|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Oděvy, obuv (kromě ortopedické) a pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques) et chapellerie.
Clothing, footwear (except orthopaedic) and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe) und Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки (с изключение на ортопедични), шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj (undtagen ortopædisk fodtøj) og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά) και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados (excepto ortopédico), sombrerería.
Rõivad, peakatted ja jalatsid, välja arvatud ortopeedilised jalatsid.
Vaatteet, jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet) ja päähineet.
Ruházat, lábbelik (kivéve ortopéd) és fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe (eccetto quelle ortopediche) e cappelleria.
Drabužiai, avalynė (išskyrus ortopedinę) ir galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi (izņemot ortopēdiskos apavus) un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn (ħlief ortopediku), xedd ir-ras.
Kleding, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel) en hoofddeksels.
Odzież, obuwie (z wyjątkiem ortopedycznego) i nakrycia głowy.
Vestuário, calçado (excepto ortopédico) e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte (cu excepţia celei ortopedice) şi articole de acoperit capul.
Odevy, obuv (s výnimkou ortopedickej) a pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev (razen ortopedske) in pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska) och huvudbonader.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej v obchodech a velkoobchodní prodej oděvů, obuvi, příslušenství a doplńků.
Services de vente au détail dans des commerces et services de vente en gros de vêtements confectionnés, de chaussures, d'accessoires et de compléments.
Commercial retailing and wholesaling of ready-made clothing, footwear and accessories.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Großhandelsverkauf von Konfektionsbekleidung, Schuhwaren, Accessoires und Zubehör.
Услуги за продажба на дребно и едро в търговската мрежа на готова конфекция, обувки, аксесоари и принадлежности.
Detailsalg i forretninger og engrossalg af konfektionsbeklædning, fodtøj samt dele og tilbehør hertil.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου έτοιμων ενδυμάτων, υποδημάτων, καθώς και εξαρτημάτων και συμπληρωμάτων ένδυσης και υπόδησης.
Servicios de venta al por menor en comercio y servicio de comercio al por mayor de prendas de vestir confeccionadas, de calzados, de accesorios y de complementos.
Valmisrõivaste, jalatsite, rõivamanuste ja -lisandite jaemüük kaupluses ning hulgimüük.
Valmisvaatteiden, jalkineiden ja asusteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja tukkukauppapalvelut.
Kész ruházati cikkek, cipők, kiegészítők és tartozékok bolti kiskereskedelme és nagykereskedelme.
Vendita al dettaglio in negozio e commercio all'ingrosso di indumenti confezionati, calzature, accessori e complementi.
Mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos ir didmeninės prekybos parduotuvėse drabužiais, avalyne, jos priedais ir papuošimais paslaugos.
Rūpnieciski ražotu apģērbu, apavu, aksesuāru un piederumu mazumtirdzniecība veikalā un vairumtirdzniecība.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u servizz ta' bejgħ bl-ingrossa ta' lbiesi meħjutin lesti, ta' xedd is-saqajn, ta' aċċessorji u ta' oġġetti li jintlibsu magħhom.
Detailverkoop in winkels en groothandelverkoop van kledingstukken, schoeisel, accessoires en toebehoren.
Sprzedaż detaliczna w sklepach i sprzedaż hurtowa odzieży konfekcjonowanej, akcesoriów i dodatków.
Serviços de comércio retalhista em lojas e serviços de comércio grossista de pronto-a-vestir, calçado, acessórios e complementos.
Servicii de vanzare cu amanuntul in magazine si serviciu de comert cu ridicata de imbracaminte confectionata, de incaltaminte, de accesorii si de ornamente.
Maloobchodné služby v predajniach a služby pre obchodovanie vo veľkom s konfekčným oblečením, príslušenstvom a odevnými doplnkami.
Storitve prodaje na drobno v trgovini in storitve trženja konfekcijskih oblačil, obutve, dodatkov in opreme na debelo.
Detaljförsäljning i butik och tjänster avseende partihandel med konfektionskläder, fotbeklädnader, tillbehör och komplement.
|
|
| 39 |
Distribuce, doprava a skladování oděvů, obuvi, příslušenství a doplńků.
Services de distribution, transport et entreposage de vêtements confectionnés, chaussures, d'accessoires et de compléments.
Distribution, transport and storage of ready-made clothing, footwear and accessories.
Vertrieb, Transport und Lagerung von Konfektionsbekleidung, Schuhwaren, Accessoires und Zubehör.
Услуги за дистрибуция, транспорт и складиране на конфекционно облекло, обувки, аксесоари и принадлежности.
Distribution, transport og opbevaring af konfektionsbeklædning, fodtøj samt dele og tilbehør hertil.
Υπηρεσίες διανομής, μεταφοράς και αποθήκευσης έτοιμων ενδυμάτων, υποδημάτων, καθώς και εξαρτημάτων και συμπληρωμάτων ένδυσης και υπόδησης.
Servicio de distribución, transporte y almacenaje de prendas de vestir confeccionadas, de calzados, de accesorios y de complementos.
Valmisrõivaste, jalatsite, rõivamanuste ja -lisandite turustamine, transportimine ja ladustamine.
Valmisvaatteiden, jalkineiden ja asusteiden jakelu-, kuljetus- ja varastointipalvelut.
Kész ruházati cikkek, cipők, kiegészítők és tartozékok forgalmazása, szállítása és raktározása.
Distribuzione, trasporto e deposito di indumenti confezionati, calzature, accessori e complementi.
Drabužių, avalynės, jos priedų ir papuošimų platinimo, vežimo ir sandėliavimo paslaugos.
Rūpnieciski ražotu apģērbu, apavu, aksesuāru un piederumu izplatīšana, transportēšana un uzglabāšana.
Servizz ta' kunsinna, trasport u ħażna ta' lbiesi meħjutin lesti, ta' xedd is-saqajn, ta' aċċessorji u ta' oġġetti li jintlibsu magħhom.
Distributie, transport en opslag van kledingstukken, schoeisel, accessoires en toebehoren.
Dystrybucja, transport, składowanie odzieży konfekcjonowanej, odzieży konfekcjonowanej, obuwia, akcesoriów i dodatków.
Serviços de distribuição, transporte e entreposto de pronto-a-vestir, calçado, acessórios e complementos.
Serviciu de distributie, transport si inmagazinare de articole de imbracaminte confectionate, de incaltaminte, de accesorii si de ornamente.
Dodacie služby, doprava a skladovanie konfekčného oblečenia, obuvi, príslušenstva a doplnkov.
Storitve distribucije, prevozništva in skladiščenja konfekcijskih oblačil, obutve, dodatkov in opreme.
Distribution, transport och förvaring av konfektionskläder, fotbeklädnader, tillbehör och komplement.
|
|
|
