|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Dřeň (ovocná-); konzervy, nakládaná zelenina; nakládaná zelenina; nakládané ovoce; ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené; zpracovaná jedlá semena a potravinové přípravky z nich zhotovené.
Pulpes de fruits; conserves, pickles; légumes en saumure; fruits en bocaux; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; semences comestibles préparées et préparations alimentaires à base des produits précités.
Fruit pulps; preserves, pickles; pickled vegetables; pickled fruits; preserved, dried and cooked fruits & vegetables; processed edible seeds and food preparations made by using these goods.
Fruchtmark; Konserven, Pickles; eingelegtes Gemüse; Obst in Flaschen; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; verarbeitete essbare Samen und daraus zubereitete Fertiggerichte.
Frugtkød; konserves, pickles; syltede grøntsager; frugter på flaske; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; forarbejdede spiselige frø og næringsmidler fremstillet af førnævnte varer.
Πολτός φρούτων· κονσέρβες, τουρσιά· λαχανικά τουρσί· φρούτα σε φιάλη· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα· επεξεργασμένοι βρώσιμοι σπόροι και παρασκευάσματα τροφίμων παρασκευασμένα από τα προαναφερθέντα είδη.
Pulpa de fruta; conservas, encurtidos; verduras en vinagre; fruta embotellada; frutas y verduras en conserva, secas y cocidas; semillas comestibles procesadas y preparados de alimentos mediante el uso de dichos productos.
Puuviljamehu; konservitud, marineeritud aedvili, piklid; marineeritud köögiviljad; marineeritud puuviljad; konserveeritud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puu- ja köögivili; töödeldud söödavad seemned ja nendest kaupadest valmistatud toidud.
Hedelmäliha; säilykkeet, pikkelssit; vihannespikkelssit; säilötyt hedelmät; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; käsitellyt syötävät siemenet ja näistä tuotteista tehdyt elintarvikkeet.
Gyümölcspép; konzervek, savanyúságok; savanyított zöldségek; savanyított gyümölcsök; tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek; feldolgozott ehető magok és ezen árukból készült ételkészítmények.
Polpa di frutta; conserve, sottaceti; verdure sottaceto; frutta in bottiglia; frutta ed ortaggi conservati, essiccati e cotti; semi trattati commestivili e prodotti alimentari a base dei suddetti prodotti.
Minkštimas (vaisių); konservai, pikuliai; marinuotos daržovės; marinuoti vaisiai; konservuoti, džiovinti bei virti vaisiai ir daržovės; apdorotos maistinės sėklos bei maisto ruošiniai, paruošti iš minėtųjų gaminių.
Augļu mīkstums; konservi, marinādē konservēti dārzeņi (mikspikli); konservēti dārzeņi; konservēti augļi; konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi; apstrādātas uzturā izmantojamas sēklas un uztura līdzekļi, kas pagatavoti no šīm precēm.
Polpa tal-frott; preservativi, pickles; ħaxix tal-pikles; frott tal-pikles; frott u ħaxix ippriservat, imnixxef u msajjar; żrieragħ ipproċessati jittieklu u preparazzjonijiet ta' l-ikel magħmulin minn dawn l-oġġetti.
Vruchtenpulp; conserven, pickles; ingemaakte groenten; ingemaakte vruchten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; bewerkte eetbare zaden en voedselpreparaten bereid uit de voornoemde producten.
Miąsz z owoców; konserwy, marynaty; warzywa konserwowe; owoce konserwowe; owoce i warzywa konserwowe, suszone i gotowane; przetworzone nasiona jadalne i preparaty spożywcze z wyżej wymienionych towarów.
Polpas de frutos; conservas, picles; picles de legumes; fruta enlatada; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; sementes comestíveis transformadas e preparações alimentares feitas com os produtos atrás referidos.
Ovocná dreň; konzervovaná a nakladaná zelenina; nakladaná zelenina; nakladané ovocie; konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; spracovateľné jedlé semienka a potravinové prípravky vyrobené z vyššie uvedených výrobkov.
Sadna pulpa; konzervirano, zelenjava v kisu ali slanici; vložena zelenjava; vloženo sadje; konzervirano, sušeno in kuhano sadje in zelenjava; predelana užitna semena in živilski pripravki, izdelani iz tega blaga.
Fruktkött; konserver, pickles; inlagda grönsaker; inlagda frukter; konserverade, torkade och tillagade frukter & grönsaker; behandlade ätliga frön och livsmedelspreparat tillverkade av nämnda varor.
|
|
| 30 |
Koření, prášek z kari [koření]; byliny; sůl, ocet, nálevy, mouka; přípravky z obilnin a potravinové přípravky z nich zhotovené.
Épices, poudre de curry [épice]; herbes; sel, vinaigre, sauces, farine; préparations à base de céréales et préparations alimentaires à base des produits précités.
Spices, curry powder [spice]; herbs; salt, vinegar, sauces, flour; preparations made from cereals and food preparations made by using these goods.
Gewürze, Curry-Pulver (Gewürz); Gewürzkräuter; Salz, Essig, Soßen, Mehl; Getreidepräparate und daraus zubereitete Fertiggerichte.
Krydderier, karrypulver (krydderi); krydderurter; salt, eddike, herunder vineddike, mel; næringsmidler af korn og fødevarepræparater fremstillet af disse varer.
Μπαχαρικά, σκόνη κάρι [μπαχαρικό]· βότανα καρύκευσης· αλάτι, ξίδι, σάλτσες, άλευρα· παρασκευάσματα από δημητριακά και παρασκευάσματα τροφίμων παρασκευασμένα από τα προαναφερθέντα είδη.
Especias, curry en polvo [especia]; hierbas; sal, vinagre, salsas, harina; preparados de cereales y preparados de alimentos mediante el uso de dichos productos.
Vürtsid, karripulber [vürts]; maitsetaimed; sool, äädikas, kastmed, jahu; teraviljatooted ja nendest kaupadest valmistatud toidud.
Mausteet, curryjauhe (mauste); yrtit; suola, etikka, kastikkeet, jauho; viljavalmisteet ja näistä tuotteista tehdyt elintarvikkeet.
Fűszerek, currypor [fűszerek]; füvek; só, ecet, szószok, liszt; gabonafélékből készült előkészítmények és ezen árukból készült ételkészítmények.
Spezie, curry in polvere (spezie); erbe aromatiche; sale, aceto, salse, farina; prodotti a base di cereali e prodotti alimentari a base di quanto suddetto.
Prieskoniai, kario milteliai [prieskoniai]; žolelės; druska, actas, padažai, miltai; ruošiniai iš grūdų bei maisto ruošiniai, paruošti iš minėtųjų gaminių.
Garšvielas, karija pulveris [garšvielas]; augi; sāls, etiķis, mērces, milti; no graudaugiem gatavotās sagataves un uzturlīdzekļi, kas pagatavoti no šīm precēm.
Ħwawar, trab tal-kàri (ħwawar); ħwawar; melħ, ħall, zlazi, dqiq; preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali u preparazzjonijiet ta' l-ikel magħmulin minn dawn l-oġġetti.
Specerijen, kerriepoeder (specerij); kruiden; zout, azijn, sausen, meel; graanpreparaten en voedselpreparaten bereid uit de voornoemde producten.
Przyprawy, curry w proszku [przyprawy]; zioła; sól, ocet, sosy, mąka; preparaty zbożowe i preparaty spożywcze z wyżej wymienionych towarów.
Especiarias, caril em pó (especiaria); ervas; sal, vinagre, molhos, farinha; preparações feitas de cereais e preparações alimentares feitas com os produtos atrás referidos.
Korenie, kari prášok [koreniny]; byliny/liečivé rastlliny; soľ, ocot, omáčky, múka; prípravky vyrobené z cereálov a potravinové prípravky vyrobené z vyššie uvedených výrobkov.
Začimbe, curry prašek [začimba]; zelišča; sol, kis, omake, moka; izdelki iz žitaric in živilski pripravki, izdelani iz tega blaga.
Kryddor, currypulver [krydda]; örter; salt, vinäger, såser, mjöl; preparat tillverkade av spannmål och livsmedelspreparat tillverkade genom användning av nämnda varor.
|
|
| 32 |
Nápoje (nealkoholické), ovocné nápoje, ovocné šťávy, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů.
Boissons (non alcooliques), boissons de fruits, jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beverages (non-alcoholic -), fruit drinks, fruit juices, syrups and other preparations for making beverages.
alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke, Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke, frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ποτά (μη οινοπνευματώδη), ποτά και χυμοί φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία.
Bebidas (sin alcohol), bebidas de frutas, zumos de fruta, siropes y otros preparados para confeccionar bebidas.
Joogid (alkoholivabad), puuviljajoogid, puuviljamahlad, siirupid ja muud preparaadid jookide valmistamiseks.
Juomat (alkoholittomat), hedelmäjuomat, hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Alkoholmentes italok, gyümölcsitalok, gyümölcslevek, szörpök és más készítmények italokhoz.
Bevande (analcoliche), bevande di frutta, succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Gaivieji gėrimai, vaisių gėrimai, vaisių sultys, sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Dzērieni (bezalkoholiski) augļu dzērieni un augļu sulas, sīrups un citi līdzekļi dzērienu pagatavošanai.
Xarbiet (mhux alkoħoliċi -), xarbiet tal-frott, meraq tal-frott, xroppi u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xarbiet.
Dranken (alcoholvrij), vruchtendranken, vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Napoje bezalkoholowe, napoje owocowe i soki owocowe, syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Bebidas (não alcoólicas), bebidas de fruta, sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas.
Pivo (nealkoholické), ovocné nápoje a ovocné džúsy, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Pijače (brezalkoholne -), sadne pijače, sadni sokovi, sirupi in drugi pripravki za proizvodnjo pijač.
Öl (alkoholfritt), fruktdrycker och -fruktjuicer, safter och andra preparat för framställning av drycker.
|
|
|
