|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programy ke zpracování dat.
Programmes de traitement de données.
Data-processing programs.
Datenverarbeitungsprogramme.
Databehandlingsprogrammer.
Προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων.
Programas para el tratamiento de la información.
Andmetöötlusprogrammid.
Tietojenkäsittelyohjelmat.
Adatfeldolgozási programok.
Programmi di elaborazione dati.
Duomenų apdorojimo programos.
Datu apstrādes programmas.
Programmi li jipproċessaw id-data.
Programma's voor gegevensverwerking.
Programy do przetwarzania danych.
Programas para o tratamento da informação.
Programy na spracovanie údajov.
Programi za obdelavo podatkov.
Databehandlingsprogram.
|
|
| 36 |
Finanční služby, zejména služby burzy a elektronické burzy a služby mimoburzovní obchodní platformy; bankovní služby, zúctovací služby, služby burzy cenných papíru nebo financní maklérské služby; kontrola cen na burze cenných papíru; zjišťování a výpočet indicií v souvislosti s cennými papíry a terminovanými kontrakty; informační služby pro finančnictví a burzovnictví poskytované online prostřednictvím databází nebo internetu.
Affaires financières, en particulier services d'une bourse et d'une bourse électronique, services d'une plateforme commerciale hors bourse; services d'une banque, d'une chambre de compensation et d'un agent en bourse et/ou financier; cotations de prix boursiers; investigations et calculs concernant les indices ayant trait aux papiers-valeurs et contrats à terme; informations financières et boursières mises à disposition dans des banques de données ou en ligne sur l'internet.
Financial affairs, in particular stock exchange and electronic stock exchange services and services of a street market commercial platform; banking, clearing house, stock exchange and/or financial brokerage services; quotation of stock exchange prices; determining and calculating of indices in connection with securities and futures; information services relating to finance and the stock exchange provided on-line from computer databases or the internet.
Finanzwesen, insbesondere Dienstleistungen einer Börse und einer elektronischen Börse und Dienstleistungen einer außerbörslichen Handelsplattform; Dienstleistungen einer Bank, eines Clearinghauses sowie eines Börsen- und/oder Finanzmaklers; Börsenkursnotierungen; Ermittlung und Berechnung von Indizes im Zusammenhang mit Wertpapieren und Terminkontrakten; über Datenbanken oder das Internet online zur Verfügung gestellte Informationsdienstleistungen für das Finanz- und Börsenwesen.
Finansiel virksomhed, især børsvirksomhed og elektronisk børsvirksomhed og tjenesteydelser ved en handelsplatform uden for børsen; bankvirksomhed, clearinghousevirksomhed samt virksomhed som børs- og/eller finansmægler; børsnoteringer; undersøgelse og beregning af indeks i forbindelse med værdipapirer og terminskontrakter; information udbudt online via databaser eller internettet i forbindelse med finansiel virksomhed og børsvirksomhed.
Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, ειδικότερα υπηρεσίες χρηματιστηρίου και ηλεκτρονικού χρηματιστηρίου και υπηρεσίες εξωχρηματιστηριακής εμπορικής ηλεκτρονικής πλατφόρμας· υπηρεσίες τράπεζας, γραφείου συμψηφισμών, καθώς και μεσίτη χρηματιστηριακών και/ή χρηματοοικονομικών εργασιών· καθορισμός τιμών χρηματιστηρίου· έρευνα και υπολογισμός δεικτών σε σχέση με αξιόγραφα και συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης· μέσω τραπεζών δεδομένων ή επί γραμμής μέσω του Διαδικτύου, για τη διάθεση υπηρεσιών πληροφόρησης σχετικά με χρηματοπιστωτικές και χρηματιστηριακές υποθέσεις.
Negocios financieros, en particular servicios de una bolsa y de una bolsa electrónica, y servicios de una plataforma de negociación no regulada; servicios de un banco, de un centro de compensación, así como de un agente de bolsa y/o financiero; cotización de precios en bolsa; elaboración y cálculo de índices en relación con valores y contratos a plazo; servicios de información para el sector financiero facilitados a través de bases de datos o Internet en línea.
Finantstehingud, eelkõige börsi ja elektroonilise börsi teenused ning börsivälise kauplusplatvormi teenused; pangandus, kliiring, aktsia- ja/või finantsmaaklerite teenused; börsihindade noteerimine; väärtpaberite ja kuupäevaliste lepingutega seotud tõendusmaterjali selgitamine ja arvestamine; andmepankadest või Interneti kaudu reaalajas kättesaadavad infoteenused rahanduse ja börsinduse jaoks.
Rahoitusasiat, erityisesti pörssin ja elektronisen pörssin ja pörssin ulkopuolisen kaupankäyntiympäristön palvelut; pankin, selvitysyhtiön sekä pörssin ja/tai rahoitusmeklarin palvelut; pörssinoteerauspalvelut; arvopapereihin ja termiinisopimuksiin liittyvien indeksien määrittäminen ja laskenta; tietopankeista tai Internetistä online-periaatteella käyttöön tarjottavat rahatalouteen ja pörssitoimintaan liittyvät tiedotuspalvelut.
Pénzügy, különösen tőzsdei és elektronikus tőzsdei szolgáltatások és tőzsdénkívüli kereskedelmi platform szolgáltatásai; bankügyletek, clearing house, tőzsde és/vagy pénzügyi brokeri szolgáltatások; értéktőzsde árainak árajánlása; értékpapírokkal és határidős szerződésekkel összefüggő indexek megállapítása és kiszámolása; adatbankokon vagy az interneten keresztül online rendelkezésre bocsátott pénzügyi és tőzsdei információs szolgáltatások.
Affari finanziari, in particolare servizi di borsa e di borsa elettronica, nonché servizi d'una piattaforma commerciale extraborsistica; servizi bancari, servizi di compensazione bancaria e agenzie di borsa e/o finanziarie; quotazioni di prezzi di borsa; rilevazione e calcolo d'indici relativi a titoli ed a contratti a termine; informazioni finanziarie e sulla borsa disponibili on-line tramite banche dati o Internet.
Finansinės operacijos, ypač biržų ir elektroninių biržų paslaugos ir ne biržos prekybinių platformų paslaugos; bankų, tarpuskaitos centrų, vertybinių popierių biržų ir/arba finansinio tarpininkavimo paslaugos; vertybinių popierių biržos kursai; indeksų, susijusių su vertybiniais popieriais ir terminuotais kontraktais, nustatymas ir apskaičiavimas; duomenų bazėse ar internetu teikiama informacija finansų ir biržos sektoriui.
Finanšu darījumi, jo īpaši biržu un elektronisko biržu pakalpojumi un ārpusbiržas tirdzniecības platformu pakalpojumi; banku darbība, informācijas apstrādes centru, biržas un/vai finanšu starpniecības pakalpojumi; biržas cenu kotēšana; pazīmju noteikšana un aprēķināšana saistībā ar vērtspapīriem un termiņu līgumiem; finanšu vai biržu darījumiem paredzētu tiešsaistes informācijas pakalpojumu parraudzība, izmantojot datu bāzes vai internetu.
Servizzi finanzjarji, speċjalment servizzi tal-Borża u ta' Borża elettronika u servizzi ta' pjattaforma kummerċjali barra mill-Borża; servizzi ta' operazzjonijiet bankarji, kamra ta' l-ikklerjar taċ-ċekkijiet, borża ta' l-ishma u/jew senserija finanzjarja; il-kwotazzjoni ta' prezzijiet tal-borża ta' l-ishma; kalkulazzjoni u evalwazzjoni ta' indiċi fil-qasam ta' titoli tas-sigurtà u kuntratti bi żmien stipulat; servizzi ta' informazzjoni dwar finanzi u l-borża fuq databases jew fl-Internet.
Financiële zaken, met name diensten van een beurs en een elektronische beurs en diensten van een niet met een beurs verbonden handelsplatform; diensten van een bank, clearingbank, alsmede van een beurs- en/of geldmakelaar; notering van aandelenkoersen; vaststelling en berekening van indexen in verband met effecten en termijncontracten; via databanken of internet on line ter beschikking gestelde informatiediensten voor financiële en beurszaken.
Finanse, zwłaszcza usługi giełdowe i giełdy elektronicznej oraz usługi pozagiełdowej platformy handlowej; usługi bankowe, rozrachunkowe, giełdowe i/lub finansowe usługi maklerskie; podawanie cen giełdowych; ustalanie i obliczanie indeksów w związku z papierami wartościowymi i kontraktami czasowymi; poprzez bazy danych lub internet świadczone online usługi informacyjne dla finansów i giełd.
Negócios financeiros, em especial serviços de bolsas financeiras e de bolsas financeiras electrónicas, serviços de plataformas de comércio extra-bolsista; serviços bancários, serviços de câmaras de compensação, bem como actividades de corretagem em bolsa e/ou financeira; cotação dos preços da bolsa de valores; apuramento e cálculo de índices relacionados com títulos e contratos de futuros; serviços de informação sobre a área das finanças e da bolsa disponibilizados on-line através de bases de dados ou da Internet.
Finančné služby, predovšetkým burzové služby a služby elektronickej burzy a služby mimoburzovnej obchodnej platformy; bankovníctvo, zúčtovací ústav, burza cenných papierov a/alebo finančné maklérske služby; uvedenie ceny burzy cenných papierov; sprostredkovanie a výpočet indexov v súvislosti s cennými papiermi a termínovými kontraktmi; udeľovanie licencií na používanie ochranných známok.
Finančni posli, zlasti storitve borze in elektronske borze in storitve izven borzne trgovske platforme; bančništvo, storitve obračunskih bank, borzne in/ali finančno posredniške storitve; objavljanje borznih tečajev; določanje in izračun indeksov v povezavi z vrednostnimi papirji in terminskimi kontakti; informacijske storitve posredovane preko podatkovnih baz ali interneta za finančne in borzne posle.
Finansiella tjänster, speciellt tjänster tillhandahållna av en börs och en elektronisk börs och tjänster tillhandahållna av en handelsplattform utanför börsen; banktjänster, clearinginstitutstjänster och börs- och/eller finansmäkleri; notering av aktiebörspriser; fastställande och beräkning av index i samband med värdepapper och terminskontrakt; information avseende finans- och börsverksamhet via direktanslutning från databaser eller Internet.
|
|
| 38 |
Pronájem času přístupu do počítačové databáze a počítačových sítí.
Location de temps d'accès à des banques de données et des réseaux informatiques.
Leasing access time to a computer database and computer networks.
Vermietung von Zugriffszeiten auf Datenbanken und Computernetzwerke.
Udlejning af adgangstid til databaser og computernetværk.
Εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Alquiler de tiempos de acceso a bases de datos y redes informáticas.
Arvuti andmebaaside ja arvutivõrkude kasutusaja rent.
Tietopankkien ja tietokoneverkkojen käyttöajan vuokraus.
Számítógépes adatbázis és számítógépes hálózatok hozzáférési idejének bérletezése.
Noleggio di tempi d'accesso a banche dati e a reti computerizzate.
Kompiuterinių duomenų bazių ir kompiuterinių tinklų kreipties laiko nuoma.
Pieejas laika iznomāšana datora datu bāzei un datortīkliem.
Il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-kompjuter u networks tal-kompjuter.
Verhuur van toegangstijd tot databases en computernetwerken.
Dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych i do sieci komputerowych.
Aluguer de tempo de acesso a bases de dados e a redes de computadores.
Prenájom času prístupu do počítačovej databázy a počítačových sietí.
Dajanje v najem dostopnega časa do računalniške baze podatkov in računalniških omrežij.
Uthyrning av tid för tillgång till databaser och datornät.
|
|
| 42 |
Pocítacové programování a aktualizace pocítacových programu; sestavování databází pro jiné osoby v souvislosti s burzovními a financními službami; pronájem počítačového softwaru;udělování licencí na užívání ochranných známek.
Création et actualisation de programmes informatiques; création de banques de données en rapport avec des services boursiers et financiers; location de programmes d'ordinateurs;concession de licences sur des marques.
Computer programming and the updating of computer programs; compiling databases for others in connection with stock exchange and financial services; rental of computer programs;issuing trademark licences.
Erstellen und Aktualisieren von Datenverarbeitungsprogrammen; Erstellen von Datenbanken im Zusammenhang mit Börsen- und Finanzdienstleistungen; Vermietung von Computerprogrammen;Vergabe von Markenlizenzen.
Design og opdatering af databehandlingsprogrammer; fremstilling af databaser i forbindelse med børsvirksomhed og finansiel virksomhed; udlejning af computerprogrammer;udstedelse af mærkevarelicenser.
Δημιουργία και ενημέρωση προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων· δημιουργία τραπεζών δεδομένων σχετικά με χρηματιστηριακές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες· μίσθωση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·χορήγηση αδειών σημάτων.
Elaboración y actualización de programas de tratamiento de la información; elaboración de bases de datos relacionadas con servicios bursátiles y financieros; alquiler de programas de ordenador;concesión de licencias de marcas.
Arvutiprogrammide koostamine ja täiustamine; andmebaaside koostamine väärtpaberibörsi ja finantsteenuste osutamiseks; arvuti tarkvara rentimine;kaubamärgilitsentside väljastamine.
Tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen ja päivitys; pörssi- ja rahoituspalveluihin liittyvien tietokantojen suunnittelu; tietokoneohjelmien vuokraus;merkkilisenssien myöntäminen.
Számítógép-programozás és számítógépes programok újítása; tőzsdével és pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos adatbázisok (adatainak) összegyűjtése mások számára; számítógépes-szoftverkölcsönzés;márkaengedélyek kiadása.
Creazione ed aggiornamento di programmi di elaborazione dati; creazione di banche dati destinate a servizi di borsa e di finanza; noleggio di programmi per computer;concessione di licenze per marchi commerciali.
Kompiuterių programų sudarymas ir kompiuterių programų atnaujinimas; duomenų bazių, susijusių su biržos ir finansinėmis paslaugomis, sudarymas kitiems; kompiuterio programinės įrangos nuomos mokestis;prekių ženklų licencijų išdavimas.
Datoru programmēšana un datorprogrammu atjaunināšana; datu bāzu kompilēšana citu vajadzībām saistībā ar biržām un finanšu pakalpojumiem; datoru programmēšanas noma;zīmes licenču izsniegšana.
L-ipprogrammar ta' kompjuter u l-aġġornament ta' programmi tal-kompjuter; il-ġbir ta' databases għal ħaddieħor b'konnessjoni mal-borża ta' l-ishma u servizzi finanzjarji; kiri ta' softwer tal-kompjuter;allokazzjoni ta' liċenzji ta' trejdmarks.
Computerprogrammering en updating van computerprogramma's; opzetten van databanken met betrekking tot beurs- en financiële diensten; verhuur van computerprogramma's;licentieverleningen van merken.
Programowanie komputerów i aktualizacja programów komputerowych; kompilacja baz danych dla osob trzecich lacznie z wymiana zapasow danych oraz uslugami finansowymi; wypożyczanie oprogramowania komputerowego;przyznawanie licencji markowych.
Elaboração e actualização de programas de processamento de dados; elaboração de bases de dados relacionadas com operações em bolsas de valores e serviços financeiros; aluguer de programas de computador;concessão de licenças relativas a marcas.
Počítačové programovanie, aktualizácia počítačových programov; zostavovanie databáz pre druhých v súvislosti s burzovými a finančnými službami; prenájom počítačového softvéru;udeľovanie licencií na používanie ochranných známok.
Računalniško programiranje in posodabljanje računalniških programov; kompilacija baz podatkov za druge v zvezi z borznimi in finančnimi storitvami; dajanje v najem računalniške programske opreme;dodeljevanje licenc blagovnih znamk.
Utarbetande och uppdatering av databehandlingsprogram; utarbetande av databaser avseende börs- och finanstjänster; uthyrning av datorprogram;utfärdande av märkeslicenser.
|
|
|
