|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie, publications (écrits), en rapport avec des services boursiers et financiers.
Printed matter, printed publications, relating to stock exchange services and financial services.
Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen (Schriften) im Zusammenhang mit Börsen- und Finanzdienstleistungen.
Tryksager, trykte publikationer i forbindelse med børsmæglervirksomhed og finansiel virksomhed.
Έντυπο υλικό, δημοσιεύσεις (έγγραφα) σε σχέση με χρηματιστηριακές και οικονομικές υπηρεσίες.
Productos de imprenta, publicaciones (escritos) en relación con servicios bursátiles y financieros.
Pörssi- ja rahoituspalveluihin liittyvät painotuotteet, julkaisut (kirjoitukset).
Stampati e pubblicazioni (scritti) relativi a servizi di borsa e a servizi finanziari.
Drukwerken, publicaties met betrekking tot beursdiensten en financiële diensten.
Produtos impressos e publicações (material impresso), relacionado com operações em bolsas de valores e serviços financeiros.
Trycksaker, publikationer (skrifter) med anknytning till börs- och finanstjänster.
|
|
| 36 |
Affaires financières, en particulier services d'une bourse et d'une bourse électronique; services d'une banque, d'une chambre de compensation et d'un agent en bourse et/ou financier; cotations de prix boursiers; informations financières et boursières mises à disposition dans des banques de données ou en ligne sur l'internet.
Financial affairs, in particular services of a stock exchange, of an electronic stock exchange; services of a bank, of a clearing house as well as of a stock and/or financial broker; stock exchange quotations; information services relating to finance and the stock exchange provided on-line from computer data bases or the Internet.
Finanzwesen, insbesondere Dienstleistungen einer Börse und einer elektronischen Börse; Dienstleistungen einer Bank, eines Clearinghauses sowie eines Börsen- und/oder Finanzmaklers; Börsenkursnotierungen; über Datenbanken oder das Internet online zur Verfügung gestellte Informationsdienstleistungen für das Finanz- und Börsenwesen.
Finansiel virksomhed, særlig børsvirksomhed og elektronisk børsvirksomhed; bankvirksomhed, clearinghousevirksomhed samt virksomhed som børs- og/eller finansmægler; børsnoteringer; information udbudt online via databaser eller internettet i forbindelse med finansiel virksomhed og børsvirksomhed.
Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, ειδικότερα χρηματιστηριακές υπηρεσίες και υπηρεσίες ηλεκτρονικού χρηματιστηρίου· υπηρεσίες τράπεζας, γραφείου συμψηφισμών, καθώς και μεσίτη χρηματιστηριακών και/ή χρηματοοικονομικών εργασιών· καθορισμός τιμών χρηματιστηρίου· μέσω τραπεζών δεδομένων ή επί γραμμής μέσω του Διαδικτύου, για τη διάθεση υπηρεσιών πληροφόρησης σχετικά με χρηματοπιστωτικές και χρηματιστηριακές υποθέσεις.
Negocios financieros, en particular servicios de una bolsa de valores y de una bolsa de valores electrónica; servicios de un banco, de un centro de compensación, así como de un agente de bolsa y/o financiero; cotización de precios en bolsa; servicios de información para el sector financiero facilitados a través de bases de datos o Internet en línea.
Rahatalousasiat, erityisesti pörssin ja elektronisen pörssin palvelut; pankin, selvitysyhtiön sekä pörssin ja/tai rahoitusmeklarin palvelut; pörssinoteerauspalvelut; tietopankeista tai Internetistä online-periaatteella käyttöön tarjottavat rahatalouteen ja pörssitoimintaan liittyvät tiedotuspalvelut.
Attività finanziarie, in particolare servizi di borsa valori e di borsa valori elettronica; servizi bancari, servizi di compensazione bancaria e agenzie di borsa e/o finanziarie; quotazioni di prezzi di borsa; informazioni finanziarie e sulla borsa disponibili on-line tramite banche dati o Internet.
Financiële zaken, met name diensten van een beurs en een elektronische beurs; diensten van een bank, clearingbank, alsmede van een beurs- en/of geldmakelaar; notering van aandelenkoersen; via databanken of internet on line ter beschikking gestelde informatiediensten voor financiële en beurszaken.
Negócios financeiros, em especial operações em bolsas de valores e operações em bolsas electrónicas; serviços bancários, serviços de câmaras de compensação, bem como actividades de corretagem em bolsa e/ou financeira; cotação dos preços da bolsa de valores; serviços de informação sobre a área das finanças e da bolsa disponibilizados on-line através de bases de dados ou da Internet.
Finansiella tjänster, speciellt börstjänster och tjänster i samband med en elektronisk börs; banktjänster, clearinginstitutstjänster och börs- och/eller finansmäkleri; notering av aktiebörspriser; information avseende finans- och börsverksamhet via direktanslutning från databaser eller Internet.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications, à savoir réception, enregistrement et transmission d'informations et de données par transmission électronique; mise à disposition d'un accès à des banques de données informatiques et réseaux informatiques.
Telecommunication services, namely reception, storage and transmission of information and data by means of electronic transmission; providing of user access to computer data bases and computer networks.
Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Empfang, Speichern und Übertragen von Informationen und Daten mittels elektronischer Übertragung; Bereitstellen des Zugriffs auf Computer-Datenbanken und Computernetzwerke.
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig modtagelse, lagring og transmission af informationer og data via elektronisk transmission; tilrådighedsstillelse af adgang til computerdatabaser og computernet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα λήψη, αποθήκευση και μετάδοση πληροφοριών και δεδομένων μέσω ηλεκτρονικής μετάδοσης· διάθεση πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicaciones, en concreto recepción, almacenamiento y suministro de informaciones y datos mediante transmisión electrónica; facilitación del acceso a bases de datos informáticas y redes informáticas.
Tietoliikennepalvelut, nimittäin tietojen vastaanotto, tallennus ja siirto elektronisesti; tietokoneiden tietokantojen ja tietokoneverkkojen käyttöajan tarjoaminen.
Telecomunicazione, ovvero ricezione, memorizzazione e trasmissione di informazioni e dati per via elettronica; fornitura d'accesso a banche dati computerizzate e a reti informatiche.
Diensten op het gebied van telecommunicatie, te weten het ontvangen, opslaan en overbrengen van informatie en gegevens door middel van elektronische overbrenging; het ter beschikking stellen van toegang tot databases en computernetwerken.
Serviços de telecomunicações, nomeadamente recepção, armazenamento e transmissão de informações e dados através de transmissão electrónica; disponibilização do acesso a bases de dados informáticas e a redes informáticas.
Telekommunikationstjänster, nämligen mottagning, lagring och överföring av information och data via elektronisk överföring; upplåtande av åtkomst av datoriserade databaser och datornät.
|
|
|
