|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro zpracování informací, elektronické publikace (ke stažení).
Équipements de traitement de données, publications électroniques (téléchargeables).
Computer programs, electronic publications (downloadable).
Datenverarbeitungsprogramme, elektronische Publikationen (herunterladbar).
програми за обработка на данни, електронни публикации (които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител).
Databehandlingsprogrammer, elektroniske publikationer (der kan downloades).
Προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικές εκδόσεις (τηλεφορτώσιμες).
Programas de tratamiento de datos, publicaciones electrónicas (descargables).
Andmetöötlusprogrammid, elektroonilised trükised (allalaaditavad).
Tietojenkäsittelyohjelmat, sähköiset julkaisut (ladattavat).
Adatfeldolgozó programok, elektronikus kiadványok (letölthető).
Programmi di elaborazione dati, pubblicazioni elettroniche (scaricabili).
Duomenų dorojimo programos, elektroninės publikacijos (parsisiųsdinamos).
Datu apstrādes programmas, elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas).
Programmi għall-ipproċessar tad-dejta, pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu).
Gegevensverwerkende programma's, elektronische publicaties (downloadbaar).
Programy do przetwarzania danych, publikacje elektroniczne (do pobrania).
Programas de processamento de dados, publicações electrónicas (descarregáveis).
Programe pentru prelucrarea de date, publicatii in format electronic (descarcabile).
Programy na spracovanie údajov, elektronické publikácie (stiahnuteľné).
Programi za obdelavo podatkov, elektronske publikacije (naložljive).
Databehandlingsprogram, elektroniska publikationer (nedladdningsbara).
|
|
| 16 |
Tiskoviny, tištěné publikace.
Produits de l'imprimerie, publications (écrites).
Printed matter, printed publications.
Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen (Schriften).
Печатни материали, печатни публикации.
Tryksager, offentliggørelser (skrifter).
Εντυπο υλικό, δημοσιεύσεις (έγγραφα).
Productos de imprenta, publicaciones (escritos).
Trükised, trükiväljaanded.
Painotuotteet, julkaisut (kirjoitukset).
Nyomtatványok, nyomtatott kiadványok/publikációk.
Stampati, pubblicazioni.
Spaudiniai, spausdintiniai leidiniai.
Iespiedprodukcija, iespiestas publikācijas.
Materjal stampat, pubblikazzjonijiet stampati.
Drukwerken, publicaties.
Materiały drukowane, publikacje.
Produtos de impressão e publicações.
Produse de imprimerie, publicaţii.
Tlačoviny, publikácie.
Tiskovine, tiskane publikacije.
Trycksaker, publikationer (skrifter).
|
|
| 35 |
Systematizace a sestavování dat v počítačové databázi.
Systématisation et compilation de données dans des bases de données informatiques.
Systemisation and compilation of data in computer databases.
Systematisierung und Zusammenstellen von Daten in einer Computer-Datenbank.
Систематизиране и сверяване на данни в компютърна база-данни.
Systematisering og kompilering af data i computerdatabaser.
Συστηματοποίηση και συγκέντρωση δεδομένων σε βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Sistematización y recopilación de datos en una base de datos informática.
Andmete süstematiseerimine arvutiandmebaasides ja koondamine arvutiandmebaasidesse.
Tietojen järjestäminen ja kokoaminen tietokantaan.
Számítógépes adatbázisban lévő adatok rendszerezése és összeállítása.
Sistematizzazione e raggruppamento di dati in banche dati computerizzate.
Duomenų sisteminimas ir atrinkimas kompiuterių duomenų bankuose.
Datu apkopošana un sistematizēšana datoru datu bāzē.
Sistematizzazzjoni u kumpilazzjoni ta' dejta f'dejtabejżis tal-kompjuter.
Systematisering en samenstelling van gegevens in een computerdatabase.
Systematyzowanie i zestawianie danych w komputerowej bazie danych.
Sistematização e compilação de dados numa base de dados informática.
Sistematizare si combinare de date intr-o baza de date computerizata.
Systematizácia a zostavovanie údajov v počítačovej databanke.
Sistematizacija in sestava podatkov v računalniški podatkovni bazi.
Systematisering och sammanställande av information och data i en datoriserad databas.
|
|
| 36 |
Finančnictví, zejména služby burzy a elektronické burzy; bankovní služby, zúčtovací služby, služby burzy cenných papírů nebo finanční makléřské služby; kontrola cen na burze cenných papírů; zjišťování a výpočet indicií v souvislosti s cennými papíry a terminovanými kontrakty; informační služby o službách finančních a burzovních poskytované online prostřednictvím databází nebo internetu.
Affaires financières, en particulier services d'une bourse et d'une bourse électronique; services d'une banque, d'une chambre de compensation et d'un agent en bourse et/ou financier; cotations de prix boursiers; investigations et calculs concernant les indices ayant trait aux papiers-valeurs et contrats à terme; informations financières et boursières mises à disposition dans des bases de données ou en ligne sur l'internet.
Financial affairs, in particular services of a stock exchange, of an electronic stock exchange; banking, clearing house, stock exchange and/or financial brokerage services; quotation of stock exchange prices; determining and calculating of indexes in connection with securities and futures contracts; providing online information in relation to financial and stock exchange affairs via databases or the Internet.
Finanzwesen, insbesondere Dienstleistungen einer Börse und einer elektronischen Börse; Dienstleistungen einer Bank, eines Clearinghauses sowie eines Börsen- und/oder Finanzmaklers; Börsenkursnotierungen; Ermittlung und Berechnung von Indizes im Zusammenhang mit Wertpapieren und Terminkontrakten; über Datenbanken oder das Internet online zur Verfügung gestellte Informationsdienstleistungen über das Finanz- und Börsenwesen.
Финансови сделки, особено услуги на борса и електронна борса; банкиране, клирингова къща, стокова борса и/или услуги за финансово посредничество; котировка на борсови цени; определяне и изчисляване на признаци във връзка с ценни книжа и договори с определен срок; информационни услуги за финанси и борсово дело, предоставяни на разположение в бази-данни или по интернет.
Finansiel virksomhed, særlig børsvirksomhed og elektronisk børsvirksomhed; bankvirksomhed, clearinghousevirksomhed samt virksomhed som børs- og/eller finansmægler; børsnoteringer; undersøgelse og beregning af indeks i forbindelse med værdipapirer og terminskontrakter; information udbudt online via databaser eller internettet i forbindelse med finansiel virksomhed og børsvirksomhed.
Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, ειδικότερα χρηματιστηριακές υπηρεσίες και υπηρεσίες ηλεκτρονικού χρηματιστηρίου· υπηρεσίες τράπεζας, γραφείου συμψηφισμών, καθώς και μεσίτη χρηματιστηριακών και/ή χρηματοοικονομικών εργασιών· καθορισμός τιμών χρηματιστηρίου· έρευνα και υπολογισμός δεικτών σε σχέση με αξιόγραφα και συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης· υπηρεσίες πληροφόρησης επί γραμμής για τον χρηματοπιστωτικό και χρηματιστηριακό τομέα παρεχόμενες μέσω βάσεων δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου.
Negocios financieros, en particular servicios de una bolsa de valores y de una bolsa de valores electrónica; servicios de un banco, de un centro de compensación, así como de un agente de bolsa y/o financiero; cotización de precios en bolsa; elaboración y cálculo de índices en relación con valores y contratos a plazo; servicios de información sobre el sector financiero y bursátil facilitados a través de bases de datos o Internet en línea.
Rahandus, eelkõige börsi- ja elektroonilise börsi teenused; pangandus, kliiring, aktsia- ja/või finantsmaaklerite teenused; börsihindade noteerimine; väärtpaberite ja kuupäevaliste lepingutega seotud tõendusmaterjali selgitamine ja arvestamine; rahanduse ja börsinduse alaste infoteenuste siduspakkumine andmebaaside või Interneti kaudu.
Rahatalousasiat, erityisesti pörssin ja elektronisen pörssin palvelut; pankin, selvitysyhtiön sekä pörssin ja/tai rahoitusmeklarin palvelut; pörssinoteerauspalvelut; arvopapereihin ja termiinisopimuksiin liittyvien indeksien määrittäminen ja laskenta; tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella käyttöön tarjottavat rahoituspalveluihin ja pörssitoimintaan liittyvät tiedotuspalvelut.
Pénzügyek, különösen tőzsdei és elektronikus tőzsdei szolgáltatások; bankügyletek, clearing house, tőzsde és/vagy pénzügyi brokeri szolgáltatások; értéktőzsde árainak árajánlása; értékpapírokkal és határidős szerződésekkel összefüggő indexek megállapítása és kiszámolása; adatbankokon vagy az interneten keresztül online rendelkezésre bocsátott pénzügyi és tőzsdei információs szolgáltatások.
Attività finanziarie, in particolare servizi di borsa valori e di borsa valori elettronica; servizi bancari, servizi di compensazione bancaria e agenzie di borsa e/o finanziarie; quotazioni di prezzi di borsa; rilevazione e calcolo d'indici relativi a titoli ed a contratti a termine; servizi d'informazioni finanziarie e sulla borsa disponibili tramite banche dati od offerte on-line su Internet.
Finansai, ypač biržos ir elektroninės biržos paslaugos; bankų, tarpuskaitos centrų, vertybinių popierių biržų ir/arba finansinio tarpininkavimo paslaugos; vertybinių popierių biržos kursai; indeksų, susijusių su vertybiniais popieriais ir terminuotais kontraktais, nustatymas ir apskaičiavimas; per duomenų bankus ar internetu teikiamos prijungtinės informacinės paslaugos apie finansines operacijas ir biržą.
Finanšu darījumi, jo īpaši biržu un elektronisko biržu pakalpojumi; banku darbība, informācijas apstrādes centru, biržas un/vai finanšu starpniecības pakalpojumi; biržas cenu kotēšana; pazīmju noteikšana un aprēķināšana saistībā ar vērtspapīriem un termiņu līgumiem; finanšu un biržu darījumu informācijas pakalpojumi tiešsaistē, izmantojot datu bāzes vai internetu.
Servizzi finanzjarji, speċjalment servizzi tal-Borża u servizzi elettroniċi tal-Borża; servizzi ta' operazzjonijiet bankarji, kamra ta' l-ikklerjar taċ-ċekkijiet, borża ta' l-ishma u/jew senserija finanzjarja; il-kwotazzjoni ta' prezzijiet tal-borża ta' l-ishma; kalkulazzjoni u evalwazzjoni ta' indiċi fil-qasam ta' titoli tas-sigurtà u kuntratti bi żmien stipulat; servizzi ta' informazzjoni dwar finanzi u l-Borża provduti fuq dejtabejżis jew fuq l-internet.
Financiële zaken, met name diensten van een beurs en een elektronische beurs; diensten van een bank, clearingbank, alsmede van een beurs- en/of geldmakelaar; notering van aandelenkoersen; vaststelling en berekening van indexen in verband met effecten en termijncontracten; via databases of internet online ter beschikking gestelde informatiediensten over financiële en beurszaken.
Finanse, zwłaszcza usługi giełdy i giełdy elektronicznej; usługi bankowe, rozrachunkowe, giełdowe i/lub finansowe usługi maklerskie; podawanie cen giełdowych; ustalanie i obliczanie indeksów w związku z papierami wartościowymi i kontraktami czasowymi; usługi informacyjne dla finansów i giełd świadczone online poprzez bazy danych lub internet.
Negócios financeiros, em especial operações em bolsas de valores e operações em bolsas electrónicas; serviços bancários, serviços de câmaras de compensação, bem como actividades de corretagem em bolsa e/ou financeira; cotação dos preços da bolsa de valores; apuramento e cálculo de índices relacionados com títulos e contratos de futuros; serviços de informação sobre a área das finanças e da bolsa prestados em linha através de bases de dados ou da Internet.
Afaceri financiare, in special afaceri la bursa si la bursa electronica; servicii bancare, servicii bancare de cliring, servicii de brokeraj bursier şi/sau financiar; cotarea valorilor bursiere; determinarea si calcularea de indici in legatura cu hartiile de valoare si contractele la termen; servicii de informatii furnizate prin intermediul unor baze de date sau prin Internet despre domeniul financiar si bursier.
Finančníctvo, najmä služby burzy a elektronickej burzy; bankovníctvo, zúčtovací ústav, burza cenných papierov a/alebo finančné maklérske služby; uvedenie ceny burzy cenných papierov; sprostredkovanie a výpočet indexov v súvislosti s cennými papiermi a termínovými kontraktmi; cez databanky alebo internet poskytnuté online k dispozícii informačné služby pre finančníctvo a burzu.
Finančne zadeve, zlasti storitve na borzi in elektronski borzi; bančništvo, storitve obračunskih bank, borzne in/ali finančno posredniške storitve; objavljanje borznih tečajev; določanje in izračun indeksov v povezavi z vrednostnimi papirji in terminskimi kontakti; informacijske storitve, na voljo online preko podatkovnih baz ali interneta o finančnih poslih in borznih poslih.
Finansiella tjänster, speciellt börstjänster och tjänster i samband med en elektronisk börs; banktjänster, clearinginstitutstjänster och börs- och/eller finansmäkleri; notering av aktiebörspriser; fastställande och beräkning av index i samband med värdepapper och terminskontrakt; via direktanslutning från databaser eller Internet upplåtna tjänser avseende information avseende finans- och börsverksamhet.
|
|
| 42 |
Tvorba a aktualizace programů pro zpracování dat a softwaru pro databáze.
Création et actualisation de programmes informatiques et de logiciels de bases de données.
Creating and updating of computer programs and database software.
Erstellen und Aktualisieren von Datenverarbeitungsprogrammen und Datenbanksoftware.
Разработване на програми и актуализиране на програми за обработка на данни и софтуер за база данни.
Fremstilling og opdatering af databehandlingsprogrammer og databasesoftware.
Δημιουργία και ενημέρωση προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων και λογισμικού τραπεζών δεδομένων.
Elaboración y actualización de programas informáticos y software para bases de datos.
Andmetöötlusprogrammide ja andmebaasitarkvara koostamine ja uuendamine.
Tietojenkäsittelyohjelmien ja tietokantaohjelmistojen laatiminen ja päivitys.
Adatfeldolgozási programok és adatbázis szoftverek készítése és frissítése.
Creazione e aggiornamento di programmi per l'elaborazione dati e software per banche dati.
Duomenų dorojimo programų ir duomenų bankų programinės įrangos kūrimas ir atnaujinimas.
Datu apstrādes programmu un datu bāzu programmatūru izveide un aktualizēšana.
Tħejjija u aġġornament ta' programmi ta' l-ipproċessar tad-data u softwer tad-databases.
Programmering en updating van computerprogramma's en databasesoftware.
Tworzenie i aktualizowanie programów do przetwarzania danych i oprogramowania baz danych.
Elaboração e actualização de programas de processamento de dados e de software para bases de dados.
Servicii de programare si actualizare a programelor de prelucrare de date si a software-ului pentru baze de date.
Tvorba a aktualizácia počítačových programov a databázového softvéru.
Izdelava in posodobitev programov za obdelavo podatkov in programske opreme za podatkovne baze.
Utarbetande och uppdatering av databehandlingsprogram och databasprogramvara.
|
|
|
