|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et machines-outils, moteurs (à l'exception de ceux pour les véhicules terrestres); moteurs; accouplements et organes de transmission; instruments agricoles; outils pneumatiques; Pompes à air; souffleries d'aspiration; pulvérisateurs; machines soufflantes;souffleries d'aspiration de saletés ou de poussières; machines à air comprimé; ventilateurs pour moteurs;appareils pour l'extraction d'air;ventilateurs à air froid.
Machines and machine tools; motors and engines; machine coupling and transmission components; agricultural implements; air powered tools; air pumps; air suction machines; atomisers; blowing engines; blowing machines for exhaustion of dirt or dust; compressed air machines; fans for motors and engines; extractor fans; cooling fans.
Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Motoren; Kupplungs-und Kraftübertragungskomponenten für Maschinen; landwirtschaftliche Geräte; druckluftbetriebene Werkzeuge; Luftpumpen; Sauggebläse; Zerstäuber; Gebläsemaschinen;Sauggebläse zum Absaugen von Schmutz oder Staub; Druckluftmaschinen; Ventilatoren für Motoren;Entlüfter;Ventilatoren.
Maskiner og maskinværktøj, motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); motorer; koblings- og transmissionskomponenter til maskiner; landbrugsredskaber; trykluftværktøj; Luftpumper; luftsugemaskiner; forstøvere; blæsemaskiner;blæsemaskiner til udsugning af snavs eller støv; trykluftmaskiner; ventilatorer til motorer og maskiner;udluftere;koldtluftsblæsere.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων)· κινητήρες και μηχανές· συμπλέκτες και εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης· γεωργικά μηχανήματα· εργαλεία που λειτουργούν με αέρα· αντλίες αέρα· μηχανές αναρρόφησης αέρα· ψεκαστήρες· φυσητήρες (μηχανές)·φυσητήρες (μηχανές) εξαγωγής ρύπων ή σκόνης· μηχανές πεπιεσμένου αέρα· ανεμιστήρες για κινητήρες και μηχανές·εξαεριστήρες·ανεμιστήρες.
Máquinas y máquinas herramientas, motores (excepto motores para vehículos terrestres); motores; acoplamientos y órganos de transmisión; instrumentos agrícolas; herramientas accionadas por aire; Bombas de aire; inyectores de aire de aspiración; pulverizadores; máquinas inyectores de aire;inyectores de aire para la eliminacion de suciedad o polvo; máquinas de aire comprimido; ventiladores para motores;purgadores de aire;ventiladores de frío.
Koneet ja työstökoneet, moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); moottorit ja koneet; koneiden kytkimet ja voimansiirtolaitteet; maanviljelysvälineet; ilmakäyttöiset työkalut; Ilmapumput; ilmanimukoneet; hajottimet; puhalluskoneet;puhalluskoneet lian tai pölyn poistoon; ilmanpuristuskoneet; tuulettimet moottoreihin/koneisiin;imurit;kylmäpuhaltimet.
Macchine e macchine-utensili, motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); motori; giunti e organi di trasmissione; strumenti agricoli; utensili pneumatici; Pompe d'aria; soffierie d'aspirazione; nebulizzatori; macchine soffianti;soffierie d'aspirazione; macchine ad aria compressa; ventole per motori;sfiatatoi;ventole per il raffreddamento.
Machines en werktuigmachines, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen); motoren; koppelings- en transmissie-organen voor machines; landbouwwerktuigen; pneumatische gereedschappen; Luchtpompen; blaasinstallaties voor het afzuigen; verstuivers; blaasmachines;blaasinstallaties voor het afzuigen van vuil of stof; persluchtmachines; ventilatoren voor motoren;luchtverversers;ventilatorkoelers.
Máquinas e máquinas-ferramentas, motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); motores; uniões e correias de transmissão; instrumentos agrícolas; ferramentas movidas a ar; Bombas de ar; equipamento de aspiração; atomizadores; assopradoras [máquinas];exaustores de sujidade ou pó; máquinas de ar comprimido; ventiladores para motores;ventoinhas de extracção;ventoinhas de refrigeração.
Maskiner och maskinverktyg, motorer (dock ej för fordon); motorer; kopplings- och transmissionsdelar för maskiner; jordbruksredskap; luftdrivna verktyg; Luftpumpar; blåssugmaskiner; spridare; blåsmaskiner;blåsmaskiner för utblåsning av smuts och damm; tryckluftsmaskiner; fläktar för motorer;kondenavskiljare;kallfläktar.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement; Outils à main actionnés manuellement.
Hand tools and implements; manually operated hand tools.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; manuell zu betätigende Handwerkzeuge.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); håndværktøj (hånddrevent).
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· χειροκίνητα εργαλεία χειρός.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; herramientas de mano accionadas manualmente.
Käsityökalut ja -välineet; käsikäyttöiset käsityökalut.
Utensili e strumenti azionati manualmente; utensili manuali.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; met de hand te bedienen handgereedschappen.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; ferramentas manuais accionadas manualmente.
Handdrivna verktyg och handredskap; manuellt manövrerade handverktyg.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau; ventilateurs pour plafond; Climatiseurs; appareils pour le refroidissement de l'air; installations de filtrage d'air; appareils et machines pour la purification de l'air; appareils, installations et machines à refraîchir;appareils, installations et machines de séchage;ventilateurs (climatisation);ventilateurs; appareils à air chaud; appareils, installations et machines de ventilation.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigeration, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; ceiling fans; air conditioning apparatus; air cooling apparatus; air filtering installations; air purifying apparatus and machines; cooling apparatus, installations and machines; drying apparatus, installations and machines; air conditioning fans; air cooling fans; hot air apparatus; ventilation apparatus, installations and machines.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte; Deckenventilatoren; Klimaanlagen; Luftkühlungsapparate; Luftfilteranlagen; Luftreinigungsapparate und -maschinen; Kühlgeräte, -maschinen und -anlagen;Trockenapparate, -anlagen und -maschinen;Ventilatoren für Klimatisierung;Ventilatoren für die Luftkühlung; Heißluftapparate; Belüftungsapparate, -anlagen und -maschinen.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning; loftsventilatorer; Luftkonditioneringsanlæg; luftkølingsapparater; luftfiltreringsanlæg; luftrenseapparater og -maskiner; apparater, anlæg og maskiner til at kølne;tørreapparater, -installationer og -maskiner;ventilatorer til luftkonditionering;luftventilatorer; varmluftsapparater; apparater, installationer og maskiner til ventilation.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού και υδροδότησης· ανεμιστήρες οροφής· Κλιματιστικά· συσκευές ψύξης αέρα· εγκαταστάσεις φιλτραρίσματος του αέρα· συσκευές και μηχανές καθαρισμού του αέρα· συσκευές, εγκαταστάσεις και μηχανές ψύξης·συσκευές, εγκαταστάσεις και μηχανές στεγνώματος·ανεμιστήρες κλιματισμού·ανεμιστήρες ψύξης· συσκευές θερμού αέρα· συσκευές, εγκαταστάσεις και μηχανές αερισμού.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación y de distribución de agua; ventiladores de techo; Acondicionadores; aparatos de refrigeración del aire; instalaciones para filtrar el aire; aparatos y maquinas para la purificación del aire; aparatos, instalaciones y máquinas para refrescar;aparatos, instalaciones y máquinas de secado;ventiladores para aire acondicionado;ventiladores de enfriamiento de aire; aparatos de aire caliente; aparatos, instalaciones y maquinas de ventilación.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi- ja vesijohtolaitteet; kattotuulettimet; Ilmastointilaitteet; ilmanjäähdytyslaitteet; ilmansuodatuslaitteistot; ilmanpuhdistuslaitteet ja -koneet; viilennyslaitteet, -laitteistot ja -koneet;kuivauslaitteet, -laitteistot ja -koneet;ilmastointituulettimet;ilmanjäähdytystuulettimet; kuumailmalaitteet; ilmanvaihtolaitteet, -laitteistot ja -koneet.
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua; ventilatori da soffitto; Condizionatori; apparecchi per il raffreddamento dell'aria; impianti per filtrare l'aria; apparecchi e macchine per la depurazione dell'aria; apparecchi, impianti e macchine per il ghiaccio;apparecchi, impianti e macchine d'asciugatura;ventilatori (climatizzazione);ventole di raffreddamento dell'aria; apparecchi ad aria calda; apparecchi, impianti e macchine di ventilazione.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten; plafondventilators; Luchtregelingsinstallaties; luchtkoelapparaten; luchtfiltreerinstallaties; luchtzuiveringsapparaten en -machines; koelapparaten, -installaties en -machines;droogapparaten, -installaties en -machines;ventilatoren (airconditioning);luchtkoelventilatoren; heteluchtapparaten; ventilatieapparaten, -installaties en -machines.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação e para distribuição de água; ventoinhas de tecto; Aparelhos de ar condicionado; aparelhos para refrigerar o ar; instalações para filtrar o ar; aparelhos e máquinas para purificar o ar; aparelhos, instalações e máquinas para refrigerar;aparelhos, instalações e máquinas de secagem;ventiladores de ar condicionado;ventoinhas de arrefecimento; aparelhos de ar quente; aparelhos, instalações e máquinas de ventilação.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation och vattentillförsel; takfläktar; Luftkonditioneringsanläggningar; luftkylningsapparater; installationer för luftfiltrering; apparater och maskiner för luftrening; apparater, installationer och maskiner för kylning;torkapparater, -installationer och -maskiner;fläktar för luftkonditionering;luftkylfläktar; varmluftsapparater; ventilationsapparater, -installationer och -maskiner.
|
|
| 25 |
Vêtements (habillement); articles de chaussures; coiffures (chapellerie); harnais (ceintures); écharpes; gants (habillement).
Clothing; footwear; headgear; belts; scarves; gloves.
Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckung; Gürtel; Schärpen; Handschuhe (Bekleidung).
Beklædningsgenstande; fodtøj; hovedbeklædning; livremme (bælter); skærf; handsker (beklædning).
Είδη ένδυσης· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· ζώνες· φουλάρια· γάντια (ενδύματα).
Prendas de vestir; calzado; sombrerería; cinturones; echarpes; guantes (vestimenta).
Vaatteet; jalkineet; päähineet; vyöt; vyönauhat; käsineet (vaatteet).
Articoli di abbigliamento; calzature; cappelleria; cinture; foulard; guanti (abbigliamento).
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels; riemen (ceintuurs); sjerpen; handschoenen (kleding).
Vestuário; calçado; chapelaria; cintos; charpas (faixas); luvas (vestuário).
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader; bälten; skärp; handskar (bekl.).
|
|
|
