|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines pour l'industrie de la métallurgie, du bois, des matières plastiques, de l'industrie chimique, du bâtiment, de l'industrie minière; appareils mécaniques et électriques et/ou installations composées à partir de ceux-ci pour la production d'énergie électrique.
Machines for the metallurgy, wood, plastics, chemicals, construction and mining industries; mechanical and electric appliances and/or installations composed of the former for producing electric power.
Máquinas para la industria metalúrgica, de la madera y de las materias plásticas, la industria química, de la construcción y la industria minera; aparatos eléctricos y mecánicos y/o instalaciones compuestas de los mismos para la producción de energía eléctrica.
|
|
| 9 |
Machines de traitement des données et systèmes de traitement des données composés à partir de celles-ci pour la technologie de l'information et de la communication, y compris les réseaux de communications; programmes pour équipement de traitement électronique des données enregistrés sur supports d'informations de toutes sortes (logiciels).
Data processing machines and data processing systems composed of the former for information and communications technology, including communications networks; programs for equipment for electronic processing of data recorded on information media of all sorts (software).
Máquinas de procesamiento de datos y sistemas de procesamiento de datos compuestos de los mismos para tecnologías de la información y de la comunicación, incluidas las redes de comunicación; programas para equipos de procesamiento electrónico de datos grabados en soportes de información de todo tipo (software).
|
|
| 10 |
Appareils médicaux et installations de technique médicale composées à partir de ceux-ci.
Medical appliances and medical technology installations composed of the former.
Aparatos médicos e instalaciones para la tecnología médica compuestas de los mismos.
|
|
| 12 |
Véhicules de toutes sortes, neufs ou d'occasion; appareils neufs ou d'occasion destinés au transport par voie terrestre, navigable ou aérienne.
Vehicles of all types, new or second-hand; new or second-hand apparatus for land, water or air transport.
Vehículos de todo tipo, nuevos o de ocasión; aparatos nuevos o de ocasión para el transporte terrestre, acuático o aéreo.
|
|
| 35 |
Médiation de contrats de vente et de contrats de location-vente de machines pour l'industrie de la métallurgie, du bois, des matières plastiques, de l'industrie chimique, du bâtiment, de l'industrie minière, de véhicules de toutes sortes, d'appareils destinés au transport par voie terrestre, navigable ou aérienne, de machines et d'équipement de bureau, d'installations de traitement de données relatives à la technologie de l'information et de la communication, d'appareils mécaniques et électriques et/ou d'installations composées à partir de ceux-ci destinés à la production d'énergie électrique, d'appareils médicaux et d'installations de technique médicale, médico-dentaire et de laboratoire composées à partir de ceux-ci; médiation de contrats de vente et de contrats de location-vente de réseaux de transport, notamment de voies ferrées; médiation de contrats de vente et de contrats de location-vente de réseaux de communication; prestations de services de gestion, à savoir prise en charge et médiation de services de gestion organisationnelle et commerciale des projets ainsi que du contrôle des projets (comptabilité, calcul des coûts et des prestations); gestion de parcs de véhicules, à savoir administration du point de vue organisationnel; management, conseil et administration en organisation et en gestion; gestion des intérêts commerciaux de tiers (contrôle, gestion, suivi); prestations de marketing sur Internet; exploitation de marchés électroniques sur Internet par l'entremise de contrats d'achat et de service; détermination de valeurs en affaires de commerce; publicité, étude et analyse de marché, notamment à l'aide de l'utilisation de réseaux électroniques; entremise de contrats de réparation concernant les réparations de machines de l'industrie métallurgique, du bois et des plastiques, de l'industrie chimique, du bâtiment, de l'industrie minière, les réparations de véhicules de toutes sortes, d'appareils pour le transport sur terre, par air ou sur mer, d'engins de déblaiement comme véhicules routiers ou maritimes, de machines et d'équipements bureautiques, d'appareils de la technique d'information et de communication, de réseaux de communication, d'appareils et installations de la technique d'énergie électrique, des réseaux de communications, d'appareils médicaux et d'ensembles d'installations de la technique médicale, de la technique médicale dentaire et de laboratoire; téléservices, à savoir acquisition d'informations, messages et données de toutes sortes, y compris textes, images, données, musiques et films par Internet ainsi que par d'autres réseaux électroniques, mise à disposition d'informations, textes, images et données relatives à des produits de marchandises proposés à la vente via des réseaux électroniques (e-commerce); location de machines et équipements bureautiques; entremise, conclusion et exécution de contrats relatifs à l'achat et la vente de machines de l'industrie métallurgique, du bois et des plastiques, de l'industrie chimique, du bâtiment, de l'industrie minière, d'équipements de traitement électronique des données et d'ensembles d'installations de traitement électronique des données de la technique d'information et de communication, y compris des réseaux de communications, d'appareils mécaniques et électriques et/ou d'ensembles d'installations pour la production d'énergie électrique, de programmes pour équipement de traitement électronique des données enregistrés sur supports d'informations de toutes sortes (logiciels), d'appareils médicaux et d'ensembles d'installations de la technique médicale, de véhicules de toutes sortes, aussi bien neufs que d'occasion, d'appareils pour le transport sur terre, par air ou sur mer, aussi bien neufs que d'occasion; mémorisation d'informations, de messages et de données de toutes sortes, y compris textes, images, données, musique et films par Internet ainsi que par d'autres réseaux électroniques; exploitation et location de banques de données électroniques; location d'informations, de données et de messages de toutes sortes, y compris textes, images, données, musique et films par Internet ainsi que par d'autres réseaux électroniques.
Negotiation of sales contracts and leasing contracts for machines for the metallurgy, wood, plastics, chemicals, construction and mining industries, for vehicles of all types, apparatus for transport by land, water or air, offices machines and equipment, installations for processing data for information technology and communication, mechanical and electrical apparatus and/or installations composed from the former for producing electric power, medical apparatus and medical technology, medical dental and laboratory installations composed of the former; negotiation of sales contracts and leasing contracts for transport networks, in particular for railways; negotiation of sales contracts and leasing contracts for communications networks; provision of management services, namely commissioning and negotiation of organisational and commercial management services of projects and control of projects (accounting, calculation of costs and benefits); management of vehicle fleets, namely administration from an organisational viewpoint; direction, consulting and administration for organisation and management; management of third party commercial interests (control, management, follow-up); Internet marketing services; exploitation of electronic markets via Internet by means of purchase and service contracts; determination of commercial values; advertising, market research and analysis, in particular by use of electronic networks; negotiation of repair contracts for repairs of machines for the metallurgy, wood and plastics, chemicals, building and mining industries, repairs of vehicles of all types, apparatus for transport by land, air or sea, clearing machines as road or maritime vehicles, office machines and equipment, apparatus for information technology and communication, communication networks, apparatus and installations, for electric power technology, communication networks and medical apparatus and combinations of installations for medical technology, medical-dental and laboratory technology; teleservices, namely acquisition of information, messages and data of all types, including texts, images and data concerning products offered for sale via electronic networks (e-commerce); rental of machines and office equipment; negotiation, conclusion and performance of contracts for the purchase and sale of machines for the metallurgy, wood and plastics, chemicals industries, equipment for electronic processing of information technology and communication data, including communications networks, mechanical and electronic apparatus and/or units of installations for production of electric power, programs for electronic processing of data recorded on information media of all types (software), medical apparatus and units of medical technology installations, vehicles of all types, both new and second-hand and apparatus for transport on land, air or sea, both new and second-hand; memorisation of information, messages and data of all types, including texts, images, data, music and films via Internet and other electronic networks; operation and rental of electronic databanks; rental of information, data and messages of all types, including texts, images, data, music and films via Internet and via other electronic networks.
Mediación de contratos de venta y de contratos de arrendamiento a crédito de máquinas para la industria metalúrgica, de la madera y de las materias plásticas, la industria química, de la construcción y la industria minera, de vehículos de todo tipo, de aparatos para el transporte terrestre, acuático o aéreo, de máquinas y equipos de oficina, de instalaciones de procesamiento de datos relacionados con tecnologías de la información y de la comunicación, de aparatos eléctricos y mecánicos y/o de instalaciones compuestas de los mismos para la producción de energía eléctrica, de aparatos médicos y de instalaciones para la tecnología médica, medico-dental y de laboratorio compuestas de los mismos; mediación de contratos de venta y de contratos de arrendamiento a crédito de redes de transporte, en particular de vías férreas; mediación de contratos de venta y de contratos de arrendamiento a crédito de redes de comunicación; prestación de servicios de gestión, a saber, ejecución y mediación de servicios de gestión organizacional y comercial de proyectos, así como de control de proyectos (contabilidad, cálculo de costos y de prestaciones); gestión de flotas de vehículos, a saber, administración organizacional; dirección, asesoramiento y administración en organización y gestión; gestión de intereses comerciales de terceros (control, gestión, seguimiento); servicios de marketing por Internet; explotación de mercados electrónicos por Internet por medio de contratos de venta y de servicios; determinación de valores en negocios comerciales; publicidad, estudio y análisis de mercados, en particular mediante la utilización de redes electrónicas; servicios de mediación de contratos de reparación en relación con la reparación de máquinas para la industria metalúrgica, de la madera y de las materias plásticas, la industria química, de la construcción y la industria minera, la reparación de vehículos de todo tipo, de aparatos para el transporte terrestre, aéreo o marítimo, de aparatos de escombrar tales como vehículos de carretera o marítimos, de máquinas y equipos de ofimática, de aparatos de tecnologías de la información y de la comunicación, de redes de comunicación, de aparatos e instalaciones de técnicas de energía eléctrica, de redes de comunicación, de aparatos médicos y de conjuntos de instalaciones para la tecnología médica, la tecnología medico-dental y de laboratorio; teleservicios, a saber, recogida de informaciones, mensajes y datos de todo tipo, incluidos textos, imágenes, datos, música y películas por Internet, así como por otras redes electrónicas, facilitación de informaciones, textos, imágenes y datos sobre productos vendidos a través de redes electrónicas (comercio electrónico); alquiler de máquinas y equipos de ofimática; mediación, conclusión y ejecución de contratos de compra y venta de máquinas para la industria metalúrgica, de la madera y de las materias plásticas, la industria química, de la construcción y la industria minera, de equipos de procesamiento electrónico de datos y de conjuntos de instalaciones de procesamiento electrónico de datos de tecnologías de la información y de la comunicación, incluidas las redes de comunicación, de aparatos eléctricos y mecánicos y/o de conjuntos de instalaciones para la producción de energía eléctrica, de programas para equipos de procesamiento electrónico de datos grabados en soportes de información de todo tipo (software), de aparatos médicos y de conjuntos de instalaciones para la tecnología médica, de vehículos de todo tipo, tanto nuevos como de ocasión, de aparatos, tanto nuevos como de ocasión, para el transporte terrestre, aéreo o marítimo; almacenamiento de informaciones, mensajes y datos de todo tipo, incluidos textos, imágenes, datos, música y películas por Internet, así como por otras redes electrónicas; explotación y alquiler de bancos de datos electrónicos; alquiler de informaciones, datos y mensajes de todo tipo, incluidos textos, imágenes, datos, música y películas por Internet, así como por otras redes electrónicas.
|
|
| 36 |
Financement, leasing et prêts sur gage de choses meubles (biens mobiliers), y compris de logiciels; financement, leasing et prêts sur gage d'installations de traitement électronique des données de la technique de l'information et de la communication ainsi que de réseaux de transmission et de transformation de données, également de systèmes de réseaux à fibres optiques, ainsi que de systèmes de communication et d'information pour la couverture de médias et de données, tous également dans des bâtiments et lors de projets, d'appareils mécaniques et électriques et/ou d'ensembles d'installations pour la production d'énergie électrique, d'appareils et d'ensembles d'installations de technique médicale, dentaire et de laboratoire, de réseaux de communications; leasing de composants électroniques, d'appareils d'émission, de transmission et de réception de la voix et des données, d'appareils informatiques ainsi que de dispositifs d'interface entre les réseaux téléphoniques analogiques et numériques et les radiotéléphones portables numériques et analogiques, d'installations d'émission radio ainsi que d'accès à des systèmes de réseau; leasing de serveurs ainsi que d'installations téléphoniques et de Multimedia-Home-Gateways ainsi que de banques de données électroniques; leasing d'informations, de données et de messages de toutes sortes, y compris textes, images, données, musique et films par Internet ainsi que par d'autres réseaux électroniques; entremise de financements, d'assurances, de leasings et de prêts sur gage de choses meubles (biens mobiliers), y compris de logiciels; entremise de financements, leasing et prêts sur gage ainsi que d'assurances de réseaux de transmission et de transformation de données, également de systèmes de réseaux à fibres optiques, ainsi que de systèmes de communication et d'information pour la couverture de médias et de données ainsi que de réseaux de communications; gestion de biens et de fortunes; gestion de biens et de fortunes par fiduciaires; gestion du point de vue financier des parcs de véhicules.
Financing, leasing and loans against surety of personal property, including software; financing, leasing and loans against surety of installations for electronic processing of information technology and communication data and networks for transmission and transformation of data, including fibre optic network systems, and also information and communication systems for handling media and data, all also in buildings and for projects, mechanical and electric apparatus and/or units of installations for production of electric power, medical technology, dental and laboratory apparatus and units of installations, communications networks; leasing of electronic components, voice and data emission, transmission and reception apparatus, computer apparatus and devices serving as interfaces between analogue and digital telephone networks and digital and analogue mobile telephones, installations for radio broadcasting and for access to network systems; leasing of servers, telephone installations and multimedia-portal-gateways and electronic databanks; leasing of information, data and messages of all types, including texts, images, data, music and films via Internet and via other electronic networks; negotiation of financing, insurance, leases and loans against surety of personal property, including software; negotiation of financing, leases and loans against surety and insurance for data transmission and conversion networks, including fibre optic network systems, communication and information systems for handling media and data and communications networks; property and financial management; property and financial management by trustees; financial management of fleets of vehicles.
Financiación, leasing y préstamos con prenda de muebles (bienes muebles), incluido de software; financiación, leasing y préstamos con prenda de instalaciones de procesamiento electrónico de datos de tecnologías de la información y de la comunicación, así como de redes de transmisión y de transformación de datos, también de sistemas de redes de fibras ópticas, así como de sistemas de comunicación y de información para retransmisión de información y datos, también en edificios y durante proyectos, de aparatos eléctricos y mecánicos y/o de conjuntos de instalaciones para la producción de energía eléctrica, de aparatos y de conjuntos de instalaciones para la tecnología médica, dental y de laboratorio y de redes de comunicación; leasing de componentes electrónicos, de aparatos de emisión, de transmisión y de recepción de voz y datos, de aparatos informáticos, así como de dispositivos de interfaz entre redes telefónicas analógicas y digitales y radioteléfonos portátiles analógicos y digitales, de instalaciones de emisión de radio, así como de acceso a sistemas de red; leasing de servidores, así como de instalaciones telefónicas y de pasarelas residenciales multimedia, así como de bancos de datos electrónicos; leasing de informaciones, de datos y de mensajes de todo tipo, incluidos textos, imágenes, datos, música y películas por Internet, así como por otras redes electrónicas; mediación en materia de financiación, seguros, leasing y préstamos con prenda de muebles (bienes muebles), incluido de software; mediación en materia de financiación, leasing y préstamos con prenda, así como de seguros de redes de transmisión y de transformación de datos, también de sistemas de redes de fibras ópticas, así como de sistemas de comunicación y de información para la retransmisión de información y datos, así como de redes de comunicación; gestión de bienes y fortunas; gestión de bienes y fortunas por parte de fiduciarios; gestión financiera de flotas de vehículos.
|
|
| 37 |
Réparation et maintenance de machines de l'industrie métallurgique, du bois et des plastiques, de l'industrie chimique, du bâtiment, de l'industrie minière; réparation de véhicules de toutes sortes, d'appareils pour le transport sur terre, par air ou sur mer, d'engins de déblaiement comme véhicules routiers ou maritimes, de réseaux de communications, de machines et équipements bureautiques, d'appareils de la technique de l'information et de la communication, de réseaux de communications, d'appareils mécaniques et électriques et/ou d'ensembles d'installations pour la production d'énergie électrique, d'appareils médicaux et d'ensembles d'installations de la technique médicale, de la technique médicale dentaire et de laboratoire; maintenance de composants électroniques, installation et maintenance d'appareils d'émission, de transmission et de réception de la voix et des données, d'appareils informatiques ainsi que de dispositifs d'interface entre les réseaux téléphoniques analogiques et numériques et les radiotéléphones portables numériques et analogiques, d'installations d'émission radiotélégraphique ainsi que d'accès à des systèmes de réseau; installation et maintenance de systèmes de réseaux électroniques terrestres ainsi que de systèmes de communication et d'information terrestres pour la couverture de médias et de données ainsi que des systèmes de réseaux électroniques radiotélégraphiques et de systèmes de communication et d'information pour la couverture de médias et de données.
Repair and maintenance of machines for the metallurgy, wood and plastics, chemicals, building and mining industries; repair of vehicles of all types, apparatus for transport by land, air or water, clearing machines as road or maritime vehicles, communications networks, office machines and equipment, information technology and communication apparatus, communications networks, mechanical and electric apparatus and/or installation units for production of electric power, medical apparatus and medical technology, dental medical technology and laboratory installation units; maintenance of electronic components, installation and maintenance of voice and data emission, transmission and reception apparatus, computer apparatus and devices serving as interfaces between analogue and digital telephone networks and digital and analogue mobile telephones, installations for radiotelegraphy broadcasting and for access to network systems; installation and maintenance of terrestrial electronic networks and terrestrial communication and information systems for handling media and data and radiotelegraphic electronic network systems and communication and information systems for handling media and data.
Reparación y mantenimiento de máquinas para la industria metalúrgica, de la madera y de las materias plásticas, la industria química, de la construcción y la industria minera; reparación de vehículos de todo tipo, de aparatos para el transporte terrestre, aéreo o marítimo, de aparatos de escombrar tales como vehículos de carretera o marítimos, de redes de comunicación, de máquinas y equipos de ofimática, de aparatos de tecnologías de la información y de la comunicación, de redes de comunicación, de aparatos eléctricos y mecánicos y/o de conjuntos de instalaciones para la producción de energía, de aparatos médicos y de conjuntos de instalaciones para la tecnología médica, medico-dental y de laboratorio; mantenimiento de componentes electrónicos, instalación y mantenimiento de aparatos de emisión, de transmisión y de recepción de voz y datos, de aparatos informáticos, así como de dispositivos de interfaz entre redes telefónicas analógicas y digitales y radioteléfonos portátiles analógicos y digitales, de instalaciones de emisión radiotelegráfica, así como de acceso a sistemas de red; instalación y mantenimiento de sistemas de redes electrónicas terrestres, así como de sistemas de comunicación y de información terrestres para la retransmisión de información y datos, así como de sistemas de redes electrónicas radiotelegráficas y de sistemas de comunicación y de información para la retransmisión de información y datos.
|
|
| 38 |
Services de téléphone mobile, téléphone, télécopie, échange de données entre mémoires, envoi de télex et de télégrammes, radiocommunication, services postaux électroniques, services de communication de données par e-mail; services de télécommunication permettant la recherche d'informations sur Internet; mise à disposition d'accès à l'Internet ainsi qu'à d'autres réseaux électroniques, à des banques de données informatiques, à d'autres banques de données électroniques, à des stations de serveurs et à des logiciels et produits matériels; mise à disposition de plateformes e-commerce sur Internet; location d'appareils de la technique de l'information et de la communication, de réseaux de communications; transmission d'informations, de messages et de données de toutes sortes, y compris textes, images, données, musique et films par Internet ainsi que d'autres réseaux électroniques; location de systèmes de réseaux électroniques, également de systèmes de réseaux à fibres optiques ainsi que de systèmes de communication et d'information pour la couverture de médias et de données, tous également dans les bâtiments et lors de projets.
Mobile telephone, telephone, fax services, data exchange between memories, sending telexes and telegrams, radiocommunication, electronic postal services, data communication services by email; telecommunications services for searching information on the Internet; provision of access to the Internet as well as to other electronic networks, computer databanks, other electronic databanks, server stations and to software and hardware products; provision of e-commerce platforms via the Internet; rental of information and communication technology apparatus, communications networks; transmission of information, messages and data of all types, including texts, images, data, music and films by Internet and other electronic networks; rental of electronic network systems, fibre optic networks systems, and communication and information systems for handling media and data, all also in buildings and during projects.
Servicios de teléfono móvil, teléfono, fax, intercambio de datos entre memorias, envío de télex y de telegramas, radiocomunicación, servicios postales electrónicos, servicios de comunicación de datos por correo electrónico; servicios de telecomunicación que facilitan la búsqueda de informaciones por Internet; facilitación de acceso a Internet, así como a otras redes electrónicas, a bancos de datos informáticos, a otros bancos de datos electrónicos, a estaciones de servidores y a software y hardware; facilitación de plataformas de comercio electrónico por Internet; alquiler de aparatos de técnicas de la información y de la comunicación, de redes de comunicación; transmisión de informaciones, mensajes y datos de todo tipo, incluidos textos, imágenes, datos, música y películas por Internet, así como por otras redes electrónicas; alquiler de sistemas de redes electrónicas, también de sistemas de redes de fibras ópticas, así como de sistemas de comunicación y de información para la retransmisión de información y datos, también en edificios y durante proyectos.
|
|
| 39 |
Location de véhicules de toutes sortes, d'engins de déblaiement comme véhicules routiers ou maritimes, de réseaux de communications, d'appareils pour le transport sur terre, par air ou sur mer.
Rental of vehicles of all types, clearing machines as road or maritime vehicles, communications networks, apparatus for transport by land, air or sea.
Alquiler de vehículos de todo tipo, de aparatos de escombrar tales como vehículos de carretera o marítimos, de redes de comunicación, de aparatos para el transporte terrestre, aéreo o marítimo.
|
|
| 40 |
Location d'appareils mécaniques et électriques et/ou d'ensembles d'installations pour la production d'énergie électrique; installation de composants électroniques.
Rental of mechanical and electric apparatus and/or units of installations for producing electric power; installation of electric components.
Alquiler de aparatos eléctricos y mecánicos y/o de conjuntos de instalaciones para la producción de energía eléctrica; instalación de componentes electrónicos.
|
|
| 42 |
Elaboration de rapports d'expertise technique et d'organisation; planification, conseil et suivi de projets relatifs à l'utilisation de réseaux électroniques; planification et suivi ainsi que sélection de la configuration et du système, conseil lors de la constitution et l'installation; planification et développement de composants électroniques, d'appareils d'émission, de transmission et de réception de la voix et des données, d'appareils informatiques ainsi que de dispositifs d'interface entre les réseaux téléphoniques analogiques et numériques et les radiotéléphones portables numériques et analogiques, d'installations d'émission radiotélégraphiques ainsi que d'accès à des systèmes de réseau; administration du point de vue technique des parcs de véhicules, notamment surveillance et organisation de l'exploitation des capacités des véhicules du parc; développement de concepts d'organisation et de gestion d'entreprise pour le management pratique et l'assurance qualité de prestations de service médicales et dentaires.
Preparation of technical expert appraisal and organisational reports; planning, advice and monitoring of projects concerning use of electronic networks; planning and follow-up as well as selection of configurations and systems, consulting during setting up and installation; planning and development of electronic components, apparatus for voice and data emission, transmission and reception, computer apparatus and devices serving as interfaces between analogue and digital telephone networks and digital and analogue mobile phones, radiotelegraphic broadcasting installations and access installations for network systems; technical administration of vehicle fleets, in particular supervision and organisation of exploitation of the capacities of the vehicles of a fleet; development of organisation and company administration concepts for practical management and quality assurance of the provision of medical and dental services.
Elaboración de informes de peritajes técnicos y de organización; planificación, asesoramiento y seguimiento de proyectos relacionados con la utilización de redes electrónicas; planificación y seguimiento, así como selección de configuraciones y sistemas, asesoramiento durante la creación y la instalación; planificación y desarrollo de componentes electrónicos, de aparatos de emisión, de transmisión y de recepción de voz y datos, de aparatos informáticos, así como de dispositivos de interfaz entre redes telefónicas analógicas y digitales y radioteléfonos portátiles analógicos y digitales, de instalaciones de emisión radiotelegráficas, así como de acceso a sistemas de red; administración técnica de flotas de vehículos, en particular supervisión y organización de la explotación de la capacidad de los vehículos de la flota; desarrollo de conceptos de organización y de administración de empresas para la gestión práctica y el seguro de calidad de las prestaciones de servicios médicos y dentales.
|
|
| 44 |
Location d'appareils et d'ensembles d'installations de technique médicale, dentaire et de laboratoire.
Rental of medical dental and laboratory technology apparatus and installation units.
Alquiler de aparatos y de conjuntos de instalaciones de tecnología médica, dental y de laboratorio.
|
|
|