|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Promotion des ventes, présentation de produits, distribution d'échantillons à des fins publicitaires;services dans le domaine du commerce, à savoir médiation de contrats d'achat et de vente de produits et services, également à travers l'internet;services de commerce de détail d'un magasin et d'un entrepôt;commerce de détail dans le domaine des vêtements, articles chaussants et accessoires, cosmétiques, produits de parfumerie, cosmétiques, bougies, mèches, produits hygiéniques, articles de coutellerie, fourchettes et cuillères, appareils d'enregistrement, transmission et reproduction du son et de l'image, métaux précieux et leurs alliages ainsi que les produits à base de ou plaqués avec ces métaux, articles de décoration, articles de bijouterie, joaillerie, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, valises et mallettes, sacs à main, sacs de ville et sacs de voyage, mobilier et accessoires pour la maison, équipements et récipients pour le ménage et cuisine, peignes et éponges, brosses, verrerie, porcelaine et faïence, fils à usage textile, matières textiles tissées et articles textiles, plafonds, fleurs, moquettes et revêtements de sol, jouets, articles pour fumeurs, livres, périodiques, épicerie et boissons;commerce par correspondance et vente en ligne de produits et de services dans le domaine du commerce électronique.
Sales promotion, demonstration of goods, distribution of samples for advertising purposes; services in the area of trade, specifically the brokering of contracts on the procurement and sale of goods and services, including via the Internet; department store retail services; retail sale of clothing, footwear and accessories, cosmetics, perfumery, candles, wicks, sanitary preparations, cutlery, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, craft objects, jewelry, leather and imitations of leather and goods made of these materials, trunks and travelling bags, handbags, city bags, travelling bags, furniture and home accessories, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, glassware, porcelain and earthenware, yarns and threads, for textile use, flowers, carpets and other floor coverings, playthings, smokers' articles, books, periodicals, foodstuffs and beverages; mail order business as well as online sale of goods and services by way of e-commerce.
Absatzförderung, Vorführung von Waren, Verteilung von Proben zu Werbezwecken; Dienstleistungen auf dem Gebiet Handel, nämlich die Vermittlung von Verträgen über das Anschaffen und das Veräußern von Waren und Dienstleistungen, auch über das Internet; Einzelhandelsdienstleistungen eines Kauf- und Warenhauses; Einzelhandel in Bezug auf Bekleidung, Schuhwaren und Accessoires, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümeriewaren, Kosmetika, Kerzen, Dochte, Präparate für die Gesundheitspflege, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte und damit plattierte Waren, kunstgewerbliche Gegenstände, Juwelierwaren, Schmuck, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Hand-, Stadt- und Reisetaschen, Möbel und Wohnaccessoires, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Kämme und Schwämme, Bürsten, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Garne und Fäden für textile Zwecke, Webstoffe und Textilwaren, Decken, Blumen, Teppiche und andere Bodenbelege, Spielzeug, Raucherartikel, Bücher, Zeitschriften, Lebensmittel und Getränke; Versandhandel sowie Online-Verkauf von Waren und Dienstleistungen im Wege des E-Commerce.
Salgsfremmende foranstaltninger, præsentation af varer, uddeling af vareprøver i reklameøjemed;tjenesteydelser i forbindelse med handel, nemlig formidling af kontrakter vedrørende indkøb og salg af varer og tjenesteydelser via internettet;detailhandel i varehuse og stormagasiner;detailhandel med beklædning, fodtøj og tilbehør, kosmetiske præparater, parfumerivarer, kosmetik, stearinlys, væger, præparater til sundhedspleje, knivsmedevarer, gafler og skeer, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, ædle metaller og legeringer heraf samt heraf fremstillede varer og varer overtrukket hermed, kunsthåndværk, juvelerarbejder, smykker, læder og imiteret læder samt varer heraf, rejsetasker og kufferter, håndtasker, indkøbs- og rejsetasker, møbler og tilbehør til boligindretning, udstyr og beholdere til husholdning og køkken, kamme og svampe, børster, glasvarer, porcelænsvarer og keramik, garn og tråd til tekstilfremstilling, vævet materiale og tekstilvarer, plaids, blomster, tæpper og andre gulvbelægninger, legetøj, artikler for rygere, bøger, tidsskrifter, fødevarer og drikkevarer;postordrehandel samt onlinesalg af varer og tjenesteydelser via elektronisk handel.
Προώθηση πωλήσεων, επίδειξη προϊόντων, διανομή δειγμάτων για διαφημιστικούς σκοπούς·υπηρεσίες στον τομέα του εμπορίου, συγκεκριμένα μεσιτεία συμβάσεων περί προμήθειας και εκποίησης ειδών και υπηρεσιών, επίσης μέσω Διαδικτύου·υπηρεσίες λιανεμπορίου εμπορικών κέντρων·λιανεμπόριο σχετικά με ενδύματα, υποδήματα και εξαρτήματα, καλλυντικά, είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά είδη, κεριά, φιτίλια, παρασκευάσματα υγιεινής, όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια, συσκευές για την εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, είδη κατασκευασμένα και επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, καλλιτεχνικά αντικείμενα, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, καθώς και είδη από αυτά υλικά, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, γυναικείες τσάντες, τσάντες για τη πόλη και για ταξίδια, έπιπλα και οικιακά εξαρτήματα, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, υφαντουργικά νήματα και κλωστές, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κουβέρτες, άνθη, τάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, αθύρματα, είδη για καπνιστές, βιβλία, περιοδικές εκδόσεις, τρόφιμα και ποτά·εμπόριο μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, καθώς και πώληση ειδών και υπηρεσιών επί γραμμής μέσω του ηλεκτρονικού εμπορίου.
Promoción de ventas, presentación de mercancías, distribución de muestras para fines publicitarios;servicios en materia comercial, en concreto mediación de contratos relativos a la adquisición y venta de mercancías y de servicios también a través de Internet;servicios de comercio minorista de unos grandes almacenes;comercio minorista relativo a prendas de vestir, calzados y complementos, productos de aseo y belleza, artículos de perfumería, cosméticos, velas, mechas, preparaciones para el cuidado de la salud, artículos de cuchillería, tenedores y cucharas, equipos para registro, transmisión y reproducción de sonido e imagen, metales preciosos y sus aleaciones así como artículos fabricados y chapados con ellos, objetos artesanales, articulos de joyería, bisutería, cuero e imitaciones de cuero así como artículos de estos materiales, báules y maletas, bolsas de mano, de ciudad y de viaje, muebles y accesorios para la vivienda, aparatos y recipientes para el hogar y la cocina, peines y esponjas, cepillos, artículos de cristalería, porcelana y loza, hilos y torzales para fines textiles, tejidos y géneros textiles, mantas, flores, alfombras y otros recubrimientos para el suelo, juguetes, artículos para fumadores, libros, revistas, productos alimenticios y bebidas;comercio de envío por correo así como venta de mercancías y servicios en línea a través de comercio electrónico.
Myynninedistäminen, tuote-esittelyt, näytteiden jakelu mainostarkoituksiin;kaupan alan palvelut, nimittäin tavaroiden ja palveluiden osto- ja myyntisopimusten välitys myös Internetin kautta;tavaratalon ja suurmyymälän vähittäiskauppapalvelut;vaatteiden, jalkineiden ja asusteiden, kauneudenhoitotuotteiden, hajuvesituotteiden, kosmeettisten tuotteiden, kynttilöiden, lampun sydänten, terveydenhoitotuotteiden, ruokailuvälineiden, haarukoiden ja lusikoiden, äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteiden, jalometallien ja niiden seosten sekä niistä valmistettujen ja niillä päällystettyjen tavaroiden, taide-esineiden, jalokivituotteiden, korujen, nahan ja nahanjäljitelmien sekä niistä tehtyjen tuotteiden, matkalaukkujen ja käsilaukkujen, käsi-, kaupunki- ja matkalaukkujen, huonekalujen ja sisustustarvikkeiden, kotitalous- ja keittiölaitteiden ja -säiliöiden, kampojen ja sienien, harjojen, lasitavaran, posliinin ja keramiikan, tekstiilikäyttöön tarkoitettujen lankojen, kudottujen kankaiden ja tekstiilitavaroiden, vuodehuopien, kukkien, mattojen ja muiden lattianpäällysteiden, lelujen, tupakointivälineiden, kirjojen, kausijulkaisuiden, ruokatavaroiden ja juomien vähittäiskauppa;postimyynti sekä tavaroiden ja palvelujen online-myynti sähköisen kaupankäynnin avulla.
Promozione delle vendite, dimostrazione pratica di prodotti, distribuzione di campioni a scopo pubblicitario;servizi in campo commerciale, ovvero mediazione in contratti per l'acquisto e la cessione di merci e servizi anche via Internet;servizi di commercio al dettaglio forniti da centri commerciali e grandi magazzini;commercio al dettaglio in articoli d'abbigliamento, calzature ed accessori, prodotti per la cura del corpo e della bellezza, articoli di profumeria, cosmetici, candele, stoppini, prodotti igienici, coltelleria, forchette e cucchiai, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini, metalli preziosi e loro leghe nonché prodotti in tali materie e placcati, oggetti d'artigianato artistico, articoli di gioielleria, cuoio e sue imitazioni nonché articoli in queste materie, bauli e valigie, borsette, borse da città e borse da viaggio, mobili e accessori d'arredamento, utensili e recipienti per la casa e cucina, pettini e spugne, spazzole, vetreria, porcellana e maiolica, fili per uso tessile, tessuti e prodotti tessili, coperte, fiori, tappeti e altri rivestimenti per pavimenti, giocattoli, articoli per fumatori, libri, riviste, alimenti e bevande;vendita per corrispondenza nonché vendita online di prodotti e servizi attraverso il commercio elettronico.
Handelspromotie, demonstratie van goederen, verspreiding van monsters voor reclamedoeleinden;diensten op het gebied van de handel, te weten de bemiddeling bij contracten over het aanschaffen en het verkopen van goederen en diensten, ook via internet;detailhandeldiensten van warenhuizen;detailhandel met betrekking tot kleding, schoeisel en accessoires, middelen voor de hygiëne en schoonheidsverzorging, parfumproducten, cosmetica, kaarsen, pitten, sanitaire producten, messenmakerswaren, vorken en lepels, apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld, edele metalen en hun legeringen alsmede hieruit samengestelde en hiermee bedekte producten, kunstnijverheidsproducten, juwelierswaren, sieraden, leder en kunstleder alsmede producten hiervan, reiskoffers en koffers, hand-, stads- en reistassen, meubelen en woonaccessoires, gerei en houders voor huishouding en keuken, kammen en sponzen, borstels, glaswerk, porselein en aardewerk, garens en draden voor textiele doeleinden, weefsels en textielproducten, dekens, bloemen, vloerkleden en andere vloerbedekkingen, speelgoederen, artikelen voor rokers, boeken, tijdschriften, levensmiddelen en dranken;verzendhandel alsmede verkoop van goederen en diensten door middel van e-commerce.
Promoção de vendas, demonstração de produtos, distribuição de amostras com fins publicitários;serviços no domínio do comércio, nomeadamente mediação de contratos de compra e venda de produtos e serviços, também através da Internet;serviços de comércio retalhista dentro de grandes armazéns e centros comerciais;comércio retalhista relacionado com vestuário, calçado e acessórios, cosméticos, produtos de perfumaria, cosméticos, velas, mechas, produtos para os cuidados da saúde, cutelaria, garfos e colheres, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e imagens, metais preciosos e suas ligas, bem como produtos nestas matérias e em plaqué, objectos de arte e decorativos, joalharia, joalharia, couro e imitações de couro, bem como produtos nestas matérias, malas e maletas de viagem, malas de mão, sacos para compras e sacos de viagem, móveis e acessórios para o lar, equipamento e recipientes para uso doméstico e a cozinha, pentes e esponjas, escovas, artigos de vidro, porcelana e grés, linhas e fios têxteis, tecidos e artigos têxteis, mantas, flores, tapetes de sala e outros revestimentos para soalhos, brinquedos, artigos para fumadores, livros, revistas, alimentos e bebidas;venda por catálogo, bem como venda em linha de produtos e serviços através de comércio electrónico.
Försäljningsfrämjande tjänster, varudemonstration, utdelning av prover för reklamändamål;tjänster inom handelsområdet, nämligen förmedling av kontrakt rörande anskaffning och avyttring av varor och tjänster, även via Internet;detaljhandelstjänster inom området för varuhus;detaljhandel med avseende på kläder, fotbeklädnader och accessoarer, medel för kropps- och skönhetsvård, parfymeriprodukter, kosmetika, stearinljus, vekar, hygieniska preparat, knivsmidesvaror, bestick, utrustning för upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder, ädla metaller och deras legeringar samt varor därav och överdragna därmed, konstföremål, smycken, läder och läderimitationer samt varor därav, resväskor, hand-, stads- och resväskor, möbler och bostadstillbehör, anordningar och behållare för hushåll och kök, kammar och tvättsvampar, borstar, varor av glas, porslin och keramik, garn och tråd för textila ändamål, vävnader och textila produkter, bordsdukar, blommor, mattor och andra golvbeläggningar, leksaker, artiklar för rökare, böcker, tidskrifter, livsmedel och drycker;postorderhandel samt direktansluten försäljning av varor och tjänster via e-handel.
|
|
| 39 |
Transport et livraison de marchandises; entreposage de marchandises.
Transport and delivery of goods; storage of goods.
Transport und Auslieferung von Waren; Einlagerung von Waren.
Transport og levering af varer; oplagring af varer.
Μεταφορά και παράδοση εμπορευμάτων· αποθήκευση εμπορευμάτων.
Transporte y reparto de mercancías; almacenaje de productos.
Tavaroiden kuljetus ja jakelu; tavaroiden varastointi.
Trasporto e consegna di merci; deposito di merci.
Transport en levering van goederen; het opslaan van goederen.
Transporte e distribuição de mercadorias; entreposto de mercadorias.
Transport och leverans av varor; varumagasinering.
|
|
|
