|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; audio-vizuální vyučovací přístroje;zařízení pro zpracování informací a počítače, jako jsou přístroje pro zadávání, archivaci, přeměnu, zpracování a přenos dat, obrazu a informací;tiskárny a periferní zařízení počítačů;balíčky počítačového softwaru a nahraný počítačový software, zvukové disky, audio-video kompaktní disky, CD-ROMy, DVD, audiokazety a videokazety, diskety, exponované filmy a pásky;přístroje pro elektronické, počítačové hry, pro hry na počítači pro použití s televizním přijímačem a odpovídající hry; interaktivní elektronické hry.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; appareils d'enseignement audiovisuel; équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs tels que les appareils de saisie, de stockage, de conversion, de traitement et transmission des données d'images et d'informations; périphériques et imprimantes d'ordinateurs; progiciels et logiciels d'ordinateurs enregistrés disques acoustiques, disques compacts audio-vidéo, cédéroms, DVD, cassettes audio et cassettes vidéo, disquettes films et bandes impressionnées; appareils de jeux électroniques, informatiques, sur ordinateur conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision et jeux correspondants; jeux électroniques interactifs.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or image; audio-visual teaching apparatus;data processing equipment and computers, including apparatus for entry, storage, conversion, processing and transmission of data, images and information;computer peripherals and printers;recorded computer software and software packages, recording discs, audio-video compact discs, CD-ROMs, DVDs, audio and video cassettes, diskettes, exposed films and tapes;apparatus for electronic and computer games adapted for use with television receivers, and similar games; interactive electronic games.
Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild; audiovisuelle Unterrichtsgeräte;Datenverarbeitungsgeräte und Computer wie Geräte zur Erfassung, Speicherung, Umwandlung, Verarbeitung und Übertragung von Daten, Bildern und Informationen;Peripheriegeräte und Computerdrucker;Softwarepakete und aufgezeichnete Computersoftware, Schallplatten, Audio- und Video-CDs, CD-ROMs, DVDs, Audio- und Videokassetten, Disketten, bespielte Filme und Bänder;Geräte für elektronische Spiele, für Computerspiele, auf Computern, zur Verwendung mit einem Fernsehgerät, und entsprechende Spiele; interaktive elektronische Spiele.
Апарати за записване, пренос или възпроизвеждане на звук и/или образ; аудиовизуални апарати за обучение;оборудване за обработка на информация и компютри, такива като устройства за въвеждане, съхраняване, конвертиране, обработка и предаване на данни, образи и информация;компютърни периферни устройства и принтери;пакети програмни продукти и компютърни софтуери,звукозаписни дискове, аудио видео компактдискове, CD-Rom дискове, DVD дискове, аудио касети и видоекасети, дискети филми и експонирани ленти;апарати за електронни, компютърни игри за компютър, които са предназначени за използване с телевизор и съответно игри за тях; Интерактивни електронни игри.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; audiovisuelle undervisningsapparater;databehandlingsudstyr og computere, såsom apparater til hentning, lagring, konvertering, behandling og transmission af data, billeder og information;perifert udstyr og printere til anvendelse sammen med computere;optagne computerprogrampakke og -software, lydplader, lyd- og videocd'er, dvd'er, lydkassetter og videokassetter, fremkaldte filmdisketter og bånd;apparater til elektroniske spil og til computerspil beregnet til anvendelse med en fjernsynsmodtagere og tilsvarende spil; interaktive elektroniske spil.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· οπτικοακουστικές συσκευές διδασκαλίας·εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπως συσκευές καταχώρισης, αποθήκευσης, μετατροπής, επεξεργασίας και μετάδοσης δεδομένων, εικόνων και πληροφοριών·περιφερειακά και εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών·πακέτα λογισμικού και εγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, δίσκοι βινυλίου, σύμπυκνοι δίσκοι ήχου-βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, πολυμορφικοί ψηφιακοί δίσκοι, κασέτες ήχου και βιντεοκασέτες, δισκέτες, εντυπωμένα φιλμ και ταινίες·συσκευές για ηλεκτρονικά παιχνίδια, παιχνίδια πληροφορικής και παχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες και αντίστοιχα παιχνίδια· αλληλεπιδραστικά ηλεκτρονικά παιχνίδια.
Aparatos para la grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; aparatos de enseñanza audiovisual;equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, tales como aparatos de recogida, almacenamiento, conversión, tratamiento y transmisión de datos, imágenes e información;periféricos e impresoras para ordenadores;paquetes informáticos y software de ordenador grabado discos acústicos, discos compactos de audio-vídeo, CD-ROM, DVD, cintas de audio y cintas de vídeo, disquetes películas y cintas impresas;aparatos de juegos electrónicos, informáticos, en ordenador diseñados para ser utilizados con un receptor de televisión y juegos correspondientes; juegos electrónicos interactivos.
Helide või kujutiste salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed; audiovisuaalsed õppevahendid;infotöötlusseadmed ja arvutid, nagu andme-, kuva- ja infosisestus-, -salvestus-, -teisendus-, -töötlus- ja -edastusseadmed;arvutiprinterid ja arvutite välisseadmed;arvutitarkvara ja tarkvarapaketid (salvestatud), heliplaadid, CD-d (audio-video), CD-ROM-id, DVD-d, helikassetid ja videokassetid, kettad, filmid ja lindid (säritatud);elektroonilised mänguseadmed, arvutimänguseadmed, mis on mõeldud kasutamiseks arvutis koos teleriga ja vastavad arvutimängud; interaktiivsed elektroonilised mängud.
Äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; audiovisuaaliset opetuslaitteet;tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, kuten datan, kuvien ja tietojen haku-, tallennus-, muuntamis-, käsittely- ja siirtolaitteet;oheislaitteet ja tietokonetulostimet;valmisohjelmistot ja tallennetut tietokoneohjelmistot, äänilevyt, audiovisuaaliset CD-levyt, CD-ROM-levyt, DVD-levyt, äänikasetit ja videokasetit, levykkeet, valotetut filmit ja nauhat;elektroniset, tietotekniset, tietokonepelilaitteet, joita käytetään televisiovastaanottimien ja vastaavien pelien kanssa; vuorovaikutteiset elektroniset pelit.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; audio-vizuális oktató készülékek;felszerelés információfeldolgozáshoz és számítógépekhez, úgymint készülékek adatok, képek és információk beviteléhez, tárolásához, konvertálásához, feldolgozásához és továbbításához;számítógép-perifériák és nyomtatók;felvett számítógépes szoftvercsomagok és szoftverek, hanglemezek, audio-video CD-k, CD-ROM-ok, DVD-k, audiokazetták és videokazetták, hajlékonylemezek, filmek és exponált szalagok;televíziós vevőkészülékkel és a megfelelő játékokkal történő használatra kifejlesztett elektronikus, informatikai, számítógépes játékkészülékek; interaktív elektronikus játékok.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; apparecchi per l'insegnamento audiovisivo;apparecchiature d'elaborazione dati e computer, quali apparecchi di raccolta, di memorizzazione, di conversione, d'elaborazione e di trasmissione di dati, d'immagini e d'informazioni;unità periferiche e stampanti per computer;pacchetti software e software per computer registrati, dischi acustici, compact disc audio-video, CD-ROM, DVD, audiocassette e videocassette, dischetti, pellicole e nastri impressionati;apparecchi per giochi elettronici, informatici su computer concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi e relativi giochi; giochi elettronici interattivi.
Garso arba vaizdų įrašymo, perdavimo arba atkūrimo aparatūra; audiovizualiniai mokymo aparatai;informacijos dorojimo įranga ir kompiuteriai, kaip vaizdo duomenų ir informacijos rinkimo, kaupimo, konvertavimo, dorojimo ir perdavimo aparatai;kompiuterių išoriniai įrenginiai ir spausdintuvai;kompiuterių programiniai produktai ir įrašyta programinė įranga, garso įrašai, garso ir vaizdo kompaktiniai diskai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai, garso kasetės ir vaizdajuostės, filmų diskai ir eksponuotos juostos;elektroninių, kompiuterinių žaidimų aparatai skirti naudoti su televizoriumi ir atitinkami žaidimai; interaktyvūs elektroniniai žaidimai.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; audiovizuālie apmācības aparāti;informācijas apstrādes un datoru aprīkojums, piemēram, ierīces datu, attēlu un informācijas ievadei, uzglabāšanai, konvertēšanai, apstrādei un pārraidei;datoru perifērās ierīces un printeri;datorprogrammu pakotnes un datorprogrammas, kas ir ierakstītas akustiskajos diskos, optiskajos audio-video kompaktdiskos, lasāmatmiņas kompaktdiski, ciparvideodiski, audiokasetes un videokasetes, apdrukātas disketes, plēves un lentes;elektronisku, informātisku, datora spēļu ierīces, kas paredzētas lietošanai ar TV uztvērēju un atbilstošajām spēlēm; interaktīvas elektroniskās spēles.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; apparat tat-tagħlim awdjoviżiv;apparat għall-ipproċessar ta' l-informazzjoni u kompjuters bħal apparat għall-ksib, għall-ħażna, għall-konverżjoni, għall-ipproċessar u t-trasmissjoni tad-dejta, ta' immaġni u ta' informazzjoni;tagħmir periferali u printers tal-kompjuter;pakketti ta' softwer u softwer tal-kompjuter irreġistrati compact discs ta' l-awdjo - tal-vidjow), CD-ROMs, DVDs, kasetts ta' l-awdjo u kasetts tal-vidjow, disketti films u tejps irreġistrati;apparat ta' logħbiet elettroniċi, informatiċi, fuq il-kompjuter maħsuba biex ikunu użati ma' riċevitur tat-televiżjoni u logħbiet korrispondenti; logħob elettroniku interattiv.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld; audiovisuele onderwijstoestellen;gegevensverwerkende apparatuur en computers, zoals apparaten voor het invoeren, het opslaan, het omzetten, het verwerken en het overbrengen van gegevens, beeld en informatie;randapparatuur en computerprinters;geregistreerde computersoftwarepakketten en -software, schijfvormige geluidsdragers, compact discs (audio en video), cd-roms, dvd's, audio- en videocassettes, diskettes, films en belichte banden;elektronische, geautomatiseerde spelapparaten op computers te gebruiken in samenhang met een tv-apparaat en soortgelijke spellen; interactieve elektronische spellen.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; audiowizualne urządzenia dydaktyczne [do nauczania];sprzęt do przetwarzania informacji i komputery, taki jak urządzenia do gromadzenia, przechowywania, konwersji, przetwarzania i transmisji danych, obrazów i informacji;urządzenia peryferyjne i drukarki komputerowe;pakiety oprogramowania i oprogramowanie zapisane, dyski do rejestracji dźwięku, dyski kompaktowe audio-wideo, CD-ROM-y, DVD, kasety magnetofonowe i kasety wideo, dyskietki, taśmy filmowe i taśmy naświetlone;urządzenia do gier elektronicznych, informatycznych, komputerowych dostosowane do odbiorników telewizyjnych oraz odpowiednie gry; interaktywne gry elektroniczne.
Aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou de imagens; aparelhos de ensino audiovisuais;equipamento para o tratamento da informação e computadores, tais como aparelhos de recolha, de armazenagem, de conversão, de tratamento e de transmissão dos dados de imagens e de informações;periféricos e impressoras para computador;firmware e software de computadores registados, discos acústicos, discos compactos de áudio e vídeo, CD-ROM, DVD, cassetes de áudio e cassetes de vídeo, disquetes, películas e bandas impressionadas (filmes);aparelhos para jogos electrónicos, informáticos, para computadores, concebidos para serem utilizados com um receptor de televisão e jogos correspondentes; jogos electrónicos interactivos.
Echipamente pentru inregistrarea, transmisia si reproducerea de sunet si imagini; aparate audio-video pentru scopuri didactice;echipamente pentru procesarea informatiei si calculatoare precum aparate de inregistrare, de stocare, de conversie, de procesare si de transmitere de date, de imagini si de informatii;periferice si imprimante de calculator;pachete de software si software de calculatoare inregistrate pe discuri acustice, discuri compacte audio-video, CD-ROM-uri, DVD-uri, casete audio si casete video, dischete filme si benzi imprimate;aparate de jocuri electronice, informatice, pe calculator concepute pentru a fi utilizate cu un receptor de televizor si jocuri corespunzatoare; Jocuri electronice interactive.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; audio-vizuálne vyučovacie prístroje;vybavenie na spracovanie údajov a počítačové vybavenie ako napríklad zariadenia na zber, uloženie, konverziu, spracovanie a prenos dát, obrazu a informácií;periférne počítačové zariadenia a tlačiarne;nahraté počítačové súbory aplikačných programov a softvér, disky so zvukovými nahrávkami, kompaktné audio-videodisky, CD-ROMy, DVD, audiokazety a videokazety, diskety, exponované filmy a pásky;elektronické, informatické, počítačové herné prístroje na použitie s televíznym prijímačom a príslušné hry; interaktívne elektronické hry.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; avdio-vizualne naprave za učenje;oprema za obdelavo informacij in računalniki, kot npr. aparati za zajemanje, shranjevanje, konverzijo, obdelavo in prenos podatkov, slik in informacij;računalniške periferne enote in tiskalniki;posneti paketi računalniške programske opreme in računalniška programska oprema, zvočne plošče, avdio video zgoščenke, CD-ROM-i, DVD-ji, avdio kasete in video kasete, diskete, osvetljeni filmi in trakovi;aparati za elektronske, računalniške igre, na računalniku, prirejene za uporabo s televizijskim sprejemnikom, in pripadajoče igre; interaktivne elektronske igre.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; audiovisuella undervisningsapparater;databehandlingsutrustningar och datorer, såsom apparater för insamling, lagring, konvertering, behandling och överföring av data, bilder och information;kringutrustning och datorskrivare;inspelad standardprogramvara och programvara, grammofonskivor, cd-skivor för ljud-video, cd-romskivor, dvd-skivor, ljudkassetter och videokassetter, disketter, exponerade filmer och band;apparater för elektroniska- och datorspel, datorer anpassade för användning med tv-mottagare och mostvarande spel; interaktiva elektroniska spelprogram.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny; šperky, drahé kameny; hodinářské a chronometrické nástroje.
Métaux précieux et leurs alliages; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und ihre Legierungen; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Благородни метали и техните сплави; бижутерия, скъпоценни камъни; часовници и хронометрични уреди.
Ædle metaller og legeringer heraf; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Väärismetallid ja nende sulamid; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid.
Jalometallit ja niiden seokset; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Nemesfémek és ötvözeteik; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök.
Metalli preziosi e loro leghe; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Brangieji metalai ir jų lydiniai; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai.
Cēlmetāli un to sakausējumi; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi.
Edele metalen en hun legeringen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metale szlachetne i ich stopy; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne.
Metais preciosos e suas ligas; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Metale preţioase şi aliaje ale lor; articole de bijuterie, pietre preţioase; instrumente de ceasornicărie şi cronometrice.
Drahé kovy a ich zliatiny; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje.
Žlahtne kovine in njihove zlitine; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti.
Ädla metaller och deras legeringar; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 15 |
Hudební nástroje - analogické, numerické hudební nástroje;dechové nástroje, strunové nástroje;rytmické a bicí nástroje.
Instruments de musique - instruments de musique analogiques, numériques; instruments à vent, à cordes; instruments rythmiques et percussions.
Musical instruments - analogue and digital musical instruments;wind instruments, string instruments;rhythm instruments and percussion instruments.
Musikinstrumente - analoge und digitale Musikinstrumente;Blasinstrumente, Saiteninstrumente;Rhythmus- und Percussionsinstrumente.
Музикални инструменти - аналогови, цифрови музкални инструменти;духови, струнни инструменти;ритмични и ударни инструменти.
Musikinstrumenter, analoge og digitale musikinstrumenter;blæseinstrumenter, strengeinstrumenter;rytmeinstrumenter og slaginstrumenter.
Μουσικά όργανα - μουσικά όργανα αναλογικά, ψηφιακά·πνευστά όργανα, έγχορδα όργανα·ρυθμικά όργανα και κρουστά.
Instrumentos musicales - instrumentos musicales analógicos, digitales;instrumentos de viento, de cuerda;instrumentos de ritmo y de percusión.
Muusikariistad, analoogmuusikariistad, digitaalmuusikariistad;puhkpillid, keelpillid;rütmiinstrumendid ja löökriistad.
Soittimet, analogiset, digitaaliset soittimet;puhaltimet, kielisoittimet;rytmi- ja lyömäsoittimet.
Hangszerek - analóg, digitális hangszerek;fúvós, húros hangszerek;ritmikai és ütőshangszerek.
Strumenti musicali, strumenti musicali analogici, digitali;strumenti a fiato, a corda;strumenti ritmici e percussioni.
Muzikos instrumentai - analoginiai, skaitmeniniai muzikos instrumentai;pučiamieji, styginiai instrumentai;ritmo ir mušamieji instrumentai.
Mūzikas instrumenti - analogi, digitāli mūzikas instrumenti;pūšamie instrumenti, stīgu instrumenti;sitamie instrumenti un perkusijas.
Strumenti mużikali - strumenti mużikali analoġiċi, diġitali;strumenti tan-nifs, bil-kordi;strumenti ritmiċi u tal-perkussjoni.
Muziekinstrumenten, analoge en digitale muziekinstrumenten;blaasinstrumenten, snaarinstrumenten;ritmische instrumenten en slaginstrumenten.
Instrumenty muzyczne - instrumenty muzyczne analogowe, cyfrowe;instrumenty dęte, strunowe;instrumenty rytmiczne i perkusyjne.
Instrumentos musicais - instrumentos musicais analógicos, digitais;instrumentos de sopro, de cordas;instrumentos de ritmo e de percussão.
Instrumente muzicale - instrumente muzicale analogice, digitale;instrumente de suflat, cu coarde;instrumente de ritm si percutie.
Hudobné nástroje - analógové, digitálne hudobné nástroje;dychové, strunové nástroje;rytmické a bicie nástroje.
Glasbeni instrumenti - analogni, digitalni glasbeni instrumenti;pihala, godala;ritmični instrumenti in tolkala.
Musikinstrument, analoga och digitala musikinstrument;blås- och stränginstrument;rytm- och slaginstrument.
|
|
| 16 |
Papír a lepenka (nezpracované, polotovary nebo pro papírenské výrobky); tiskoviny; knihařský materiál; fotografie;papírnické výrobky, lepidla (kancelářská nebo pro domácnost); materiály pro umělce;štětce, plnicí pera a poznámkové bloky;knihy, orientační průvodci, časopisy, noviny, alba, grafiky, dekorační motivy, jmenovitě šablony, samolepky, obtisky, pohlednice, destičky (rytiny), grafiky, tiskoviny, litografie, malby, zarámované nebo nezarámované malby (obrazy), divadelní dekorace;obrazy, modely výkresů, portréty, fotografie, časopisy, brožury, manuály, technické karty a díla pro výuku a vzdělávání; kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); balicí papír;výrobky z lepenky, papírové nebo plastické pytle, sáčky a fólie jako obaly, lepenkové, papírové tuby pro přístroje pro záznam; tiskařské typy; tiskařské štočky.
Papier, carton (brut, mi-ouvré ou pour la papeterie); produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie et le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux, stylos et calepins; livres, guides d'orientation, lexiques, revues, journaux, albums, dessins, motifs de décoration à savoir pochoirs, autocollants, décalcomanies, cartes postales, planches (gravures), représentations graphiques, imprimés, lithographies, peintures (tableaux) encadrés ou non, décors de théâtre; images, modèles de dessins, portraits, photographies, magazines, brochures, manuels, fiches techniques et ouvrage d'enseignement et de formation; articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); papier d'emballage; cartonnages, sacs, sachets, enveloppes, pochettes et feuilles d'emballage en papier ou en matières plastiques, tubes en carton, papier pour appareils enregistreurs; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper and cardboard (unprocessed, semi-finished or for stationery); printed matter; bookbinding material; photographs;stationery, adhesives for stationery and household purposes; artists' materials;paint brushes, pens and notebooks;books, user guides, glossaries, journals, newspapers, albums, drawings, decorative motifs, namely stencils, stickers, decalcomanias, postcards, prints (engravings), graphic representations, printed matter, lithographs, paintings (pictures), framed or unframed, theatre sets;pictures, drawing templates, portraits, photographs, magazines, brochures, manuals, data sheets and instructional and training works; office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (except apparatus); wrapping paper;cardboard articles, bags, sachets, envelopes, pouches and sheets for packaging of paper or plastic, tubes of cardboard, paper for recording machines; printers' type; printing blocks.
Papier und Karton (im Rohzustand, als Halbfabrikat oder für Papier- und Schreibwaren); Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien;Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel;Pinsel, Schreibstifte und Notizbücher;Bücher, Leitfäden, Lexika, Zeitschriften, Zeitungen, Alben, Zeichnungen, Ziermotive, nämlich Taschen, Aufkleber, Abziehbilder, Postkarten, Bildtafeln (Gravuren), grafische Darstellungen, Drucke, Lithografien, gerahmte oder ungerahmte Gemälde (Bilder), Theaterdekorationen;Bilder, Zeichenschablonen, Portraits, Fotografien, Magazine, Broschüren, Handbücher, Datenblätter und Werke für Unterricht und Ausbildung; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungspapier;Kartonagen, Verpackungstaschen, -beutel, -hüllen und -folien aus Papier oder Kunststoff, Kartonröhren, Papier für Registriergeräte; Drucklettern; Druckstöcke.
Хартия и картон (необработени, полуобработени или за канцеларски цели); печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии;канцеларски принадлежности, слепващи вещества за канцеларски или домакински цели; материали за художници;четки, химикали и бележници;книги, ръководства за ориентация, лексика, списания, вестници, албуми, рисунки, декоративни мотиви, а именно модели, стикери, ваденки (декалкомании) и стикери, пощенски картички, дъски (гравюри), графики, печатни материали, литографии, картини (табла) поставени в рамка или не, театрални декори;изображения, модели на рисунки, портрети, фотографии, спшисания, брошури, наръчници, технически фишове и образователни и учебни разработки; канцеларско оборудване (различно от мебели); учебни материали (с изключение на апарати); опаковъчна хартия;картонени артикули, чували, торби, пликове, торби и листи за опаковане от хартия или пластмасови материи, картонени тубуси, хартия за записващи устройства; печатарски букви; клишета.
Papir og pap (uforarbejdet, delvist forarbejdet eller til papirvarer); tryksager; bogbinderiartikler; fotografier;papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere;pensler, penne og notesbøger;bøger, vejledningsguider, leksika, tidsskrifter, aviser, scrapbøger, mønstre, motiver til udsmyning, nemlig skabeloner, selvklæbende etiketter, overføringsbilleder, postkort, plader (graveringer), grafiske billeder, tryksager, litografier, indrammede og ikke-indrammede malerier, teaterdekorationer;billeder, tegneskabeloner, portrætter, fotografier, blade, brochurer, håndbøger, tekniske beskrivelser og bøger til undervisning og uddannelse; kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); indpakningspapir;papvarer, sække, poser, omslag, lommer og emballageark af papir eller plasticmaterialer, paprør, papir til registreringsapparater; tryktyper; klicheer.
Χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο, ημικατεργασμένο και ως είδος χαρτοπωλείου)· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες·είδη χαρτοπωλείου, κολλώδεις ύλες για χαρτικά και για οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες·πινέλα ζωγραφικής, στυλογράφοι και τετράδια·βιβλία, οδηγοί προσανατολισμού, λεξικά, ειδικά περιοδικά, εφημερίδες, λευκώματα, σχέδια, διακοσμητικά μοτίβα, συγκεκριμένα διάτρητα (στένσιλ), αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, ταχυδρομικές κάρτες, πίνακες (χαρακτικά), γραφικά, έντυπο υλικό, λιθογραφίες, πίνακες ζωγραφικής με ή χωρίς πλαίσιο (κορνίζα), σκηνικά θεάτρου·εικόνες, πρότυπα σχεδίου, πορτραίτα, φωτογραφίες, περιοδικά ποικίλης ύλης, φυλλάδια, εγχειρίδια, τεχνικά δελτία και υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· χαρτί περιτυλίγματος·χαρτοκιβώτια, τσάντες, σακούλες, περιβλήματα, θήκες και φύλλα συσκευασίας από χαρτί ή πλαστικό, κύλινδροι συσκευασίας από χαρτόνι, χαρτί για συσκευές εγγραφής· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel y cartón (en bruto, semielaborado o para papelería); productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías;papelería, adhesivos para la papelería y la casa; material para artistas;pinceles, plumas y cuadernos;libros, guías de orientación, léxicos, revistas, diarios, álbumes, dibujos, motivos de adorno, en concreto plantillas, pegatinas, calcomanías, tarjetas postales, láminas (grabados), representaciones gráficas, impresos, litografías, pinturas (cuadros) enmarcadas o no, decorados teatrales;imágenes, plantillas de dibujos, retratos, fotografías, revistas, folletos, manuales, fichas técnicas y obras de enseñanza y formación; artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); papel de envolver;cartonajes, bolsas, bolsitas, sobres, saquitos y hojas para embalaje de papel o de materias plásticas, tubos de cartón, papel para aparatos registradores; caracteres de imprenta; clichés.
Paber ja kartong (töötlemata, pooltoode või kirjapaberi jaoks); trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod;kirjatarbed, kleepsud kontoris või koduses majapidamises kasutamiseks; kunstitarbed;värvipintslid, täitesulepead ja märkmeraamatud;raamatud, juhendraamatud, leksikonid, ajakirjad, ajalehed, albumid, graafikatrükised, dekoratiivsed motiivid, nimelt joonestustrafaretid, kleepsud, siirdepildid, postkaardid, gravüürid, graafilised kujutised, trükitooted, litograafiad, maalid (pildid) (raamitud või mitte), lavadekoratsioonid;pildid, jooniste näidised, portreed, fotod, ajakirjad, pisitrükised, käsiraamatud, praktilised juhendid ja näitvahendid ja õppematerjalid; bürootarvikud v.a.büroomööbel; õppematerjalid (v.a seadmed); pakkepaber;papptooted, pakkekotid, -kotikesed, -ümbrised, pakkepaberilehed (paberist või plastist), papptorud, paber (registreerimisseadmetele); trükitüübid; klišeed.
Paperi ja pahvi (käsittelemättömänä, puolivalmisteena tai paperikauppatavaraksi); painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat;paperikauppatavarat, paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet;siveltimet, mustekynät ja muistikirjat;kirjat, perehdytysoppaat, sanastot, kuvalehdet, sanomalehdet, albumit, piirrokset, koristeaiheet, nimittäin mallinnelevyt, tarrat, siirtokuvat, postikortit, laudat (kaiverrukset), graafiset esitykset, painatteet, litografiat, maalaukset (taulut) kehystettyinä tai kehystämättöminä, teatterilavasteet;kuvat, piirustussapluunat, muotokuvat, valokuvat, aikakauslehdet, esitteet, käyttöoppaat, tekniset oppaat sekä opetus- ja valmennusteokset; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); käärepaperi;pahvilaatikot, paperiset tai muoviset pakkauskassit, -pussit ja -kuoret, -taskut ja -arkit, pahvista, paperista tehdyt putket tallennuslaitteita varten; painokirjasimet; painolaatat.
Papír és kartonpapír (feldolgozatlan, félkész vagy irodaszerként); nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek;papírnemű, ragasztóanyagok papírneműhöz vagy háztartási célokra; (grafikus, képző)művész anyagok;ecsetek, tollak és noteszek;könyvek, pályaválasztási tanácsadók, szószedetek, folyóiratok, albumok, rajzok, dekorációs motívumok, azaz festősablonok, matricák, lehúzóképek, postai levelezőlapok, táblák (metszetek), grafikai ábrázolások, nyomtatványok, litográfiák, festmények (képek) keretezve vagy anélkül, színházi díszletek;képek, rajzminták, portrék, fényképek, magazinok, fűzött (kis)könyvek, kézikönyvek, technikai lapok, valamint tanítási és képzési könyv; irodai kellékek (a bútorokon kívül); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); csomagolópapír;kartoncsomagolások, zsákok, zacskók, borítékok, tasakok és lapok csomagoláshoz papírból vagy műanyagokból, kartoncsövek, regisztrálókészülékhez való papír; nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta e cartone (grezzo, semilavorato o per la cartoleria); stampati; articoli per legatoria; fotografie;articoli di cartoleria, adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti;pennelli, penne e taccuini;libri, guide d'orientamento, lessici, riviste specializzate, giornali, album, disegni, motivi decorativi, ovvero maschere per la pittura, autoadesivi, decalcomanie, cartoline postali, tavole (incisioni), rappresentazioni grafiche, stampati, litografie, dipinti incorniciati (quadri) o non, decorazioni per teatri;immagini, modelli di disegni, ritratti, fotografie, riviste, opuscoli, manuali, schede tecniche e opere d'insegnamento e di formazione; articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carta per imballaggio;cartonaggi, borse, sacchetti, involucri, borsette e fogli da imballaggio di carta o in materie plastiche, tubi in cartone, carta per apparecchi di registrazione; caratteri tipografici; cliché.
Popierius ir kartonas (neapdorotas, iš dalies apdorotas arba raštinės reikmėms); spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos;raštinės prekės, klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos;dažų teptukai, plunksnakočiai ir užrašų knygutės;knygos, orientavimo vadovai, žodynai, žurnalai, laikraščiai, iškarpų albumai, grafinė spausdintinė medžiaga, puošybos elementai, būtent estampai, lipdukai, perkeliamieji paveiksliukai, pašto atvirukai, lentelės (raižiniai), grafiniai vaizdai, spaudiniai, litografijos, drobės (paveikslai) įrėmintos ar be rėmų, teatro dekoracijos;paveikslai, grafiniai spausdintiniai modeliai, portretai, fotonuotraukos, žurnalai, brošiūros, vadovėliai, techninės kortelės ir mokymo bei profesinio rengimo vadovai; biuro reikmenys (ne baldai); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); vyniojamasis popierius;kartono gaminiai, popieriniai ar plastikiniai pakavimo maišai, maišeliai, vokai, krepšeliai ir lapai; spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs un kartons (neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai rakstāmpiederumiem paredzēts); iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas;kancelejas piederumi, rakstāmpiederumiem vai mājsaimniecības nolūkiem paredzētie līmes materiāli; materiāli māksliniekiem;otas, pildspalvas un piezīmju grāmatiņas;grāmatas, ceļveži, leksikoni, žurnāli, avīzes, albumi, rasējumi, dekorēšanas izstrādājumi, proti, trafareti, uzlīmes, dekalkomanijas, pastkartes, gravīras, grafiskie attēli, iespiedmateriāli, litogrāfijas, gleznas ar rāmi vai bez tā, teātra dekorācijas;attēli, zīmējumu modeļi, portreti, fotogrāfijas, žurnāli, brošūras, rokasgrāmatas, tehniskie apraksti un mācību un izglītības grāmatas; kancelejas preces (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); ietinamais papīrs;kartona izstrādājumi, plastmasas vai papīra maisi, maisiņi, apvalki, kabatiņas un lapas, kartona turziņas, papīrs reģistrēšanas ierīcēm; iespiedburti; klišejas.
Karti u kartunċin (mhux ipproċessata, nofsu lest jew għall-kartoleriji); materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti;kartoleriji, sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija u tad-dar; materjali għall-artisti;pniezel, pinen u takkwini;kotba, gwidi ta' l-orjentazzjoni, dizzjunarji, rivisti, ġurnali, albums, disinni, mottivi dekorattivi jiġifieri stensils, stikers, transfers, kartolini, pjanċi (inċiżjonijiet), rappreżentazzjonijiet grafiċi, pubblikazzjonijiet, litografiji, pitturi f'inkwatru jew le, xenarji tat-teatru;stampi, mudelli ta' disinni, ritratt ta' persuna, ritratti, magazins, opuskoli, manwali, fajls tekniċi u xogħlijiet ta' tagħlim u ta' taħriġ; oġġetti neċessarji għall-uffiċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); karta għat-tgeżwir ta' pakketti;tagħmir tal-kartun għat-tgeżwir, boroż, pakketti, envelops, pokits u folji tat-tgeżwir tal-karta jew tal-plastik, tubi tal-kartun, karta għal apparat reġistratur; tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier en karton (onbewerkt, halfbewerkt of voor schrijfbehoeften); drukwerken; boekbinderswaren; foto's;schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars;penselen, pennen en notitieboekjes;boeken, voorlichtingsgidsen, lexicons, tijdschriften, kranten, albums, tekeningen, decoratieve motieven, te weten sjablonen, stickers, overdrukplaatjes, briefkaarten, graveerplaten, grafische representaties, drukwerken, lithografieën, schilderijen, al dan niet ingelijst, theaterdecors;prenten, tekenmodellen, portretten, foto's, tijdschriften, brochures, handboeken, technische gegevenskaarten en onderwijs- en opleidingsboeken; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); inpakpapier;kartonverpakkingen, zakken, zakjes, omslagen, hoezen en vellen van papier of plastic voor verpakking, pijpen van karton, papier voor opnameapparatuur; drukletters; clichés.
Papier i tektura (nieprzetworzone, półobrobione lub dla papiernictwa); materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie;artykuły papiernicze, kleje biurowe lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów;pędzle malarskie, długopisy i notatniki;książki, informatory, leksykony, czasopisma, gazety, albumy, rysunki, elementy dekoracyjne, mianowicie: szablony, naklejki, kalkomanie, kartki pocztowe, ryciny, przedstawienia graficzne, materiały drukowane, litografie, obrazy oprawione lub bez ram, dekoracje teatralne;obrazy, wzory rysunków, portrety, fotografie, magazyny, broszury, podręczniki, karty opisu technicznego oraz książki edukacyjne i szkoleniowe; sprzęt biurowy (inny niż meble); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); papier do pakowania;opakowania tekturowe, torby, saszetki, koperty, kieszonki i folie do pakowania z papieru lub tworzyw sztucznych; taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel e cartão (em bruto, semitrabalhado ou para papelaria); produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias;papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas;pincéis, estilógrafos e blocos de notas;livros, guias de orientação, léxicos, revistas, jornais, álbuns, desenhos, motivos decorativos, a saber stencil, autocolantes, decalcomanias, postais, pranchas (gravuras), representações gráficas, impressos, litografias, pinturas (quadros) emolduradas ou não, cenários para teatro;gravuras, moldes de desenho, retratos, fotografias, revistas, brochuras, manuais, fichas técnicas e obras de ensino e de formação; artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); papel de embrulho;cartonagens, sacos, saquinhos, invólucros, bolsas e folhas para embalagens em papel ou em matérias plásticas, tubos em cartão, papel para aparelhos registadores; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Hârtie şi carton (netratate, semi-finite sau pentru articole de papetărie); produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii;articole de papetarie, lipiciuri pentru papetarie sau menaj; materiale pentru arte plastice;pensule, stilouri si blocnotes;carti, ghiduri de orientare, lexicoane, reviste, ziare, albume, desene, motive de decoratiuni si anume matrite, autocolante, calcomanii, carti postale, planse (gravuri), reprezentari grafice, imprimate, litografii, picturi (tablouri) inramate sau nu, decoruri de teatru;imagini, modele de desen, portrete, fotografii, magazine, brosuri, manuale, fise tehnice si lucrari educative si de formare; rechizite de birou (altele decât mobilierul); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); hârtie de ambalat;cartonaje, saci, saculete, plicuri, gentute si foi de ambalat din hartie sau din materiale plastice, tuburi din carton, hartie pentru aparate de inregistrat; caractere tipografice; clişee de imprimerie.
Papier a lepenka (v nespracovanom stave alebo polospracovanom stave alebo pre kancelárske potreby); tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie;papiernický tovar, lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály;štetce, perá a zápisníky;knihy, orientačné príručky, slovníky, revue, noviny, albumy, výkresy (kresby), dekoračné motívy, menovite maliarske šablóny, samolepky, obtlačky, pohľadnice, štočky (rytiny), grafické zobrazenia, tlačoviny, litografie, zarámované alebo nezarámované maľby (obrazy), divadelné kulisy;snímky (obrázky), dizajnové vzory, portréty, fotografie, časopisy, brožúry, manuály, údajové štítky a učebnice a školiace materiály; kancelárske pomôcky (iné ako nábytok); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); baliaci papier;lepenkové škatule, papierové alebo plastové tašky, vrecká, obálky, vrecúška a fólie na balenie, tuby z lepenky, papier do registračných prístrojov; tlačové písmo; štočky.
Papir in lepenka (nepredelana, polizdelana ali za pisalne potrebščine); tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije;pisačne potrebščine, lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike;čopiči, nalivna peresa in beležnice;knjige, orientacijski vodniki, priročni slovarji, revije, časopisi, albumi, risbe, okrasni motivi, in sicer šablone, nalepke, prelepnice, razglednice, bakrorezi (gravure), grafične upodobitve, tiskovine, litografije, uokvirjene ali neuokvirjene slike (platna), gledališka odrska dekoracija;slike, risarski modeli, portreti, fotografije, ilustrirane revije, brošure, priročniki, tehnični listi in material za učenje ali poučevanje; pisarniške potrebščine (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); ovojni papir;izdelki iz lepenke, pakirne vreče, vrečke, ovojnice, vrečice in folije iz papirja ali iz umetnih snovi, cevi iz lepenke, papir za registratorje; tiskarske črke; klišeji.
Papper och papp (obearbetat, delvis bearbetat eller för pappersvaror); trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier;pappersvaror (skriv- och kontorsmateriel), klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial;målarpenslar, reservoarpennor och anteckningsböcker;böcker, orienteringshandböcker, lexikon, tidskrifter, tidningar, urklippsböcker, teckningar, prydnadsmotiv, nämligen stencilplåtar, klistermärken, dekaler, postkort, plankor (gravyrer), grafiska framställningar, trycksaker, litografier, målningar, inramade eller ej, teaterkulisser;bilder, ritmallar, porträtt, fotografier, tidskrifter, broschyrer, handböcker, tekniska blad och undervisnings- och utbildningsverk; kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); omslagspapper;kartongvaror, säckar, påsar, kuvert, fodral och ark av papper eller plast för emballering, papprör, papper för registreringsapparater; trycktyper; klichéer.
|
|
| 18 |
kůže a imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; zvířecí kůže, usně; Zavazadla; deštníky, slunečníky a vycházkové hole.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; bagagerie; parapluies, parasols et cannes.
leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; Luggage; umbrellas, parasols and walking sticks.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Gepäckbehältnisse; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke.
кожа и имитация на кожа, стоки от тези материали, които не са включени в други класове; необработени кожи;багажни принадлжености; чадъри, слънчобрани и бастуни.
læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; Bagageartikler; paraplyer, parasoller og spadserestokke.
δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· Αποσκευές· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου.
cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias, no comprendidos en otras clases; pieles de animales; Equipajes; paraguas, sombrillas y bastones.
nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; Pagas; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid.
nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; Matkalaukkutavarat; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit.
bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; Poggyász; esernyők, napernyők és sétapálcák.
cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie, non compresi in altre classi; pelli di animali; Valigeria; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio.
oda ir dirbtinė oda bei prekės, pagamintos iš šių medžiagų ir nepriskirtos kitoms klasėms; gyvulių odos, kailiai; Bagažas; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos.
āda un mākslīgā āda, no šiem materiāliem izgatavoti izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs; dzīvnieku ādas; Bagāža; lietussargi, saulessargi un spieķi.
ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; Bagalji; umbrelel, parasol u bsaten.
leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; Koffers en tassen; paraplu's, parasols en wandelstokken.
skóra i imitacje skóry, wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; Bagaż; parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski.
couro e imitações do couro, produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes; peles de animais; Artigos de bagagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas.
piele si imitatii de piele si articole fabricate din aceste materiale necuprinse in alte clase; piei de animale (neprelucrate);articole de calatorii; umbrele, umbrele de soare şi bastoane.
usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; Kufre; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice.
usnje in imitacij usnja in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi; živalske kože, kože; Prtljaga; dežniki, sončniki in sprehajalne palice.
läder och läderimitationer samt varor framställda av dessa material, ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; Reseffekter; paraplyer, parasoller och promenadkäppar.
|
|
| 25 |
Oděvy, kloboučnické zboží.
Vêtements, chapellerie.
Clothing.
Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen.
Облекло, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, hovedbeklædning.
Ενδύματα, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, sombrerería.
Rõivad, peakatted.
Vaatteet, päähineet.
Ruhák, kalapáruk.
Abbigliamento, cappelleria.
Apranga, galvos apdangalai.
Apģērbi, galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd ir-ras.
Kledingstukken, hoofddeksels.
Odzież, nakrycia głowy.
Vestuário, chapelaria.
Articole de imbracaminte, articole de acoperit capul.
Odevy, klobučnícky tovar.
Oblačila, pokrivala.
Kläder, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry, hračky, výchovné hry, společenské hry, elektronické hry a přístroje na elektronické hry, s výjimkou těch, které jsou určeny výhradně pro použití s televizním přijímačem; hrací karty; gymnastické a sportovní potřeby s výjimkou oděvů, obuvi a podložek; ozdoby na vánoční stromečky.
Jeux, jouets, jeux éducatifs, jeux de société, jeux électroniques et appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; cartes à jouer; articles de gymnastique et de sport (à l'exception des vêtements, tapis, chaussures); décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings, educational games, parlour games, electronic games and apparatus for electronic games, except those adapted for use with television receivers only; game cards; gymnastic and sporting articles (except clothing, footwear and mats); decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug, Lernspiele, Gesellschaftsspiele, elektronische Spiele und elektronische Spielapparate, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; Spielkarten; Turn- und Sportartikel, ausgenommen Bekleidung, Schuhe und Matten; Christbaumschmuck.
Игри, играчки, образователни игри, викторини, електронни игри и приспособления за електронни игри, с изключение на такива, пригодени за използване само телевизионен приемник; карти за игра; гимнастически и спортни артикули (с изключение на облекло, обувки и постелки); украшения за коледни елхи.
Spil og legetøj, pædagogiske spil, selskabsspil, elektroniske spil og apparater til elektroniske spil, dog ikke spil, som er beregnet til brug med en fjernsynsmodtager; kort til spil; gymnastik- og sportsartikler (undtagen beklædning, fodtøj og måtter); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα, εκπαιδευτικά παιχνίδια, επιτραπέζια παιχνίδια, ηλεκτρονικά παιχνίδια και συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών και συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών εκτός αυτών που προορίζονται για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· κάρτες για παιχνίδια· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (με εξαίρεση τα ενδύματα, τα υποδήματα και τους τάπητες)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes, juegos didácticos, juegos de sociedad, juegos electrónicos y aparatos de juegos electrónicos distintos de los diseñados para ser utilizados únicamente con un receptor de televisión; naipes; artículos de gimnasia y de deporte (excepto ropa, calzados y alfombras); decoraciones para árboles de Navidad.
Mängud, mänguasjad, arendavad mängud, seltskonnamängud, elektroonilised mänguseadmed, v.a üksnes teleriga kasutatavad; mängukaardid; võimlemis- ja muud sporditarbed (välja arvatud matid, rõivad, jalatsid); jõulupuuehted.
Pelit, leikkikalut, opetuspelit, seurapelit, elektroniset pelit ja elektroniset pelilaitteet, paitsi yksinomaan televisiovastaanottimen kanssa käytettäväksi tarkoitetut; pelikortit; voimistelu- ja urheiluvälineet (paitsi vaatteet, jalkineet ja matot); joulukuusenkoristeet.
Játékok, játékszerek, oktatójátékok, társasjátékok, elektronikus játékok és elektronikus játékkészülékek a kizárólag tv-készülékkel történő használatra kifejlesztettek kivételével; játékkártyák; torna- és sportcikkek (kivéve ruházat, lábbeli és lábtörlők); dekorációk karácsonyfákra.
Giochi, giocattoli, giochi educativi, giochi di società, giochi elettronici e apparecchi per giochi elettronici esclusi quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi; carte da gioco; articoli per la ginnastica e lo sport (tranne gli articoli di abbigliamento, le calzature ed i tappeti); decorazioni per alberi di Natale.
Žaidimai, žaislai, ugdomieji žaidimai, kambariniai žaidimai, elektroniniai žaidimai ir elektroniniai žaidimų aparatai, išskyrus pritaikytus naudoti tik su televizoriumi; žaidimų kortos; gimnastikos ir sporto reikmenys (išskyrus drabužius, avalynę ir patiesalus); Kalėdų eglučių puošmenos.
Spēles, rotaļlietas, izglītojošas spēles, galda spēles, elektroniskās spēles un aparāti elektroniskajām spēlēm, izņemot spēles, kas pielāgotas lietošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem; spēļu kārtis; vingrošanas un sporta preces (izņemot apģērbus, apavus un paklājus); eglīšu rotājumi.
Logħbiet, ġugarelli, logħbiet edukattivi, logħbiet tad-dar, logħbiet elettroniċi u apparat ta' logħbiet elettroniċi minbarra dawk maħsuba biex ikunu użati biss ma' riċevitur tat-televiżjoni; logħob tal-karti; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports (ħlief ħwejjeġ, xedd tas-saqajn u twapet zgħar); dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Spellen, speelgoederen, educatieve spellen, gezelschapsspellen, elektronische spellen en elektronische spelapparaten, anders dan die welke uitsluitend in combinatie met een tv-apparaat worden gebruikt; speelkaarten; gymnastiek- en sportartikelen (met uitzondering van kleding, schoeisel en matten); versierselen voor kerstbomen.
Gry, zabawki, gry edukacyjne, gry towarzyskie i urządzenia do gier elektronicznych inne niż dostosowane do użytku wyłącznie z odbiornikiem telewizyjnym; karty do gry; artykuły gimnastyczne i sportowe (poza ubraniami, obuwiem i matami); ozdoby choinkowe.
Jogos, brinquedos, jogos educativos, jogos de sociedade, jogos electrónicos e aparelhos de jogos electrónicos que não sejam os concebidos para serem utilizados apenas com um receptor de televisão; cartas para jogar; artigos de ginástica e de desporto (excepto vestuário, calçado e tapetes); decorações para árvores de Natal.
Jocuri, jucarii, jocuri educative, jocuri de societate, jocuri electronice si aparate de jocuri electronice altele decat cele concepute pentru a fi utilizate numai cu receptor de televiziune; cărţi de joc; articole de gimnastică şi sport (cu excepţia îmbrăcămintei, încălţămintei şi rogojinilor); ornamente pentru pomul de Crăciun.
Hry, hračky, vzdelávacie hry, spoločenské hry, elektronické hry a elektronické herné prístroje s výnimkou prístrojov na použitie jedine s televíznym prijímačom; karty na hranie; gymnastické a športové tovary (okrem odevov, obuvi a rohožiek)*; ozdoby na vianočný stromček.
Igre, igrače, didaktične igre, družabne igre, elektronske igre in aparati za elektronske igre, razen tistih, prirejenih samo za uporabo s televizijskim sprejemnikom; igralne karte; telovadni in športni predmeti (razen oblačil, obutve in blazin); okraski za božična drevesa.
Spel, leksaker, pedagogiska spel, sällskapsspel, elektroniska spel och spelapparater, ej sådana anpassade för användning enbart med televisionsapparater; spelkort; gymnastik- och sportartiklar (ej kläder, fotbeklädnader och mattor); julgransprydnader.
|
|
| 35 |
Reklama; rozhlasová a televizní reklama;šíření reklamních inzerátů, šíření a distribuce vzorků propagačních výrobků;šíření reklamních materiálů, jmenovitě: traktů, prospektů, tiskovin; služby předplatného novin a časopisů; aktualizace reklamních materiálů;podpora prodeje audiovizuálních, multimediálních výrobků a hudebních děl (zvukové grafiky); organizování komerčních nebo propagačních výstav; pronájem reklamního materiálu;reklama a obchodní informace o audiovizuálním trhu, informatice, školení, reklamní a propagační dokumentaci, zejména na těchto trzích;organizování obchodních nebo reklamních soutěží; inzertní agentury;poradenství zaměřené na odbornou dokumentaci a orientaci.
Publicité; publicité radiophonique, télévisée; diffusion d'annonces publicitaires, diffusion et distribution d'échantillons d'articles promotionnels; diffusion de matériel publicitaire à savoir: tracts, prospectus, imprimés; services d'abonnement à des journaux; mise à jour de documentation publicitaire; promotion de produits audiovisuels, multimédia et d'oeuvres musicales (graphiques sonores); organisations d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; location de matériel publicitaire; publicité et informations d'affaires sur les marchés de l'audiovisuel, de l'informatique, de l'instrumentation, documentation publicitaire et promotionnelle en particulier sur lesdits marchés; organisation de concours à buts commerciaux ou de publicité; agences de publicité; conseil en matière de documentation et orientation professionnelle.
Advertising; radio and television advertising;dissemination of advertising matter, dissemination and distribution of samples and promotional items;direct mail advertising; newspaper subscription services; updating of advertising material;promotion of audiovisual products, multimedia and musical works (graphics and sound); organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; rental of advertising material;advertising and providing business information on the audiovisual, computer and instrumentation markets, advertising and promotional documentation, in particular relating to the aforesaid markets;arranging competitions for commercial or advertising purposes; publicity agencies;consultancy relating to documentation and vocational guidance.
Werbung; Rundfunk- und Fernsehwerbung;Verbreitung von Werbeanzeigen, Verbreitung und Verteilung von Warenproben und Werbeartikeln;Verbreitung von Werbematerial, nämlich: Handzettel, Prospekte, Drucke; Vermittlung von Zeitungsabonnements; Aktualisierung von Werbematerial;Verkaufsförderung von audiovisuellen und Multimediaprodukten und musikalischen Werken (von grafischen und Klangwerken); Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Vermietung von Werbematerial;Werbung und Erteilung von Geschäftsinformationen in Bezug auf die Märkte für audiovisuelle Technik, Informatik, Geräteausstattung, Werbedokumentation und Verkaufsförderungsdokumentation, insbesondere in Bezug auf die genannten Märkte;Organisation von Wettbewerben für kommerzielle oder Werbezwecke; Dienstleistungen einer Werbeagentur;Beratung in Bezug auf Dokumentation und Berufswahl.
Реклама; радио- и телевизионна реклама;разпространяване на рекламни обяви, разпространение и дистрибуция на мостри на промоционални артикули;разпространение на рекламни материали: а именно диплянки, проспекти, печатни материали; абониране за вестници; актуализиране на рекламни материали;промоция на аудиовизуални, мултимедийни продукти и музикални произведения (звукова графика); организиране на изложби с търговска или рекламна цел; отдаване под наем на рекламни материали;реклама и бизнес информация за пазара на аудиовизуална област, имнформатика, орекестрация, рекламна и промоционална документация, по-точно относно изброените пазари;организиране на конкурси с търговски или рекламни цели; рекламни агенции;консултация относно документация и професионална ориентация.
Annonce- og reklamevirksomhed; radioreklamer, fjernsynsreklamer;reklameomdeling, distribution af vareprøver og reklameartikler;distribution af reklamemateriale, nemlig flyveblade, prospekter, tryksager; avisabonnement; ajourføring af reklamemateriale;udgivelse af audiovisuelle produkter, multimedieprodukter og musikalske værker (grafiske og med tale); organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; leje af reklamemateriale;annonce- og reklamevirksomhed og information vedrørende forretningsvirksomhed vedrørende de audiovisuelle markeder, computermarkedet og markedet inden for instrumenter, reklamedokumentation og salgsfremmende dokumentation på førnævnte markeder;organisering af konkurrencer med kommercielle eller reklamemæssige formål; reklamebureauer;rådgivning vedrørende professionel dokumentation og uddannelse.
Διαφήμιση· ραδιοφωνική και τηλεοπτική διαφήμιση·διαβίβαση διαφημιστικών αγγελιών, εκπομπή και διανομή δειγμάτων ειδών προώθησης·διανομή διαφημιστικού υλικού, συγκεκριμένα: φυλλαδίων, πολύπτυχων, εντύπων· υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες· ενημέρωση διαφημιστικής τεκμηρίωσης·προώθηση οπτικοακουστικών προϊόντων, πολυμέσων και μουσικών έργων (γραφικών και ηχητικών)· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· μίσθωση διαφημιστικού υλικού·διαφήμιση και παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών για τις αγορές στον τομέα της οπτικοακουστικής, της πληροφορικής, της ενοργάνωσης, τεκμηρίωση διαφήμισης και προώθησης, ειδικότερα στις εν λόγω αγορές·οργάνωση διαγωνισμών για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· διαφημιστικά πρακτορεία·παροχή συμβουλών σε θέματα τεκμηρίωσης και επαγγελματικού προσανατολισμού.
Publicidad; difusión de anuncios por televisión y radio;difusión de anuncios publicitarios, difusión y distribución de muestras de artículos de promoción;difusión de material publicitario, en concreto: folletos, prospectos, impresos; servicios de suscripción a periódicos; puesta al día de documentación publicitaria;promoción de productos audiovisuales, multimedia y de obras musicales (gráficos sonoros); organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; alquiler de material publicitario;publicidad e información de negocios en los mercados del audiovisual, de la informática, de la instrumentación, documentación publicitaria y promocional en particular en dichos mercados;organización de concursos con fines comerciales o publicitarios; agencias de publicidad;asesoramiento en materia de documentación y orientación profesional.
Reklaam; raadio- ja televisioonireklaam;reklaammaterjalide levitamine, müügiedendusartiklite näidiste (proovide) levitamine ja kättetoimetamine;reklaammaterjali levitamine, eelkõige reklaamlehtede, prospektide, trükiste levitamine; ajakirjanduse tellimise teenused; reklaammaterjalide uuendamine;audiovisuaalsete, multimeediumtoodete ja muusikateoste (helilise graafika) müügiedendus; kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine; reklaammaterjalide rentimine, üürimine;ärireklaam ja -teave audiovisuaaltoodete, infotehnoloogia, seadmete turgudel, reklaamdokumendid ja müügiedenduslikud dokumendid, eelkõige eelnimetatud turgudel;kaubandus- või reklaamkonkursside korraldamine; reklaamiagentuurid;dokumentatsiooni ja kutsesuunitluse alane nõustamine.
Mainonta; radio- ja televisiomainonta;mainosten levitys, myynninedistämistuotteiden näytteiden levitys ja jakelu;mainosmateriaalin, nimittäin lentolehtisten, esitteiden, painatteiden levitys; lehtien tilauspalvelut; mainontaan liittyvien asiakirjojen päivittäminen;audiovisuaalisten, multimediatuotteiden ja musiikkiteosten (graafisten, ääni-) myynninedistäminen; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; mainostarvikkeiden vuokraus;mainonta ja liiketoimintatiedotus, joka liittyy audiovisuaalisiin markkinoihin, tietotekniikkaan, kojeistukseen, erityisesti edellä mainittuihin markkinoihin liittyvä mainos- ja myynninedistämisaineisto;kilpailujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin; suhdetoimintatoimistot;ammattiaineistoon ja ammatinvalinnanohjaukseen liittyvä neuvonta).
Reklámozás; rádió és televízió reklám;reklámhirdetések terjesztése, promóciós cikkek mintáinak terjesztése és osztása;reklámanyag, azaz: szórólapok, prospektusok, nyomtatványok terjesztése; újság előfizetési szolgáltatások; aktualizálás/korszerűsítés (reklámanyag ~);audiovizuális, multimédiás termékek és zenei (grafikai, hangzó) művek promóciója; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú kiállítás/bemutató ~); kölcsönzés (reklámanyag ~);reklámozás és üzleti információnyújtás az audiovizuális, informatikai, hangszerelési piacokon, reklámozási és promóciós dokumentáció különösen az említett piacokra vonatkozóan;kereskedelmi vagy reklámcélú versenyek szervezése; reklám és média ügynökségek;tanácsadás dokumentáció és pályaorientáció tárgyában.
Pubblicità; pubblicità radiofonica e televisiva;diffusione d'annunci pubblicitari, diffusione e distribuzione di campioni di articoli promozionali;diffusione di materiale pubblicitario, ovvero volantini, prospetti, stampati; abbonamento a giornali; aggiornamento di documentazione pubblicitaria;promozione di prodotti audiovisivi, multimediali e d'opere musicali (grafiche e sonore); organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; noleggio di materiale pubblicitario;pubblicità e informazioni commerciali sui mercati dell'audiovisivo, dell'informatica, della strumentazione, della documentazione pubblicitaria e promozionale, in particolare sui suddetti mercati;organizzazione di concorsi per scopi commerciali o di pubblicità; agenzie di pubblicità;consulenza in materia di documentazione e orientamento professionale.
Reklama; radijo ir televizijos reklama;reklaminių skelbimų platinimas, reklaminių prekių pavyzdžių platinimas ir paskirstymas;reklaminės medžiagos platinimas, būtent proklamacijų, prospektų, spaudinių; laikraščių prenumeratos paslaugos; reklaminės medžiagos atnaujinimas;audiovizualinių, multimedijos produktų ir muzikinių kūrinių (garso grafika) pardavimų skatinimas; parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; reklaminės medžiagos nuoma;reklama ir verslo informacija apie rinkas audiovizualinėje, kompiuterinėje, instrumentinėje srityje, reklaminė ir pardavimų skatinimo dokumentacija, ypač anksčiau nurodytose rinkose;konkursų organizavimas komerciniais ar reklamos tikslais; viešojo informavimo agentūros;patarimai dokumentavimo ir profesinio orientavimo klausimais.
Reklāma; radio un televīzijas reklāmas;reklāmas paziņojumu izplatīšana, reklāmas preču paraugu izplatīšana un izdalīšana;reklāmas materiāla izplatīšana, proti, skrejlapu, prospektu, iespieddarbu izplatīšana; laikrakstu abonēšanas pakalpojumi; reklāmas materiālu atjaunināšana;audiovizuālu, multimediju un mūzikas preču tirdzniecības veicināšana (grafiki, skaņu ieraksti); izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; reklāmas materiālu noma;uzņēmējdarbības reklāma un informācija par audiovizuālo, informātikas, instrumentu preču tirgu, reklāmas un tirdzniecības veicināšanas dokumenti, jo īpaši attiecībā uz minēto tirgu;konkursu rīkošana komerciālos vai reklāmas nolūkos; reklāmas aģentūras;ieteikumi par dokumentiem un profesionālo orientēšanu.
Reklamar; reklamar fuq ir-radju u fuq it-televiżjoni;tixrid ta' avviżi pubbliċitarji, tixrid u distribuzzjoni ta' kampjuni ta' oġġetti promozzjonali;tixrid ta' tagħmir pubbliċitarju jiġifieri: fuljetti, prospetti, pubblikazzjonijiet; servizzi ta' abbonament ma' gazzetti; l-aġġornament ta' materjal tar-reklamar;promozzjoni ta' prodotti awdjoviżivi, multimedjali u ta' xogħlijiet mużikali (grafiċi ta' l-awdjo); l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; il-kiri ta' materjal ta' reklamar;reklamar u informazzjon kummerċjali dwar is-swieq ta' l-awdjoviżjoni, ta' l-informatika, ta' l-istrumentazzjoni, dokumentazzjoni pubbliċitarja u promozzjonali b'mod partikolari dwar l-imsemmija swieq;organizzazzjoni ta' konkorsi għal skopijiet kummerċjali jew għall-pubbliċità; aġenziji tal-pubbliċità;pariri fil-qasam tad-dokumentazzjoni u l-orjentazzjoni professjonali.
Reclame; radio- en televisiereclame;verspreiding van reclameboodschappen, verspreiding en distributie van monsters van promotieartikelen;verspreiding van reclamemateriaal, te weten folders, prospectussen en drukwerken; abonnering op kranten; bijhouden van reclamedocumentatie;promotie van audiovisuele producten, multimediaproducten en muziekstukken (grafisch met geluid); organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; verhuur van reclamemateriaal;reclame en zakelijke informatie over audiovisuele markten, computermarkten en markten op het gebied van instrumenten, publicitaire en promotionele documentatie, met name met betrekking tot genoemde markten;organisatie van wedstrijden voor commerciële of reclamedoeleinden; reclameagentschappen;advisering op het gebied van documentatie en beroepsvoorlichting.
Reklama; reklamy radiowe i telewizyjne;rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych, rozpwszechnianie i dystrybucja próbek artykułów promocyjnych;rozpowszechnianie materiałów reklamowych, mianowicie: ulotek, prospektów, materiałów drukowanych; usługi prenumeraty gazet; aktualizacja materiałów reklamowych;promocja produktów audiowizualnych, multimedialnych i utworów muzycznych (grafiki dźwiękowe); organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych; wynajem materiałów reklamowych;reklama i informacje gospodarcze na temat rynków audiowizualnych, informatycznych, oprzyrządowania, dokumentacja reklamowa i promocyjna, w szczególności dotycząca wyżej wymienionych rynków;organizowanie konkursów w celach handlowych lub reklamowych; agencje reklamowe [publicity];doradztwo w zakresie dokumentacji i orientacja zawodowa.
Publicidade; publicidade radiofónica, televisiva;difusão de anúncios publicitários, difusão e distribuição de amostras e artigos promocionais;difusão de material publicitário, nomeadamente folhetos, prospectos, impressos; serviços de assinatura de jornais; actualização de documentação publicitária;promoção de produtos audiovisuais, multimédia e de obras musicais (gráficas e sonoras); organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; aluguer de material publicitário;publicidade e informações de negócios sobre os mercados do audiovisual, da informática, da instrumentação, documentação publicitária e promocional nomeadamente sobre os referidos mercados;organização de concursos com fins comerciais ou publicitários; agências de publicidade;consultadoria em matéria de documentação e orientação profissional.
Publicitate; publicitate radiofonica si de televiziune;difuzarea de anunturi publicitare, difuzare si distribuire de esantioane de articole promotionale;difuzare de material publicitar si anume: fluturasi, prospecte, imprimate; servicii de abonare la ziar; reactualizare documentaţie publicitară;promovare de produse audiovizuale, multimedia si lucrari muzicale (grafice sonore); organizare de expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; închiriere de material publicitar;publicitate si informatii privind afacerile pe pietele din domeniul audiovizual, al informaticii, instrumentatiei, documentatiei publicitare si promotionale in special referitor la pietele anterior mentionate;organizare de concursuri in scopuri comerciale sau de publicitate; agenţii de publicitate;consiliere in materie de documentatie si orientare profesionala.
Reklama; rozhlasová a televízna reklama;rozširovanie reklamnej inzercie, rozširovanie a distribúcia vzoriek, propagačných predmetov;rozširovanie reklamných materiálov, menovite letákov, prospektov, tlačovín; služby, spojené s predplatením novín a časopisov; aktualizovanie reklamných materiálov;propagácia audiovizálnych, multimediálnych produktov a hudobných diel (grafická, zvuková); organizovanie výstav pre obchodné alebo reklamné účely; prenájom reklamných materiálov;reklama a obchodné informácie o trhu v audiovizálnej oblasti, v oblasti informatiky, prístrojovej techniky, reklamná a propagačná dokumentácia predovšetkým o uvedených trhoch;organizovanie súťaží na obchodné alebo reklamné účely; reklamné agentúry;poradenstvo v oblasti dokumentácie a profesijnej orientácie.
Oglasna dejavnost; radijsko in televizijsko oglaševanje;širjenje reklamnih oglasov, širjenje in razdeljevanje vzorcev blaga, promocijskih izdelkov;širjenje reklamnega materiala, in sicer: letakov, prospektov, tiskovin; zbiranje časopisnih naročnin; izpopolnjevanje reklamnega gradiva;promocija avdiovizualnih, multimedijskih izdelkov in glasbenih del (grafičnih zvočnih); organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene; oddajanje oglasnih materialov v najem;oglasna dejavnost in poslovne informacije o trgih avdiovizualnih medijev, računalništva, instrumentov, reklamna in promocijska dokumentacija predvsem o omenjenih trgih;organizacija tekmovanj v komercialne ali reklamne namene; reklamne agencije;svetovanje v zvezi z dokumentacijo in poklicno usmerjanje.
Annons- och reklamverksamhet; radio- och tv-reklam;spridning av reklamannonser, spridning och utdelning av varuprover och reklamartiklar;spridning av reklammaterial, nämligen flygblad, prospekt, trycksaker; dagstidningsprenumeration; uppdatering av reklammaterial;promotion av audiovisuella produkter, multimedieprodukter, shower och musikverk (grafik eller ljud); anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; uthyrning av reklammaterial;reklam och affärsinformation om audiovisions-, data-, instrumenteringsmarknaden, reklamdokumentation och marknadsföring, speciellt på nämnda marknader;anordnande av tävlingar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; reklambyråer;rådgivning avseende dokumentation och yrkesorientering.
|
|
| 38 |
Multimediální telekomunikace, telekomunikace prostřednictvím počítačových terminálů, kabelu, satelitu, elektronická, numerická, rozhlasová, telefonická, telematická, rozhlasová a telegrafická komunikace;převod a šíření dat, signálů, zvuku, zpráv a obrazu prostřednictvím počítače nebo jinak, včetně: elektronicky, numericky, hertzovsky, telematicky, kabelově, satelitně a počítačově, shromážděné na komunikační síti, zejména na celosvětových komunikačních sítích (typu internet) nebo sítích se soukromým (typu intranet) nebo vyhrazeným přístupem (typu extranet), včetně výměny informací na světové síti, informační agentury (zpravodajství); vysílání rozhlasových a televizních programů; elektronická pošta.
Télécommunications multimédias, télécommunications par terminaux d'ordinateurs, par câbles, par satellites, par voie électronique, numérique, hertzienne, téléphonique, télématique, radiophonique et télégraphique; transmission, diffusion, de données, de signaux, de sons, de messages et d'images, assistées ou non d'ordinateur, par voie électronique, numérique, hertzienne, télématique, par câble, par satellite et par ordinateurs groupés sur un réseau de communications, notamment pour les réseaux de communications, notamment pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet et Extranet) ou à accès privé (de type Intranet), y compris services d'échanges d'informations par réseau mondial, agences d'informations (nouvelles); émissions radiophoniques et télévisées; messagerie électronique.
Multimedia telecommunications, telecommunications by computer terminals, by cable, satellite, by electronic and digital means, via Hertzian wave, by telephone, by data transmission, by radio broadcasting and by telegram;transmission, broadcasting of data, signals, sound, messages and images, whether or not computer-aided, by electronic and digital means, by radio, by data transmission, by cable, by satellite and by computers grouped together in a communications network, in particular for communications networks, in particular for global communications networks (such as the Internet or Extranet) or private access networks (such as an intranet), including exchanges of information via a global network, information agencies (news); diffusion of radio and television programs; electronic mail.
Multimedia-Telekommunikation, Telekommunikation über Computerterminals, über Kabel, Satellit, über elektronische und digitale Medien, über Funk, Telefon, Telematik, Rundfunk und Telegrafie;Übertragung, Verbreitung von Daten, Signalen, Ton, Nachrichten und Bild, mit oder ohne Computerunterstützung, über elektronische und digitale Medien, Funk, Telematik, Kabel, Satellit und in einem Kommunikationsnetz vernetzte Computer, insbesondere für Kommunikationsnetze, insbesondere für weltweite (Internet und Extranet) oder private (Intranet) Kommunikationsnetze, einschließlich Austausch von Informationen über das weltweite Netz, Nachrichtenagenturen; Ausstrahlung von Radio- und Fernsehprogrammen; elektronische Nachrichtenübermittlung.
Мултимедийни телекомуникации, телекомуникации чрез компютърни терминали, по кабел, по сателит, по електронен, цифров път, по радио, телефон, телематичен път, чрез радиофон и телеграф;предаване, разпространение на данни, сигнали, звукове, изображения, съобщения и образи, с или без помощта на компютър, по електронен, цифров път, чрез радиовълни, по кабел, по сателит и компютри, групирани на комуникационна мрежа, по-точно за комуникационни мрежи, а именно за световни комуникационни мрежи (от типа на интернет и екстранет) или частен достъп (от типа на интранет), включително услуги за обмен на информация чрез световни мрежи, информационни агенции ( новини); радио- и телевизионно предаване; електронна поща.
Telekommunikation via multimedier, telekommunikation via computerterminaler, kabel, satellit, elektronisk, digitalt, via hertznettet, telefonisk, telematisk, radiofonisk og telegrafisk;transmission, udsendelse af data, signaler, lyd, meddelelser og billeder, formidlet eller ikke formidlet via computer, elektronisk, digitalt, via hertznettet, telematisk, via kabel og satellit samt via computere grupperet i et netværk, bland andet kommunikationsnetværk, nemlig globale kommunikationsnetværk (såsom internettet og ekstranet) eller med privat adgang (som intranet), inklusive udveksling af information via et globalt netværk, informationskontorer (pressebureauer); radio- og fjernsynsudsendelser; elektronisk post.
Τηλεπικοινωνίες πολυμέσων, τηλεπικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, καλωδιακές, δορυφορικές, μέσω ηλεκτρονικής, ψηφιακής, ερτζιανής, τηλεφωνικής, τηλεματικής, ραδιοφωνικής και τηλεγραφικής οδού·διαβίβαση, μετάδοση δεδομένων, σημάτων, ήχων, μηνυμάτων και εικόνων, με ή χωρίς τη βοήθεια υπολογιστή, με ηλεκτρονικά μέσα, με ψηφιακά μέσα, μέσω ερτζιανών κυμάτων, με μέσα τηλεματικής, μέσω καλωδίου, μέσω δορυφόρου και μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών συνδεδεμένων σε δίκτυα επικοινωνίας, συγκεκριμένα για δίκτυα επικοινωνίας, συγκεκριμένα για δίκτυα παγκόσμιας επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου και υπερενδοδικτύου) ή ιδιωτικής πρόσβασης (τύπου ενδοδικτύου), συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ανταλλαγής πληροφοριών μέσω παγκοσμίου δικτύου, ειδησεογραφικών πρακτορείων· ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Telecomunicaciones multimedia, telecomunicaciones por terminales de ordenador, por cables, por satélites, por vía electrónica, digital, hertziana, telefónica, telemática, radiofónica y telegráfica;transmisión, divulgación, de datos, señales, sonidos, mensajes e imágenes, asistidas o no por ordenador, por vía electrónica, digital, herciana, telemática, por cable, vía satélite y por ordenadores agrupados en una red de comunicaciones, en particular para las redes de comunicaciones, en particular para las redes de comunicación mundial (tipo Internet y Extranet) o de acceso privado (tipo Intranet), incluyendo servicios de intercambio de información por red mundial, agencias de información (noticias); difusión de programas radiofónicos y de televisión; mensajería electrónica.
Multimeediumside, kaugside arvutiterminalide kaudu, kaabel-, satelliit-, elektron-, digitaalside, side raadiosagedusvõrgu kaudu, telefoni-, kaugandme-, raadio- ja telegraafside teel;andme-, signaali-, heli-, sõnumi- ja pildiedastus arvuti abil või mitte, elektron-, digitaal-, traadita, kaugandme-, kaabel-, satelliit- ja arvutiside teel, grupeerituna sidevõrgus, nimelt kommunikatsioonivõrkude jaoks, nimelt ülemaailmsete (Interneti ja ekstraneti tüüpi) või era- või piiratud juurdepääsuga (intraneti tüüpi) kommunikatsioonivõrkude jaoks, sh infovahetusteenused ülemaailmse arvutivõrgu kaudu, teabeagentuurid (uudised); raadio- ja telesaadete edastamine; elektronpost.
Multimediatietoliikenne, tietoliikenne tietokonepäätteiden, kaapelien, satelliittien välityksellä, elektronisesti, digitaalisesti, radioaaltojen, puhelimen, telematiikan, radion ja lennättimen välityksellä;datan, signaalien, äänten, sanomien ja kuvien tietokoneavusteinen tai muu siirto, levitys elektronisesti, digitaalisesti, radioaaltojen, telematiikan, kaapelin, satelliitin ja sellaisten tietokoneiden avulla, jotka on ryhmitetty viestintäverkkoon, erityisesti viestintäverkkoja, erityisesti maailmanlaajuisia viestintäverkkoja (Internet- ja ekstranet-tyyppisä) tai yksityisiä (intranet-tyyppisiä) verkkoja varten, mukaan lukien tiedonvaihtopalvelut maailmanlaajuisen verkon kautta, tietotoimistot (uutis-); radio- ja televisiolähetykset; elektroninen tietojen välitys.
Multimédiás távközlés, távközlés számítógép-terminálokon, kábelen, műholdon, elektronikus úton, digitális úton, elektromágneses hullámokon, telefonon, telematika úton, rádión és távírón keresztül;adatok, jelek, hangok, üzenetek és képek továbbítása, közvetítése, számítógépes vagy nem számítógépes eszközzel, elektronikai úton, digitális úton, elektromágneses hullámokon, telematikai úton, kábelen, műholdon és kommunikációs hálózatba rendezett számítógépeken keresztül, nevezetesen a kommunikációs hálózatokon, nevezetesen a kommunikációs világhálózatokon (internet és extranet típusú) vagy a magánelérésű hálózatokon (intranet), beleértve információcserélő szolgáltatások világhálózaton keresztül, információs (hír)ügynökségek; rádió- és televízióprogramok sugárzása; elektronikus posta.
Telecomunicazioni multimediali, telecomunicazioni tramite terminali di computer, via cavo, via satellite, per via elettronica, digitale, hertziana, telefonica, telematica, radiofonica e telegrafica;trasmissione, diffusione di dati, segnali, suoni, messaggi e immagini, computerizzate o non, per via elettronica, digitale, hertziana, telematica, via cavo, via satellite o tramite computer riuniti su una rete di comunicazione, in particolare per reti di comunicazione, ovvero per reti di comunicazione mondiale (tipo Internet ed Extranet) o ad accesso privato (tipo Intranet), compresi servizi di scambio d'informazioni tramite rete mondiale, agenzie d'informazioni (notizie); emissione di programmi radio-televisivi; messaggeria elettronica.
Daugialypės terpės telekomunikacijos, ryšiai kompiuterių terminalais, kabeliais, per palydovus, elektroninėmis, skaitmeninėmis priemonėmis, aukšto dažnio bangų tinklu, telefono, telematiniais, radijo ir telegrafo tinklais;duomenų, signalų, garso, pranešimų ir vaizdų perdavimas, siuntimas naudojant kompiuterį ar be jo, elektroninėmis, skaitmeninėmis ryšio priemonėmis, aukšto dažnio bangų tinklu, telematiniais tinklais, kabeliais, per palydovą ir į ryšio tinklą sujungtais kompiuteriais, ypač ryšių tinklams, ypač pasaulinio ryšio tinklui (kaip internetas ar ekstranetas) ar privačios (kaip intranetas) prieigos tinklui, įskaitant informacijos mainus pasauliniu tinklu, naujienų agentūras; radijo ir televizijos programų transliavimas; elektroninis paštas.
Multimediju telekomunikācijas, telekomunikācijas, izmantojot datortermināļus, kabeļus, satelītus, elektroniskus, digitālus, hercu retranslācijas, telefona, telemātikas, radiofoniskus un telegrāfiskus līdzekļus;datorizēta vai nedatorizēta datu, signālu, skaņu, ziņojumu un attēlu pārraide, tostarp izmantojot elektroniskus, digitālus, hercu retranslācijas, telemātikas līdzekļus, kabeli, satelītu un datorus, kas ir apkopoti komunikāciju tīklā, jo īpaši pārraide uz komunikāciju tīkliem, jo īpaši pasaules komunikāciju tīkliem (interneta un ārtīkla veida) vai privātiem komunikāciju tīkliem (iekštīkla veida), tostarp informācijas apmaiņa, izmantojot globālo tīmekli, ziņu aģentūras (jaunumi); radio un televīzijas programmu translācija; elektroniskais pasts.
Telekomunikazzjonijiet multimedjali, telekomunikazzjonijiet b'terminali tal-kompjuter, bil-kejbil, bis-satellita, b'mezz elettroniku, diġitali, radjumanjetiku, telefoniku, telematiku, radjufoniku u telegrafiku;trasmissjoni, tixrid, ta' dejta, ta' sinjali, ta' ħsejjes ta' messaġġi u ta' immaġni, bil-kompjuter jew le, b'mezz elettroniku, diġitali, elettromanjetiku, telematiku, bil-kejbil, bis-satellita u bil-kompjuter miġburin fuq netwerk tal-komunikazzjonijiet, l-aktar għan-netwerks tal-komunikazzjonijiet, l-aktar għan-netwerks globali tal-komunikazzjoni (bħall-Internet u l-Extranet) jew b'aċċess privat (bħall-Intranet), inklużi servizzi ta' tpartit ta' informazzjoni b'netwerk globali, aġenziji ta' l-informazzjoni (aħbarijiet); xandir ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni; posta elettronika.
Multimediale telecommunicatie, telecommunicatie via computerterminals, via kabel, via satelliet, langs elektronische, digitale weg, via zenders, via telefoon, telematica, radio en telegrafie;overbrenging en verspreiding van gegevens, signalen, geluid, berichten en beelden, al dan niet via computers, langs elektronische, digitale weg, via zenders, telematica of kabel, via satelliet en via computers die zijn aangesloten op een communicatienetwerk, met name voor communicatienetwerken, met name voor wereldwijde communicatienetwerken (type internet en extranet) of netwerken met particuliere toegang (type intranet), waaronder uitwisseling van informatie via een wereldwijd netwerk, nieuwsagentschappen; uitzenden van radio- en televisieprogrammas; elektronische verzending van boodschappen.
Telekomunikacja multimedialna, telekomunikacja przez terminale komputerowe, drogą kablową, satelitarną, elektroniczną, cyfrową, radiową, telefoniczną, teleinformatyczną, radiofoniczną i telegraficzną;transmisja, rozpowszechnianie danych, sygnałów, dźwięków, wiadomości i obrazów, wspomagane lub nie wspomagane komputerowo, drogą elektroniczną, cyfrową, radiową, teleinformatyczną, kablową, satelitarną i poprzez komputery zgrupowane w sieci komunikacyjnej, szczególnie w globalnych sieciach komunikacyjnych (typu Internet i Extranet) lub z dostępem prywatnym (typu Intranet), w tym usługi wymiany informacji przez sieć globalną, agencje informacyjne; transmisja programów radiowych i telewizyjnych; poczta elektroniczna.
Telecomunicações multimédia, telecomunicações por terminais de computador, por cabo, por satélite, por via electrónica, digital, hertziana, telefónica, telemática, radiofónica e telegráfica;transmissão, difusão de dados, de sinais, de sons, de mensagens e de imagens, assistidas ou não por computador, por via electrónica, digital, hertziana, telemática, por cabo, por satélite e por computadores agrupados numa rede de comunicações, nomeadamente para as redes de comunicações, nomeadamente para as redes de comunicação mundial (de tipo Internet e Extranet) ou de acesso privado (de tipo Intranet), incluindo serviços de intercâmbio de informações por rede mundial, agências de informações (notícias); emissões radiofónicas e televisivas; correio electrónico.
Telecomunicatii multimedia, telecomunicatii prin terminale de calculator, prin cabluri, prin satelit, pe cale electronica, digitala, hertiana, telefonica, telematica, radiofonica si telegrafica;transmisie, difuzare, de date, de semnale, de sunete, de mesaje si de imagini, asistate sau nu de calculator, pe cale electronica, digitala, hertiana, telematica, prin cablu, prin satelit si prin calculatoare grupate in retele de comunicare, mai ales pentru retelele de comunicatii, mai ales pentru retelele de comunicatie mondiala (de tipul internet si extranet) sau cu acces privat (de tipul intranet), inclusiv servicii de schimb de informatii prin reteaua mondiala, agentii de informatii (stiri); difuzare de programe de radio si de televiziune; poştă electronică.
Multimediálna telekomunikácia, telekomunikácia prostredníctvom počítačových terminálov, cez kábel, satelity, pomocou elektronických, digitálnych, analógových terestriálnych prostriedkov, prostredníctvom telefonických, telematických, rádiofonických a telegrafických zariadení;prenos, vysielanie dát, signálov, zvuku, správ a obrazu s podporou počítača alebo bez nej, pomocou elektronických, digitálnych, analógových terestriálnych prostriedkov, prostredníctvom telematických zariadení, cez kábel, satelit alebo prostredníctvom počítačov združených do komunikačnej siete, predovšetkým v rámci komunikačných sietí predovšetkým v rámci globálnej komunikačnej siete (typu internet a extranet) alebo privátnej siete (typu intranet) vrátane služieb v oblasti výmeny informácií cez globálnu sieť, informačné agentúry (správy); vysielanie rozhlasových a televíznych programov; elektronická pošta.
Multimedijske telekomunikacije, telekomunikacije preko računalniških terminalov, kablov, satelitov, po elektronski, digitalni, radijski, telefonski, telematski, radijski in telegrafski poti;prenos, širjenje, podatkov, signalov, zvokov, sporočil in slik, računalniško podprta ali nepodprta, po elektronski, digitalni, radijski, telematski poti, preko kabla, satelita in preko računalnikov, združenih v komunikacijskem omrežju, predvsem za komunikacijska omrežja, predvsem za svetovna komunikacijska omrežja (kot npr. internet in ekstranet) ali zasebna komunikacijska omrežja (kot npr. intranet), vključno s storitvami izmenjav informacij preko svetovnega omrežja, poročevalske agencije (novice); prenos radijskih in televizijskih programov; elektronska pošta.
Multimedietelekommunikation, telekommunikation via datorterminaler, kabel, satellit, elektronik, digialteknik, radiovågor, telefoni, telematik, radiofoni och telegrafi;överföring, sändning , visualisering av data, signaler, ljud, meddelanden och bilder, datorstödd eller ej, via elektroniska, digitala hjälpmedel, radiovågor, IT, kabel, satellit och datorer grupperade på ett kommunikationsnät, speciellt för globala kommunikationsnät (av typ Internet och extranät) eller nät med privat åtkomst (av typ intranät), inkluderande tjänster för utbyte av information via globala nät, nyhetsbyråer; radio- och televisionssändning; elektronisk post.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; poradenství v oblasti vzdělávání; zábava; kulturní aktivity;organizování a vedení kulturních, vědeckých nebo výchovných výstav, konferencí, kongresů, kolokvií, seminářů, ateliérů, představení, stáží a dílen, informace o vzdělávání, zejména v muzeích;návrh, realizace, výroba a pronájem kinematografických filmů a rozhlasových a televizních programů; fotografické zpravodajství; služby novinového reportéra; rozhlasová a televizní zábava;organizování kulturních nebo vzdělávacích soutěží;publikace, prezentace a půjčování knih, filmů, disků a disket;vydávání audiovizuálních, multimediálních výrobků a hudebních děl (zvuková grafika);zábavní parky, zábava a rekreace, zábavná střediska, zejména pro museologii;odborné poradenství zaměřené na zábavu a kulturní zábavu.
Education; formation; conseils en matière de formation; divertissement; activités culturelles; organisation et conduite d'expositions, de conférences, de congrès, de colloques, de séminaires, d'animations, de spectacles, de stages et d'ateliers à but culturel, scientifique ou éducatif, informations en matière d'enseignement notamment dans les musées; conception, réalisation, production et location de films cinématographiques et de programmes radiophoniques et télévisés; reportages photographiques; services de reporteurs; divertissements radiophoniques et télévisés; organisation de concours à buts culturels ou éducatifs; publication, présentation et prêts de livres, de cassettes, de films, de disques et de disquettes; édition de produits audiovisuels, multimédia et d'œuvres musicales (graphiques sonores); parcs d'amusement, services d'amusement et récréation, centres de divertissement, notamment pour la muséologie; consultations professionnelles dans le domaine des loisirs et divertissements culturels.
Education; providing of training; training consultancy; entertainment; cultural activities;arranging and conducting of exhibitions, conferences, congresses, colloquiums, seminars, activities, shows, courses and workshops for cultural, scientific or educational purposes, information relating to education, in particular in museums;design, creation, production and rental of motion pictures and radio and television programmes; photographic reporting; news reporters' services; radio- and television entertainment;arranging competitions for cultural or educational purposes;publication, presentation and lending of magazines, books, cassettes, films, discs and diskettes;publication of audiovisual products, multimedia and musical works (graphics and sound);amusement parks, amusement and recreation services, entertainment centres, among other for museology;professional consultancy in the field of leisure and cultural entertainment.
Erziehung; Ausbildung; Ausbildungsberatung; Unterhaltung; kulturelle Aktivitäten;Organisation und Leitung von Ausstellungen, Konferenzen, Kongressen, Kolloquien, Seminaren, Animationsveranstaltungen, Shows, Lehrgängen und Workshops für kulturelle, wissenschaftliche oder Bildungszwecke, Erteilung von Informationen zum Thema Unterricht, insbesondere in Museen;Konzeption, Realisierung, Produktion und Vermietung von Kinofilmen und von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Fotoberichterstattung; Dienstleistung eines Zeitungsreporters; Rundfunk- und Fernsehunterhaltung;Organisation von Wettbewerben für kulturelle oder erzieherische Zwecke;Veröffentlichung, Präsentation und Verleih von Büchern, Kassetten, Filmen, Platten und Disketten;Herausgabe von audiovisuellen und Multimediaprodukten und musikalischen Werken (grafischen und Klangwerken);Betrieb von Vergnügungsparks, Dienstleistungen im Vergnügungs- und Freizeitbereich, Betrieb von Unterhaltungszentren, unter anderem für die Museologie;fachliche Beratung auf den Gebieten Freizeitgestaltung und kulturelle Unterhaltung.
Образование; обучение; съвети в областта на обучението; развлечение; културни дейности;организиране и провеждане на изложения, конференции, конгреси, беседи,семинари, анимации, спектакли, стажове и курсове с културна, научна или образователна цел, информация в сферата на образованието, по-точно в музеите;създаване, осъществяване, продукция и отдаване под наем на филмови ленти и радио и телевизионни програми; докладване чрез фотографии; услуги на репортери; радио и телевизионно развлечение;организиране на конкурси с културни или образователни цели;публикуване,представяне и заемане на книги, касети, филми, дискове и дискети;издаване на аудивизуални, мултимедийни продукти и музикални произведения, (звукови графики);увеселителни паркове, развлекателни и забавляващи услуги, центрове за развлечения, по-точно за музеология;професионални консултации в областта на свободните занимания и културни развлечения.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; rådgivning i uddannelsesspørgsmål; underholdningsvirksomhed; kulturelle aktiviteter;organisering og ledelse af udstillinger, konferencer, kongresser, kollokvier, seminarer, arrangementer, forestillinger, praktikophold, workshopper med kulturelt, videnskabeligt eller uddannelsesmæssigt formål, information om undervisning, særlig på museer;udvikling, realisering, produktion og udlejning af kinematografiske film samt radio- og fjernsynsprogrammer; fotografisk reportage; reportervirksomhed; radio- og tv-underholdning;organisering af konkurrencer med kulturelt eller undervisningsmæssigt sigte;udgivelse, udstilling og udlån af tidsskrifter, bøger, videobånd, film, plader og disketter;redigering af multimedieprodukter og musikalske værker (grafiske og med tale);forlystelsesparker, forlystelser og rekreation, centre til underholdning, bland andet til museologi;professionel rådgivning inden for fritid og kulturel underholdningsvirksomhed.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· παροχή συμβουλών σε θέματα επιμόρφωσης· ψυχαγωγία· πολιτιστικές δραστηριότητες·οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων, διασκέψεων, συνεδρίων, διαλέξεων, σεμιναρίων, παρουσιάσεων, θεαμάτων, προγραμμάτων πρακτικής εξάσκησης και εργαστηρίων για πολιτιστικούς, επιστημονικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, παροχή πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση, συγκεκριμένα σε μουσεία·σχεδιασμός, υλοποίηση, παραγωγή και μίσθωση κινηματογραφικών ταινιών και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες φωτορεπορτάζ· υπηρεσίες δημοσιογράφου εφημερίδας· ραδιοφωνική και τηλεοπτική ψυχαγωγία·οργάνωση διαγωνισμών για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς·έκδοση, παρουσίαση και δανεισμός βιβλίων, κασετών, ταινιών, δίσκων και δισκετών·έκδοση οπτικοακουστικών προϊόντων, πολυμέσων και μουσικών έργων (γραφικών και ηχητικών)·πάρκα αναψυχής, υπηρεσίες που αφορούν την ψυχαγωγία και την αναψυχή, κέντρα διασκέδασης, συγκεκριμένα στον τομέα της μουσειολογίας·παροχή επαγγελματικών συμβουλών στον τομέα αναψυχής και ψυχαγωγίας.
Educación; formación; asesoramiento en materia de formación; esparcimiento; actividades culturales;organización y dirección de exposiciones, conferencias, congresos, coloquios, seminarios, animaciones, espectáculos, estancias de formación y talleres con fines culturales, científicos o educativos, información en materia de enseñanza, en particular en los museos;diseño, realización, producción y alquiler de películas cinematográficas y de programas radiofónicos y televisivos; reportajes fotográficos; servicio de periodismo; esparcimiento por radio y televisión;organización de concursos con fines culturales o educativos;publicación, presentación y préstamo de casetes, películas, discos y disquetes;edición de productos audiovisuales, multimedia y de obras musicales (gráficos sonoros);parques de atracciones, servicios de diversión y recreo, centros de esparcimiento, en particular para la museología;consultoría profesional en el ámbito del ocio y los entretenimientos culturales.
Haridus; väljaõpe; haridusalane nõustamine; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; kultuuriüritused;kultuuri-, teadus- või haridusnäituste, -konverentside, -kongresside, -kollokviumide, -seminaride, -animatsiooni, -etenduste, -kursuste ja -õpikodade organiseerimine ja läbiviimine;kinofilmide ja raadio- ja telesaadete kavandamine, loomine, tootmine ja rentimine; fotoreporteriteenused; ajalehereporteriteenused; meelelahutus raadios ja televisioonis;kultuuri- või hariduskonkursside korraldamine;raamatute, kassettide, filmide, plaatide ja diskettide väljaandmine, esitlus ja laenutus;audiovisuaaltoodete, multimeediumtoodete ja muusikateoste (heliline graafika) väljaandmine;lõbustuspargid, lõbustus- ja virgestusteenused, ajaviitekeskused, nimelt museoloogia jaoks;konsultatsioonid (spetsialisti-) vaba aja ja kultuurilise meelelahutuse valdkonnas.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; koulutukseen liittyvät neuvonta; ajanviete; kulttuuritoiminnat;näyttelyjen, konferenssien, kongressien, kollokvioiden, seminaarien, animaatioiden, esitysten, harjoittelujaksojen ja työpajojen järjestäminen ja ohjaaminen kulttuuri-, tieteellisiin tai koulutustarkoituksiin, opetukseen liittyvä tiedotus erityisesti museoissa;elokuvafilmien sekä radio- ja televisio-ohjelmien suunnittelu, toteutus, tuotanto ja vuokraus; valokuvauutisointi; sanomalehtireportteripalvelut; radio- ja televisioviihde;kilpailujen järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin;kirjojen, kasettien, filmien, levyjen ja levykkeiden julkaisu, esittely ja lainaus;audiovisuaalisten, multimediatuotteiden ja musiikkiteosten (graafisten, ääni-) kustannus;huvipuistot, ajanviete- ja virkistyspalvelut, huvittelukeskukset, muun muassa museologiaa varten;ammattimainen konsultointi kulttuuriin liittyvän vapaa-ajan ja viihteen alalla.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; oktatással kapcsolatos tanácsadás; szórakoztatás; kulturális tevékenységek;kiállítások, konferenciák, kongresszusok, kollokviumok, szemináriumok, animációk (műsorok), előadások, gyakorlati képzések és képzési műhelyek szervezése és tartása kulturális, tudományos vagy oktatási céllal, információnyújtás tanítás tárgyában, nevezetesen a múzeumokban;mozifilmek, valamint rádió- és tv-műsorok tervezése, készítése, gyártása és kölcsönzése; fotóriportok készítése; tudósítói szolgáltatások; rádiós és televíziós szórakoztatás;kulturális vagy oktatási célú versenyek szervezése;könyvek, kazetták, filmek, lemezek és hajlékonylemezek publikálása, bemutatása és kölcsönzése;audiovizuális, multimédiás termékek és zenei (grafikai, hangzó) művek kiadása;játszóparkok, szórakoztatási és rekreációs szolgáltatások, szórakoztató-központok, nevezetesen muzeológia területén;szakmai konzultációk nyújtása a szabadidős tevékenységek és kulturális szórakoztatás területén.
Educazione; formazione; consigli in materia di formazione; divertimento; attività culturali;organizzazione e conduzione d'esposizioni, conferenze, congressi, convegni, seminari, ricevimenti, animazioni, spettacoli, stage e corsi per scopi culturali, scientifici o didattici, informazioni in materia d'insegnamento in particolare nel settore dei musei;progettazione, realizzazione, produzione e noleggio di film cinematografici e di programmi radiofonici e televisivi; reportage fotografici; servizi di cronisti; divertimento radiofonico e televisivo;organizzazione di concorsi per scopi culturali o didattici;pubblicazione, presentazione e prestito di libri, cassette, film, dischi e dischetti;pubblicazione di prodotti audiovisivi, multimediali e d'opere musicali (grafiche e sonore);parchi di divertimento, servizi di divertimento e di svago, centri per attività ricreative, in particolare per la museologia;consulenza professionale in materia di svago e intrattenimenti culturali.
Švietimas; mokymas; konsultavimas švietimo klausimais; pramogos; kultūrinė veikla;parodų, konferencijų, kongresų, kolokviumų, seminarų, animacijų, renginių, stažuočių ir mokymų organizavimas ir vedimas kultūros,mokslo ar švietimo tikslais, informacija mokymo klausimais, ypač muziejuose;kino filmų ir radijo ir televizijos programų kūrimas, realizavimas, gamyba ir nuoma; fotoreportažų rengimas; laikraščių reporterių paslaugos; radijo ir televizijos pramogos;konkursų organizavimas kultūros ar švietimo tikslais;knygų, kasečių, filmų, diskų ir diskelių spausdinimas, pristatymas ir skolinimas;audiovizualinių, multimedijos produktų ir muzikinių kūrinių (garso grafika) leidyba;pramogų parkai, pasilinksminimo ir laisvalaikio paslaugos, atrakcionų parkai, ypač susiję su muziejininkyste;profesinės konsultacijos laisvalaikio ir kultūrinių pramogų srityje.
Izglītošana; apmācība; konsultācijas izglītības jomā; izpriecas; kultūras pasākumi;izstāžu, konferenču, kongresu, kolokviju, semināru, pasākumu, izrāžu, prakšu un darbsemināru rīkošana un vadīšana kultūras, zinātnes vai mācību nolūkos, informācija par apmācību, jo īpaši apmācību muzejos;kinofilmu un radio un televīzijas programmu veidošana, realizēšana, izstrāde un noma; fotoreportāžu sagatavošana; ziņu reportieru pakalpojumi; radio un televīzijas izklaide;konkursu rīkošana kultūras vai izglītības nolūkos;grāmatu, kasešu, filmu, disku un diskešu publicēšana, prezentēšana un abonēšana;audiovizuālu, multimediju preču un muzikālu darbu izdošana (grafiki, skaņu ieraksti);izklaides parki, izpriecu un atpūtas pakalpojumi, izklaides centri, jo īpaši attiecībā uz muzeoloģiju;profesionālas konsultācijas kultūras, atpūtas un izklaides jomā.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; konsulenza edukattiva; divertiment; attivitajiet kulturali;organizzazzjoni u tmexxija ta' espożizzjonijiet, ta' konferenzi, ta' kungressi, ta' konferenzi akkademiċi, ta' seminars, ta' animazzjonijiet, ta' spettakli, ta' korsijiet ta' apprendistat u ta' workshops għal skop kulturali, xjentifiku jew edukattiv, informazzjoni fil-qasam tat-tagħlim l-aktar fil-mużewijiet;ħolqien, tħejjija, produzzjoni u kiri ta' films ċinematografiċi u ta' programmi radjufoniċi u televiżivi; rapportaġġ fotografiku; servizzi ta' ġurnalista tal-gazzetti; divertiment fuq ir-radju u televiżiv;organizzazzjoni ta' konkorsi għal skopijiet kulturali jew edukattivi;pubblikazzjoni, preżentazzjoni u self ta' kotba, ta' kasetts, ta' films, ta' diski u ta' disketti;produzzjoni ta' prodotti awdjoviżivi, multimedjali u ta' xogħlijiet mużikali (grafiċi ta' l-awdjo);theme parks, servizzi ta' mogħdija taż-żmien u rikreazzjoni, ċentri tad-divertiment, l-aktar għall-mużeoloġija;konsulenza professjonali fil-qasam tal-mogħdija taż-żmien u d-divertiment kulturali.
Opvoeding; opleiding; adviezen op het gebied van opleiding; ontspanning; culturele activiteiten;het organiseren en houden van tentoonstellingen, conferenties, congressen, colloquia, seminars, animatie, voorstellingen, stages en workshops voor culturele, wetenschappelijke of educatieve doeleinden, inlichtingen op het gebied van onderwijs, met name in musea;ontwerp, ontwikkeling, productie en verhuur van films en radio- en televisieprogramma's; fotoreportages; diensten van een krantenverslaggever; radio- en televisieamusement;het organiseren van wedstrijden voor culturele of educatieve doeleinden;publicatie, presentatie en uitleen van tijdschriften, boeken, cassettes, films, disks en diskettes;uitgave van audiovisuele producten, multimediaproducten en muziekstukken (grafisch met geluid);amusementsparken, amusement en recreatie, amusementscentra, onder andere voor museumkunde;professionele advisering inzake tijdverdrijf en ontspanning op cultureel gebied.
Edukacja; kształcenie; doradztwo w zakresie edukacji; rozrywka; imprezy kulturalne;organizowanie i prowadzenie wystaw, konferencji, kongresów, kolokwiów, seminariów, animacji, spektakli, staży, warsztatów w celach kulturalnych, naukowych lub edukacyjnych, informacje na temat nauczania, szczególnie w muzeach;projektowanie, realizacja, produkcja i wypożyczanie filmów kinowych oraz programów radiowych i telewizyjnych; fotoreportaże; usługi reportera prasowego; radiowe i telewizyjne programy rozrywkowe;organizowanie konkursów w celach kulturalnych lub edukacyjnych;publikacja, prezentacja i wypożyczanie książek, kaset, filmów, dysków i dyskietek;edycja produktów audiowizualnych, multimedialnych i dzieł muzycznych (grafik dźwiękowych);parki rozrywki, usługi w zakresie rozrywki i rekreacji, centra rozrywki, szczególnie dla muzeologii;profesjonalne konsultacje z dziedziny spędzania wolnego czasu i rozrywek kulturalnych.
Educação; formação; serviços de assessores no domínio da formação; divertimento; actividades culturais;organização e direcção de exposições, de conferências, de congressos, de colóquios, de seminários, de animações, de espectáculos, de estágios e de grupos de trabalho com fins culturais, científicos ou educativos, informações em matéria de ensino, nomeadamente em museus;concepção, realização, produção e aluguer de filmes cinematográficos e de programas radiofónicos e televisivos; reportagem fotográfica; serviços de reportagem jornalística; divertimento radiofónico e televisivo;organização de concursos com fins culturais ou educativos;publicação, apresentação e empréstimo de livros, de cassetes, de filmes, de discos e de disquetes;edição de produtos audiovisuais, multimédia e de obras musicais (gráficas e sonoras);parques de diversão, serviços de diversão e recreação, centros de diversão, nomeadamente para a museologia;consultadoria profissional no domínio do lazer e dos divertimentos culturais.
Educaţie; instruire; consultanta in materie de instruire; divertisment; activităţi culturale;organizare si coordonare de expozitii, conferinte, congrese, colocvii, de seminarii, de animatii, de spectacole, de stagii si de ateliere in scopuri culturale, stiintifice sau educative, informatii in materie de educatie mai ales in muzee;creare, realizare, productie si inchiriere de filme cinematografice si de programe radiofonice si televizate; reportaje fotografice; servicii de reporteri; divertisment de radio si televiziune;organizare de concursuri in scopuri culturale sau educative;publicare, prezentare si imprumut de carti, de casete, de filme, de discuri si de dischete;editare de produse audiovizuale, multimedia si de piese muzicale (grafice sonore);parcuri de distractie, servicii de distractie si recreare, centre de divertisment, mai ales pentru muzeologie;consultatii profesionale in domeniul petrecerii timpului liber si programelor de divertisment cultural.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; poradenstvo pre vzdelávanie; zábava, pobavenie; kultúrne podujatia;organizovanie a vedenie výstav, konferencií, kongresov, kolokvií, seminárov, animátorských akcií, predstavení, stáží a dielní na kultúrne, vedecké alebo vzdelávacie účely, informácie o možnostiach vzdelávania predovšetkým v múzeách;navrhovanie, realizácia, produkcia a prenájom kinematografických filmov a rozhlasových a televíznych programov; fotografická reportáž; služby novinového reportéra; rozhlasová a televízna zábava;organizovanie súťaží na účely kultúry alebo vzdelávania;publikovanie, prezentácia a požičiavanie kníh, kaziet, filmov, diskov a diskiet;vydávanie audiovizuálnych, multimediálnych a hudobných diel (grafických, zvukových);zábavné parky, služby v oblasti zábavy a rekreácie, zábavné centrá predovšetkým na účely múzejníctva;odborné poradenstvo v oblasti rekreácie a kultúrnej zábavy.
Izobraževanje; pouk; izobraževalno svetovanje; zabave; kulturne dejavnosti;organizacija in vodenje razstav, konferenc, kongresov, kolokvijev, seminarjev, animacij, predstav, pripravništev in delavnic v kulturne, znanstvene ali izobraževalne namene, informacije o pouku predvsem v muzejih;oblikovanje, realizacija, produkcija in izposoja kinematografskih filmov in radijskih in televizijskih programov; fotografske reportaže; storitve časopisnega poročevalca; radijsko in televizijsko razvedrilo;organizacija tekmovanj v kulturne ali izobraževalne namene;objavljanje, predstavitev in izposoje knjig, kaset, filmov, diskov in disket;izdajanje avdiovizualnih, multimedijskih izdelkov in glasbenih del (grafičnih, zvočnih);zabaviščni parki, zabaviščne storitve in rekreacija, zabavni centri, predvsem za muzeologijo;strokovno svetovanje na področju prostočasnih dejavnosti in kulturnega razvedrila.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; rådgivning avseende handledning/instruktion; underhållning; kulturverksamhet;anordnande och ledning av utställningar, konferenser, kongresser, kollokvier, seminarier, mottagningar, tillställningar, shower, praktiker, studiecirklar och studiecirklar för kultur-, vetenskaps- och utbildningsändamål, information avseende undervisning, främst i muséer;utformning, produktion och uthyrning av biograffilmer, radio- och televisionsprogram; fotoreportage; tjänster som tillhandahålls av en tidningsreporter; radio- och tv-underhållning;anordnande av tävlingar för kultur- eller utbildningsändamål;publicering, presentation och utlåning av tidskrifter, böcker, kassetter, filmer, skivor och disketter;utgivning av audiovisuella produkter, multimedieprodukter, shower och musikverk (grafik eller ljud);nöjesparker, underhållnings- och rekreationstjänster, nöjescenter, speciellt för museivetenskap;professionella konsulttjänster inom området för fritid och kulturunderhållning.
|
|
| 42 |
Pronájem času přístupu k počítačovému databázovému serverovému centru; počítačové programování;tvorba, návrh a aktualizace softwaru a databází; pronájem počítačového softwaru;konzultace v oboru informatiky a multimédií;nahrávání (filmování) na videopásky nebo numerické nosiče; Průzkum a vývoj nových výrobků pro druhé; technické projektové studie;tvorba (návrh a aktualizace) softwaru (pronájem počítačového softwaru); počítačové programování; tvorba a správa webových stránek pro třetí strany;výzkum vztahující se k technické a vědecké inovaci; poradenství v oblasti počítačů; převádění dat a počítačových programů (s výjimkou fyzického převodu); převod dokumentace z pevného nosiče na elektronický nosič;umísťování počítačových stránek (webových stránek); návrhy výzdoby interiérů; dárkové balení;výzkum vztahující se ke grafickému umění a designu.
Location de temps d'accès à un centre serveur de base de données; programmation pour ordinateurs; élaboration conception et mise à jour de logiciels et de bases de données; location de logiciels informatiques; consultations dans le secteur de l'informatique et des multimédias; enregistrement (filmage) sur bandes vidéo et support numérique; recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers; études de projets techniques; élaboration (conception et mise à jour) de logiciels (location de logiciels informatiques); programmation pour ordinateur; création et entretien de site Web pour des tiers; recherches relatives à l'innovation technique et scientifique; consultation en matière d'ordinateurs; conversion de données et de programmes informatiques (autre que conversion physique); conversion de documents d'un support physique vers un support électronique; hébergement de sites informatiques (site Web); décoration intérieure; services de dessinateurs pour emballages; recherches relatives à la créativité dans le domaine des arts graphiques et le design.
Leasing of access time to a computer data base server centre; computer programming;production, design and updating of computer software and computer databases; rental of computer software;consultancy in the field of computing and multimedia;recording (filming) on video tapes and digital media; research and development of new products (for others); technical project studies;development (design and updating) of computer software (rental of computer software); Computer programming; creation and maintenance of websites, for others;research relating to technical and scientific innovation; consultancy in the field of computers; conversion of data and computer programs (other than physical conversion); conversion of data documents from physical to electronic media;hosting of computer sites (websites); design of interior decor; packaging design services;research relating to creativity in the field of graphic arts and design.
Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung;Entwicklung, Entwurf und Aktualisierung von Software und Datenbanken; Vermietung von Computersoftware;Beratung im Bereich Datenverarbeitung und Multimedia;Aufzeichnung (Filmaufnahmen) auf Videobändern und auf digitalem Trägermedium; Entwicklungs- und Recherchedienste für Dritte bezüglich neuer Produkte; Projektplanung (technische);Erarbeitung (Entwurf und Aktualisierung) von Computersoftware (Verleih von Computersoftware); Erstellen von Software; Erstellen und Pflege von Websites für Dritte;Forschungsarbeiten in Verbindung mit Innovation in Wissenschaft und Technik; Computerberatungsdienste; Konvertierung von Daten und Computerprogrammen (ausgenommen physikalische Konvertierung); Konvertierung von Dokumenten von einem materiellen auf einen elektronischen Träger;Hosting von Websites; Innenausstattung; Dienstleistungen eines Verpackungsdesigners;Forschungsarbeiten in Verbindung mit Kreativität in den Bereichen Grafikkunst und Design.
Отдаване под наем на време за достъп до сървери с бази данни в компютърни центрове; компютърно програмиране;изготвяне проектиране и актуализиране на софтуер и бази данни; даване под наем на компютърен софтуер;консултации в сектора на информатиката и мултимедиите;запис (филмиране )на видео ленти и цифрови носители; проучване и разработване (за трети лица); проучване на технически проекти;изработка (дизайн/проектиране и актуализиране) на софтуери (отдаване под наем на компютърен софтуер); Компютърно програмиране; създаване и поддръжка на уеб сайт за сметка на трети лица;проучвания относно технически и научни иновации; консултантска дейност в компютърната област; конвертиране на компютърни данни и програми (с изключение на физическо конвертиране); конвертиране на документи от физически носител върху електронен носител;уеб хостинг (уеб сайт); вътрешно обзавеждане; Дизайн на опаковката;проучвания относно креативността в сферата на графичните изкуства и дизайна.
Udlejning af tilgangstid til en databaseserver; computerprogrammering;design, udarbejdelse og ajourføring af software og databaser; udlejning af software;konsulentvirksomhed inden for edb og multimedier;optagelse (af film) på videobånd og digitale medier; forskning i og udvikling af nye produkter (for andre); projektplanlægning (teknisk);udformning (design og ajourføring) af software (udlejning af computersoftware); Fremstilling af software; oprettelse og vedligeholdelse af websteder for andre;forskning i forbindelse med teknisk og videnskabelig innovation; rådgivning vedrørende computere; konvertering af data og computerprogrammer (dog ikke fysisk konvertering); konvertering af datadokumenter fra fysiske til elektroniske medier;værtsvirksomhed i forbindelse med websteder; indendørsdesign; emballagetegning;forskning i forbindelse med kreativitet inden fof grafisk designervirksomhed og design.
Μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ένα διακομιστή βάσεων δεδομένων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών·ανάπτυξη, σχεδιασμός και ενημέρωση λογισμικού και βάσεων δεδομένων· εκμίσθωση λογισμικού·παροχή συμβουλών στον τομέα της πληροφορικής και των πολυμέσων·εγγραφή (κινηματογράφηση) σε βιντεοταινίες και σε ψηφιακά μέσα· έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων για λογαριασμό τρίτων· τεχνικός σχεδιασμός έργου·ανάπτυξη (σχεδιασμός και ενημέρωση) λογισμικού (εκμίσθωση λογισμικού πληροφορικής)· Ανάπτυξη λογισμικού· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων για τρίτους·έρευνες σε σχέση με την τεχνική και επιστημονική καινοτομία· παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετατροπή δεδομένων και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (με εξαίρεση τη φυσική απόδοση)· μετατροπή δεδομένων εγγράφων από υλικό σε ηλεκτρονικό μέσο·φιλοξενία ιστοθέσεων του Παγκόσμιου Ιστού· σχεδιασμός εσωτερικής διακόσμησης· υπηρεσίες σχεδιασμού συσκευασιών·έρευνες σε σχέση με τη δημιουργικότητα στον τομέα των γραφικών τεχνών και του σχεδιασμού.
Alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos; programación de ordenadores;elaboración diseño y actualización de software y bases de datos; alquiler de software de ordenador;consultoría en el sector de la informática y multimedia;grabación (filmación) en cintas de vídeo y soporte digital; investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros; estudio de proyectos técnicos;elaboración (diseño y actualización) de software (alquiler de software informático); Programación de ordenadores; creación y mantenimiento de sitios web para terceros;investigaciones relativas a la innovación técnica y científica; asesoramiento en materia de ordenadores; conversion de datos y de programas informáticos (que no sea conversión física); conversión de documentos de datos de soporte físico a soporte electrónico;alojamiento de sitios informáticos (sitios web); diseño de decoración interior; diseñadores para embalajes;investigaciones relativas a la creatividad en el ámbito de las artes gráficas y el diseño.
Arvuti andmebaasi keskserveri kasutusaja rent; arvutiprogrammide koostamine;arvutitarkvara ja andmebaaside väljatöötamine, kavandamine ja uuendamine; arvutitarkvara üürimine, laenutus;konsultatsioonid informaatika ja multimeediumide sektoris;salvestamine (filmimine) videolintidele ja digitaalsetele andmekandjatele; Uurimine ja arendamine (teenusena); tehnilised projektiuuringud;arvutitarkvara väljatöötamine (koostamine ja täiendamine), arvutitarkvara rentimine; Arvutiprogrammide koostamine; veebilehtede loomise ja haldamise teenus;tehnilise ja teadusliku innovatsiooniga seonduvad uuringud; arvutialased konsultatsioonid; arvutiandmete ja -programmide konvertimine (muu kui füüsiline konvertimine); dokumentide muundamine füüsiliselt kandjalt elektroonilisele;arvutisaitide (veebisaitide) hostimine; sisekujundus; pakendidisain, -kujundus;loomingulisusega seonduv uurimistegevus graafikakunstide ja disaini valdkonnas.
Käyttöajan vuokraus tietokantapalvelinkeskuksesta; tietokoneohjelmointi;ohjelmistojen ja tietokantojen laatiminen, suunnittelu ja päivitys; tietojenkäsittelyohjelmistojen vuokraus;tietotekniikan ja multimedian alaan liittyvä konsultointi;tallennus (filmaus) videonauhoille ja digitaalisille välineille; uusien tuotteiden tutkimus ja kehittely muiden lukuun; (tekninen) projektisuunnittelu;ohjelmistojen laadinta (suunnittelu ja päivitys) (tietoteknisten ohjelmistojen vuokraus); Ohjelmistojen laatiminen; www-sivustojen luominen ja ylläpito muille;tekniseen ja tieteelliseen innovointiin liittyvä tutkimus; tietokoneita koskeva neuvonta; tietojen ja tietokoneohjelmien muuntaminen (muu kuin fyysinen muuntaminen); data-asiakirjojen muuntaminen fyysiseltä välineeltä elektronisella tietovälineellä olevaksi;tietoteknisten sivustojen (WWW-sivustojen) ylläpito; sisustussuunnittelu; pakkausten suunnittelupalvelut;luovuuteen liittyvä tutkimus graafisen taiteen ja suunnittelun alalla.
Számítógépes adatbázis szerver központ használati idejének bérletezése; számítógép-programozás;szoftverek és adatbázisok kidolgozása, tervezése és aktualizálása; kölcsönzés (számítógépszoftver ~);konzultáció az informatikai és multimédiás ágazatban;felvétel készítése (filmezés) videoszalagra és digitális hordozóra; Kutatás és fejlesztés (mások számára); műszaki tervtanulmányok készítése;szoftverek kidolgozása (tervezése és frissítése), (számítógépes szoftverek kölcsönzése); Számítógép-programozás; webhelyek létrehozása és karbantartása külső felek számára;kutatások a műszaki és tudományos innováció területén; szaktanácsadás (számítógépekkel kapcsolatos ~); adatok és informatikai programok konverziója (a fizikai átalakítás kivételével); dokumentumok konvertálása fizikai hordozóról elektronikai hordozóra;weboldalak fogadása, tárolása; belsőépítészet; csomagolástervezési szolgáltatások;kreativitásra vonatkozó kutatások a grafikai művészetek és a formatervezés területén.
Noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base dati; programmazione per computer;elaborazione, progettazione e aggiornamento di software e di banche dati; noleggio di software;consulenza in materia d'informatica e di prodotti multimediali;registrazione (ripresa cinematografica) su videonastri e su supporti digitali; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per conto terzi; studi di progetti tecnici;elaborazione (progettazione ed aggiornamento) di software (locazione di software); Programmazione per computer; creazione e manutenzione di siti Internet per conto terzi;ricerche riguardanti l'innovazione tecnica e scientifica; consulenza in materia di computer; conversione di dati e di programmi e dati informatici (esclusa la conversione fisica); conversione di documenti di dati da supporti fisici verso supporti elettronici;alloggiamento di siti informatici (siti Web); arredamento di interni; progettazione d'imballaggi;ricerche riguardanti la creatività nel settore delle arti grafiche e del design.
Prieigos prie kompiuterinių duomenų bazių serverių centro laiko ilgalaikė nuoma; kompiuterių programų sudarymas;programinės įrangos ir duomenų bazių kūrimas, projektavimas ir atnaujinimas; kompiuterių programinės įrangos nuoma;informatikos ir daugialypės terpės sektoriaus konsultacijos;įrašymas į vaizdo juostas (filmavimas) ir į skaitmenines laikmenas; Tyrimai ir vystymas tretiesiems asmenims; projektų planavimas (techninis);programinės įrangos kūrimas (projektavimas ir atnaujinimas) (kompiuterių programinės įrangos nuoma); Kompiuterių programavimas; žiniatinklio svetainių kūrimas ir priežiūra tretiesiems asmenims;tyrimai susiję su techninėmis ir mokslo naujovėmis; konsultacijos kompiuterių srityje; duomenų ir kompiuterinių programų konversija (išskyrus fizinę konversiją); dokumentų konversija iš fizinės laikmenos į elektroninę laikmeną;svetainių administravimas; interjero dizainas; taros ir pakuočių dizaino paslaugos;tyrimai susiję su kūrybiškumu grafikos meno ir dizaino srityje.
Pieejas laika noma datoru datu bāzu servera centram; datorprogrammēšana;datorprogrammu un datubāzu izstrāde, projektēšana un atjaunināšana; datoru programmatūras noma;konsultēšana informātikas un multimediju jomā;ierakstīšana (filmēšana) uz videolentēm un digitāliem datu nesējiem; Izpēte un izstrāde (citu vajadzībām); tehnisko projektu izpēte;datorprogrammu izstrāde (projektēšana un atjaunināšana) (datoru programmatūras noma); Datoru programmēšana; tīmekļa vietnes radīšana un uzturēšana kārtībā trešajai personai;pakalpojumi attiecībā uz tehnisku un zinātnisku inovāciju; konsultācijas datoru jomā; datora failu un programmu konvertēšana (izņemot fizisko konvetēšanu); dokumentu konvertēšana no fiziska formāta uz elektronisku formātu;tīmekļa vietņu pārraudzīšana; interjera dizaina darbi; iepakojuma noformēšanas pakalpojumi;izpēte attiecībā uz radošajām spējām grafisko mākslu un dizaina jomā.
Il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal ċentru ta' servers ta' databases tal-kompjuter; l-ipprogrammar ta' kompjuter;tħejjija ħolqien u aġġornament ta' softwer u ta' dejtabejżis; il-kiri ta' softwer tal-kompjuter;konsulenza fis-settur ta' l-informatika u tal-multimedja;reġistrazzjoni (iffilmjar) fuq vidjowtejps u tagħmir diġitali; Riċerka u żvilupp (għal ħaddieħor); studji tekniċi ta' proġetti;tħejjija (ħolqien u aġġornament) ta' softwer (kiri ta' softwer informatiku); L-ipprogrammar ta' kompjuter; ħolqien u żamma ta' sit tal-web għal terzi persuni;riċerki relatati ma' l-innovazzjoni teknika u xjentifika; konsulenza fil-qasam tal-kompjuters; l-ipproċessar ta' data u ta' programmi ta' l-informatika (minbarra proċessar f'sens fiżiku); bdil ta' dokumenti minn tagħmir fiżiku għal dak elettroniku;żamma ta' websites; disinn ta' tiżjin ta' ġewwa; servizzi ta' disinn ta' l-ippakkjar;riċerki maħsuba għall-kreattività fil-qasam ta' l-arti grafika u d-disinn.
Verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken; computerprogrammering;ontwikkelen, ontwerpen en updaten van software en databases; verhuur van computersoftware;adviezen op het gebied van de sectoren informatica en multimedia;opnemen (filmen) op videobanden en digitale dragers; onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten voor derden; technische projectstudies;ontwikkelen (ontwerpen en updaten) van software (verhuur van software); Ontwikkeling van software; ontwikkelen en onderhouden van websites voor derden;onderzoek met betrekking tot technische en wetenschappelijke innovatie; advisering op het gebied van computers; het omzetten van gegevens en computerprogramma's (anders dan fysieke omzetting); conversie van gegevensdocumenten van fysieke naar elektronische media;het onderbrengen van computersites (websites); binnenhuisarchitectuur; ontwerpen van verpakkingen;onderzoek met betrekking tot creativiteit op het gebied van grafische kunst en design.
Dzierżawa czasu dostępu do centralnych serwerów baz danych; programowanie komputerów;opracowywanie, projektowanie i aktualizacja oprogramowania i baz danych; wynajem oprogramowania komputerowego;doradztwo w dziedzinie informatyki i multimediów;rejestracja (filmowanie) na taśmach wideo i na nośnikach cyfrowych; Działalność badawczo-rozwojowa (dla osób trzecich); opracowywanie projektów technicznych;opracowywanie (projektowanie i aktualizacja) oprogramowania, wypożyczanie oprogramowania komputerowego; Programowanie komputerowe; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych dla osób trzecich;badania związane w innowacjami technicznymi i naukowymi; doradztwo w sprawach komputerów; konwersja danych i programów informatycznych (inna niż konwersja fizyczna); konwersja dokumentów z nośnika fizycznego na nośnik elektroniczny;hosting stron informatycznych (stron www); projektowanie dekoracji wnętrz; projektowanie opakowań;poszukiwania związane z twórczością w dziedzinie sztuk graficznych i designu.
Aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados; programação para computadores;elaboração, concepção e actualização de software e de bases de dados; aluguer de programas de computador;consultadoria no sector da informática e da multimédia;registo (filmagem) em fitas de vídeo e suporte informático; pesquisa e desenvolvimento de novos produtos para terceiros; estudo de projectos técnicos;elaboração (concepção e actualização) de software (aluguer de software informático); Elaboração de software; criação e manutenção de "websites" para terceiros;pesquisas relativas à inovação técnica e científica; consultoria em matéria de computadores; conversão de dados e de programas informáticos (que não seja conversão física); conversão de documentos de um suportes físico para um suporte electrónico;hospedagem de "websites"; decoração de interiores; serviços de desenhadores para embalagens;pesquisas relativas à criatividade no domínio das artes gráficas e do design.
Închirierea timpului de acces la un centru de servere pentru baze de date; programare pentru calculatoare;elaborare creare si actualizare de software si de baze de date; închiriere de programe informatice;consultanta in domeniile informaticii si multimedia;inregistrari (filmari) pe banda video si suport digital; cercetare si dezvoltare (pentru terti); servicii de studii de proiecte tehnice;elaborare (proiectare si actualizare) de software (inchiriere de software informatic); Programare pentru calculatoare; creare si intretinere de site-uri web pentru terti;cercetari privind inovatia tehnica si stiintifica; consultaţii în domeniul calculatoarelor; conversie de date si de programe informatice (alta decat conversia fizica); conversie de documente dintr-un suport fizic catre un suport electronic;gazduire de site-uri informatice (site web); decoraţiuni interioare; Servicii de proiectare a ambalajelor;cercetari privind creativitatea in domeniul graficii si designului.
Prenájom času vstupu do strediska serveru počítačovej databázy; počítačové programovanie;vypracovanie, projektovanie a aktualizovanie softvéru a databáz; prenájom počítačového softvéru;poradenstvo v oblasti informatiky a multimédií;nahrávanie (filmovanie) na videopásky a digitálne nosiče; Prieskum a vývoj (pre iných); technické projektové štúdie;vypracovanie (navrhovanie a aktualizovanie) softvéru (prenájom počítačového softvéru); Počítačové programovanie; vytváranie a udržiavanie webových stránok pre tretie osoby;výskum súvisiaci s technickými a vedeckými inováciami; poradenstvo v oblasti počítačov; konverzia dát a počítačových programov (iná než fyzická konverzia); konverzia dokumentov z fyzického nosiča na elektronický nosič;uvádzanie miest webových stránok; návrh výzdoby interiérov; služby navrhovania obalov;výskum týkujúci sa kreativity v oblasti výtvarných umení a dizajnu.
Dajanje v najem dostopnega časa do strežniškega centra računalniške baze podatkov; računalniško programiranje;izdelava, oblikovanje in posodabljanje računalniške programske opreme in podatkovnih baz; oddajanje računalniške programske opreme v najem;svetovanja na računalniškem in multimedijskem področju;snemanje (filmanje) na video trakove in digitalni nosilec; Raziskave in razvoj (za druge); študije tehničnih projektov;izdelava (oblikovanje in posodabljanje) računalniške programske opreme (izposoja računalniške programske opreme); računalniško programiranje; oblikovanje in vzdrževanje spletne strani za tretje osebe;raziskave v zvezi s tehničnim in znanstvenim inovatorstvom; svetovanje na področju računalnikov; konverzija podatkov in računalniških programov (razen fizične konverzije); konverzija dokumentov s fizičnega na elektronski nosilec;gostitev računalniških strani (spletne strani); oblikovanje notranjosti prostorov (interierov); oblikovanje embalaže;raziskave v zvezi z ustvarjalnostjo na področju grafičnih umetnosti in oblikovanja.
Uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters; datorprogrammering;utformning och uppdatering av programvara och databaser; uthyrning av datorprogramvara;konsultation inom dator- och multimedieområdet;filminspelning på videoband eller digitala medier; forskning och utveckling avseende nya produkter för tredje man; tekniska projektstudier;framtagning (utformning och uppdatering) av programvara (uthyrning av programvara); Datorprogrammering; upprättande och underhåll av webbplatser för andras räkning;forskning avseende teknisk och vetenskaplig innovation; konsultationer inom området datorer; omvandling av data och datorprogram (ej fysisk omvandling); omvandling av dokument från fysisk till elektronisk media;webbhotell (webbplats); design av inredningar; formgivning av emballage;forskning avseende kreativitet inom området för grafisk konst och design.
|
|
|
