|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Conseils en organisation et direction des affaires; services de conseils en affaires; organisation d'expositions et de foires à usage économique, commercial et publicitaire; information statistique; services de distribution de matériel publicitaire; services d'exposition pour merchandising; location d'espaces publicitaires; prévisions économiques; compilation de données dans des bases de données informatiques.
Business management and organisation consultancy; business consultancy and advisory services; organising and arranging of exhibitions and trade fairs for industrial, commercial and advertising purposes; statistical information; advertising material services; display services for merchandising; rental of advertising space; economic forecasting; collating of data in computer databases.
Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; betriebswirtschaftliche Beratung; Organisation und Veranstaltung von Ausstellungen und Messen für gewerbliche, wirtschaftliche und Werbezwecke; Herausgabe von Statistiken; Verteilung von Werbematerial; Vorführung von Waren für Werbezwecke; Vermietung von Werbeflächen; Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken.
Rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse; konsulent- og rådgivningstjenester vedrørende forretningsvirksomhed; organisering og arrangering af udstillinger og messer med kommercielle, industrielle og reklamemæssige formål; udgivelse af statistikker; tjenesteydelser i forbindelse reklamematerialer; fremvisning i forbindelse med markedsføring; udlejning af reklameplads; økonomiske prognoser; sammensætning af data i computerdatabaser.
Παροχή συμβουλών για θέματα οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρήσεων· σύμβουλοι επιχειρήσεων και υπηρεσίες συμβουλών· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για βιομηχανικούς, οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· έκδοση στατιστικών· υπηρεσίες διάθεσης διαφημιστικού υλικού· υπηρεσίες οπτικής παρουσίασης εμπορευμάτων· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· οικονομικές προβλέψεις· συλλογή δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων.
Servicios de asesores en materia de organización y dirección de negocios; servicios de consultoría y asesoramiento para negocios; organización y realización de exposiciones y ferias con fines económicos, industriales y publicitarios; publicación de estadísticas; servicios de difusión de material publicitario; servicios de exposición para comercialización; alquiler de espacios publicitarios; previsiones económicas; recopilación de datos en bases de datos de ordenador.
Liikkeenhoitoon ja -johtoon liittyvä neuvonta; liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; näyttelyjen ja messujen organisointi ja järjestäminen kaupallisissa, taloudellisissa ja mainostarkoituksissa; tilastojen toimittaminen; mainontamateriaalin jakelupalvelut; kauppatavaroiden näytteilleasettelupalvelut; mainostilan vuokraus; talousennusteet; tietojen kokoaminen konetietokantoihin.
Servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari; servizi di consulenza e di assistenza aziendale; organizzazione di esposizioni e fiere a scopo commerciale, economico e pubblicitario; informazione statistica; servizi di diffusione di materiale pubblicitario; esposizione di merci per attività promozionali; locazione di spazi pubblicitari; previsioni economiche; inserimento di dati in banche dati computerizzate.
Bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering; consultancy en advies voor het bedrijfsleven; het houden en organiseren van tentoonstellingen en beurzen voor commerciële, industriële en reclamedoeleinden; statistische informatie; verspreiding van reclamemateriaal; demonstraties voor handelsdoeleinden; verhuur van advertentieruimte; economische prognoses; vergaring van gegevens in computerdatabanken.
Consultadoria em matéria de organização e gestão de negócios; serviços de consultoria e assessoria empresarial; organização e realização de exposições e feiras com fins económicos, comerciais e publicitários; informações estatísticas; serviços de distribuição de material publicitário; serviços de exposição para comercialização de produtos; aluguer de espaços publicitários; previsões económicas; compilação de dados em bases de dados informáticas.
Konsultationer avseende företagsledning och -organisation; konsulttjänster och rådgivning för företag; organisation och anordnande av utställningar och mässor för kommersiella, företags- och reklamändamål; statistisk information; distribution av direktreklam; visningstjänster för marknadsföring; uthyrning av annonsutrymme; ekonomiska prognoser; sammanställning av data i databaser.
|
|
| 41 |
Organisation, organisation et réalisation de séminaires, conférences, congrès, symposiums, ateliers et colloques; conseils en formation et formation continue; publication de livres; traductions.
Organisation, arranging and conducting of seminars, conferences, congresses, symposiums, workshops and colloquiums; training and further training consultancy; publication of books; translations.
Organisation, Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Konferenzen, Kongressen, Symposien, Workshops und Kolloquien; Aus- und Fortbildungsberatung; Veröffentlichung von Büchern; Anfertigung von Übersetzungen.
Organisering, arrangering og ledelse af seminarer, konferencer, kongresser, symposier, workshopper og kollokvier; uddannelse og efter- og videreuddannelse; udgivelse af bøger; oversættelser.
Οργάνωση, διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, συνδιασκέψεων, συνεδρίων, συμποσίων, εργαστηρίων και ακαδημαϊκών συνδιαλέξεων· παροχή συμβουλών σχετικά με την επιμόρφωση και τη συμπληρωματική κατάρτιση· έκδοση βιβλίων· μεταφράσεις.
Organización, preparación y dirección de seminarios, conferencias, congresos, simposios, talleres y coloquios; asesoramiento en materia de formación y perfeccionamiento; publicación de libros; traducciones.
seminaarien toteutus, konferenssit, kongressien, symposiumit, työpajojen ja kollokvioiden järjestäminen, toteutus ja läpivieminen; koulutus- ja jatkokoulutuskonsultointi; kirjojen julkaiseminen; käännökset.
Organizzazione e realizzazione di seminari, conferenze, congressi, simposi, laboratori e colloqui; consulenza in materia di formazione e aggiornamento; pubblicazione di libri; traduzioni.
Organisatie, houden en uitvoeren van seminars, conferenties, congressen, symposia, workshops en colloquia; advisering inzake opleiding en bijscholing; publicatie van boeken; vertalingen.
Organização, organização e realização de seminários, conferências, congressos, simpósios, cursos e colóquios; consultadoria em matéria de formação e aperfeiçoamento profissional; publicação de livros; traduções.
Organisation, anordnande och genomförande av seminarier, konferenser, kongresser, symposier, arbetsgrupper och kollokvier; konsultation avseende utbildning och fortbildning; utgivning av böcker; översättningar.
|
|
|
