|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny, zejména časopisy, katalogy, prospekty, plakáty a fotografie; vyucovací materiály (krome prístroju).
Produits de l'imprimerie, en particulier périodiques, catalogues, prospectus, affiches et photographies; matériel d'enseignement (à l'exception des appareils).
Printed matter, in particular newspapers, catalogues, prospectuses, posters and photographs; teaching materials (except apparatus).
Druckereierzeugnisse, insbesondere Zeitschriften, Kataloge, Prospekte, Plakate und Fotografien; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Tryksager, særlig tidsskrifter, kataloger, prospekter, plakater og fotografier; undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Eντυπο υλικό, ειδικότερα περιοδικά, κατάλογοι, φυλλάδια, αφίσες ανοιχτού χώρου και φωτογραφίες· υλικό διδασκαλίας (εκτός συσκευών).
Productos de imprenta, en particular, revistas, catálogos, prospectos, carteles y fotografías; material de enseñanza (con excepción de aparatos).
Trükised, eelkõige perioodikaväljaanded, kataloogid, prospektid, plakatid ja fotod; õppematerjalid (v.a seadmed).
Painotuotteet, erityisesti aikakauslehdet, luettelot, esitteet, julisteet ja valokuvat; opetusvälineet (paitsi laitteet).
Nyomdaipari termékek, különösen folyóiratok, katalógusok, prospektusok, plakátok és fényképek; oktatási anyagok (készülékek kivételével).
Stampati, in particolare riviste, cataloghi, opuscoli, manifesti e fotografie; materiale per l'istruzione (esclusi gli apparecchi).
Spaudiniai, ypač periodiniai leidiniai, katalogai, prospektai, plakatai ir fotonuotraukos; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus).
Iespiedmateriāli, īpaši žurnāli, katalogi, prospekti, plakāti un fotogrāfijas; mācību materiāli (izņemot aparatūru).
Materjal stampat, speċjalment perjodiċi, katalgi, fuljetti, posters u ritratti; materjal tat-tagħlim (ħlief l-apparat).
Drukwerken, met name week- of maandbladen, catalogussen, prospectussen en aanplakbiljetten, foto's; onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Druki, zwłaszcza czasopisma, katalogi, prospekty, plakaty i fotografie; pomoce naukowe (z wyjątkiem urządzeń).
Produtos de impressão, em especial periódicos, catálogos, prospectos e cartazes; material de ensino (com excepção de aparelhos).
Tlačiarenské výrobky, najmä časopisy, katalógy, prospekty, plagáty a fotografie; učebné materiály (okrem zariadení).
Tiskarski prizvodi, zlasti revije, katalogi, prospekti, plakati in fotografije; učlni materiali (razen naprav).
Trycksaker, speciellt tidskrifter, kataloger, prospekt och plakat och fotografier; undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 35 |
Organizování komercních nebo propagacních veletrhu a výstav; poradenství v oblasti organizování a pořádání veletrhů a výstav, zařazené do třídy 35, organizování a pořádání veletrhů a výstav, jmenovitě organizování účasti na veletrhu;prezentování podniků a jejich výrobků a služeb, jakož i podporování prodeje a zprostředkování obchodních kontaktů, také na internetu;poskytování a pronájem výstavních ploch a veletržních stánků včetně příslušenství, zařazené do třídy 35; styk s verejností (public relations); reklama, pronájem reklamních ploch, marketing, marketingové studie a analýzy.
Organisation de foires et d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; conseils en organisation et tenue de foires et d'expositions, compris dans la classe 35, organisation et tenue de foires et d'expositions, à savoir organisation de participations à des foires;présentation d'entreprises et de leurs produits et services, promotion des ventes et courtage de contacts économiques, également sur l'internet;fourniture et location d'espaces et de stands de foires, y compris objets de décoration afférents, compris dans la classe 35; relations publiques; publicité, location d'espaces publicitaires, marketing, études de marché et analyses de marchés.
Organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; consultancy with regard to the conducting and organisation of trade fairs and exhibitions, included in class 35, organisation and arranging of trade fairs and exhibitions, namely organisation of participation in exhibitions;presentation of companies and their products and services, and sales promotion and organising of business contacts, including on the Internet;providing and rental of floor space and exhibition stands, including associated equipment, included in class 35; public relations; advertising, rental of advertising space, marketing, market research and market analysis.
Organisation und Veranstaltung von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Beratung bei der Durchführung und Veranstaltung von Messen und Ausstellungen, soweit in Klasse 35 enthalten, Organisation und Veranstaltung von Messen und Ausstellungen, nämlich Organisation von Messeteilnahmen; Präsentation von Unternehmen und deren Produkten und Dienstleistungen sowie Verkaufsförderung und Vermittlung von Wirtschaftskontakten, auch im Internet; Zurverfügungstellung und Vermietung von Standflächen und Messeständen einschließlich der dazugehörigen Ausrüstungsgegenstände, soweit in Klasse 35 enthalten; Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations); Werbung, Vermietung von Werbeflächen, Marketing, Marktforschung und Marktanalyse.
Organisering og arrangering af messer og udstillinger med kommercielle og reklamemæssige formål; rådgivning vedrørende ledelse og arrangering af messer og udstillinger, indeholdt i klasse 35, organisering og arrangering af messer og udstillinger, nemlig organisering af messedeltagelse;præsentation af virksomheder og deres produkter og tjenesteydelser samt salgsfremmende virksomhed og formidling af erhvervsmæssige kontakter også på internettet;udbydelse og udlejning af udstillingsarealer og messestande, inklusive udstyrsgenstande hertil, indeholdt i klasse 35; PR-virksomhed; annonce- og reklamevirksomhed, udlejning af reklameplads, marketing, markedsundersøgelser og markedsanalyser.
Οργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· παροχή συμβουλών κατά τη διεξαγωγή και διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων, περιλαμβανόμενες στην κλάση 35, οργάνωση και διοργάνωση εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων, συγκεκριμένα οργάνωση συμμετοχών σε εκθέσεις·παρουσίαση επιχειρήσεων και των προϊόντων και των υπηρεσιών αυτών, καθώς και προώθηση πωλήσεων και μεσιτεία οικονομικών επαφών, επίσης στο Διαδίκτυο·διάθεση και εκμίσθωση επιφανειών για περίπτερα και περιπτέρων εκθέσεων, όπου περιλαμβάνονται τα αντίστοιχα είδη εξοπλισμού, περιλαμβανόμενα στην κλάση 35· δημόσιες σχέσεις· διαφήμιση, μίσθωση διαφημιστικού χώρου, υπηρεσίες μάρκετινγκ για επιχειρήσεις, έρευνα και ανάλυση αγοράς.
Organización y realización de ferias y exposiciones con fines económicos y publicitarios; asesoramiento en materia de realización y organización de ferias y exposiciones, comprendido en la clase 35, organización y realización de ferias y exposiciones, a saber, organización de participaciones en ferias;presentación de empresas y sus productos y servicios, así como promoción de ventas y mediación de contactos económicos, incluso en Internet;facilitación y alquiler de superficies y puestos en ferias comerciales, incluyendo los correspondientes elementos de equipamiento, comprendidos en la clase 35; relaciones públicas; publicidad, alquiler de espacios publicitarios, marekting, estudios de mercados y análisis de mercado.
Kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine; nõustamine messide ja näituste läbiviimise ja korraldamise alal, kuivõrd see kuulub klassi 35, messide ja näituste organiseerimine ja korraldamine, täpsemalt messiosalemise organiseerimine;ettevõtete ja nende toodete ja teenuste esitlemine ning müügiedendus ja majanduskontaktide vahendamine, kaasa arvatud Internetis;müügipindade ja messibokside kasutada andmine ja rent koos juurdekuuluva varustusega, kuivõrd see kuulub klassi 35; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine; reklaam, reklaamipindade rent, turundus, turu-uuringud ja turuanalüüsid.
Messujen ja näyttelyjen organisointi ja järjestäminen talouden ja mainonnan alalla; messujen ja näyttelyjen toteuttamista ja järjestämistä koskeva neuvonta luokassa 35, messujen ja näyttelyjen organisointi ja järjestäminen, nimittäin messuille osallistumisen organisointi;yritysten ja niiden tuotteiden ja palvelujen esittely sekä myynninedistäminen ja taloudellisten kontaktien välitys, myös Internetissä;messutilojen ja -osastojen tarjoaminen ja vuokraus, mukaan lukien niihin kuuluvat varusteet luokassa 35; suhdetoiminta; mainonta, mainostilan vuokraus, markkinointi, markkinatutkimus ja markkinanalyysi.
Szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár és kiállítás/bemutató ~); vásárok és kiállítások lebonyolításával és rendezésével kapcsolatos tanácsadás, amely a 35. osztályba tartozik, vásárok és kiállítások szervezése és rendezése, mégpedig vásári részvételek szervezése;vállalatok és termékeinek és szolgáltatásainak bemutatása, valamint az értékesítés támogatása és gazdasági kapcsolatok közvetítése, az interneten is;standfelületek és vásári standok rendelkezésre bocsátása és bérbeadása, az ahhoz tartozó felszerelési tárgyakat is beleértve, amelyek a 35. osztályba tartoznak; public relations; reklámozás, hirdetési felületek bérbeadása, marketing, piackutatás és piacelemzés.
Organizzazione di fiere ed esposizioni a scopo commerciale e pubblicitario; consulenza per la realizzazione e l'organizzazione di fiere ed esposizioni, comprese nella classe 35, organizzazione di fiere e esposizioni, ovvero organizzazione della partecipazioni a fiere;presentazione d'imprese e di relativi prodotti e servizi nonché promozione delle vendite ed intermediazione di contatti economici, anche su Internet;fornitura e noleggio di superfici e stand espositivi, comprese le apposite attrezzature, comprese nella classe 35; pubbliche relazioni; pubblicità, locazione di spazi pubblicitari, marketing aziendale, servizi di ricerche di mercato e analisi di mercato.
Prekybinių mugių ir parodų organizavimas komercijos arba reklamos reikmėms; konsultavimo paslaugos mugių ir parodų vedimo ir organizavimo klausimais, priskirtos 35 klasei, mugių ir parodų organizavimas ir vedimas, t. y. mugių dalyvių sukvietimas;įmonių ir jų produktų ir paslaugų pristatymas bei pardavimų skatinimas ir tarpininkavimas užmezgant ekonominius kontaktus, taip pat internete;leidimas naudotis vietomis mugėse ir mugių stendais ir jų nuoma, įskaitant reikiamą įrangą, priskirta 35 klasei; viešieji ryšiai; reklama, reklaminio ploto nuoma, rinkodara, rinkotyra ir rinkos analizavimas.
Tirdzniecības gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos; konsultācijas realizējot un rīkojot gadatorigus un izstādes, ietverta 35. klasē, gadatirgu un izstāžu organizēšana un rīkošana, t.i., dalības gadatirgu organizēšana;uzņēmumu un to produkcijas un pakalpojumu prezentēšana, kā arī pārdošanas veicināšana un ekonomisko kontaktu starpniecība, arī internetā;izstādīšana vietu un gadatorigu vietu nodrošināšana un noma, ieskaitot tam nepieciešamos aprīkojuma priekšmetus, ietverti 35. klasē; sabiedriskās attiecības; reklāma, reklāmas laukumu noma, mārketings, tirgus izpēte un tirgus analīze.
L-organizzazzjoni ta' fieri tal-kummerċ u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; konsulenza dwar organizzazzjoni u tmexxija ta' fieri u esibizzjonijiet, inklużi fil-klassi 35, organizzazzjoni u tmexxija ta' fieri u esibizzjonijiet, jiġifieri organizzazzjoni ta' parteċipazzjonijiet waqt fieri;preżentazzjoni ta' intrapriżi u l-prodotti u s-servizzi tagħhom, kif ukoll promozzjonijiet ta' bejgħ u distribuzzjoni ta' kuntatti ekonomiċi, anke minn fuq l-Internet;tqegħid għad-dispożizzjoni u kiri ta' spazji għal posti u posti tal-fieri, inkluż oġġetti ta' tagħmir tagħhom, inkluzi fil-klassi 35; relazzjonijiet pubbliċi; reklamar, kiri ta' spazji ta' reklamar, marketing, riċerka tas-suq u analiżi tas-suq.
Organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor economische en reclamedoeleinden; advisering bij het uitvoeren en organiseren van beurzen en tentoonstellingen, voorzover begrepen in klasse 35, het organiseren en houden van beurzen en tentoonstellingen, te weten het organiseren van deelname aan beurzen;presentatie van ondernemingen en hun producten en diensten alsmede verkooppromotie van en bemiddeling bij commerciële contacten, ook op internet;beschikbaar stellen en verhuur van standplaatsen en beurskramen waaronder bijbehorende voorwerpen voor de uitrusting, voorzover begrepen in klasse 35; public relations; reclame, verhuur van advertentieruimte, bedrijfsmarketing, marktonderzoek en marktanalysediensten.
Organizowanie targów handlowych i wystaw w celach handlowych lub reklamowych; Doradztwo w zakresie przeprowadzania i organizacji targów i wystaw, ujęte w klasie 35, organizowanie targów i wystaw, a mianowicie organizowanie udziału w targach;prezentacja przedsiębiorstwa i jego produktów i usług oraz promocja sprzedaży i pośrednictwo w kontaktach gospodarczych, także w internecie;udostępnianie i wynajem powierzchni pod stoiska i stoisk na targach, włącznie z należącymi do nich elementami wyposażenia, ujętymi w klasie 35; usługi Public Relations; reklamy, wynajmowanie powierzchni pod reklamy, marketing, badania rynkowe i analizy rynku.
Organização e realização de feiras e exposições com fins comerciais e publicitários; consultadoria em matéria de organização e realização de feiras e exposições, incluída na classe 35, organização de feiras e exposições, nomeadamente organização de participações em feiras;apresentação de empresas e respectivos produtos, bem como serviços na área da promoção de vendas e do estabelecimento de contactos económicos, também na Internet;disponibilização e aluguer de espaços para a montagem de stands e de stands para feiras, incluindo os respectivos equipamentos, incluído na classe 35; relações públicas; publicidade, aluguer de espaços publicitários, serviços de marketing, pesquisa de mercado e análises de marketing.
Organizovanie veľtrhov a výstav pre obchodné a reklamné účely; poradenstvo pri realizácii a organizovaní veľtrhov a výstav, doteraz zahrnuté v 35. triede, organizácia a usporadúvanie veľtrhov a výstav, najmä organizovanie účastí na veľtrhoch;prezentácia podnikov a ich produktov a služieb, ako aj podpora predaja a sprostredkovanie hospodárskych kontaktov, aj na internete;poskytovanie a prenájom vystavovacích plôch pre stánky, vrátane príslušných predmetov výbavy, doteraz zahrnutých v 35. triede; vzťahy s verejnosťou; reklama, prenájom reklamných priestorov, marketing, prieskum a analýza trhu.
Organiziranje trgovinskih sejmov za komercialne ali reklamne namene; svetovanje pri izvajanju in prirejanje sejmov in razstav, vključenih v razred 35, organizacija in prirejanje sejmov in razstav, in sicer organizacija udeležbe na sejmih;predstavitve podjetij in njihovih proizvodov in storitev, kot tudi pospeševanje prodaje in posredovanje gospodarskih kontaktov, tudi na internetu;dajanje na razpolago in oddajanje stojnic in sejemskih stojnic v najem, vključno s pripadajočo opremo, vključeno v razred 35; stiki z javnostjo; reklame, oddajanje oglasnih površin v najem, trženje, tržne raziskave in analize.
Organisation och anordnande av mässor och utställningar för kommersiella och reklamrelaterade ändamål; organisation och anordnande av mässor och utställningar, ingående i klass 35, organisation och anordnande av mässor och utställningar, nämligen organisation av mässdeltagande;presentation av företag och deras produkter och tjänster samt säljfrämjande verksamhet och förmedling av affärskontakter, även på Internet;tillhandahållande och uthyrning av monterytor och mässmontrar, inkluderande tillhörande utrustningsföremål, ingående i klass 35; pr-verksamhet; reklamtjänster, uthyrning av annonsutrymme, marknadsföring, marknadsforskning och marknadsundersökningar.
|
|
| 41 |
Organizování a pořádání konferencí, výstav pro kulturní, vyučovací a vzdělávací účely, kongresů, sympózií, prezentací výrobků a reklamních akcí pro kulturní, vyučovací a vzdělávací, zveřejňování a vydávání časopisů, katalogů a prospektů;organizování, pořádání a vedení seminářů, pracovních setkání a výstav pro kulturní nebo vyučovací účely.
Organisation et tenue de conférences, spectacles spéciaux à usage culturel, éducatif et formatif, congrès, symposiums, présentations de produits et concours à usage culturel, éducatif et formatif, publication et édition de revues, catalogues et prospectus;organisation, direction et tenue de séminaires, d'ateliers et d'expositions à usage culturel ou éducatif.
Organising and arranging of conferences, special shows for cultural, instructional and educational purposes, congresses, symposiums, product presentations and competitions for cultural, instructional and educational purposes, publication of periodicals, catalogues and prospectuses;organising, arranging and conducting of seminars, workshops and exhibitions for cultural or instructional purposes.
Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Sonderschauen für kulturelle, Unterrichts- und Bildungszwecke, Kongressen, Symposien, Produktpräsentationen und Wettbewerben für kulturelle, Unterrichts- und Bildungszwecke, Veröffentlichung und Herausgabe von Zeitschriften, Katalogen und Prospekten; Organisation, Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Workshops und Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke.
Organisering og arrangering af konferencer, specialudstillinger med kulturelt, undervisningsmæssigt og uddannelsesmæssigt sigte, kongresser, symposier, produktpræsentationer og konkurrencer med kulturelt, undervisningsmæssigt og uddannelsesmæssigt sigte, offentliggørelse og udgivelse af tidsskrifter, kataloger og prospekter;organisering, arrangering og ledelse af seminarer, workshopper og udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte.
Οργάνωση και διοργάνωση συσκέψεων, ειδικών εκθέσεων για πολιτιστικούς, διδακτικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς, συνεδρίων, συμποσίων, παρουσιάσεων προϊόντων και διαγωνισμών για πολιτιστικούς, διδακτικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς, δημοσίευση και έκδοση περιοδικών, καταλόγων και φυλλαδίων·οργάνωση, διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, εργαστηρίων και εκθέσεων για πολιτιστική ή εκπαιδευτική χρήση.
Organización y realización de conferencias, exposiciones especiales con fines culturales, educativos y didácticos, congresos, simposios, presentaciones de productos y concursos con fines culturales, educativos y didácticos, publicación y edición de revistas, catálogos y folletos;organización, preparación y realización de seminarios, talleres y exposiciones con fines culturales y educativos.
Konverentside, kultuuri-, õppe- ja hariduseesmärkidega eriväljapanekute, kongresside, sümpoosionide, tooteesitluste ning kultuuri-, õppe- ja hariduseesmärgiliste võistluste organiseerimine ja korraldamine, perioodikaväljaannete, kataloogide ja prospektide avaldamine ja väljaandmine;kultuuri- või õppe-eesmärgiliste seminaride, õpikodade ja näituste organiseerimine, korraldamine ja läbiviimine.
Konferenssien ja erikoisnäyttelyjen järjestäminen kulttuuri-, opetus- ja koulutustarkoituksessa, kongressien, symposiumien, tuotantoesittelyjen ja kilpailujen järjestäminen kulttuuri-, opetus- ja koulutustarkoituksessa, aikakauslehtien, luetteloiden ja esitteiden julkaisu ja kustantaminen;seminaarien, työpajojen ja näyttelyjen organisointi, järjestäminen ja toteuttaminen kulttuuri- tai opetustarkoituksessa.
Konferenciák, különleges kulturális, oktatási és képzési bemutatók, kongresszusok, szimpoziumok, termékbemutatók, és kulturális, oktatási, képzési célú versenyek szervezése és megrendezése, folyóiratok, katalógusok és prospektusok megjelentetése és kiadása;szemináriumok, workshop-ok és kulturális és oktatási célú kiállítások szervezése, megrendezése és lebonyolítása.
Organizzazione e allestimento di conferenze, mostre speciali per scopi culturali, didattici e formativi, congressi, simposi, presentazione di prodotti e concorsi per scopi culturali, didattici e formativi, pubblicazione ed editing di riviste, cataloghi e prospetti;organizzazione, allestimento e realizzazione di seminari, laboratori ed esposizioni per scopi culturali o didattici.
Konferencijų organizavimas ir rengimas, specialios kultūrinės, mokymo ir švietimo parodos, kongresai, simpoziumai, produktų pristatymas ir konkursai kultūrinėmis, mokymo ir švietimo temomis, periodinių leidinių, katalogų ir prospektų publikavimas ir leidyba;kultūrinių ir mokomųjų seminarų, praktinių seminarų ir parodų rengimas ir vedimas.
konferenču, speciālu šovu, kas paredzēti kultūras, mācību un izglītības nolūkiem, simpoziju, produktu prezentāciju un sacensību, kas paredzētas kultūras, mācību un izglītības nolūkiem, organizēšana un rīkošana, žurnālu, katalogu un prospektu izdošana;zinātnisko konferenču, semināru un izstāžu organizēšana, rīkošana un relaizēšana kultūras un mācību nolūkiem.
Organizzazzjoni u arranġament ta' konferenzi, wirjiet speċjali għal skopijiet kulturali, edukattivi u ta' taħriġ, kungressi, laqgħat, preżentazzjoni ta' prodotti u kompetizzjonijiet għal skopijiet kulturali, edukattivi u ta' taħriġ, pubblikazzjoni u ħruġ ta' perjodiċi, katalgi u fuljetti;organizzazzjoni, arranġament u tmexxija ta' seminars, workshops u esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali jew edukattivi.
Organiseren en houden van conferenties, speciale demonstraties voor culturele, onderwijs- en opleidingsdoeleinden, congressen, symposia, productpresentaties en competities voor culturele, onderwijs- en opleidingsdoeleinden, publicatie en uitgave van tijdschriften, catalogussen en prospectussen;organiseren, houden en uitvoeren van seminars, workshops en tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden.
Organizowanie konferencji, specjalnych pokazów w celach kulturalnych, dydaktycznych i kształceniowych, kongresów, sympozjów, prezentacji produktów i zawodów w celach kulturalnych, dydaktycznych i kształceniowych, publikowanie i wydawanie czasopism, katalogów i prospektów;organizowanie i prowadzenie seminariów, warsztatów i wystaw w celach kulturalnych lub dydaktycznych.
Organização e realização de conferências, mostras especiais com fins culturais, didácticos e educativos, congressos, simpósios, apresentação de produtos e concursos com fins culturais, didácticos e educativos, publicação e edição de revistas, catálogos e prospectos;organização e realização de seminários, workshops e exposições com fins culturais ou didácticos.
organizovanie a realizácia konferencií, špeciálnych prehliadok na kultúrne, vyučovacie a vzdelávacie účely, kongresov, sympózií, prezentácie produktov a súťaží na kultúrne, vyučovacie a vzdelávacie účely, publikovanie a vydávanie časopisov, katalógov a prospektov;organizácia, usporadúvanie a realizácia seminárov, pracovných dielní (workshops) a výstav pre kultúrne a vyučovacie účely.
Organizacija in prirejanje konferenc, dodatnih razstav za kulturne, poučne in izobraževalne namene, kongresov, simpozijev, predstavitev proizvodov in tekmovanj za kulturne, poučne in izobraževalne namene, objavljanje in izdajanje revij, katalogov in prospektov;organizacija, prirejanje in vodenje seminarjev, delavnic in razstav za kulturne ali poučne namene.
Organisation och anordnande av konferenser, specialevenemang för kultur-, undervisnings- och utbildningsändamål, kongresser, symposier, produktpresentationer och tävlingar för kultur-, undervisnings- och utbildningsändamål, publiceirng och utgivning av tidskrifter, kataloger och prospekt;organisation, anordnande och anordnande av seminarier, studiecirklar och utställningar för kulturella ändamål eller utbildningsändamål.
|
|
| 42 |
Poskytování a pronájem předmětů pro výstavní plochy a veletržní stánky, zařazené do třídy 42.
Fourniture et location d'objets de décoration pour stands et espaces de foires compris dans la classe 42.
Providing and rental of equipment for floor space and exhibition stands, included in class 42.
Zurverfügungstellung und Vermietung von Ausrüstungsgegenständen für Standflächen und Messestände, soweit in Klasse 42 enthalten.
Udbydelse og udlejning af udstyrsgenstande til udstillingsarealer og messestande, indeholdt i klasse 42.
Διάθεση και εκμίσθωση ειδών εξοπλισμού για επιφάνειες για περίπτερα και περίπτερα εκθέσεων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 42.
Facilitación y alquiler de equipos para superficies y puestos en ferias comerciales, comprendidos en la clase 42.
Müügipindade ja messibokside varustuse, kuivõrd see kuulub klassi 42, kasutada andmine ja rent.
Messutilojen ja -osastojen varusteiden tarjoaminen ja vuokraus luokassa 42.
Standfelületek és vásári standok felszerelési tárgyainak rendelkezésre bocsátása és kölcsönzése, amelyek a 42. osztályba tartoznak.
Fornitura e noleggio d'attrezzature per superfici e stand espositivi, compresi nella classe 42.
Leidimas naudotis reikiama įranga vietoms mugėse ir mugių stendams ir jos nuoma, priskirta 42 klasei.
aprīkojuma priekšmetu, kas paredzēti izstādīšanas vietām un gadatirgu stenfdiem, nodrošināšana un noma, ietverta 42. klasē.
Tqegħid għad-dispożizzjoni u kiri ta' oġġetti ta' tagħmir għal spazji ta' posti u posti tal-fieri, inklużi fil-klassi 42.
Beschikbaar stellen en verhuren van inrichtingsvoorwerpen voor standplaatsen en beurskramen, voorzover begrepen in klasse 42.
Udostępnianie i wynajem urządzeń do wyposażenia powierzchni stoisk i stoisk na targach, ujęte w klasie 42.
Disponibilização e aluguer de equipamentos para espaços de stands e stands de feiras, incluídos na classe 42.
poskytovanie a prenájom zariadenia pre výstavné plochy a stánky, doteraz zahrnuté v 42. triede.
Dajanje na razpolago in oddajanje opreme za stojnice in sejemske stojnice v najem, vključeno v razred 42.
Tillhandahållande och uthyrning av utrustningsföremål för monterytor och mässmontrar, ingående i klass 42.
|
|
|
