|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits de parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, savons; produits anti-solaires non à usage médical et préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau; préparations cosmétiques pour le traitement de la peau; masques de beauté; préparation cosmétiques pour l'amincissement; produits pour le soin des ongles et ongles postiches; produits cosmétiques pour la pigmentation de la peau.
Perfumery products, essential oils, cosmetic products, hairlotions, dentifrices, soaps;sunscreen products, not for medical purposes and cosmetic sun-tanning preparations;cosmetic preparations for skin conditioning; beauty masks; cosmetic preparations for slimming purposes;nail care preparations and false fingernails;cosmetic preparations for skin pigmentation.
Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Seifen;Sonnenschutzmittel, nicht für medizinische Zwecke, und kosmetische Mittel zur Hautbräunung;kosmetische Hautpflegemittel; Schönheitsmasken; kosmetische Schlankheitspräparate;Nagelpflegemittel und künstliche Nägel;kosmetische Präparate zur Pigmentierung der Haut.
Parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, sæbe;solbrunende præparater, ikke til medicinske formål og solbeskyttelsesprodukter (kosmetik), kosmetiske præparater til bruning af huden;kosmetiske præparater til behandling af huden; skønhedsmasker; kosmetiske præparater til slankeformål;præparater til neglepleje og kunstige negle;kosmetiske præparater til hudpigmentering.
Προϊόντα αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντόπαστες, σαπούνια·αντηλιακά προϊόντα (όχι για ιατρική χρήση) και καλλυντικά προϊόντα μαυρίσματος·προϊόντα βαθιάς περιποίησης του δέρματος· μάσκες ομορφιάς· καλλυντικά προϊόντα αδυνατίσματος·προϊόντα περιποίησης των νυχιών και ψεύτικα νύχια·καλλυντικά προϊόντα για τη χρώση του δέρματος.
Productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, jabones;productos antisolares no de uso médico y preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel;preparaciones cosméticas de tratamiento de la piel; mascarillas de belleza; preparaciones cosméticas para adelgazar;productos para el cuidado de las uñas y uñas postizas;productos cosméticos para la pigmentación de la piel.
Hajuvesituotteet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, saippuat;ei-lääkinnälliset aurinkosuojatuotteet ja kosmeettiset valmisteet ihon rusketukseen;ihonhoitovalmisteet; kauneusnaamiot; kosmeettiset valmisteet laihdutustarkoituksiin;kynsienhoitovalmisteet ja tekokynnet;ihon pigmenttiä hoitavat kosmeettiset tuotteet.
Saponi, prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, saponi;prodotti antisolari non per uso medico e preparati cosmetici per l'abbronzatura della pelle;cosmetici per il trattamento della pelle; maschere di bellezza; preparati cosmetici per trattamenti dimagranti;prodotti per la cura delle unghie e unghie posticce;prodotti cosmetici per la pigmentazione della pelle.
Parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, zepen;middelen tegen zonnebrand, niet voor medische doeleinden en cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid;cosmetische middelen voor de verzorging van de huid; schoonheidsmaskers; cosmetische preparaten voor vermageringsdoeleinden;nagelverzorgingsproducten en valse nagels;cosmetische middelen voor huidpigmentering.
Produtos de perfumaria, óleos essenciais, produtos cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, sabões;produtos anti-solares para uso não medicinal e preparações cosméticas para o bronzeamento da pele;produtos cosméticas para o tratamento da pele; máscaras de beleza; preparações cosméticas adelgaçantes;produtos para o cuidado das unhas e unhas postiças;produtos cosméticos para a pigmentação da pele.
Parfymerivaror, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor, tvål;sololjor ej för medicinskt bruk och solmjölk;hudmjukgörande preparat; skönhetsmasker; kosmetiska preparat för bantningsändamål;nagelvårdspreparat och lösnaglar;kosmetiska preparat för hudpigmentation.
|
|
| 10 |
Appareil et instruments chirurgicaux, médicaux et dentaires; appareils pour le traitement de la peau; appareils pour la dermo-pigmentation; appareils pour l'épilation; appareils pour le traitement par le froid dans le domaine de la kinésithérapie; appareils pour le traitement des rides; appareils pour l'application de traitements actifs sur la peau, tous ces appareils étant destinés à être utilisés en dermatologie, en chirurgie esthétique et en instituts de beauté.
Surgical, medical and dental apparatus and instruments;skin care apparatus;permanent make-up apparatus;hair removal apparatus;cold treatment apparatus for use in the field of physiotherapy;apparatus for treatment of wrinkles;apparatus for applying active treatments to the skin, all the aforesaid apparatus being for use in dermatology, cosmetic surgery and beauty institutes.
Chirurgische, ärztliche und zahnärztliche Apparate und Instrumente;Apparate für die Hautbehandlung;Apparate für die Hautpigmentierung;Haarentfernungsgeräte;Apparate für die Kältebehandlung im Bereich der Bewegungstherapie;Apparate für die Faltenbehandlung;Apparate für die Aufbringung aktiver Behandlungsmittel auf die Haut, alle diese Apparate sind zur Verwendung in der Dermatologie, in der kosmetischen Chirurgie und in Schönheitsinstituten bestimmt.
Kirurgiske, medicinske og odontologiske apparater og instrumenter;apparater til hudbehandling;apparater til hudpigmentering;apparater til hårfjernelse;apparater til kuldebehandling inden for kinesioterapi;maskiner til behandling af rynker;apparater til aktiv behandling af huden, alle disse apparater er beregnet til dermatologi, skønhedsoperationer og skønhedssaloner.
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά και οδοντιατρικά·συσκευές για τη φροντίδα του δέρματος·συσκευές για τη χρώση του δέρματος·εργαλεία αποτρίχωσης·συσκευές θεραπείας δια του ψύχους στον τομέα της κινησιοθεραπείας·συσκευές για την αντιμετώπιση των ρυτίδων·συσκευές για την εφαρμογή δραστήριων μορφών θεραπείας του δέρματος, στο σύνολό τους προοριζόμενες να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς δερματολογίας ή αισθητικής χειρουργικής σε ινστιτούτα αισθητικής.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y dentales;aparatos para el tratamiento de la piel;aparatos para la dermo-pigmentación;aparatos para depilar;aparatos de crioterapia en el campo de la kinesiterapia;aparatos para el tratamiento de las arrugas;aparatos para la aplicación de tratamientos activos sobre la piel, estando todos estos aparatos destinados a su utilización en dermatología, en cirugía estética y en institutos de belleza.
Kirurgiset, lääketieteelliset ja hammaslääketieteelliset laitteet ja välineet;ihonkäsittelylaitteet;dermo-pigmentaatiolaitteet;ihokarvojenpoistolaitteet;kylmäkäsittelylaitteet fysioterapiaa varten;ryppyjenkäsittelylaitteet;laitteet ihon aktiivikäsittelyyn, kaikki nämä laitteet on tarkoitettu käytettäväksi dermatologian alalla, plastiikkakirurgiassa ja kauneushoitoloissa.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici e dentari;apparecchi per il trattamento della pelle;apparecchi per la dermo-pigmentazione;apparecchi di depilazione;apparecchi per la crioterapia nel campo della chinesiterapia;apparecchi per il trattamento delle rughe;apparecchi per l'applicazione di trattamenti attivi sulla pelle, tutti destinati a essere utilizzati in dermatologia, in chirurgia estetica e in istituti di bellezza.
Chirurgische, medische en tandheelkundige apparaten en instrumenten;apparaten voor de verzorging van de huid;apparaten voor huidpigmentering;epileerapparaten;apparaten voor behandeling middels koude op het gebied van kinesitherapie;apparaten voor de behandeling van rimpels;apparaten om actieve behandelingen toe te passen op de huid, al deze apparaten zijn bestemd voor gebruik in de dermatologie, plastische chirurgie en in schoonheidsinstituten.
Aparelho e instrumentos cirúrgicos, médicos e dentários;aparelhos para o tratamento da pele;aparelhos para a dermopigmentação;aparelhos para a depilação;aparelhos para o tratamento pelo frio no domínio da cinesiterapia;aparelhos para o tratamento das rugas;aparelhos para aplicação de tratamentos activos na pele, sendo todos estes aparelhos destinados a serem utilizados em dermatologia, em cirurgia estética e em institutos de beleza.
Kirurgiska, medicinska och dentala apparater och instrument;apparater för hudbehandling;apparater för hudpigmentation;apparater för hårborttagning;apparater för köldbehandling inom området för sjukgymnastik;apparater för behandling av rynkor;apparater för applicering av aktiva behandlingar på huden, alla nämnda apparater är avsedda att användas inom dermatologi, skönhetskirurgi och skönhetsinstitut.
|
|
| 41 |
Services de formation et d'enseignement; organisation de colloques, conférences, congrès, tous ces services s'exerçant dans le domaine de la dermatologie, de la chirurgie esthétique et des soins de beauté.
Teaching and training services;organisation of colloquiums, conferences, congresses, all the aforesaid services being provided in the field of dermatology, cosmetic surgery and beauty care.
Unterricht und Ausbildung;Veranstaltung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, alle diese Dienstleistungen werden in den Bereichen Dermatologie, plastische und Schönheitschirurgie und Schönheitspflege erbracht.
Uddannelse og undervisning;organisering af kollokvier, konferencer og kongresser, alle disse tjenester inden for hudbehandling, plastikkirurgi og på skønhedspleje.
Υπηρεσίες διδασκαλίας και επιμόρφωσης·οργάνωση διαλέξεων, διασκέψεων και συνεδρίων, όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται στους τομείς της δερματολογίας, της αισθητικής χειρουργικής και της φροντίδας ομορφιάς.
Servicios de formación y enseñanza;organización de coloquios, conferencias, congresos, ejerciéndose todos estos servicios en el campo de la dermatología, de la cirugía estética y de los cuidados de belleza.
Opetus- ja valmennuspalvelut;kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen, kaikkia näitä palveluja harjoitetaan dermatologian, plastiikkakirurgian ja kauneudenhoidon alalla.
Servizi d'insegnamento e di formazione;organizzazione di colloqui, conferenze, congressi, tutti i suddetti servizi si esercitano nel campo della dermatologia, della chirurgia estetica e delle cure di bellezza.
Opvoedings- en opleidingsdiensten;organisatie van colloquia, conferenties, congressen, al deze diensten op het gebied van dermatologie, plastische chirurgie en schoonheidsverzorging.
Serviços de ensino e formação;organização de colóquios, confer~encias, congressos, sendo todos estes serviços prestados no domínio da dermatologia, da cirurgia estética e dos cuidados de beleza.
Undervisning och handledning/instruktion;anordnande av kollokvier, konferenser, kongresser, alla nämnda tjänster inom dermatologi, skönhetskirurgi och skönhetsbehandling.
|
|
| 44 |
Services médicaux; soins d'hygiène et de beauté pour les êtres humains; salons de beauté, chirurgie esthétique; services de manucure; physiothérapie; massages esthétiques.
Medical services; hygienic and beauty care for human beings;beauty salons, plastic surgery; manicuring; physiotherapy;beauty massage.
Medizinische Dienste; Gesundheits-, Körper- und Schönheitspflege für Menschen;Dienstleistungen von Schönheitssalons, plastische und Schönheitschirurgie; Maniküre; Dienstleistung eines Physiotherapeuten;Schönheitsmassagen.
Lægevirksomhed; personlig pleje og skønhedspleje til personer;skønhedssaloner, plastikkirurgi; manicure; fysioterapi;skønhedsmassage.
Ιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς προσφερόμενες σε ανθρώπους·ινστιτούτα αισθητικής, πλαστική χειρουργική· περιποίηση χεριών (μανικιούρ)· φυσικοθεραπεία·αισθητικές χειρομαλάξεις.
Servicios médicos; cuidados de higiene y de belleza para seres humanos;servicios de salones de belleza, cirugía estética; manicura; fisioterapia;masajes estéticos.
Lääkinnälliset palvelut; terveyden- ja kauneudenhoito ihmisiä varten;kauneushoitolat, plastiikkakirurgia; käsienhoito; fysioterapia;esteettinen hieronta.
Servizi medici; cure di igiene e di bellezza per le persone;saloni di bellezza, chirurgia estetica; servizi di manicure; fisioterapia;massaggi estetici.
Medische diensten; hygiënische en schoonheidsverzorging voor mensen;schoonheidssalons, plastische chirurgie; manicurebehandeling; fysiotherapie;schoonheidsmassages.
Serviços médicos; cuidados de higiene e beleza para os seres humanos;institutos de beleza, cirurgia estética; manicura; fisioterapia;massagens estéticas.
Medicinska tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor;skönhetssalonger, plastikkirurgitjänster; manikyrtjänster; fysioterapi;skönhetsmassage.
|
|
|
