|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Média pro ukládání zvuku, média pro ukládání obrazu a média pro ukládání dat, zvuk, obrazy i data jsou nahrány předem; pocítacová zarízení; pocítacový software; pocítacové programy; paměti pouze pro čtení ve formě kompaktních disků pro ukládání a reprodukci nahrané hudby, audiovizuálních, video a zvukových nahrávek;interaktivní přístroje a zařízení pro kompaktní disky;přístroje a zařízení pro příjem, záznam, ukládání, přenos a reprodukci zvuku a/nebo obrazu v elektronické formě; disky pro nahrávání; audio kazety, kompaktní disky, audio a video páskové kazety, pásky pro čištění hlav, videokazety, videopásky, DVD, CD-ROM, DVD-ROM, digitální média zaměřená na hudbu, audio, audiovizuální, video a zvukové zápisy; pocítacový software umožnující vyhledávání dat; reprodukce zvuku a/nebo videa v elektronické a digitální formě, všechno dodáno prostřednictvím multimédií, vzdálených počítačů nebo online z databáze nebo zařízení zpřístupněného na internetu (včetně webových stránek); soucásti a zarízení pro vše výše uvedené.
Supports de stockage de sons, supports de stockage d'images et supports de stockage de données, tous préenregistrés; appareils informatiques; logiciels informatiques; programmes informatiques; cd-rom tous pour le stockage et la reproduction de musique préenregistrée, d'enregistrements audio, audiovisuels, vidéo et sonores;appareils et instruments de disques compacts interactifs;appareils et instruments pour la réception, l'enregistrement, le stockage, la transmission et la reproduction du son et/ou des images sous forme électronique; disques enregistreurs; cassettes audio, disques compacts, bandes audio et visuelles, bandes de nettoyage de têtes de lecture, cassettes vidéo, bandes vidéo, disques numériques polyvalents, CD-ROMS, DVD-ROMs, supports numériques contenant de la musique, des enregistrements audio, audiovisuels, vidéo et sonores; logiciels pour la recherche de données; fourniture d'enregistrements de son et/ou vidéo sous format électronique et numérique, tous fournis via des multimédia, des ordinateurs à distance ou en ligne à partir de bases de données fournies sur l'internet (y compris sites web); pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Sound storage media, image storage media and data storage media, all being pre-recorded; computer apparatus; computer software; computer programs; compact disc read-only memories all for the storage and reproduction of pre-recorded music, audio, audio-visual, video and sound recordings; compact disc-interactive apparatus and instruments; apparatus and instruments for receiving, recording, storage, transmission and reproduction of sound and/or images in electronic form; recording discs; audio cassettes, compact discs, audio and visual cassette tapes, head cleaning tapes, video cassettes, video tapes, DVDs, CD-ROMS, DVD-ROMs, digital media featuring music, audio, audio-visual, video and sound recordings; computer software to enable searching of data; reproductions of sound and/or video in electronic and digital form, all supplied by means of multimedia, remote computers or on-line from databases or from facilities provided on the internet (including websites); parts and fittings for the aforesaid goods.
Tonspeichermedien, Bildspeichermedien und Datenspeichermedien, alle bespielt; Computergeräte; Computer-Software; Computerprogramme; CD-ROMs, alle für die Speicherung und Wiedergabe von aufgezeichneter Musik, Audio-, audiovisuellen, Video- und Tonaufzeichnungen;Apparate und Instrumente für interaktive CDs;Apparate und Instrumente zum Empfangen, Aufzeichnen, Speichern, Übertragen und zur Wiedergabe von Ton und/oder Bild in elektronischer Form; Schallplatten und CDs; Audiokassetten, CDs, audiovisuelle Kassettenbänder, Reinigungsbänder für Ton-/Videoköpfe, Videokassetten, Videobänder, DVDs, CD-ROMs, DVD-ROMs, digitale Medien mit Musik-, Audio-, audiovisuellen, Video- und Tonaufzeichnungen; Computersoftware für die Datensuche; Ton- und/oder Videokopien in elektronischer und digitaler Form, alle über Multimedia, entfernte Computer oder online von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Websites) bereitgestellt; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Lagringsmedier til lyd, lagringsmedier til billede og data, alt optaget; computerudstyr; computersoftware; computerprogrammer; læselagre på cd'er, alle til opbevaring og gengivelse af indspillet musik, lyd, audiovisuelle optagelser, video- og lydoptagelser;apparater og instrumenter til interaktive cd' er;apparater og instrumenter til modtagelse, optagelse, lagring, transmission og gengivelse af lyd og/eller billede i elektronisk form; lydplader; lydkassetter, cd'er, lyd- og videokassettebånd, rensebånd, videokassetter, videobånd, dvd'er, cd-rommer, dvd-rommer, digitale medier med musik, lyd, audiovisuelle optagelser, video- og lydoptagelser; computersoftware til datasøgning; reproduktioner af lyd og/eller video i elektronisk og digitalt format, alle leveret via multimedier, fjerncomputere eller online fra databaser eller fra faciliteter på internettet (herunder websteder); dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μέσα αποθήκευσης ήχου, μέσα αποθήκευσης εικόνας και μέσα αποθήκευσης δεδομένων, στο σύνολό τους προεγγεγραμμένα· συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· μνήμες απλής ανάγνωσης σύμπυκνων δίσκων στο σύνολό τους για αποθήκευση και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένες εγγραφές μουσικής, ήχου, οπτικοακουστικές και βίντεο·συσκευές και όργανα διαδραστικών σύμπυκνων δίσκων (CD)·συσκευές και όργανα για τη λήψη, εγγραφή, αποθήκευση, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και/ή εικόνας σε ηλεκτρονική μορφή· δίσκοι εγγραφών· κασέτες ήχου, σύμπυκνοι δίσκοι, ταινίες ήχου και βίντεο, ταινίες καθαρισμού κεφαλής, κασέτες βίντεο, ταινίες βίντεο, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακά μέσα με μουσική, ήχο, οπτικοακουστικό υλικό, εγγραφές βίντεο και ήχου· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αναζήτηση δεδομένων· αντίγραφα ήχου και/ή βίντεο σε ηλεκτρονική και ψηφιακή μορφή, στο σύνολό τους παρεχόμενα από πολυμέσα, απομακρυσμένους ηλεκτρονικούς υπολογιστές ή επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις στο Διαδίκτυο (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Soportes de registro de sonido, soportes de registro de imágenes y soportes de registro de datos, todos ellos pregrabados; aparatos informáticos; software informático; programas de ordenador; memorias de disco compacto de solo lectura, todo para el almacenamiento y reproducción de grabaciones de música, de audio, audiovisuales, de vídeo y sonoras;aparatos e instrumentos de discos compactos interactivos;aparatos e instrumentos para la recepción, grabación, almacenamiento, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes en formato electrónico; discos registradores; cintas de audio, discos compactos, cintas de casete de audio y vídeo, cintas de limpieza de cabezales, casetes de vídeo, cintas de vídeo, DVD, CD-ROM, DVD-ROM, soportes digitales con grabaciones de música, audio, audiovisuales, vídeo y sonoras; software de ordenador para la búsqueda de datos; reproducciones de sonido y vídeo en formato electrónico y digital, todo suministrado mediante ordenadores multimedia remotos o en línea desde bases de datos o desde instalaciones facilitadas en Internet (incluyendo sitios web); partes y piezas para todos los productos mencionados.
Helisäilitusmeedium, pildisäilitusmeedium ja andmesäilitusmeedium, kõik eelsalvestatud; arvutid; arvutitarkvara; arvutiprogrammid; CD-plaadi kirjutuskaitstud mälud eellindistatud muusika, heli-, audiovisuaalsete-, video- ja helisalvestiste talletamiseks;CD-plaatide interaktiivsed seadmed ja vahendid;seadmed ja vahendid elektroonilise heli ja/või piltide vastuvõtmise, salvestamise, ülekandmise ja taastootmise jaoks; plaadid salvestamiseks; helikassetid, laserplaadid, audio- ja visuaalkassetilindid, lindid lugemispea puhastamiseks, videokassetid, videolindid, DVDd, CD-ROMid, DVD-ROMid, digitaalmeedia, mis sisaldab muusika-, audio-, audiovisuaal-, video- ja helisalvestisi; arvutitarkvara andmete otsimiseks; heli ja/või video taastootmine elektroonilises ja digitaalses vormis, mida toetavad multimeediavahendid, eemalasuvad arvutid või onlain-vormis andmebaasid või Internetivõimalused, sealhulgas veebilehed; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud.
Äänentallennusvälineet, kuvantallennusvälineet ja datantallennusvälineet, kaikki ovat valmiiksi tallennettuja; tietokonelaitteet; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; CD-ROM-levyt, kaikki valmiiksi tallennettujen musiikki-, audio-, audiovisuaali-, video- ja äänitallenteiden tallennukseen ja toistoon;vuorovaikutteiset cd-laitteet ja välineet;laitteet ja välineet äänen ja/tai kuvien vastaanottamiseen, tallennukseen, säilytykseen, siirtoon ja toistoon elektronisessa muodossa; tallennelevyt; äänikasetit, CD-levyt, ääni- ja videokasettinauhat, äänipäiden puhdistusnauhat, videokasetit, videonauhat, DVD-levyt, CD-ROM-levyt, DVD-ROM-levyt, digitaaliset tietovälineet, jotka sisältävät musiikki-, audio-, audiovisuaali-, video- ja äänitallenteita; tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot; ääni- ja/tai videotallenteet elektronisessa ja digitaalisessa muodossa, kaikki tarjottuna multimediavälineiden tai etätietokoneiden avulla tai online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä (myös web-sivustoista); osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Hangtároló média, képtároló média és adattároló média, mind előre felvett tartalommal; számítógépi készülékek; számítógépes szoftver; számítógépes programok; lézezlemezes csak olvasható memóriák műsoros zenei, audio-, audiovizuális, video- és hangfelvételek tárolására és másolásra;lézerlemezes interaktív berendezések és felszerelések;berendezések és felszerelések elektronikus formátumú hangok és/vagy képek vételére, rögzítésére, tárolására, továbbítására és másolására; felvevő lemezek; audiokazetták, CD-lemezek, audio- és vizuális kazettaszalagok, fejtisztító kazetták, videokazetták, videoszalagok, DVD-k, CD-ROM-ok, DVD-ROM-ok, digitális média, amelyeken zene, audio-, audiovizuális, video- és hangfelvétel szerepel; adatkeresést engedő számítógépes szoftver; elektronikus vagy digitális formátumú hangok vagy videok másolatai, mind multimédia, távoli számítógép vagy online adatbázis vagy internetes szolgáltatás biztosítása révén érhetőek el (beleértve a weboldalakat); az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései.
Supporti d'archiviazione sonora, supporti d'archiviazione immagini e supporti di registrazione dati, tutti preregistrati; apparecchi informatici; software per computer; programmi per computer; CD-Rom per l'archiviazione e riproduzione di musica preregistrata, registrazioni audio, audiovisive, video e sonore;apparecchi e strumenti per compact disc interattivi;apparecchi e strumenti per ricezione, registrazione, archiviazione, trasmissione e riproduzione di suoni e/o immagini in formato elettronico; dischi di registrazione; audiocassette, compact-disc, cassette a nastro audio e video, nastri di pulizia di testine di registrazione, video cassette, nastri video, DVD, CD-Rom, DVD-Rom, supporti digitali contenenti musica, registrazioni audio, audiovisive, video e sonore; software per la ricerca di dati; riproduzioni audio e/o video in forma elettronica e digitale, tutte disponibili tramite supporti multimediali, computer remoti o on-line da banche dati o servizi su Internet (compresi i siti Web); parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Garso atminties priemonės, vaizdo atminties priemonės ir duomenų atminties priemonės, visos jau įrašytos; kompiuteriniai aparatai; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programos; skaitomosios kompaktinės plokštelės, skirtos muzikos, audio, audiovizualiniams, vaizdo ir garso įrašams saugoti ir atgaminti;įrenginiai ir prietaisai interaktyvioms kompaktinėms plokštelėms;įrenginiai ir prietaisai, skirti elektroninės formos garsui ir/arba vaizdams priimti, įrašyti, saugoti, perduoti ir atgaminti; įrašomieji diskai; garso kasetės, kompaktiniai diskai, garso ir vaizdo kasečių juostos, galvutės valymo juostos, vaizdo kasetės, vaizdajuostės, skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD), skaitomosios kompaktinės plokštelės, skaitmeninio vaizdo diskų pastoviosios atmintinės (DVD-ROM), skaitmeninės priemonės su muzikos, audio, audiovizualiniais, vaizdo ir garso įrašais; duomenų paieškos kompiuterinė programinė įranga; elektroninės ir skaitmeninės garso ir/arba vaizdo medžiagos kopijos, teikiamos įvairiomis priemonėmis, nuotoliniais kompiuteriais arba tiesioginiu ryšiu iš duomenų bazių arba iš interneto (įskaitant tinklapius); visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Skaņu uzglabāšanas līdzekļi, attēlu uzglabāšanas līdzekļi un datu uzglabāšanas līdzekļi, visi tiek iepriekš ierakstīti; datori; datoru programmatūra; datorprogrammas; iepriekšierakstītas mūzikas, audio, audio vizuāla, video un skaņas ierakstu uzglabāšanas un reproducēšanas kompaktdiska lasāmatmiņas;kompaktdiska interaktīvā iekārta un instrumenti;skaņas un/vai attēlu elektroniskā formātā uztveršanas, atskaņošanas, uzglabāšanas, nodeves un reproducēšas aparāti un instrumenti; ieraksta diski; audio kasetes, kompaktdiski, audio un vizuālo kasešu lentes, galviņu tīrošās kasetes, videokasetes, videolentes, ciparvideodiski, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, lasāmatmiņas ciparvideodisks, ciparu vide, kas priekšmeto mūziku, audio, audiovizuālus, video un skaņu ierakstus; datoru programmatūra datu meklēšanai; skaņas un/vai video reproducēšana elektroniskā vai ciparu formātā, tas viss tiek piegādāts ar multivides, attālu datoru vai tiešsaistē no datubāzēm vai citu internetā nodrošinātu (tai skaitā vietņu) iekārtu palīdzību; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Mezzi għall-ħażna ta' ħsejjes, mezzi għall-ħażna ta' immaġini u mezzi għall-ħażna ta' data, kollha rreġistrati minn qabel; apparat tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter; kompakt disks bil-memorja tinqara biss, kollha għall-ħażna u r-riproduzzjoni ta' reġistrazzjonijiet ta' mużika, ta' awdjo, awdjoviżivi, tal-vidjo u tal-ħsejjes irreġistrati minn qabel;apparat u strumenti ta' kompakt disk-interattiv;apparat u strumenti biex jirċievu, jirreġistraw, jaħżnu, jitrasmettu u jirriproduċu ta' ħsejjes u/jew immaġini f'forma elettronika; diski għar-reġistrazzjoni; kasetti ta' l-awdjo, kompakt disks, kasett tejps awdjo-viżivi, tejps biex inaddfu l-apparat li jaqra t-tejps, kasetti tal-vidjo, vidjotejps, DVDs, CD-ROMs, DVD-ROMS, medja diġitali li fiha reġistrazzjonijiet mużikali, ta' l-awdjo, awdjo-viżivi, tal-vidjo u tal-ħsejjes; softwer tal-kompjuter li jippermetti t-tfittxija tad-data; riproduzzjonijiet ta' ħsejjes u/jew tal-vidjo f'forma elettronika u diġitali, kollha pprovduti permezz ta' kompjuters remoti tal-multimidja jew minn bażijiet tad-data on-line jew minn faċilitajiet ipprovduti fuq l-Internet (inklużi siti ta' l-internet); partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Opslagmedia voor geluid, beeld en gegevens, allemaal voorbespeeld; computerapparatuur; computersoftware; computerprogramma's; cd-roms, allemaal voor het opslaan en weergeven van vooropgenomen muziek-, audio-, audiovisuele, video- en geluidsopnamen;cd-i-toestellen en -instrumenten;toestellen en instrumenten voor het ontvangen, het opnemen, het opslaan, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beelden in elektronische vorm; schijfvormige geluidsdragers; geluidscassettes, compactdiscs, geluids- en visuele cassettebanden, koppenreinigingsbanden, videocassettes, videobanden, dvd's, cd-roms, dvd-roms, digitale media met muziek-, audio-, audiovisuele, video- en geluidsopnamen; software voor het zoeken naar gegevens; weergave van geluid en/of video in elektronische of digitale vorm, allemaal geleverd door middel van multimedia, door middel van computers op afstand of on line vanuit databases of via faciliteiten geleverd op internet (waaronder websites); onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Nośniki dźwięku, nośniki obrazów i nośniki danych, wszystkie zapisane; urządzenia komputerowe; oprogramowanie komputerowe [software]; programy komputerowe; dyski kompaktowe z pamięcią tylko do odczytu do zapisywania i odtwarzania wcześniej nagranych utworów muzycznych, nagrań audio, audio-wideo i dźwiękowych;Sprzęt i urządzenia do interaktywnych płyt kompaktowych;Sprzęt i urządzenia do odbioru, nagrywania, przechowywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i/lub obrazów w formie cyfrowej; dyski do nagrywania; kasety magnetofonowe, płyty kompaktowe, kasety audio-wideo, taśmy czyszczące głowice, kasety wideo, taśmy wideo, płyty DVD, CD-ROM, DVD-ROM, cyfrowe nośniki z muzyką, nagraniami audio, audio-wideo i dźwiękiem; oprogramowanie komputerowe umożliwiające wyszukiwanie danych; odtwarzanie dźwięku i/lub obrazu w formie elektronicznej i cyfrowej, dostarczonych za pomocą urządzeń multimedialnych, zdalnych komputerów lub baz danych on-line lub zasobów internetowych (w tym stron internetowych); części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów].
Suportes de armazenamento do som, suportes de armazenamento das imagens e suportes de armazenamento de dados, sendo todos pré-gravados; aparelhos informáticos; software; programas de computador; memórias só de leitura de discos compactos, todas para armazenamento e reprodução de suportes de música, áudio, audiovisuais, vídeo e som pré-gravados;aparelhos e instrumentos para discos compactos interactivos;aparelhos e instrumentos para a recepção, o registo, o armazenamento, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens sob forma electrónica; discos de gravação; cassetes de áudio, discos compactos, fitas de cassetes audiovisuais, fitas de limpeza de cabeças, cassetes de vídeo, fitas de vídeo, DVD, CD-ROM, DVD-ROM, suportes digitais contendo gravações de música, áudio, audiovisuais, vídeo e som; software que permita a procura de dados; reproduções de som e/ou vídeo em formato electrónico e digital, todas fornecidas através de multimédia, computadores remotos ou em linha a partir de bases de dados ou de meios disponibilizados na Internet (incluindo "websites"); peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Médiá na uchovávanie zvuku, médiá na uchovávanie obrazu a médiá na uchovávanie dát, všetky vopred nahraté; počítačová aparatúra; počítačové software; počítačové programy; čítacie kompakt-diskové pamäte, všetky na uchovávanie a reprodukovanie hudobných, zvukových, audio-vizuálnych, video a zvukových nosičov so zápisom;interaktívne kompakt-diskové zariadenia a prístroje;zariadenia a prístroje na prijímanie, nahrávanie, uchovávanie, vysielanie a reprodukovanie zvuku a/alebo obrazov v elektronickej forme; zapisujúce disky; audio kazety, kompaktné disky, magnetofónové a videokazetové pásky, čistiace pásky, videokazety, videopásky, DVD disky, CD-ROM disky, DVD-ROM disky, digitálne média ponúkajúce hudobné, zvukové, audio-vizuálne, video a zvukové nahrávky; počítačový software umožňující hľadanie dát; reprodukovanie zvuku a/alebo videa v elektronickej a digitálnej podobe, všetky dodávané prostredníctvom multimédií, vzdialených počítačov, alebo online z databáz alebo zo zariadení poskytovaných na inernete (vrátane webových stránok); súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené.
Mediji za shranjevanje zvoka, slik in podatkov, vsi predposneti; računalniške naprave; računalniška programska oprema; računalniški programi; samo branju namenjene zgoščenke za shranjevanje in reprodukcijo predposnete glasbe, avdio, avdio-video, video in zvočnih posnetkov;interaktivni aparati in instrumenti za zgoščenke;aparati in instrumenti za sprejemanje, snemanje, shranjevanje, prenos in reprodukcijo zvoka in/ali slike v elektronski obliki; snemalni diski; avdio kasete, zgoščenke, avdio in video kasete, čistilni trakovi, video kasete, videotrakovi, DVD-ji, CD-ROM-i, DVD-ROM-i, digitalni mediji z glasbenimi, avdio, avdio-video, video in zvočnimi posnetki; računalniška programska oprema, ki omogoča iskanje podatkov; reprodukcija zvoka in/ali videa v elektronski in digitalnih obliki, na razpolago v multimedijski obliki, preko oddaljenih računalnikov, spletnih podatkovnih baz ali sistemov, ki se nahajajo na internetu (vključno s spletnimi stranmi); deli in dodatki za vse omenjeno.
Media för ljudlagring, media för bildlagring, media för datalagring, samtliga inspelade; datorapparater; datorprogramvara; datorprogram; cd-romskivor, alla för lagring och återgivning av inspelad musik, ljud, audiovisuella, video- och ljudinspelningar;cdi-apparater och -instrument;apparater och instrument för mottagning, inspelning, upptagning, lagring, sändning och återgivning av ljud och/eller bilder i elektronisk form; skivor för inspelning; ljudkassetter, cd-skivor, ljud- och videokassettband, band för rengöring av tonhuvuden, videokassetter, videoband, dvd-skivor, cd-romskivor, dvd-romskivor, digitala medier med musik, ljud, audiovisuella, video- och ljudinspelningar; datorprogramvara som möjliggör sökning av data; ljud- och/eller videoreproduktioner i elektronisk och digital form, allt tillhandahållet via multimedier, fjärranslutna datorer eller via direktanslutning från databaser eller faciliteter på Internet (inklusive webbplatser); delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Tiskoviny, informační bulletiny, knihy, brožury, plakáty a letáky, nálepky na nárazník;tiskoviny, jmenovitě CD/DVD brožury, CD/DVD obaly;hudební noty a partitury.
Produits de l'imprimerie, bulletins, livres, brochures, affiches et dépliants, autocollants de voitures;produits de l'imprimerie, à savoir encarts de disques compacts, couvertures de disques compacts/disques numériques polyvalents;notes musicales et partitions.
Printed matter, newsletters, books, brochures, posters and pamphlets, bumper stickers; printed matter, namely CD/DVD inserts, CD/DVD covers; musical notes and score.
Druckereierzeugnisse, Mitteilungsblätter, Bücher, Broschüren, Poster und Plakate, Druckschriften, Autoaufkleber;Druckereierzeugnisse, nämlich CD-/DVD-Einlagen, CD-/DVD-Cover;Notenblätter und Partituren.
Tryksager, nyhedsbreve, bøger, brochurer, plakater og pjecer, selvklæbende mærkater til kofangere;tryksager, nemlig cd-/dvd-pakninger, cd-/dvd-omslag;noder og partiturer.
Έντυπο υλικό, ενημερωτικά δελτία, βιβλία, διαφημιστικά φυλλάδια, αφίσες και φυλλάδια, αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα·έντυπο υλικό, συγκεκριμένα ένθετα σύμπυκνων δίσκων/ψηφιακών βιντεοδίσκων, καλύμματα σύμπυκνων δίσκων/ψηφιακών βιντεοδίσκων·τετράδια μουσικής και παρτιτούρες.
Productos de imprenta, boletines informativos, libros, folletos, carteles y prospectos, pegatinas para parachoques;productos de imprenta, en concreto encartes de CD/DVD, fundas de CD/DVD;notas y partituras musicales.
Trükitooted, infolehed, raamatud, brošüürid, plakatid ja pisitrükised, kaitserauakleebised;trükitooted, täpsemalt CD/DVD vahelehed, CD/DVD kaaned;muusikanoodid ja partituurid.
Painotuotteet, jäsenlehdet, kirjat, esitteet, julisteet ja kirjaset, puskuritarrat;painotuotteet, nimittäin CD- tai DVD-levyjen liitearkit, CD- tai DVD-levyjen kannet;musiikkinuotit ja pistelaskukortit.
Nyomtatványok, hírlevelek, könyvek, prospektusok, poszterek és vékony fűzött könyvek, autós matricák;nyomtatványok, nevezetesen CD- és DVD-mellékletek, CD- és DVD-tokok;zenei hangjegyek és jelzetek.
Stampati, bollettini d'informazione, libri, opuscoli, manifesti e prospetti, adesivi per paraurti;stampati, ovvero inserti per CD/DVD, copertine per CD/DVD;note e spartiti musicali.
Spaudiniai, informaciniai biuleteniai, knygos, brošiūros, afišos ir brošiūros, bamperio lipdukai;spaudiniai, tokie kaip kompaktinių plokštelių ir skaitmeninių vaizdo diskų įklijos, kompaktinių plokštelių ir skaitmeninių vaizdo diskų viršeliai;natos ir partitūros.
Iespiedmateriāli, apkārtraksti, grāmatas, brošūras, plakāti un brošūras, buferu uzlīmes;iespiedmateriāli, proti, CD/DVD ieliktņi, CD/DVD vāki;mūzikas notis un partitūra.
Materjal stampat, rapporti informali, kotba, opuskuli, kartelluni u pamfleti, stikers kbar;materjal stampat, jiġifieri inserzjonijiet tas-CD/DVDs, għotjien tas-CD/DVDs;noti u partituri mużikali.
Drukwerken, mededelingenbladen, boeken, folders, aanplakbiljetten en pamfletten, bumperstickers;drukwerken, te weten inlegbladen voor cd/dvd's, cd/dvd-hoezen;bladmuziek en partituren.
Druki, biuletyny, książki, prospekty, plakaty i broszury, nalepki na zderzaki samochodowe;druki, zwłaszcza książeczki do płyt CD/DVD, okładki do płyt CD/DVD;zapisy nutowe i partytury.
Produtos de impressão, boletins informativos, livros, brochuras, cartazes e folhetos, autocolantes para pára-choques;produtos de impressão, nomeadamente capas para CD/DVD;notas de música e partituras.
Tlačoviny, informačné bulletiny, knihy, prospekty, plagáty a brožúry, nálepky na nárazníky;tlačoviny, najmä vložky k CD/DVD diskom, obálky CD/DVD diskov;hudobné noty a zápisy.
Tiskarski izdelki, okrožnice, knjige, brošure, plakati (posterji) in pamfleti, nalepke za odbijače;tiskarski izdelki, in sicer knjižice in ovitki CD-jev/DVD-jev;glasbene note in partiture.
Trycksaker, nyhetsbrev, böcker, broschyrer, affischer och pamfletter, bildekaler;trycksaker, nämligen cd-/dvd-inlägg, cd-/dvd-fodral;musiknoter och partitur.
|
|
| 41 |
Zábavní služby a vyučování, všechno vztahující se k hudbě;organitzace koncertů, distribuce audioproduktů, hudby a zvukových nahrávek;dodávka hudby, audia, audiovizuálních výrobků, videa a zvukových nahrávek, všechno dodáno prostřednictvím multimédií, vzdálených počítačů nebo online z databáze nebo zařízení zpřístupněného na internetu (včetně webových stránek);streaming hudby, audia, audiovizuálních výrobků, videa a zvukových nahrávek, všechno dodáno prostřednictvím multimédií, vzdálených počítačů nebo online z databáze nebo zařízení zpřístupněného na internetu (včetně webových stránek);distribuce hudby, audia, audiovizuálních výrobků, videa a zvukových nahrávek, všechno dodáno prostřednictvím multimédií, vzdálených počítačů nebo online z databáze nebo zařízení zpřístupněného na internetu (včetně webových stránek).
Services d'éducation et de divertissement, tous liés à la musique;organisation de concerts, distribution de produits audio, d'enregistrements musicaux et audio;fourniture de musique, produits audio, audiovisuels, enregistrements vidéo et sonores, tous au moyen de multimédia, ordinateurs à distance ou en ligne à partir de bases de données, infrastructures fournies sur l'internet (y compris à partir de sites web);musique transmise en continu, enregistrements audio, audiovisuels, vidéo et sonores, tous via des ordinateurs à distance ou en ligne à partir de bases de données, ou d'infrastructures fournies sur l'internet (y compris à partir de sites web);distribution de musique, produits audio, audiovisuels, enregistrements vidéo et sonores, tous au moyen de multimédia, d'ordinateurs à distance ou en ligne à partir de bases de données, ou à partir d'infrastructures fournies sur l'internet (y compris à partir de sites web).
Entertainment services and educational services, all relating to music; organising of concerts, distribution of audio products, music and sound recordings; supply of music, audio, audio-visual products, video and sound recordings, all by means of multimedia, remote computers or on-line from databases, facilities provided on the internet (including from websites); streaming of music, audio, audio-visual, video and sound recordings, all by means of remote computers or on-line from databases, or from facilities provided on the internet (including from websites); distribution of music, audio, audio-visual products, video and sound recordings, all by means of multimedia, remote computers or on-line from databases, or from facilities provided on the internet (including from websites).
Unterhaltung sowie Erziehung und Unterricht, alles in Bezug auf Musik;Organisation von Konzerten, Vertrieb von Audioprodukten, Musik- und Tonaufzeichnungen;Bereitstellung von Musik-, Audio-, audiovisuellen Produkten, Video- und Tonaufzeichnungen, alles über Multimedia, Remote-Computer oder online aus Datenbanken, im Internet bereitgestellten Einrichtungen (einschließlich von Websites);Bereitstellung von Musik-, Audio-, audiovisuellen und Tonaufzeichnungen, alles über Remote-Computer oder online aus Datenbanken oder im Internet bereitgestellten Einrichtungen (einschließlich von Websites);Verbreitung von Musik-, Audio-, audiovisuellen Produkten, Video- und Tonaufzeichnungen, alles über Multimedia, Remote-Computer oder online aus Datenbanken oder im Internet bereitgestellten Einrichtungen (einschließlich Websites).
Underholdningsvirksomhed og uddannelse vedrørende musik;organisering af koncerter, distribution af lydprodukter, musik- og lydoptagelser;forsyning af musik, lyd, audiovisuelle produkter, video- og lydoptagelser, alle ved hjælp af multimedier, fjerncomputere eller online fra databaser, faciliteter formidlet på internettet (herunder fra websteder);streaming af musik, lyd, audiovisuelle optagelser, video- og lydoptagelser, alle ved hjælp af fjerncomputere eller online fra databaser eller fra faciliteter formidlet på internettet (herunder fra websteder);distribution af musik, lyd, audiovisuelle produkter, video- og lydoptagelser, alle ved hjælp af multimedier, fjerncomputere eller online fra databaser eller fra faciliteter formidlet på internettet (herunder fra websteder).
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης, στο σύνολό τους σε σχέση με μουσική·διοργάνωση συναυλιών, διανομή προϊόντων ήχου, μουσικών εγγραφών και ηχογραφήσεων·παροχή μουσικής, ήχου, οπτικοακουστικού υλικού, βίντεο και ηχογραφήσεων, στο σύνολό τους μέσω πολυμέσων, απομακρυσμένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή βάσεων δεδομένων επί γραμμής, εγκαταστάσεις παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου (όπου περιλαμβάνονται οι ιστοθέσεις)·συνεχής ροή μουσικής, ήχου, οπτικοακουστικού υλικού, εγγραφών βίντεο και ήχου, στο σύνολό τους μέσω πολυμέσων, απομακρυσμένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή βάσεων δεδομένων επί γραμμής, εγκαταστάσεις παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου (όπου περιλαμβάνονται οι ιστοθέσεις)·διανομή μουσικής, ήχου, οπτικοακουστικού υλικού, εγγραφών βίντεο και ήχου, στο σύνολό τους μέσω πολυμέσων, απομακρυσμένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή βάσεων δεδομένων επί γραμμής, εγκαταστάσεις παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου (όπου περιλαμβάνονται οι ιστοθέσεις).
Servicios de esparcimiento y servicios educativos, todos relacionados con la música;organización de conciertos, distribución de productos de audio, música y grabaciones de sonido;suministro de productos de música, audio, audiovisuales, grabaciones de vídeo y sonoras, todo por medio de multimedia, ordenadores remotos o bases de datos en línea, servicios prestados en Internet (incluyendo desde sitios web);transmisión continua de grabaciones de música, audio, audiovisuales, vídeo y sonido, todo por medio de ordenadores remotos o en línea desde bases de datos, o desde servicios prestados en Internet (incluyendo desde sitios web);distribución de productos de música, audio, audiovisuales, grabaciones de vídeo y sonoras, todo por medio de multimedia, ordenadores remotos o bases de datos en línea, servicios prestados en Internet (incluyendo desde sitios web).
Meelelahutus- ja haridusteenused, mis kõik on seotud muusikaga;kontsertide organiseerimine, helitoodangu, muusika ja helisalvestiste levitamine;muusika-, audio-, audiovisuaal-, video- ja helisalvestistega varustamine multimeediavahendite, eemalasuvate arvutite või onlain-vormis andmebaaside või Internetivõimaluste, sealhulgas veebilehtede abil;muusika-, audio-, audiovisuaal-, video- ja helisalvestiste ringlus multimeediavahendite, eemalasuvate arvutite või onlain-vormis andmebaaside või Internetivõimaluste, sealhulgas veebilehtede abil;muusika-, audio-, audiovisuaal-, video- ja helisalvestiste levitamine multimeediavahendite, eemalasuvate arvutite või onlain-vormis andmebaaside või Internetivõimaluste, sealhulgas veebilehtede abil.
Musiikkiin liittyvät viihde- ja koulutuspalvelut;konserttien järjestäminen, äänituotteiden, musiikki- ja äänitallenteiden jakelu;musiikki-, audio-, audiovisuaali-, video- ja äänitallenteiden toimitus, kaikki multimediavälineiden tai etätietokoneiden välityksellä tai online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä (myös web-sivustoilta);musiikki-, audio-, audiovisuaali-, video- ja äänitallenteiden suoratoisto, kaikki etätietokoneiden välityksellä tai online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä (myös web-sivustoilta);musiikki-, audio-, audiovisuaali-, video- ja äänitallenteiden jakelu, kaikki multimediavälineiden tai etätietokoneiden välityksellä tai online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä (myös web-sivustoilta).
Szórakoztatási szolgáltatások és nevelési szolgáltatások, valamennyi a zenével kapcsolatban;koncertszervezés, audiotermékek, zenei és hangfelvételek forgalmazása;zenei, audio-, audiovizuális, video- és hangfelvételek elérésének biztosítása, mind multimédia, távoli számítógép vagy online adatbázis vagy internetes szolgáltatás biztosítása révén (beleértve a weboldalakat);zenei, audio-, audiovizuális, video- és hangfelvételek sugárzása, mind multimédia, távoli számítógép vagy online adatbázis vagy internetes szolgáltatás biztosítása révén (beleértve a weboldalakat);zenei, audio-, audiovizuális, video- és hangfelvételek forgalmazása, mind multimédia, távoli számítógép vagy online adatbázis vagy internetes szolgáltatás biztosítása révén (beleértve a weboldalakat).
Divertimento ed istruzione in materia di musica;organizzazione di concerti, distribuzione d'articoli audio, musica e registrazioni audio;fornitura di musica, audio, prodotti audio-visivi, registrazioni video e sonore, tutti tramite prodotti multimediali, computer remoti o on-line tramite banche dati, servizi forniti su Internet (compresi i siti web);streaming di musica, audio e registrazioni audiovisive, video e sonore mediante computer remoti o on-line da banche dati o servizi su Internet (compresi i siti Web);distribuzione di musica, audio, prodotti audio-visivi, registrazioni video e sonore, tutti tramite prodotti multimediali, computer remoti o on-line tramite banche dati o servizi forniti su Internet (compresi i siti web).
Pramogų paslaugos ir švietimo paslaugos, susijusios su muzika;koncertų organizavimas, audio gaminių, muzikos ir garso įrašų platinimas;muzikos, audio, audiovizualinių produktų, vaizdo ir garso įrašų tiekimas įvairiomis priemonėmis, nuotoliniais kompiuteriais arba tiesioginiu ryšiu iš duomenų bazių arba iš interneto (įskaitant tinklapius);nepertraukiamas muzikos, audio, audiovizualinių produktų, vaizdo ir garso įrašų tiekimas įvairiomis priemonėmis, nuotoliniais kompiuteriais arba tiesioginiu ryšiu iš duomenų bazių arba iš interneto (įskaitant tinklapius);muzikos, audio, audiovizualinių produktų, vaizdo ir garso įrašų platinimas įvairiomis priemonėmis, nuotoliniais kompiuteriais arba tiesioginiu ryšiu iš duomenų bazių arba iš interneto (įskaitant tinklapius).
Izklaides pakalpojumi un izglītības pakalpojumi, abi saistīti ar mūziku;koncertu organizēšana, audio produktu, mūzikas un skaņas ierakstu izplatīšana;mūzikas, audio aprīkojuma, audio vizuālo produktu, videoierakstu un skaņu ierakstu piegāde, visi ar multivides, attālu datoru vai tiešsaistes no datubāzes, internetā nodrošināto iekārtu (tai skaitā vietņu) palīdzību;mūzikas, audio, audiovizuāla, video un skaņu ierakstu straumēšana, visi ar multivides, attālu datoru vai tiešsaistes no datubāzes, internetā nodrošinātu iekārtu (tai skaitā vietņu) palīdzību;mūzikas, audio, audio vizuālo produktu, videoierakstu un skaņu ierakstu izplatīšana, visi ar multivides, attālu datoru vai tiešsaistes datubāzes, internetā nodrošinātu iekārtu (tai skaitā vietņu) palīdzību.
Servizzi ta' divertiment u servizzi edukattivi, kollha dwar il-mużika;l-organizzazzjoni ta' kunċerti, id-distribuzzjoni ta' prodotti ta' l-awdjo, ir-reġistrazzjoni tal-mużika u tal-ħsejjes;il-provvista ta' prodotti tal-mużika, ta' l-awdjo, awdjo-viżivi, reġistrazzjonijiet tal-vidjos u tal-ħsejjes, kollha permezz ta' kompjuters remoti tal-multimidja jew minn bażijiet tad-data on-line jew minn faċilitajiet ipprovduti fuq l-Internet (inklużi s-siti ta' l-internet);il-fluss ta' mużika, awdjo, prodotti awdjo-viżivi, reġistrazzjonijiet tal-vidjo u tal-ħsejjes, kollha permezz ta' kompjuters remoti tal-multimidja jew minn bażijiet tad-data on-line jew minn faċilitajiet ipprovduti fuq l-Internet (inklużi siti ta' l-internet);id-distribuzzjoni ta' mużika, awdjo, prodotti awdjo-viżivi, reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u tal-vidjo, kollha permezz ta' kompjuters remoti tal-multimidja jew minn bażijiet ta' data on-line jew minn faċilitajiet ipprovduti fuq l-Internet (inklużi s-siti ta' l-internet).
Ontspanning en onderwijs, allemaal met betrekking tot muziek;organiseren van concerten, distributie van audioproducten, muziek- en geluidsopnamen;verstrekking van muziek-, audio-, audiovisuele producten, video- en geluidsopnamen, allemaal door middel van multimedia, computers op afstand of vanuit on-linedatabases, via faciliteiten op internet (waaronder websites);het stromend verschaffen van muziek-, audio-, audiovisuele en video- en geluidsopnamen, allemaal door middel van computers op afstand of via faciliteiten op internet (waaronder websites);verspreiding van muziek-, audio-, audiovisuele, video- en geluidsopnamen, allemaal door middel van multimedia, computers op afstand of on-linedatabases, of via faciliteiten op internet (waaronder websites).
Usługi rozrywkowe i usługi edukacyjne, wszystkie związane z muzyką;organizowanie koncertów, dystrybucja produktów audio, nagrań muzycznych i dźwiękowych;dostarczanie produktów muzycznych, audio, audio-wideo, wideo i dźwiękowych za pomocą urządzeń multimedialnych, zdalnych komputerów lub baz danych on-line lub zasobów internetowych (w tym stron internetowych);streamowanie nagrań muzycznych, audio, audio-wideo, wideo i dźwiękowych za pomocą urządzeń multimedialnych, zdalnych komputerów lub baz danych on-line lub zasobów internetowych (w tym stron internetowych);dystrybucja nagrań muzycznych, audio, audio-wideo, wideo i dźwiękowych za pomocą urządzeń multimedialnych, zdalnych komputerów lub baz danych on-line lub zasobów internetowych (w tym stron internetowych).
Serviços de divertimento e serviços de educação, todos relacionados com música;organização de concertos, distribuição de produtos de áudio, registos (gravações) de música e som;fornecimento de produtos de música, áudio, audiovisuais, gravações de vídeo e som, todos por intermédio de multimédia, computadores remotos ou em linha, a partir de bases de dados e serviços prestados na Internet (incluindo sítios Web);sequências de gravações de música, áudio, audiovisuais, vídeo e som, todas por intermédio de computadores remotos ou em linha, a partir de bases de dados ou de serviços prestados na Internet (incluindo sítios Web);distribuição de produtos de música, áudio, audiovisuais, gravações de vídeo e som, todos por intermédio de multimédia, computadores remotos ou em linha, a partir de bases de dados ou de serviços prestados na Internet (incluindo sítios Web).
Služby usporiadajúce zábavu a vzdelanie, všetky súvisiace s hudbou;organizovanie koncertov, distribúcia audio produktov, hudobných a zvukových nahrávok;ponuka hudobných, audio, audio-vizuálnych produktov, video a zvukových nahrávok, všetky prostredníctvom multimédií, vzdialených počítačov, alebo online z databáz, zariadení poskytovaných na internete (vrátane webových stránok);zaznamenávanie hudobných, audio, audio-vizuálnych, video a zvukových nahrávok, všetko prostredníctvom vzdialených počítačov alebo online z databáz alebo zo zariadení poskytovaných na internete (vrátane webových stránok);distribúcia hudobných, audio, audio-vizuálnych produktov, video a zvukových nahrávok, všetky prostredníctvom multimédií, vzdialených počítačov, alebo online z databáz alebo zo zariadení poskytovaných na internete (vrátane webových stránok).
Razvedrilne storitve in izobraževanje, nanašujoč se na glasbo;organiziranje koncertov, distribucija avdio proizvodov, glasbenih in zvočnih posnetkov;ponudba glasbe, avdio, avdio-video posnetkov, video in zvočnih posnetkov, na razpolago v multimedijski obliki, preko oddaljenih računalnikov, spletnih podatkovnih baz ali sistemov, ki se nahajajo na internetu (vključno s spletnimi stranmi);tekoči prenos glasbe, avdio, avdio-video posnetkov, video in zvočnih posnetkov, na razpolago v multimedijski obliki, preko oddaljenih računalnikov, spletnih podatkovnih baz ali sistemov, ki se nahajajo na internetu (vključno s spletnimi stranmi);distribucija glasbe, avdio, avdio-video posnetkov, video in zvočnih posnetkov, na razpolago v multimedijski obliki, preko oddaljenih računalnikov, spletnih podatkovnih baz ali sistemov, ki se nahajajo na internetu (vključno s spletnimi stranmi).
Underhållning och undervisning/utbildning, alla med avseende på musik;anordnande av konserter, distribution av ljudprodukter, musik och ljudinspelningar;leverans av musik, ljud-, audiovisuella produkter, video- och ljudinspelningar, alla via multimedia, fjärranslutna datorer eller direktanslutna databaser, inrättningar på Internet (inkluderande från webbplatser);strömning av musik, ljud, audiovisuella, video- och ljudinspelningar, alla via fjärranslutna datorer eller via direktanslutning från databaser eller inrättningar på Internet (inkluderande webbplatser);distribution av musik, ljud-, audiovisuella produkter, video- och ljudinspelningar, alla via fjärranslutna datorer eller via direktanslutning från databaser eller inrättningar på Internet (inkluderande webbplatser).
|
|
|
