Colour monitor, display, switch mode rectifier, control and supervisory unit, power distribution units, AC distribution unit, DC distribution unit, motor drives, computers, programmable logic controller, programmable temperature controller, Active filters, components & equipment for computer networking, net personal computer, transformer, RF/microwave components & module (including radio frequency/microwave amplifiers, radio frequency/microwave switches and radio frequency modules), ignition coil, chip inductor, AC/DC adapter, DC/AC inverter, inductor, high frequency electro-magnetic interference common mode choke, electronic ballast.
Elektromagnetische Störschutzfilter, optische Speichervorrichtungen (CD-ROM-Laufwerke, CD-Aufnahmelaufwerke, CD-Aufnahme-Schreib-Laufwerke, DVD-ROM-Laufwerke, DVD-Aufnahmelaufwerke, DVD-Aufnahme-Schreib-Laufwerke, DVD-Abspiel-Laufwerke), Oszillatoren, Bildtelefone, Platten-Array-Systeme, Computer, Gleichstromumrichter, Web-TV- und Vorsatzgeräte, Videokonferenzsysteme, Fernsehmonitore, LCD-Monitore, Computermonitore, Farbmonitore, Anzeigen, getaktete Gleichrichter, Steuer- und Überwachungseinheiten, Energieverteilungssysteme, Wechselstromverteilungssysteme, Gleichstromverteilungssysteme, Motorantriebe, Computer, programmierbare Logiksteuerungen, programmierbare Temperaturregler, aktive Filter, Bestandteile und Ausrüstung für Computernetze, Personalcomputer für den Anschluss an Netze, Transformatoren, Bauteile und Module für den HF-/Mikrowellenbereich (einschließlich Hochfrequenz-/Mikrowellenverstärker, Hochfrequenz-/Mikrowellenschalter und Hochfrequenzmodule), Zündspulen, Chipinduktoren, WS/GS-Adapter, Wechselrichter, Induktoren, Hochfrequenz-Gleichtaktdrosselspulen gegen elektromagnetische Störungen, elektronische Lasten.
Elektromagnetiske interferensfiltre, optiske lagringsanordninger (cd-rom-drev, cd-r-drev, cd-rw-drev, dvd-rom-drev, dvd-r-drev, dvd-rw-drev, dvd-afspillerdrev), oscillatorer, videofoner, systemer til gruppering af diske, computere, jævnstrømsomformere, web-tv og set-top-bokse, videokonferencesystemer, tv-skærme, skærme med flydende krystaller, computerskærme, farveskærme, skærme, afbryder-ensrettere, styre- og overvågningsenheder, overvågningsenheder, strømforsyningsenheder, vekselstrømsforsyningsenheder, jævnstrømsforsyningsenheder, motordrev, computere, programmerbare logiske styreenheder, programmerbare temperaturstyreenheder, batterier, aktive filtre, komponenter og udstyr til computernetværk, netværkspc'er, transformere, højfrekvens-/mikrobølgekomponenter og moduler (herunder radiofrekvens-/mikrobølgeforstærkere, radiofrekvens-/mikrobølgeafbrydere og radiofrekvensmoduler), tændspoler, chipinduktor, vekselstrøms-/jævnstrømsadapter, jævnstrøms-/vekselstrømsrettere, induktor, højfrekvente elektromagnetiske drosselspoler med støjfællessignal, elektroniske forkoblingsenheder.
Φίλτρα ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών, διατάξεις οπτικής αποθήκευσης (οδηγοί σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM), οδηγοί εγγράψιμων σύμπυκνων δίσκων (CD-R), οδηγοί επανεγγράψιμων σύμπυκνων δίσκων (CD-RW), οδηγοί ψηφιακών δίσκων απλής ανάγνωσης πολλαπλών εφαρμογών (DVD ROM), οδηγοί εγγράψιμων ψηφιακών δίσκων πολλαπλών εφαρμογών (DVD-R), οδηγοί επανεγγράψιμων ψηφιακών δίσκων πολλαπλών εφαρμογών (DVD-RW), οδηγοί για συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών δίσκων πολλαπλών εφαρμογών (DVD)), ταλαντωτές, εικονοτηλέφωνα, συστήματα συστοιχίας δίσκων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, μετατροπείς συνεχούς-συνεχούς, τηλεοράσεις με πρόσβαση στον Παγκόσμιο Ιστό (World Wide Web) και κουτιά σύνδεσης, συστήματα εικονοδιάσκεψης, οθόνες τηλεόρασης, οθόνες υγρών κρυστάλλων, οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών, έγχρωμες οθόνες, οθόνες οπτικής παρουσίασης, ανορθωτές μεταγόμενου τρόπου, μονάδες ελέγχου και επιθεώρησης, μονάδες παροχής ισχύος, μονάδες παροχής εναλλασσομένου ρεύματος, μονάδες παροχής συνεχούς ρεύματος, οδηγοί κινητήρα, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προγραμματιζόμενοι λογικοί ελεγκτήρες, προγραμματιζόμενοι ελεγκτήρες θερμοκρασίας, ενεργά φίλτρα, μέρη και εξοπλισμός σύνδεσης ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυο, προσωπικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές για σύνδεση με δίκτυα, μετασχηματιστές, εξαρτήματα και δομοστοιχεία ραδιοσυχνοτήτων/μικροκυμάτων (όπως ενισχυτές ραδιοσυχνοτήτων/μικροκυμάτων, διακόπτες ραδιοσυχνοτήτων/μικροκυμάτων και δομοστοιχεία ραδιοσυχνοτήτων), πηνία ανάφλεξης, επαγωγείς πλινθίου, προσαρμογείς εναλλασσόμενου/συνεχούς, αντιστροφείς συνεχούς/εναλλασσόμενου, επαγωγείς, πηνία τσοκ κοινού τύπου ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών υψηλών συχνοτήτων, ηλεκτρονικά πηνία σταθεροποίησης.
Filtros de interferencias electromagnéticas, dispositivos de almacenamiento ópticos (unidades de CD ROM, CD R, CD RW, DVD ROM, DVD R, DVD RW, reproductores de DVD), osciladores, videófonos, sistemas de discos en batería, ordenadores, convertidores de corriente continua a corriente continua, televisión de red y cajas para colocar encima, sistemas de videoconferencias, monitores de televisión, monitores de pantalla de cristal líquido, monitores de ordenador, monitores en color, pantallas, conmutadores rectificadores, unidades de control y supervisión, unidades distribuidoras de corriente, unidades de distribución de corriente alterna, unidades de distribución de corriente continua, unidades motrices, ordenadores, controladores lógicos programables, controladores de la temperatura programables, filtros activos, componentes y equipos para redes informáticas, ordenadores personales de red, transformadores, componentes y módulos de radiofrecuencia/microondas (incluyendo amplificadores de radiofrecuencia/microondas, conmutadores de radiofrecuencia/microondas y módulos de radiofrecuencia), bobinas de encendido, chips de inducción, adaptadores de corriente alterna a corriente continua, inversores de corriente continua a corriente alterna, inductores, bobinas de autoinducción de modo común de interferencias electromagnéticas de alta frecuencia, balizas electrónicas.
Sähkömagneettiset häiriösuodattimet, optiset tallennuslaitteet (CD-ROM-asemat, CD-R-asemat, CD-RW-asemat, DVD-ROM-asemat, DVD-R-asemat, DVD-RW-asemat, DVD-soitinasemat), oskillaattorit, näköpuhelimet, levyjärjestelmät, tietokoneet, tasavirtamuuntajat, verkko-TV ja oheislaitteet, videoneuvottelujärjestelmät, TV-näytöt, LCD-näytöt, tietokonenäytöt, värinäytöt, näytöt, hakkuritasasuuntaajat, säätö- ja valvontayksiköt, virranjakeluyksiköt, vaihtovirran jakeluyksiköt, tasavirran jakeluyksiköt, moottorikäytöt, tietokoneet, ohjelmoitavat loogiset ohjauslaitteet, ohjelmoitavat lämpötilan säätölaitteet, aktiiviset suodattimet, komponentit ja välineet tietoverkkokäyttöön, verkkokäyttöön mukautetut henkilökohtaiset tietokoneet, muuntajat, radiotaajuus-/mikroaaltokomponentit ja -moduulit (mukaan lukien radiotaajuus-/mikroaaltovahvistimet, radiotaajuus-/mikroaaltokytkimet ja radiotaajuusmoduulit), sytytyspuolat, siruinduktorit, vaihtovirta-/tasavirtasovittimet, tasavirta-/vaihtovirtasuuntaajat, induktorit, suurtaajuisen sähkömagneettisen häiriön yhteisjännitekuristin, sähköiset virranrajoittimet.
Filtri per interferenze elettromagnetiche, dispositivi ottici di archiviazione (lettori di CD-Rom, masterizzatori di compact disc, masterizzatori di compact disc riscrivibili, lettori di DVD-Rom, masterizzatori di DVD, masterizzatori di DVD riscrivibili, lettori di DVD), oscillatori, videotelefoni, sistemi di strutture a dischi, computer, convertitori corrente continua/corrente continua, televisione in rete e apparecchi comprendenti il convertitore e il codificatore, sistemi per videoconferenze, monitor televisivi, monitor a cristalli liquidi, monitor per computer, monitor a colori, unità di visualizzazione, raddrizzatori a modalità di commutazione, unità di comando e di controllo, unità di distribuzione di corrente, unità di distribuzione a corrente alternata, unità di distribuzione a corrente continua, trasmissioni per motori, dispositivi di comando logici programmabili, dispositivi di comando programmabili della temperatura, filtri attivi, componenti ed apparecchiature per il collegamento in rete di computer, personal computer destinati ad essere collegati in rete, trasformatori, componenti e moduli a radiofrequenze/microonde (compresi amplificatori a radiofrequenze/microonde, commutatori a radiofrequenze/microonde e moduli a radiofrequenze), bobine di accensione, induttori a chip, adattatori corrente alternata/corrente continua, invertitori corrente continua/corrente alternata, induttori, bobine di arresto per interferenze elettromagnetiche ad alta frequenza comuni, resistenze elettroniche.
Elektromagnetische interferentiefilters, optische opslagtoestellen (cd-romdrive, cd-r-drive, cd-rw-drive, dvd-romdrive, dvd-r-drive, dvd-rw-drive, dvd-spelersdrive), oscillatoren, videofoons, disk-arraysystemen, computers, gelijkstroomomvormers, web-televisies en decodeerdozen, videoconferentiesystemen, televisiebeeldschermen, LCD-beeldschermen, computerbeeldschermen, kleurenbeeldschermen, weergaveschermen, schakelgelijkrichters, besturings- en controle-eenheden, krachtdistributie-eenheden, wisselstroomdistributie-eenheden, gelijkstroomdistributie-eenheden, motordrijfwerken, computers, programmeerbare logicabesturingseenheden, programmeerbare temperatuurbesturingseenheden, actieve filters, onderdelen en toebehoren voor computernetwerken, personal computers voor netwerken, transformatoren, radiofrequentie-/microgolfonderdelen en -modulen (waaronder radiofrequentie-/microgolfversterkers, radiofrequentie-/microgolfschakelaars en radiofrequentiemodulen), ontstekingsspoelen, chipinductors, wisselstroom-gelijkstroomadapters, gelijkstroom-wisselstroomomzetters, inductors, hoogfrequente elektromagnetische interferentiegelijksmoorspoelen, elektronische ballast.
Filtros de interferências electromagnéticas, dispositivos ópticos de memória (unidades de CD-ROM, unidades de disco compacto gravável/CD-R, unidades de disco compacto regravável/CD-RW, unidades de DVD-ROM, unidades de DVD-R, unidades de DVD-RW, unidade de leitores de DVD/disco de vídeo ou versátil digital), osciladores, videotelefones, sistemas de matrizes de disco, computadores, conversores de corrente contínua em corrente contínua, televisão pela Web (Web TV) e respectivos conversores ("set-top box"), sistemas de videoconferência, monitores de televisão, monitores de ecrã de cristais líquidos, monitores de computador, monitores a cores, ecrãs, rectificadores do modo de comutação, unidades de comando e monitorização, unidades de distribuição de energia, unidades de distribuição de corrente alterna, unidades de distribuição de corrente contínua, unidades de motor, computadores, controladores lógicos programáveis, controladores de temperatura programáveis, filtros activos, componentes e equipamentos para comunicação em rede informática, computadores pessoais de rede, transformadores, componentes e módulos de radiofrequência/microondas (incluindo amplificadores de radiofrequência/microondas, comutadores de radiofrequência/microondas e módulos de radiofrequência), bobinas de ignição, bobinas de reactância de circuito integrado (chip), adaptadores de corrente alterna/corrente contínua, inversores de corrente contínua/corrente alterna, indutores, bobinas de interrupção de interferências electromagnéticas de alta frequência em modo comum, balastro electrónico.
Elektromagnetiskt störningsfilter, optisk lagringsanordning (cd-rom-enhet, cd-r-enhet, cd-rw-enhet, dvd-rom-enhet, dvd-r-enhet, dvd-rw-enhet, dvd-spelar-enhet), oscillatorer, videofon, skivsystem, datorer, likström-likströms-omvandlare, webb-tv och dekoder, videokonferenssystem, tv-monitor, lcd-monitor, datormonitor, färgmonitor, display, ställägeslikriktare, kontroll- och övervakningsenhet, enheter för strömdistribution, enhet för växelströmsdistribution, enhet för likströmsdistribution, motordrivanordningar, datorer, programmerbar logisk kontrollanordning, programmerbar temperaturkontrollanordning, aktiva filter, komponenter och utrustning för datornät, personliga nätdatorer, transformatorer, RF-/mikrovågskomponenter och -modul (inkluderande radiofrekvens-/mikrovågförstärkare, radiofrekvens-/mikrovågsomkopplare och radiofrekvensmoduler), tändspole, chipsinduktorer, växelström/likströmsadaptrar, likström/växelströmsväxelriktare, induktorer, vågspärrar för elektromagnetiska störningar inom högfrekvensområdet, elektroniska förkopplingsdon.
|
|
| 11 |
Ventilateurs à courant transversal, ventilateurs à courant continu, ventilateurs à courant alternatif, mais à l'exception des chemins de fer miniatures, pièces et parties constitutives de chemins de fer miniatures, opérateurs de commande pour chemins de fer miniatures.
Crossflow fan, DC fan, AC fan, but excluding model railways, parts of model railways, control operators for model railways.
Querströmungsventilatoren, Gleichstromventilatoren, Wechselstromventilatoren, ausgenommen Modelleisenbahnen, Teile für Modelleisenbahnen und Steuermechanismen für Modelleisenbahnen.
Tværstrømsventilator, jævnstrømsventilator, vekselstrømsventilator, dog ikke modeljernbaner, dele til modeljernbaner, styringer til modeljernbaner.
Ανεμιστήρες εφαπτόμενης ροής, ανεμιστήρες συνεχούς ρεύματος, ανεμιστήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, με εξαίρεση τα μοντέλα σιδηροδρόμων, μέρη για μοντέλα σιδηροδρόμων, μηχανισμούς ελέγχου για μοντέλα σιδηροδρόμων.
Ventilador de flujo cruzado, ventilador de CC, ventilador de CA, excepto maquetas de ferrocarriles, partes de maquetas de ferrocarriles, operadores de control de maquetas de ferrocarriles.
Poikittaisvirtauspuhaltimet, vaihtovirtapuhaltimet, tasavirtapuhaltimet, mutta lukuun ottamatta rautateiden pienoismalleja, rautateiden pienoismallien osia, rautateiden pienoismallien ohjauslaitteita.
Ventole a flusso intercambiabile, ventole a corrente continua, ventole a corrente alternata, esclusi modellini di ferrovie, componenti per modellini di ferrovie, comandi per modellini di ferrovie.
Ventilatoren voor dwarsstroming, gelijkstroomventilatoren, wisselstroomventilatoren, maar uitgezonderd modelspoorbanen, onderdelen van modelspoorbanen, besturingstoestellen voor modelspoorbanen.
Ventoinha de fluxo transversal, ventoinha de corrente contínua, ventoinha de corrente alterna, mas com excepção dos modelos de caminhos-de-ferro, das peças de modelos de caminhos-de-ferro, dos operadores de comandos para modelos de caminhos-de-ferro.
Korsströmsfläktar, likströmsfläktar, växelströmsfläktar, men undantaget modelljärnvägar, delar av modelljärnvägar, styrningar för modelljärnvägar.
|
|
|
