|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Celostátní komerční akce, kterou pořádá jednou nebo několikrát ročně kraj Landes za účelem podpory setkávání promotérů a inzerentů a zlepšení kvality a efektivity turistických informací; organizování komercních nebo propagacních výstav; organizování a studie vybraných reklamních nebo propagačních kampaní.
Organisation par le département des Landes d'une manifestation nationale à but commercial, une ou plusieurs fois par an, favorisant la rencontre des créateurs et des annonceurs dans le but de contribuer à l'amélioration de la qualité et de l'efficacité de la communication touristique; organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; organisation et étude de campagnes publicitaires ou promotionnelles sélectionnées.
Organisation of a national event for commercial purposes by the Landes region, once or several times a year, encouraging designers and advertisers to meet with the aim of improving the quality and effectiveness of tourist communication; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; organising and researching selected advertising or promotional campaigns.
Organisation einer oder mehrerer jährlicher nationaler Veranstaltungen mit Erwerbszweck durch das Departement Landes zur Förderung des Treffens von Herstellern und Werbekunden als Beitrag zur Verbesserung der Qualität und der Effektivität der Kommunikation im Bereich des Tourismus; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Organisation von und Studien zu ausgewählten Werbe- oder Verkaufsförderungskampagnen.
Organisering af en national begivenhed med erhvervsmæssigt formål på vegne af det franske departement Landes en eller flere gange om året, hvor designere og annoncører kan mødes og forbedre kvaliteten og effektiviteten af turistkommunikation; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; organisering og undersøgelser af udvalgte reklame- eller salgskampagner.
Οργάνωση, από τον νομό Landes, εθνικής εκδήλωσης με εμπορικό σκοπό, μία ή περισσότερες φορές το χρόνο, που ευνοεί τη συνάντηση σχεδιαστών και διαφημιστών, με στόχο τη συμβολή τους στη βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της τουριστικής επικοινωνίας· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· οργάνωση και μελέτη επιλεγμένων εκστρατειών διαφήμισης ή προώθησης.
Organización por el Departamento de las Landas de una actividad nacional de carácter comercial, una o varias veces al año, que favorezca el encuentro de creadores y anunciantes con el fin de contribuir a la mejora de la calidad y la eficacia de la comunicación turística; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; organización y estudio de campañas publicitarias o promocionales seleccionadas.
Landes' osakonna poolt riikliku kaubandusliku manifestatsiooni korraldamine kord või mitu korda aastas, soodustamaks loojate ja reklaamijate kohtumist turismisuhtluse kvaliteedi ja tõhususe parandamise eesmärgil; kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine; valitud reklaami- või müügitoetuskampaaniate korraldamine ja uurimine.
Kansallisen tapahtuman järjestäminen Landes-departementissa vähintään kerran vuodessa luojien ja ilmoittajien tapaamista varten matkailualan viestinnän laadun parantamiseksi ja tehostamiseksi; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; valikoitujen mainonta- tai myynninedistämiskampanjoiden järjestäminen ja tutkiminen.
Landes megye által kereskedelmi célú országos rendezvény szervezése évente egy vagy több alkalommal a termékalkotók és a hirdetők közötti találkozás elősegítésére, az idegenforgalmi kommunikáció minőségének és hatékonyságának a javításához való hozzájárulás érdekében; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú kiállítás/bemutató ~); kiválasztott reklám- vagy promóciós kampányok szervezése és tanulmánya.
Organizzazione da parte del Département des Landes d'una manifestazione nazionale, una o più volte all'anno, a scopo commerciale, al fine di favorire l'incontro di creatori e d'inserzionisti per contribuire al miglioramento della qualità e dell'efficacia della comunicazione turistica; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; organizzazione e studio di campagne pubblicitarie o promozionali selezionate.
Pietryčių Prancūzijos (Lande) departamento vieną ar kelis kartus per metus rengiama nacionalinė prekybos mugė, kuri sudaro palankias sąlygas susitikti gamintojams ir reklamos atstovams, siekiant prisidėti prie turistinių ryšių kokybės ir veiksmingumo gerinimo; parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; parinktų reklaminių ar nuolaidų kampanijų rengimas bei tyrimas.
Nacionālas demonstrācijas rīkošana komerciālos nolūkos Landas departamenta vadībā, vienu vai vairākas reizes gadā, tādējādi veicinot radītāju un reklamētāju satikšanos, lai uzlabotu tūristiskās informācijas kvalitāti un efektivitāti; izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; izvēlēto reklāmas un tirdzniecības veicināšanas kampaņu rīkošana un izpēte.
Organizzazzjoni mir-reġjun ta' Landes ta' manifestazzjoni nazzjonali bi skop kummerċjali, darba jew iktar minn darba fis-sena, li tiffavorixxi l-laqgħa ta' żviluppaturi u ta' min jirreklama bil-għan li jingħata kontribut għat-titjib tal-kwalità u l-effettività tal-komunikazzjoni turistika; l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; organizzazzjoni u studju ta' kampanji magħżula ta' reklamar jew ta' promozzjoni.
Organisatie door het departement les Landes van een nationale manifestatie met commercieel oogmerk, één of meerdere keren per jaar, waarbij oprichters en adverteerders elkaar ontmoeten om een bijdrage te leveren aan de verbetering van de kwaliteit en de doeltreffendheid van de communicatie in de toeristensector; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; organisatie en onderzoek van geselecteerde reclamecampagnes of promotieacties.
Organizowanie przez departament Landów jednej lub wielu imprez publicznych w ciągu roku, o charakterze handlowym, sprzyjających spotkaniu organizatorów i ogłoszeniodawców w celu polepszenia jakości i skuteczności komunikacji w branży turystycznej; organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych; organizowanie i analiza wybranych kampanii reklamowych lub promocyjnych.
Organização, por parte da divisão administrativa das Landes, de um evento nacional conm fins comerciais realizado uma ou mais vezes por ano, com vista a promover o encontro entre criativos e anunciantes e a contribuir para a melhoria da qualidade e da eficácia da comunicação turística; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; organização e estudo de campanhas publicitárias ou promocionais seleccionadas.
Organizovanie departmentom Landes národného obchodného zhromaždenia, jedenkrát alebo viackrát do roka, podporujúceho stretávanie tvorcov a inzerentov (hlásateľov) s cieľom prispieť k zlepšeniu kvality a účinnosti komunikácie v oblasti turizmu; organizovanie výstav pre obchodné alebo reklamné účely; organizovanie a analýza zvolených reklamných alebo propagačných kampaní.
Organizacija mednarodne komercialne prireditve v departmaju Landes, enkrat ali večkrat letno, za pospešitev sodelovanja med oblikovalci in oglaševalci z namenom izboljšati kakovost in učinkovitost turistične komunikacije; organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene; organizacija in raziskovanje izbranih oglaševalnih ali promocijskih kampanj.
Anordnande av ett nationellt kommersiellt evenemang, som anordnas av regionen les Landes, en eller flera gånger per år, som främjar möten mellan kreatörer och annonsörer för att bidra till förbättring av kvalitet och effektivitet av turistkommunikation; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; anordnande och studie av utvalda reklam- eller marknadsföringskampanjer.
|
|
| 41 |
Organizování soutěží v souvislosti s informovaností o turistice; organizování kulturních a vzdelávacích výstav; porádání konferencí.
Organisation de concours relatifs à la communication touristique; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; organisation de conférences.
Organisation of competitions relating to tourist communication; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; arranging conferences.
Organisation von Wettbewerben in Verbindung mit der Kommunikation im Bereich des Tourismus; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke; Veranstaltung von Konferenzen.
Organisering af konkurrencer vedrørende turistkommunikation; planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; tilrettelæggelse af konferencer.
Οργάνωση διαγωνισμών σε σχέση με την τουριστική επικοινωνία· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· οργάνωση συνεδρίων.
Organización de concursos relativos a la comunicación turística; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; organización de conferencias.
Turismisuhtluse alaste võistluste korraldamine; kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine; konverentside korraldamine.
Matkailualan viestintään liittyvien kilpailujen järjestäminen; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin; konferenssien järjestäminen.
Az idegenforgalmi kommunikációra vonatkozó versenyek szervezése; szervezés (kulturális és oktatási célú kiállítás ~); konferenciaszervezés.
Organizzazione di concorsi concernenti la comunicazione turistica; organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi; organizzazione di conferenze.
Konkursų, susijusių su turistiniais ryšiais, rengimas; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms; konferencijų organizavimas.
Tādu konkursu rīkošana, kas attiecas uz tūristisma informāciju; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; konferenču sagatavošana.
Organizzazzjoni ta' konkorsi relatati mal-komunikazzjoni turistika; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; l-arranġament ta' konferenzi.
Organisatie van wedstrijden met betrekking tot communicatie in de toeristensector; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; het organiseren van conferenties.
Organizowanie konkursów związanych z komunikacją turystyczną; organizowanie wystaw w celach kulturalnych i edukacyjnych; organizowanie konferencji.
Organização de concursos relacionados com a comunicação turística; organização de exposições com fins culturais e educativos; organização de conferências.
Organizovanie súťaží súvisiacich s komunikáciou v oblasti turizmu; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; organizovanie konferencií.
Organizacija tekmovanj na področju turistične komunikacije; organizacija kulturnih in izobraževalnih razstav; prirejanje konferenc.
Anordnande av tävlingar avseende turistkommunikation; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; anordnande av konferenser.
|
|
|
