|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Imprimés, livres, bulletins, pamphlets, magazines, rapports, manuels, publications, contrats écrits;tous relatifs aux services d'investissements et aux indices des prix des matières premières.
Printed matter, books, newsletters, pamphlets, magazines, reports, manuals, publications, written contracts; all relating to investment services and commodity indexes.
Druckereierzeugnisse, Bücher, Mitteilungsblätter, Druckschriften, Magazine, Berichte, Handbücher, Veröffentlichungen, schriftliche Verträge;alle in Bezug auf Anlagedienstleistungen und Warenindizes.
Tryksager, bøger, nyhedsbreve, pjecer, blade, rapporter, manualer, publikationer, skriftlige kontrakter;alt vedrørende investeringsvirksomhed og råvareindeks.
Έντυπο υλικό, βιβλία, ενημερωτικά δελτία, φυλλάδια, περιοδικά, εκθέσεις, εγχειρίδια, εκδόσεις, γραπτές συμβάσεις·στο σύνολό τους σε σχέση με επενδυτικές υπηρεσίες και δείκτες χρηματιστηριακών εμπορευμάτων.
Productos de imprenta, libros, boletines informativos, folletos, revistas, informes, manuales, publicaciones, contratos escritos;todos relacionados con servicios de inversión e índices de materias primas.
Painotuotteet, kirjat, jäsenlehdet, lehtiset, aikakauslehdet, raportit, käyttöoppaat, julkaisut, kirjalliset sopimukset;jotka kaikki liittyvät sijoituspalveluihin ja raaka-aineindekseihin.
Stampati, libri, bollettini d'informazione, opuscoli, riviste, relazioni, manuali, pubblicazioni, contratti scritti;tutti in materia di investimenti ed indici di merci.
Drukwerken, boeken, nieuwsbrieven, pamfletten, tijdschriften, rapporten, handboeken, publicaties, geschreven contracten;allemaal met betrekking tot beleggingen en indices van handelsgoederen.
Produtos de impressão, livros, boletins informativos, panfletos, revistas, relatórios, manuais, publicações, contratos escritos;todos relacionados com serviços de investimento e índices de matérias-primas.
Trycksaker, böcker, informationsblad, pamfletter, tidskrifter, rapporter, handböcker, publikationer, skriftliga kontrakt;alla avseende investeringstjänster och varuindex.
|
|
| 35 |
Fourniture d'informations commerciales; consultation professionnelle d'affaires; recherche commerciale; enquêtes commerciales; services d'informations statistiques; prévisions économiques; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
The provision of business information; professional business consultancy; business research; business investigation; the provision of statistical information; economic forecasting; information and advisory services relating to the aforesaid services.
Bereitstellung von Geschäftsinformationen; Unternehmensberatung; Unternehmensforschung; Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Bereitstellung von statistischen Informationen; Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Information vedrørende forretningsvirksomhed; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; virksomhedsundersøgelser; forretningsundersøgelser; udarbejdelse af statistiske oplysninger; økonomiske prognoser; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών· παροχή επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· επιχειρηματική έρευνα· επιχειρηματικές έρευνες· παροχή στατιστικών πληροφοριών· οικονομικές προβλέψεις· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Facilitación de informaciones de negocios; consultas profesionales de negocios; investigación empresarial; investigaciones para negocios; facilitación de información estadística; previsiones económicas; servicios de información y asesoría relacionados con las actividades mencionadas.
Yritystoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen; liiketoiminnan ammatilliset konsulttipalvelut; yritystutkimus; yritystutkimukset; tilastotietojen tarjoaminen; talousennusteet; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Informazioni commerciali; consulenza professionale in materia d'affari; ricerche per affari; investigazioni relative agli affari; Fornitura di informazioni statistiche; previsioni economiche; servizi di informazione e consulenza relativi ai servizi sopra menzionati.
Het verlenen van zakelijke informatie; professionele consultatie op het gebied van zaken; zakelijk onderzoek; zakelijk onderzoek; verstrekking van statistische informatie; economische prognoses; diensten op het gebied van informatie en advies met betrekking tot het voornoemde.
Prestação de informações de negócios; consultoria profissional de negócios; investigação de negócios comerciais; investigação para negócios; prestação de informações estatísticas; previsões económicas; serviços de informação e acessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Upplåtande av företagsinformation; professionell företagsrådgivning; företagsundersökningar; företagsutredningar; statistisk information; ekonomiska prognoser; informations- och rådgivningstjänster med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
| 36 |
Services d'investissements; mise à disposition d'infrastructures d'investissement;mise à disposition d'infrastructures d'investissement, tous concernant les indices des prix des matières premières;services de conseil en matière d'investissements;conseils financiers, évaluation financière, analyse financière et estimation fiscale;collecte, fourniture et diffusion d'informations financières, toutes concernant les indices des prix des matières premières; services d'information et de conseils concernant tous les services précités.
Investment services; the provision of investment facilities; the provision of investment facilities all relating to commodity indexes; the provision of investment advice; financial consulting, financial evaluation, financial analysis and fiscal evaluation; the collection, provision and dissemination of financial information all relating to commodity indexes; information and advisory services all relating to the aforesaid services.
Investment-Dienstleistungen; die Bereitstellung von Anlagefazilitäten;die Bereitstellung von Anlagefazilitäten in Bezug auf Warenindizes;Anlageberatung;finanzielle Beratung, finanzielle Bewertung, Finanzanalyse und steuerliche Bewertung;die Sammlung, Bereitstellung und Verbreitung von Finanzinformationen in Bezug auf Warenindizes; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Investeringsvirksomhed; investeringsfaciliteter;investeringsfaciliteter i forbindelse med råvareindeks;investeringsrådgivning;finansiel rådgivning, finansielle vurderinger, finansielle analyser og vurdering af skatteforhold;indsamling, levering og spredning af finansiel information, alt vedrørende råvareindeks; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Επενδυτικές υπηρεσίες· παροχή επενδυτικών μέσων·παροχή επενδυτικών μέσων, στο σύνολό τους σε σχέση με δείκτες χρηματιστηριακών εμπορευμάτων·παροχή επενδυτικών συμβουλών·παροχή χρηματοοικονομικών συμβουλών, χρηματοοικονομικές εκτιμήσεις, χρηματοοικονομική ανάλυση και φορολογικές εκτιμήσεις·συλλογή, παροχή και διάδοση χρηματοοικονομικών πληροφοριών, στο σύνολό τους σε σχέση με δείκτες χρηματιστηριακών εμπορευμάτων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de inversión; servicios de inversión;servicios de inversión relacionados con índices de materias primas;facilitación de asesoramiento de inversiones;consultoría financiera, evaluación financiera, análisis financiero y evaluación fiscal;la recopilación, facilitación y divulgación de información financiera en relación con índices de materias primas; servicios de información y asesoría relacionados con los servicios mencionados.
Sijoituspalvelut; investointimahdollisuuksien tarjoaminen;raaka-aineindekseihin liittyvien investointimahdollisuuksien tarjoaminen;sijoitusneuvonnan tarjoaminen;rahoituskonsultointi, -arviointi, rahoitusanalyysit ja veroarvioinnit;raaka-aineindekseihin liittyvien rahataloudellisten tietojen keruu, tarjonta ja levitys; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi in materia di investimenti; Servizi in materia di investimenti;Servizi in materia di investimenti relativamente ad indici di merci;Consulenza in materia d'investimenti;Consulenza finanziaria, valutazioni finanziarie, analisi finanziarie e valutazioni fiscali;Raccolta, fornitura e divulgazione d'informazioni finanziarie relative ad indici di merci; servizi di informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Beleggingsdiensten; het verschaffen van faciliteiten op het gebied van beleggingen;het verstrekken van beleggingsfaciliteiten, allemaal met betrekking tot indices van handelsgoederen;verschaffen van advies op het gebied van investeringen;financiële raadgeving, financiële evaluatie, financiële analyse en fiscale evaluatie;het verzamelen, verstrekken en verspreiden van financiële informatie, allemaal met betrekking tot indices van handelsgoederen; diensten op het gebied van informatie en advisering inzake het voornoemde.
Serviços de investimento; fornecimento de meios de investimento;fornecimento de meios de investimento, todos relacionados com índices de matérias-primas;consultadoria em matéria de investimentos;consultadoria financeira, avaliação financeira, análise financeira e avaliação fiscal;recolha, fornecimento e difusão de informações financeiras, todas relacionadas com índices de matérias-primas; serviços de informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Investeringstjänster; tillhandahållande av investeringsinrättningar;tillhandahållande av investeringsinrättningar, alla avseende varuindex;investeringsrådgivning;finansiell konsultation, finansiell utvärdering, finansiell analys och skatteutvärdering;insamling, tillhandahållande och spridning av finansiell information, alla avseende varuindex; information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
|
