|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kůže a imitace kůže, jakož i výrobky z nich, zařazené do třídy 18, zejména kufry, cestovní a příruční kufry, neceséry (prázdné), tašky, kempinkové tašky, školní aktovky, cestovní tašky, torny, aktovky, plážové tašky, lovecké brašny, tašky na nošení dětí, nákupní tašky, ledvinky, pouzdra na telefon, ruksaky, batohy pro horolezce, batohy pro turisty, dětské batohy, mošny, peněženky, aktovky, ochranné desky na dokumenty, náprsní tašky, klíčenky, cestovní vaky na oděvy, cestovní soupravy, přikrývky.
Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, compris dans la classe 18, en particulier valises, malles et mallettes, vanity-cases (non garnis), sacs, sacs de camping, cartables, sacs de voyage, havresacs, serviettes, sacs de bain, gibecières, sacs pour porter les enfants, sacs à provisions, sacs bananes, pochettes pour téléphones, sacs à dos, sacs à dos d'alpinistes, sacs à dos pour promeneurs, sacs à dos pour enfants, cartables, porte-monnaie, porte-documents, serviettes, portefeuilles, étuis à clés, housses pour vêtements, nécessaires de voyages, couvertures.
Leather and imitations of leather, and goods made from these materials, included in class 18, in particular cases, trunks and travelling bags, vanity cases (empty), bags, bags for camping, satchels, holdalls, haversacks, briefcases, bath bags, game bags, sling bags for carrying infants, shopping bags, waist packs, telephone bags, rucksacks, rucksacks for climbing, rucksacks for rambling, children's rucksacks, satchels, purses, portfolios, document folders, wallets, key cases, kitbags, travelling sets, blankets.
Leder und Lederimitation sowie Waren daraus, soweit in Klasse 18 enthalten, insbesondere Koffer, Reise- und Handkoffer, Kosmetikkoffer (ungefüllt), Taschen, Campingtaschen, Schultaschen, Reisetaschen, Tornister, Aktentaschen, Badetaschen, Jagdtaschen, Kindertragetaschen, Einkaufstaschen, Hüfttaschen, Telefontaschen, Rucksäcke, Rucksäcke für Bergsteiger, Rucksäcke für Wanderer, Kinderrucksäcke, Schulranzen, Geldbörsen, Mappen, Aktenmappen, Brieftaschen, Schlüsseletuis, Kleidersäcke, Reisenecessaires, Decken.
Læder og læderimitationer samt varer heraf, indeholdt i klasse 18, særlig kufferter og rejsetasker, beautybokse (uden indhold), tasker, tasker til campister, skoletasker, rejsetasker, tornystre, dokumentmapper, strandtasker, jagttasker, bæreseler til spædbørn, indkøbstasker, bæltetasker, tasker til telefoner, rygsække, rygsække til alpinister, rygsække til vandrere, rygsække til børn, skoletasker, punge, dokumentomslag, mapper, tegnebøger, nøglepunge, vadsække, rejsesæt, tæpper.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος καθώς και είδη από αυτά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 18, ειδικότερα βαλίτσες, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά (κενά), τσάντες, τσάντες κατασκήνωσης, σχολικές τσάντες, τσάντες ταξιδίου, γυλιοί, χαρτοφύλακες, τσάντες παραλίας, κυνηγετικές τσάντες, μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων, τσάντες για ψώνια, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, τσαντάκια για τηλέφωνα, σακίδια πλάτης, ορειβατικοί σάκοι, οδοιπορικά σακίδια, παιδικά σακίδια, σάκες, πορτοφόλια για κέρματα, χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες εγγράφων, πορτοφόλια, κλειδοθήκες, ιματιοθήκες, βαλιτσάκια ταξιδίου, κουβέρτες.
Cuero e imitaciones de cuero así como productos de estas materias, comprendidos en la clase 18, en particular maletas, maletas de viaje y maletas de mano, neceseres (vacíos), bolsas, sacos de campista, carteras, bolsas de viaje, bolsones, macutos, maletines, bolsas de playa, morrales, bolsas de cuero para llevar niños, bolsones, riñoneras, fundas de teléfono, mochilas, sacos de alpinistas, mochilas para senderismo, mochilas para llevar a niños, carteras, bolsos, portafolios, portafolios, billeteras, llaveros, bolsas de ropa, estuches de viaje, mantas.
Nahk ja kunstnahk ning nendest valmistatud kaubad, mis kuuluvad klassi 18, eelkõige kohvrid, reisi- ja käsikohvrid, kosmeetikakotid (tühjad), kotid, turistikotid, koolikotid, reisikotid, moonakotid, kirjamapid, aktimapid, rannakotid, jahikotid, kotid väikelaste kandmiseks, ostukotid, vöökotid, telefonikotid, seljakotid, alpinistikotid, matkajate seljakotid, lasteseljakotid, kooliranitsad, rahakotid, mapid, dokumendimapid, kirjataskud, võtmetaskud, riidekotid, reisitarvete kotid, tekid.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat luokassa 18, erityisesti matkalaukut, matka-arkut ja -laukut, meikkilaukut (täyttämättömät), laukut, retkilaukut, koululaukut, matkakassit, rinkat, asiakirjasalkut, rantakassit, metsästyskassit, pikkulasten kantoreput, ostoskassit, vyötärölaukut, puhelinpussit, selkäreput, kiipeilijöiden reput, retkeilijöiden reput, selässä pidettävät lasten kantoreput, koulureput, kukkarot, salkut, asiakirjakansiot, asiakirjalaukut, avainkotelot, pukupussit, toilettilaukut, matkahuovat.
Bőr és bőrutánzat, valamint ezekből készült áruk, amennyiben a 18. osztályba tartoznak, különösen bőröndök, utazótáskák és bőröndök, piperetáskák (üres), táskák, kempingtáskák, iskolatáskák, útitáskák, tarisznyák, aktatáskák, strandtáskák, vadásztáskák, hevedertáskák gyermekek hordozására, bevásárlótáskák, övtáskák, telefontartó táskák, hátizsákok, hátizsákok hegymászóknak, hátizsákok túrázóknak, gyermekhátizsákok, iskolatáskák, pénztárcák, mappák, irattartó mappák, levéltárcák, kulcstartó tokok, ruhazsákok, neszesszerek, takarók.
Cuoio e imitazione del cuoio, nonché articoli in queste materie, compresi nella classe 18, in particolare valigie, valigie da viaggio e valigette, beauty-case (vuoti), borse, sacche da campeggio, cartelle, borsoni, bisacce, portadocumenti, sacche da spiaggia, carnieri, borse a tracolla per portare i bambini, borsoni, marsupi, custodie per telefoni, zaini, sacche per alpinisti, zaini per escursioni, zaini per bambini, cartelle, portamonete, portafogli, portalistini, portafogli, astucci per chiavi, valigie porta-abiti, borse da viaggio, coperte.
Odos ir odų pakaitalai bei jų gaminiai, priskirti prie 18 klasės, ypač lagaminai, kelioniniai lagaminai ir sakvojažai, kosmetikos krepšeliai (tušti), krepšiai, stovyklautojų krepšiai, mokyklinės kuprinės, kelioniniai krepšiai, kuprinės, portfeliai, paplūdimio krepšeliai, medžiotojų krepšiai, vaiknešėliai, krepšeliai (maišeliai) pirkiniams, diržinė piniginė, telefonų dėklai, kuprinės, alpinistų krepšiai, turistų kuprinės, vaikiškos kuprinės, mokinių kuprinės, piniginės, aplankalai, portfeliai, kišeninės piniginės, raktų dėklai, krepšiai drabužiams, kelioniniai komplektai, antklodės.
Āda un ādas imitācija, kā arī no šiem materiāliem izgatavotie izstrādājumi, kas ietverti 18. klasē, it īpaši koferi, ceļojumu un rokas koferi, kosmētikas somiņas (tukšas), somas, tūristu somas, skolas somas, ceļojumu somas, plecusomas, dokumentu somas, pludmales somas, medību somas, bērnu nešanas somas, iepirkumu somas, gurnu somas, tālruņu somas, mugursomas, alpīnistu mugursomas, ceļotāju mugursomas, bērnu mugursomas, skolas somas, naudas maki, mapes, dokumentu mapes, kabatas portfeļi, atslēgu maki, apģērbu maisi, ceļojumu piederumi, segas.
Ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda kif ukoll oġġetti magħmula minnhom, inklużi fil-klassi 18, speċjalment bagalji, bagalji ta' l-ivvjaġġar u bagalji ta' l-idejn, kaxxetti tal-kosmetiċi (mhux mimlija), basktijiet, basktijiet għal min jikkampeġġja, basktijiet ta' l-iskola, basktijiet għall-ivvjaġġar, barżakki, kaxxetti tad-dokumenti, basktijiet għall-baħar, basktijiet għall-kaċċa, sling bags għall-ġarr tat-trabi, basktijiet għax-xiri, bum bags, pokits għall-mowbajls, barżakki, barżakki għall-alpinisti, barżakki għall-ħajks, barżakki għat-tfal, saċils, portmonijiet, fowlders, portafolli, portafolli tal-but, kaxxetti għaċ-ċwievet, boroż għall-ħwejjeġ, settijiet ta' l-ivvjaġġar, kutri.
Leder en kunstleder alsmede hieruit vervaardigde goederen, voorzover begrepen in klasse 18, met name koffers, reiskoffers en koffers, beautycases (ongevuld), tassen, kampeertassen, schooltassen, reistassen, knapzakken, aktetassen, strandtassen, weitassen, draagzakken voor het vervoer van kinderen, boodschappentassen, heuptasjes, telefoonetuis, rugzakken, tassen voor bergbeklimmers, rugzakken voor trekkers, kinderrugzakken, schooltassen, beurzen, mappen, portfolio's, portefeuilles, sleuteletuis, kostuumkoffers, reisnecessaires, dekens.
Skóra i imitacje skóry oraz towary z nich, ujęte w klasie 18, zwłaszcza walizki, walizki podróżne i podręczne, kuferki na kosmetyki (puste), torby, torby kempingowe, torby szkolne, torby podróżne, tornistry, aktówki, torby plażowe, torby myśliwskie, torby do noszenia niemowląt, torby na zakupy, torebki noszone na paskach w biodrach, pokrowce na telefony, plecaki, plecaki alpinistyczne, plecaki dla wędrowników, plecaki dziecięce, tornistry szkolne, portmonetki, teczki, teczki z aktami, portfele, etui na klucze, pokrowce podróżne na ubrania, nesesery podróżne, koce.
Couro e imitações de couro, bem como produtos nestas matérias, incluídos na classe 18, em especial malas, malas e maletas de viagem, estojos para cosméticos (não guarnecidos), sacos, sacos de campismo, pastas escolares, sacos de viagem, mochilas escolares, pastas de executivo, sacos de praia, bolsa de caça, alcofas, sacos de compra, sacos de trazer à cintura, bolsas para telefones, mochilas, mochilas de alpinismo, mochilas de caminhadas, mochilas para crianças, mochilas escolares, porta-moedas, pastas, pastas de documentos, carteiras, porta-chaves, porta-fatos, estojos de viagem, cobertores.
Koža a imitácie kože, ako aj tovary z nich, doteraz zahrnuté do triedy 18, predovšetkým kufre, cestovné kufre a príručné kufríky, kozmetické kufríky (bez obsahu), tašky, kempingové tašky, školské aktovky, cestovné tašky, batohy, diplomatky, plážové tašky, poľovnícke torby, tašky na nosenie detí, nákupné tašky, turistické taštičky okolo pása, telefónne tašky, ruksaky, horolezecké vaky, ruksaky pre turistov, detské batohy, školské tašky, peňaženky, obaly, obaly na dokumenty, náprsné tašky, kľúčenky, cestovné vaky, cestovné doplnky, prikrývky.
Usnje in imitacija usnja, izdelki iz teh snovi, vključeni v razred 18, zlasti kovčki, potovalni in ročni kovčki, kozmetični kovčki (prazni), torbice, torbe za taborjenje, šolske torbe, potovalne torbe, torbe, aktovke, kopalne torbe, lovske torbe, torbe za nošenje dojenčkov, nakupovalne torbe, torbice za okoli pasu, torbice za telefone, nahrbtniki, nahrbtniki za plezalce, nahrbtniki za pohodnike, otroški nahrbtniki, torbe z jermenom, denarni mošnjički, mape, aktovke, denarnice, etuiji za ključe, vreče za obleke, potovalni neseserji, odeje.
Läder och läderimitationer samt varor därav, ingående i klass 18, speciellt koffertar, mindre resväskor och kappsäckar, sminkväskor (tomma), väskor, campingväskor, skolväskor, resväskor, ränslar, portföljer, strandväskor, jaktväskor, bärselar att bära barn med, bärkassar, midjeväskor, telefonväskor, ryggsäckar, bagar för alpinister, ryggsäckar för vandrare, barnryggsäckar, axelväskor, portmonnäer, attachéväskor, portföljer, plånböcker, nyckelfodral, kappsäckar, reseetuier, filtar.
|
|
| 20 |
Spací pytle, nafukovací polštáře, nafukovací matrace.
Sacs de couchages, coussins d'air, matelas pneumatiques.
Sleeping bags, air cushions, air beds.
Schlafsäcke, Luftkissen, Luftmatratzen.
Soveposer, luftpuder, luftmadrasser.
Υπνόσακοι, μαξιλάρια αέρα, στρώματα αέρα.
Sacos de dormir, cojines neumáticos, colchones inflables.
Magamiskotid, õhkpadjad, õhkmadratsid.
Makuupussit, ilmatyynyt, ilmapatjat.
Hálózsákok, felfújható párnák, gumimatracok.
Sacchi a pelo, cuscini ad aria, materassi ad aria.
Miegamieji maišai, oro siurbliai, primučiami matracai.
Guļammaisi, piepūšami spilveni, piepūšami matrači.
Sleeping bags, kuxxini ta' l-arja, saqqijiet ta' l-arja.
Slaapzakken, luchtkussens, luchtbedden.
Śpiwory, poduszki dmuchane, materace dmuchane.
Sacos-cama, almofadas insufláveis, colchões insufláveis.
Spacie vaky, vzduchové vankúše, vzduchové matrace.
Spalne vreče, zračne blazine, zračne blazine.
Sovsäckar, luftkuddar, luftmadrasser.
|
|
| 25 |
Oděvy všeho druhu, zařazené do třídy 25, zejména oděvy pro volný čas, sport, lyžování, plavání, koupání a plážové oděvy; oděvy z kůže; kloboučnické zboží, zejména kapuce, čepice a klobouky; rukavice; obuv, zejména sportovní obuv a obuv pro volný čas; oděvní doplňky, zařazené do třídy 25, zejména čelenky a potní pásky.
Vêtements en tout genre compris dans la classe 25, en particulier vêtements de loisirs, de sport, de ski, de natation, de bain et de plage; vêtements en cuir; couvre-chefs, en particulier casquettes et chapeaux; gants; chaussures, en particulier chaussures de sport et de loisirs; accessoires d' habillement compris dans la classe 25, en particulier bandeaux contre la sueur et serre-têtes.
Clothing of all kinds, included in class 25, in particular leisurewear, sportswear, ski-wear, swimwear and beachwear; leather clothing; headgear, in particular caps and hats; gloves; footwear, in particular sport, leisure and casual shoes; clothing accessories, included in class 25, in particular headbands and sweatbands.
Kleidung aller Art, soweit in Klasse 25 enthalten, insbesondere Freizeit-, Sport-, Ski-, Schwimm-, Bade- und Strandbekleidung; Lederbekleidung; Kopfbekleidung, insbesondere Kappen, Mützen und Hüte; Handschuhe; Schuhwaren, insbesondere Sport- und Freizeitschuhe; Bekleidungszubehör, soweit in Klasse 25 enthalten, insbesondere Stirn- und Schweißbänder.
Beklædningsgenstande af enhver art, indeholdt i klasse 25, særlig fritids-, sports-, ski-, svømme, bade- og strandbeklædning; lædertøj; hovedbeklædning, særlig hætter, huer og hatte; handsker; sko, særlig sports- og fritidssko; tilbehør til beklædningsgenstande, indeholdt i klasse 25, særlig pande- og svedbånd.
Ενδύματα κάθε είδους, περιλαμβανόμενα στην κλάση 25, ειδικότερα ενδύματα για τον ελεύθερο χρόνο, τον αθλητισμό, τη χιονοδρομία, την κολύμβηση, το μπάνιο και για την παραλία· δερμάτινα ενδύματα· είδη πιλοποιίας, ειδικότερα σκούφοι, κασκέτα και καπέλα· γάντια· υποδήματα, ειδικότερα αθλητικά υποδήματα και υποδήματα ελευθέρου χρόνου· εξαρτήματα ενδυμάτων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 25, ειδικότερα κεφαλόδεσμοι και περικάρπια.
Vestidos de todo tipo comprendidos en la clase 25, en particular prendas informales, deportivas, para esquí, para natación, para el baño y para la playa; prendas de cuero; sombrerería, en particular gorras, gorros y sombreros; guantes; calzados, en particular calzado de deporte y de tiempo libre; accesorios de vestir, comprendidos en la clase 25, en particular cintas para la cabeza y cintas para el sudor.
Igat liiki rõivad, mis kuuluvad klassi 25, eelkõige vabaaja-, spordi-, suusa-, ujumis-, sauna- ja rannarõivad; nahkrõivad; peakatted, eelkõige kübarad, nokkmütsid ja mütsid; kindad; jalatsid, eriti spordijalatsid ja vabaajajalatsid; rõivamanused, mis kuuluvad klassi 25, eelkõige pea- ja higipaelad.
Kaikenlaiset vaatteet luokassa 25, erityisesti vapaa-ajan, urheilu-, hiihto-, uima-, kylpy- ja rantavaatteet; nahkavaatteet; päähineet, erityisesti hatut, myssyt ja lakit; käsineet; jalkineet, erityisesti urheilu- ja vapaa-ajanjalkineet; asusteet luokassa 25, erityisesti otsa- ja hikinauhat.
Mindenféle ruházat, amennyiben a 25. osztályba tartoznak, különösen szabadidő-, sport-, sí-, úszó-, fürdő- és strandruhák; ruházat (bőr-); fejfedők, különösen ellenzős sapkák, sapkák és kalapok; kesztyű; lábbelik, különösen sport- és szabadidő cipők; ruházati kellékek, amennyiben a 25. osztályba tartoznak, különösen homlokpántok és fejpántok izzadás felfogására.
Abbigliamento d'ogni genere compreso nella classe 25, in particolare abbigliamento per il tempo libero, lo sport, da sci, da nuoto, da bagno e da spiaggia; abbigliamento in pelle; cappelleria, in particolare cappelli, cuffie e berretti; guanti; scarpe, in particolare scarpe per lo sport e per il tempo libero; accessori di vestiario, compresi nella classe 25, in particolare fasce per la fronte e fasce tergisudore.
Įvairių rūšių drabužiai, priskirti 25 klasei, ypač laisvalaikio, sportinė, slidininkų, plaukikų, maudymosi ir paplūdimio apranga; odiniai drabužiai; galvos apdangalai, ypač kepuraitės, kepurės ir skrybėlės; pirštinės; avalynė, ypač sportinė ir laisvalaikio avalynė; drabužių aksesuarai, priskirti 25 klasei, ypač kaktos juostelės ir juostelės prakaitui sulaikyti.
Visu veidu apģērbs, kas iekļauts 25. klasē, jo īpaši atpūtas, sporta, slēpošanas, peldēšanas, pludmales apģērbs; ādas apģērbi; galvassegas, jo īpaši cepures ar nagu, cepures un platmales; cimdi; apavi, it īpaši sporta un atpūtas apavi; apģērbu aksesuāri, kas iekļauti 25. klasē, jo īpaši pieres saites un sviedrus absorbējošas saites.
Ilbies ta' kull tip, inklużi fil-klassi 25, speċjalment ilbies informali, ilbies sportiv, ilbies għall-iskijjar, għall-għawm, għall-banju u lbies għal fuq ix-xtajta; ħwejjeġ tal-ġilda; xedd ir-ras speċjalment barnużi, brieret u kpiepel; ingwanti; xedd is-saqajn, speċjalment xedd is-saqajn sportiv u xedd is-saqajn informali; aċċessorji għall-ilbies, inklużi fil-klassi 25, speċjalment faxex ta' mar-ras u sweat bands.
Allerlei kleding, voorzover begrepen in klasse 25, met name vrijetijds-, sport-, ski-, zwem-, bad- en strandkleding; leren kleding; hoofddeksels, met name hoeden, mutsen en petten; handschoenen; schoeisel, met name sport- en vrijetijdsschoenen; kledingaccessoires, voorzover begrepen in klasse 25, met name hoofd- en zweetbanden.
Ubrania różnego rodzaju, ujęte w klasie 25, zwłaszcza odzież rekreacyjna, sportowa, do jazdy na nartach, do pływania, kąpieli i plażowa; odzież skórzana; nakrycia głowy, zwłaszcza kaptury, czapki i kapelusze; rękawiczki; obuwie, zwłaszcza buty sportowe i rekreacyjne; akcesoria odzieżowe, ujęte w klasie 25, zwłaszcza opaski na czoło i opaski przeciwpotowe.
Vestuário de todos os tipos, incluído na classe 25, em especial vestuário de lazer, de desporto, de esqui, de natação, de banho e de praia; vestuário em pele; chapelaria, em especial bonés, barretes e chapéus; luvas; calçado, em especial calçado de desporto e de lazer; acessórios de vestuário, incluídos na classe 25, em especial fitas para a cabeça e faixas para absorver a transpiração.
Oblečenie všetkých druhov, doteraz zahrnuté do triedy 25, predovšetkým oblečenie na voľný čas, športové, lyžiarske, plávacie, kúpacie a plážové oblečenie; oblečenie z kože; pokrývky hlavy, predovšetkým čiapky, čiapky a klobúky; rukavice; obuv, najmä športová obuv a obuv na voľný čas; príslušenstvo na kúpanie, doteraz zahrnuté v 25. triede, predovšetkým čelenky a čelenky proti poteniu.
Vse vrste oblačil, vključene v razred 25, zlasti oblačila za prosti čas, športna, smučarska, plavalna, kopalna oblačila in oblačila za na plažo; oblačila iz usnja; pokrivala, zlasti kape, čepice in klobuki; rokavice; obutev, predvsem športni čevlji in čevlji za prosti čas; dodatki oblačilom, vključeni v razred 25, zlasti čelni trakovi in trakovi za vpijanje znoja.
Kläder av alla slag, ingående i klass 25, speciellt fritids-, sport-, skid-, sim, bad- och strandkläder; skinnkläder; huvudbonader, speciellt hattar, mössor och luvor; handskar; fotbeklädnader, speciellt sport- och fritidsskor; klädaccessoarer, ingående i klass 25, speciellt pann- och svettband.
|
|
|
