|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů (zařazené do třídy 16); tiskoviny; poštovní známky; alba na známky; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); knihařský materiál; učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů); plastické obaly, zařazené do třídy 16.
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie; timbres-poste; albums de timbres; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); articles pour reliures; matériel d'instruction et d'enseignement (excepté appareils); matières plastiques pour l'emballage, comprises dans la classe 16.
Paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16); printed matter; postage stamps; stamp albums; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); bookbinding material; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging, included in class 16.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse; Briefmarken; Briefmarkenalben; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Buchbinderartikel; Lehr- und Unterrichtmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterials aus Kunststoff, soweit in Klasse 16 enthalten.
Хартия, картон и стоки от тези материали (включени в клас 16); печатни произведения; пощенски марки; албуми за пощенски марки; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); материали за подвързване на книги; учебни материали и инструкции (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковане, включени в клас 16.
Papir, pap (karton) og varer heraf, indeholdt i klasse 16; tryksager; frimærker; frimærkealbummer; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); bogbinderiartikler; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug, indeholdt i klasse 16.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16)· έντυπη ύλη· γραμματόσημα· λευκώματα για γραμματόσημα· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό βιβλιοδεσίας· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16.
Papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; sellos de correos; álbumes de sellos; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); artículos de encuadernación; material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos); material plástico para embalaje, comprendido en la clase 16.
Paber, kartong ning tooted nendest materjalidest (sealhulgas klassis 16); trükitooted; postmargid; margialbumid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); raamatuköitematerjalid; õppe- ja koolitusvahendid (v.a seadmed); plastpakkematerjalid, mis kuuluvad klassi 16.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16); painotuotteet; postimerkit; postimerkkialbumit; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); kirjansidonta-aineet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet luokassa 16.
Papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült (16. osztályba sorolt) áruk; nyomtatványok; postabélyegek; bélyegalbumok; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); könyvkötő anyag; tan- és oktatási anyagok (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok, amelyek a 16. osztályba tartoznak.
Carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16); stampati; francobolli; album per francobolli; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); articoli per legatoria; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materiali di plastica per l'imballaggio, compreso nella classe 16.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų (priskirtos prie 16 klasės); spaudiniai; pašto ženklai; pašto ženklų albumai; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); knygų įrišimo medžiagos; mokymo ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatūrą); plastikinės pakavimo medžiagos, priskirtos 16 klasei.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas ietverti 16. klasē; iespiedprodukcija; pastmarkas; pastmarku albumi; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); grāmatu iesiešanas materiāli; mācību un izglītības materiāli (izņemot aparātus); no plastmasas izgatavoti iesaiņošanas materiāli, kas ietverti 16. klasē.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali (inklużi fi klassi 16); materjal stampat; bolol; album tal-bolol; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal għall-legatura tal-kotba; materjal istruttiv u edukattiv (minbarra apparat); materjal tal-plastik għall-ippakkjar, inkluż fil-klassi 16.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); drukwerken; postzegels; postzegelalbums; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); boekbinderswaren; instructie- en lesmateriaal (uitgezonderd apparaten); plastic materialen voor verpakking, voor zover begrepen in klasse 16.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów (zawarte w klasie 16); materiały drukowane; znaczki pocztowe; klasery filatelistyczne; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiały introligatorskie; pomoce naukowe i dydaktyczne (z wyjątkiem aparatów); materiał z tworzywa sztucznego do pakowania, o ile ujęte w klasie 16.
Papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); produtos de impressão; selos de correio; álbuns de selos; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); artigos para encadernação; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem, incluídas na classe 16.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale (cuprinse în clasa 16); produse de imprimerie; timbre poştale; clasoare pentru timbre; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); articole de legătorie; materiale educationale si didactice (cu exceptia aparatelor); materiale plastice pentru ambalat, in masura in care sunt cuprinse in clasa 16.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov (zahrnuté v 16. triede); tlačoviny; poštové známky; albumy na známky; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); khíhviazačský materiál; učebné a vyučovacie prípravky (okrem aparátov); obalové materiály z plastu, zahrnuté v triede 16.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov (iz 16. razreda); tiskani izdelki; poštne znamke; albumi za znamke; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); knjigovezni material; material za učenje ali poučevanje (razen aparatov); zavijalni materiali iz umetnih snovi, vključeni v razred 16.
Papper, papp (kartong ) och varor gjorda av dessa material (ingående i klass 16); trycksaker; frimärken; frimärksalbum; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); bokbinderimaterial; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); förpackningsmaterial av plast, ingående i klass 16.
|
|
| 35 |
Reklama; služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; aktualizace, údržba, systematizace a sestavování dat v počítačových databázích; aktualizace reklamních materiálů; obchodní konzultační a poradenské služby; organizační poradenství; obchodní konzultace v oblasti podnikání; počítačová správa dokumentů; služby reklamní agentury; šíření reklam; služby reklamních textařů; organizování a pořádání reklamních akcí; organizování veletrhů a výstav pro komerční nebo reklamní účely; organizování komerčních nebo propagačních veletrhů; zprostředkování smluv o reklamě pro třetí strany; publikování tiskárenských výrobků (také v elektronické formě) pro reklamní účely; plánování reklamy; sponzoring ve formě reklamy; pronájem reklamního materiálu; pronájem reklamní doby v komunikačních médiích; zprostředkování adres pro reklamní účely; distribuce vzorků; reklamní materiály (rozšiřování-) zákazníkům (letáky,prospekty,tisky,vzorky); prezentacní služby týkající se merchandisingu; Prezentace zboží a služeb; sestavování zboží pro třetí osoby pro účely prezentace a prodeje; sestavování statistik; poskytování informací a poradenství pro spotřebitele v obchodních a podnikatelských záležitostech [poradenství pro spotřebitele]; publikace inzertních textů; získávání zákazníků a péče o zákazníky prostřednictvím zásilkové reklamy (mailing); návrh úpravy pro reklamní účely; průzkum trhu; průzkum trhu; průzkum veřejného mínění; zkoumání v oblasti počítačových souborů [pro třetí osobu]; styky s veřejností; prezentace firem na internetu a v jiných médiích; shromážďování a sestavování tiskovin vztahujících se k tématu; poradenský servis pro spotřebitele; obchodní reklama (pro třetí osoby- ); zprostředkování a uzavírání obchodů pro třetí strany, také v rámci internetového obchodu; zprostředkování smluv o nákupu a prodeji zboží pro třetí strany; zprostředkování smluv o poskytování služeb pro třetí strany; poskytování informací na internetu v oboru reklamy a marketingu.
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau; compilation, systématisation, entretien et mise à jour de données dans des bases de données informatiques; mise à jour de matériel publicitaire; services de conseils en affaires; conseils en organisation; conseils en affaires; gestion de fichiers informatiques; services d'agences de publicité; diffusion d'annonces publicitaires; rédaction publicitaire; organisation et tenue de manifestations publicitaires; organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires; organisation de foires à des fins commerciales ou publicitaires; courtage de contrats publicitaires pour le compte de tiers; publication de produits imprimés (également sous forme électronique) à usage publicitaire; services de planification publicitaire; parrainage sous forme de publicité; location de matériel publicitaire; location de temps publicitaire dans le domaine des supports de communication; courtage d'adresses à des fins publicitaires; distribution d'échantillons à des fins de publicité; diffusion de matériel publicitaire [tracts, prospectus, imprimés, échantillons]; services d'exposition pour merchandising; présentations de produits et services; compilation d'articles pour le compte de tiers à des fins de présentation et de vente; établissement de statistiques; fourniture de renseignements (informations) et conseils aux consommateurs en matière d'affaires commerciales [conseils pour consommateurs]; publication de textes publicitaires; acquisition et maintien de clients par publicité par voie postale (mailing); mise en page à usage publicitaire; recherche de marché; recherches de marché; sondages d'opinion; recherches (pour le compte de tiers) dans des fichiers informatiques; relations publiques; présentation de films sur l'internet et d'autres médias; collecte et compilation d'articles de presse par thème; Conseils aux consommateurs; promotion des ventes pour le compte de tiers; courtage d'affaires commerciales pour le compte detiers, également dans le cadre du commerce électronique; courtage de contrats pour des tiers sur l'achat et la vente de produits; courtage de contrats pour des tiers sur la prestation de services; mise à disposition d'informations sur l'internet dans le domaine de la publicité et du marketing.
Advertising; business management services; business administration; office functions; updating, maintenance, systematic ordering and collating of data in computer databases; updating of advertising material; business consultancy and advisory services; organisational consultancy; business consultancy; computerized file management; advertising agency services; dissemination of advertisements; copywriting; organisation and arranging of advertising events; organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; organisation of trade fairs for commercial or advertising purposes; arranging advertising contracts, for others; publication of printed matter (including in electronic form), for advertising purposes; planning of advertising initiatives; sponsoring in the form of advertising; rental of advertising material; rental of advertising time in communication media; providing of addresses for advertising purposes; distribution of samples; direct mail advertising; display services for merchandising; good and service presentations; collection of goods, for others, for presentation and sales purposes; drawing up of statistics; providing information and consultancy for consumers in trade and business affairs (consumer consultancy); publication of publicity texts; attracting customers and customer care by means of mail advertising (mailings); layout design for advertising purposes; marketing research; market research; opinion polling; searches in computer data files (for others); public relations; presentation of companies on the Internet and other media; collecting and arranging of topic-referred press articles; consumer consultancy services; sales promotion (for others); arranging of commercial transactions, for others, includng within the framework of e-commerce; arranging of contracts, for others, for the buying and selling of goods; arranging of contracts, for others, for the providing of services; providing information on the Internet in the field of advertising and marketing.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Aktualisierung, Pflege, Systematisierung und Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken; Aktualisierung von Werbematerial; betriebswirtschaftliche Beratung; organisatorische Beratung; Unternehmensberatung; Dateienverwaltung mittels Computer; Dienstleistungen einer Werbeagentur; Verbreitung von Werbeanzeigen; Verfassen von Werbetexten; Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Veranstaltung von Messen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken; Vermittlung von Werbeverträgen für Dritte; Publikation von Druckerzeugnissen (auch in elektronischer Form) für Werbezwecke; Planung von Werbemaßnahmen; Sponsoring in Form von Werbung; Vermietung von Werbematerial; Vermietung von Werbezeit in Kommunikations-Medien; Vermittlung von Adressen zu Werbezwecken; Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken; Verteilung von Werbematerial [Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben]; Vorführung von Waren für Werbezwecke; Waren- und Dienstleistungspräsentationen; Zusammenstellung von Waren für Dritte zu Präsentations- und Verkaufszwecken; Erstellen von Statistiken; Erteilung von Auskünften (Information) und Beratung für Verbraucher in Handels- und Geschäftsangelegenheiten [Verbraucherberatung]; Herausgabe von Werbetexten; Kundengewinnung und -pflege durch Versandwerbung (Mailing); Layoutgestaltung für Werbezwecke; Marketing [Absatzforschung]; Marktforschung; Meinungsforschung; Nachforschung in Computerdateien [für Dritte]; Öffentlichkeitsarbeit [Public Relations]; Präsentation von Firmen im Internet und anderen Medien; Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln; Verbraucherberatung; Verkaufsförderung [Sales promotion] [für Dritte]; Vermittlung von Handelsgeschäften für Dritte, auch im Rahmen von e-commerce; Vermittlung von Verträgen für Dritte, über den An- und Verkauf von Waren; Vermittlung von Verträgen für Dritte, über die Erbringung von Dienstleistungen; Bereitstellen von Informationen im Internet im Bereich Werbung und Marketing.
Реклама; бизнес мениджмънт услуги; търговска администрация; административна дейност; систематизиране, събиране, актуализиране и поддържане на данни в компютърни бази данни; осъвременяване на рекламен материал; консултантски услуги в областта на търговията; организаторска консултация; бизнес консулт; управление на компютърни файлове; услуги на рекламни агенции; разпространение на реклами; авторско право; организиране и провеждане на рекламни мероприятия; организиране на панаири и изложби с търговска или рекламна цел; организиране на търговски панаири с търговска или рекламна цел; посредничество при сключване на договори за рекламни услуги за трети лица; публикуване на печатни издания (също и в електронен вид) за рекламни цели; планиране на рекламни мерки; спонсориране под формата на реклама; отдаване под наем на рекламни материали; отдаване под наем на рекламно време в комуникационни медии; посредничество за адреси за рекламни цели; разпространение на мостри; разпространение на рекламни материали[листовки, проспекти, печатни материали, мостри]; промоция на стоки с рекламна цел; презентации на стоки и услуги; подпор на стоки за трети лица с цел представяне и продажба; разработване на статистики; предоставяне на справки (информация) и консултации за потребители по търговски и бизнес въпроси [консултация за потребителите]; публикуване на рекламни текстове; спечелване на клиенти и грижа за тях чрез (електронни писма) изпращане на реклама; художествено оформление с рекламни цели; търговско проучване; проучване на пазара; проучване на общественото мнение; проучване в компютърните данни [за трети лица]; връзки с обществеността; представяне на фирми в интернет и други медии; събиране и систематизиране на тематично обвързани статии в пресата; консултация за потребители; насърчаване на продажбите; посредничество при търговски сделки за трети лица, в т.ч. и в рамките на e-commerce; посредничество при сключване на договори за трети лица за покупко-продажба на стоки; посредничество при сключване на договори за трети лица за предоставяне на услуги; изготвяне на информация в интернет в областта на рекламата и маркетинга.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; ajourføring, pleje, systematisering og kompilering af data i computerdatabaser; ajourføring af reklamemateriale; konsulent- og rådgivningstjenester vedrørende forretningsvirksomhed; organisatorisk rådgivning; rådgivning i forbindelse med forretningsvirksomhed; computerstyring af datafiler; reklamebureauvirksomhed; spredning af annonce- og reklamematerialer; udarbejdelse af reklametekster; organisering og gennemførelse af reklamefremstød; arrangering af udstillinger til erhvervs- eller reklameformål; organisering af messer med kommercielle eller reklamemæssige formål; formidling af reklamemedier for tredjemand; udgivelse af tryksager (også i elektronisk form) i reklameøjemed; planlægning af reklametiltag; sponsorering i form af annonce- og reklamevirksomhed; leje af reklamemateriale; udlejning af reklametid på kommunikationsmedier; adresseformidling i reklameøjemed; distribution af vareprøver i reklameøjemed; avertering pr. post; fremvisning i forbindelse med markedsføring; præsentation af varer og tjenesteydelser; sammensætning af varer for tredjemand med henblik på præsentation og salg; udarbejdelse af statistikker; informationskontorer (information) og rådgivning til forbrugere i handels- og forretningsanliggender [forbrugerrådgivning]; offentliggørelse af reklametekster; hvervning af kunder og kundepleje gennem avertering pr. post; layout og design i reklameøjemed; marketingsundersøgelser; markedsforskning; opinionsundersøgelser; undersøgelser i computerdatabaser [for tredjemand]; pr-virksomhed; præsentation af firmaer på internettet og i andre medier; indsamling og kompilering af tematisk relaterede presseartikler; Forbrugerrådgivning; salgsfremmende virksomhed [sales promotion] [for tredjemand]; formidling af handelsaftaler for tredjemand, også i forbindelse med elektronisk handel; kontraktformidling for tredjemand om køb og salg af varer; formidling af kontrakter for tredjemand vedrørende tilvejebringelse af tjenesteydelser; udbydelse af informationer på internettet vedrørende reklame og markedsføring.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· ενημέρωση, φροντίδα, συστηματοποίηση και συγκέντρωση δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση διαφημιστικού υλικού· σύμβουλοι επιχειρήσεων και υπηρεσίες συμβουλών· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης· σύμβουλοι επιχειρήσεων· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· υπηρεσίες πρακτορείων διαφήμισης· διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων· κειμενογράφηση διαφημίσεων· οργάνωση και διεξαγωγή διαφημιστικών εκδηλώσεων· οργάνωση παρουσιάσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· μεσιτεία διαφημιστικών συμβάσεων για λογαριασμό τρίτων· δημοσίευση έντυπου υλικού (επίσης και σε ηλεκτρονική μορφή) για διαφημιστικούς σκοπούς· σχεδιασμός διαφημιστικών μέτρων· χορηγία με τη μορφή διαφήμισης· μίσθωση διαφημιστικού υλικού· εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε μέσα επικοινωνίας· μεσιτεία διευθύνσεων για διαφημιστικούς σκοπούς· διανομή δειγμάτων προϊόντων για διαφημιστικούς σκοπούς· διανομή διαφημιστικού υλικού (φέιγ-βολάν, φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· υπηρεσίες οπτικής παρουσίασης εμπορευμάτων· παρουσιάσεις προϊόντων και υπηρεσιών· σύνταξη των προϊόντων για άλλους για παρουσίαση και πώλησης σκοπούς· κατάρτιση στατιστικών εκθέσεων· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε καταναλωτές σχετικά με εμπορικές και επιχειρηματικές υποθέσεις [παροχή συμβουλών σε καταναλωτές]· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· προσεταιρισμός και φροντίδα πελατών μέσω διαφήμισης που γίνεται με ταχυδρομικές αποστολές (ταχυδρόμηση)· διαμόρφωση μακέττας για διαφημιστικούς σκοπούς· εμπορία [έρευνα πωλήσεων]· έρευνα αγοράς· δημοσκόπηση· έρευνα σε αρχεία ηλεκτρονικού υπολογιστή [για λογαριασμό τρίτων]· δημόσιες σχέσεις· παρουσίαση εταιρειών στο Διαδίκτυο και σε άλλα μέσα· συλλογή και συγκέντρωση θεματικών άρθρων του τύπου· παροχή συμβουλών σε καταναλωτές· προώθηση πωλήσεων [για λογαριασμό τρίτων]· μεσιτεία και κλείσιμο εμπορικών συμφωνιών για τρίτους, επίσης στα πλαίσια του ηλεκτρονικού εμπορίου· μεσιτεία συμβάσεων για λογαριασμό τρίτων, σχετικά με την αγορά και την πώληση προϊόντων· μεσιτεία συμβάσεων για λογαριασμό τρίτων, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών· διάθεση πληροφοριών στο Διαδίκτυο στον τομέα της διαφήμισης και της εμπορίας.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina; recopilación, sistematización, actualización y mantenimiento de datos en bases de datos informáticas; actualización de material publicitario; servicios de consultoría y asesoramiento para negocios; asesoramiento organizativo; consultoría empresarial; gestión de ficheros informáticos; servicios de agencias publicitarias; difusión de anuncios publicitarios; redacción de textos publicitarios; organización y realización de actividades publicitarias; organización de exposiciones y ferias con fines comerciales y publicitarios; organización de ferias de muestras con fines comerciales o publicitarios; mediación de contratos publicitarios para terceros; publicación de productos de imprenta incluso en formato electrónico para fines publicitarios; servicios de planificación publicitaria; patrocinio en forma de publicidad; alquiler de material publicitario; alquiler de tiempo de publicidad en medios de comunicación; mediación de direcciones con fines publicitarios; distribución de muestras de productos con fines publicitarios; distribución de material publicitario [folletos, prospectos, impresos, muestras]; servicios de exposición para comercialización; presentaciones de mercancías y servicios; agrupación de productos para terceros con fines de presentación y venta; elaboración de estadísticas; servicios de información y asesoramiento para consumidores en materia comercial [asesoramiento de consumidores]; publicación de textos publicitarios; captación y conservación de clientes mediante envío de publicidad (envío de correo masivo); diseño de maquetación con fines publicitarios; marketing [investigación de ventas]; estudio de mercado; sondeos de opinión; investigación de datos informáticos [para terceros]; relaciones públicas; presentación de empresas en Internet y otros medios; recopilación y composición de artículos de prensa relativos a un tema; Asesoramiento a consumidores; promoción de ventas [para terceros]; mediación de operaciones comerciales por cuenta de terceros, también en el marco del comercio electrónico; mediación de contratos de compraventa de productos por cuenta de terceros; mediación de contratos de prestación de servicios por cuenta de terceros; facilitación de informaciones en Internet en materia de publicidad y mercadotecnia.
Reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kontoriteenused; andmete uuendamine, hooldamine, süstematiseerimine ja koondamine arvutiandmebaasides; reklaammaterjalide uuendamine; ärialased konsultatsiooniteenused; organisatoorne nõustamine; ärialane konsulteerimine; failihaldus; reklaamibüroo teenused; reklaami levitamine; reklaamitekstide koostamine; reklaamürituste korraldamine ja läbiviimine; kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine; kaubandus- või reklaammesside korraldamine; reklaamilepingute vahendamine kolmandatele isikutele; reklaamiotstarbeliste trükiste avaldamine (ka elektroonine); reklaamimeetmete planeerimine; spondeerimine reklaami vormis; reklaammaterjalide rentimine, üürimine; reklaamiaja rentimine massiteabevahendites; aadresside edastamine reklaami eesmärgil; näidiste (proovide) levitamine; reklaami levitamine (posti teel); väljapanekuteenused kaubanduse alal; Kaupade ja teenuste esitlused; kaupade koostamine kolmandatele isikutele esitluse ja müügi otstarbeks; statistika koostamine; teabe jagamine ja tarbijate kaubandus- ning ärialane nõustamine [tarbijanõustamine]; reklaamtekstide publitseerimine, avaldamine; kliendivõitmine ja -hoidmine postireklaami (postisaadetiste) abil; reklaami küljendamine; turu-uuringud; turundusalased uuringud; rahvastikuküsitlused; päringud arvutifailides [kolmandatele isikutele]; reklaamiteenistus, avalikkusega suhtlemine; firmade tutuvustamine Internetis ja teistes meediavahendites; teemaga seotud pressiartiklite kogumine ja koondamine; tarbijate nõustamine; müügikampaaniad, -reklaam (teenus); kaubandustehingute vahendamine kolmandatele isikutele, kaasa arvatud e-kaubanduses; lepingute vahendamine kolmandate isikute jaoks, kaupade ostu ja müügi kohta; lepingute vahendamine kolmandate isikute jaoks, teenuste osutamise kohta; reklaami ja turundusega seotud info pakkumine Internetis.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät; tietokonetietokantojen tietojen kokoaminen, järjestäminen, ylläpito ja päivittäminen; mainosmateriaalin päivitys; liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; organisaatiota koskeva neuvonta; yrityskonsultointi; tietokonetiedostojen hallinta; mainostoimistopalvelut; mainosilmoitusten levitys; tekstittäminen; mainostapahtumien organisointi ja toteuttaminen; liiketoimintaan ja mainontaan liittyvien messujen ja näyttelyjen järjestäminen; messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin; mainossopimusten välitys kolmansille osapuolille; painotuotteiden julkaiseminen (myös elektronisessa muodossa) mainontatarkoituksiin; mainostoimien suunnittelu; sponsorointi mainonnan muodossa; mainostarvikkeiden vuokraus; mainosajan vuokraaminen tietoliikennevälineissä; osoitteiden välitys mainostarkoituksissa; tuotenäytteiden jakaminen mainostarkoituksessa; postitse tapahtuva suoramainonta; kauppatavaroiden näytteilleasettelupalvelut; tavara- ja palveluesittelyt; tavaroiden kokoaminen muille esittely- ja myyntitarkoituksissa; tilastojen laatiminen; kauppa-asioihin liittyvien tietojen antaminen (tiedotus) ja neuvonta kuluttajille (kuluttajaneuvonta); mainostekstien julkaiseminen; asiakkaiden hankkiminen ja heistä huolehtiminen suoramainonnan avulla; ulkoasun suunnittelu mainostarkoituksiin; markkinatutkimus; markkinatutkimus; mielipidekyselyt; tietokoneiden tiedostojen tutkimus (kolmansille osapuolille); suhdetoiminta; yritysten esittely Internetissä ja muissa välineissä; asiaan liittyvien lehtiartikkelien kerääminen ja yhdistäminen; Kuluttajaneuvonta; myynninedistäminen (muille); kauppojen välitys muille, myös sähköisen kaupankäynnin yhteydessä; tavaroiden ostoa ja myyntiä koskevien sopimusten välitys muille; palvelujen tuottamiseen liittyvien sopimusten välitys; mainontaa ja markkinointia koskevan tiedon tarjoaminen Internetissä.
Reklámozás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; adatok frissítése, gondozása, rendszerezése és összeállítása számítógépes adatbankokban; aktualizálás/korszerűsítés (reklámanyag ~); üzleti konzultációs és tanácsadási szolgáltatások; szervezési tanácsadás; üzleti konzultálás; számítógépes állománykezelés; reklámügynökségi szolgáltatások; reklámok elterjesztése; reklámszövegírás; reklámrendezvények szervezése és lebonyolítása; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár és kiállítás/bemutató ~); szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár ~); reklámszerződések közvetítése harmadik személyek számára; nyomdai termékek kiadása (elektronikus formában is), reklámcélra; reklámozással kapcsolatos intézkedések tervezése; szponzorálás reklámozás formájában; kölcsönzés (reklámanyag ~); kommunikációs médiumok reklámidejének értékesítése; címek közvetítése reklámcélból; terjesztés (áruminta ~); reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése; display szolgáltatások árúsításra; Termék- és szolgáltatási bemutatók; áruk összeállítása mások számára bemutatási és eladási célból; statisztikák lerajzolása; tájékoztatás adása (információ) és fogyasztói tanácsadás kereskedelmi és üzleti ügyekben (fogyasztói tanácsadás); megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~); vevőszerzés és kapcsolattartás levélreklámok útján (mailing); layout kialakítása reklámcélra; piackutatás; piackutatás; közvéleménykutatás; kutatások számítógépes fájlokban [mások számára]; közönségszolgálat; cégek bemutatása az interneten és más médiumokban; nyomtatott médiában megjelent cikkek tematikus gyűjtése és összeállítása; fogyasztói tanácsadás; eladási propaganda (mások számára); kereskedelmi ügyletek közvetítése harmadik személy részére, e-commerce keretében is; áruk vásárlásáról és eladásáról szóló szerződések közvetítése mások részére; szolgáltatások végzéséről szóló szerződések közvetítése mások részére; információk rendelkezésre bocsátása interneten a reklámozás és marketing területén.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; aggiornamento, assistenza, sistematizzazione e raggruppamento di dati in banche dati informatiche; aggiornamento di materiale pubblicitario; servizi di consulenza e di assistenza aziendale; consulenza organizzativa; consulenza aziendale; gestione di archivi informatici; servizi di agenzie pubblicitarie; diffusione di annunci pubblicitari; redazione di testi pubblicitari; Organizzazione e realizzazione di manifestazioni pubblicitarie; organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari; organizzazione di fiere per scopi commerciali o pubblicitari; mediazione per contratti pubblicitari per conto terzi; pubblicazione di prodotti tipografici (anche in formato elettronico) a scopo pubblicitario; progettazione d'iniziative pubblicitarie; sponsorizzazione sotto forma di pubblicità; noleggio di materiale pubblicitario; noleggio di tempi pubblicitari su mezzi di comunicazione; fornitura d'indirizzi a scopo pubblicitario; diffusione (distribuzione) di campioni; distribuzione di materiale pubblicitario [volantini, prospetti, stampati, campioni]; esposizione di merci per attività promozionali; presentazioni di merci e servizi; raccolta di merci per conto terzi per presentazione e vendita; elaborazione di statistiche; fornitura d'informazioni (informazioni) e consulenza per consumatori in questioni commerciali (consulenza per i consumatori); pubblicazione di testi pubblicitari; acquisizione e assistenza clienti tramite pubblicità per corrispondenza (posta); progettazione di layout per scopi pubblicitari; ricerche di mercato; ricerche di mercato; sondaggi di opinione; ricerca all'interno d'archivi informatici [per conto terzi]; pubbliche relazioni; presentazione d'aziende su Internet e altri mezzi di comunicazione; raccolta e raggruppamento di articoli di stampa in relazione all'argomento trattato; Consulenza per i consumatori; promozione delle vendite [sales promotion] [per conto terzi]; mediazione in affari commerciali per conto terzi, anche nell'ambito del commercio elettronico; mediazione in contratti per conto terzi, per l'acquisto e la vendita di prodotti; mediazione in contratti per conto terzi sulla fornitura di servizi; fornitura d'informazioni su Internet in materia di pubblicità e marketing.
Reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla; duomenų kompiuterių duomenų bankuose atnaujinimas, priežiūra, sisteminimas ir rinkimas; reklaminės medžiagos atnaujinimas; verslo konsultacijos ir patarimai; konsultavimas organizaciniais klausimais; verslo konsultacijos; kompiuterizuotas bylų tvarkymas; reklamos agentūrų paslaugos; reklamos platinimas; autorių teisių apsauga; reklaminių renginių organizavimas ir pravedimas; mugių ir parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; prekybinių mugių organizavimas komercijos arba reklamos reikmėms; su reklamos sutartimis susijęs tarpininkavimas tretiesiems asmenims; spaudinių (taip pat elektroninių) leidyba reklamos reikmėms; reklamos priemonių planavimas; parama teikiant reklamą; reklaminės medžiagos nuoma; reklamos laiko komunikacijos priemonėse nuoma; adresų teikimo paslaugos reklamos tikslais; pavyzdžių platinimas; reklaminės medžiagos [skrajučių, brošiūrų, spaudinių, mėginių] platinimas; vaizdinės prekių reklamos paslaugos; Prekių ir paslaugų pristatymas; prekių atrinkimas tretiesiems asmenims pristatymo ir pardavimo reikmėms; statistinių duomenų rinkimas; žinių (informacijos) teikimas ir vartotojų konsultavimas prekybos ir verslo klausimais (vartotojų konsultavimas); viešosios informacijos tekstų skelbimas; klientų pritraukimas ir rūpinimasis siunčiant reklamą (reklaminės medžiagos siuntimas); maketavimas reklamos reikmėms; rinkodaros tyrimai; rinkos tyrimai; viešosios nuomonės apklausos; kompiuterinių duomenų paieška [tretiesiems asmenims]; viešieji ryšiai; firmų pristatymas internete ir kitose medijose; spaudos straipsnių tam tikra tema rinkimas ir klasifikavimas; konsultacijos vartotojams; pirkimų skatinimas (kitiems); prekybinių sandorių, taip pat elektroninės komercijos, sudarymas ir tarpininkavimas juos sudarant tretiesiems asmenims; tarpininkavimas sudarant prekių pirkimo pardavimo sutartis tretiesiems; tarpininkavimas sudarant paslaugų teikimo sutartis tretiesiems; informacijos teikimas internete reklamos ir rinkodaros srityje.
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; datu aktualizēšana, apkope, sistematizēšana un apkopošana datoru datu bāzēs; reklāmas materiālu atjaunināšana; konsultācijas un padomu sniegšana darījumu jomā; organizatoriskas konsultācijas; konsultācijas darījumu jomā; datorizēta datņu pārvaldība; reklāmas aģentūru pakalpojumi; reklāmas izplatīšana; reklāmu sagatavotāji; reklāmas pasākumu organizēšana un realizēšana; gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; tirdzniecības gadatirgu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos; reklāmas līgumu starpniecība trešajām personām; iespiedmateriālu publicēšana (arī elektroniskā veidā) reklāmas nolūkā; reklāmas pasākumu plānošana; sponsorēšana reklāmas veidā; reklāmas materiālu noma; reklāmas laika noma sakarā ar sakaru līdzekļiem; adrešu starpniecība reklāmas nolūkā; paraugu izplatīšana; tiešā pasta reklāma; eksponēšanas pakalpojumi tirdzniecības veicināšanai; Preču un pakalpojumu prezentācijas; preču apkopošana trešajai personai prezentēšanas un tirdzniecības nolūkos; statistikas sagatavošana; uzziņu (informācijas) sniegšana un patērētāju konsultēšana tirdzniecības un darījumu jautājumos [patērētāju konsultēšana]; reklāmas tekstu publicēšana; klientu piesaistīšana un apkalpošana, piesūtot reklāmu (pasta sūtījumi); maketēšana reklāmas nolūkā; mārketinga pētījumi; tirgus izpēte; sabiedriskās domas izpēte; tlāku pētījumu veikšana datoru datnēs [trešajai personai]; sabiedriskās attiecības; firmu rādīšana internetā un citos medijos; tematisku preses rakstu vākšana un apkopošana; patērātāju konsultēšana; tirdzniecības veicināšana (citu vajadzībām); tirdzniecības darījumu starpniecība trešajai personai, arī elektroniskās komercijas ietvaros; preču pirkšanas un pārdošanas līgumstarpniecība trešai personai; līgumu par pakalpojumu sniegšanu starpniecība trešai personai; informācijas nodrošināšana internetā saistībā ar reklāmu un tirgvedību.
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; aġġornament, manetunzjoni, kumpilazzjoni u organizazzjoni ta' dejta f'dejtabejżis tal-kompjuter; l-aġġornament ta' materjal tar-reklamar; servizzi ta' konsulenza u pariri dwar in-negozju; konsulenza dwar l-organizzazzjoni; konsulenza dwar negozju; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls; servizzi ta' aġenzija ta' l-irreklamar; it-tixrid ta' riklami; xogħol ta' kitba għar-riklami jew materjal pubbliċitarju; organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet pubbliċitarji; l-organizzazzjoni ta' fieri u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; l-organizzazzjoni ta' fieri tal-kummerċ għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; medjazzjoni ta' kuntratti pubbliċitarji għal terzi persuni; pubblikazzjoni ta' materjal stampat (anke fil-forma elettronika) għal skopijiet pubbliċitarji; pjanar ta' miżuri pubbliċitarji; sponsorizzazzjoni fil-forma ta' reklamar; il-kiri ta' materjal ta' reklamar; kiri ta' ħin pubbliċitarju fuq il-mezzi tal-komunikazzjoni; provvista ta indirizzi għal skopijiet pubbliċitarji; id-distribuzzjoni ta' kampjuni; tixrid ta' materjal għar-reklamar (fuljetti, prospetti, kampjuni, u informazzjoni oħra stampata); servizzi ta' wiri għall-merkanzija; Preżentazzjonijiet ta' oġġetti u servizzi; kumpilazzjoni ta' oġġetti għal terzi persuni għal skopijiet ta' preżentazzjoni u bejgħ; it-tħejjija ta' statistika; distribuzzjoni ta' informazzjoni (informazzjoni) u konsulenza dwar materji tan-negozju u kummerċ [konsulenza lill-konsumatur]; il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji; akkwist u appoġġ tal-klijenti permezz ta' (posta) reklamar bil-posta; disinn ta' l-arranġament ta' oġġetti għal skopijiet pubbliċitarji; riċerka dwar il-marketing; riċerka tas-suq; sondaġġi dwar l-opinjonijiet; stħarriġ f'data tal-kompjuters [għal terzi persuni]; relazzjonijiet pubbliċi; preżentazzjoni ta' intrapriżi fuq l-internet u medja oħra; ġbir u kumpilazzjoni ta' artikli ta' l-istampa fuq temi partikolari; konsulenza lill-konsumatur; il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor); medjazzjoni u konklużjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali, anke fil-kwadru tal-kummerċ elettroniku; provvista ta' kuntratti għal terzi persuni, dwar ix-xiri u bejgħ ta' oġġetti; provvista ta' kuntratti għal terzi persuni, dwar il-proviżjoni ta' servizzi; provvista ta' informazzjoni fuq l-Internet fil-qasam tar-reklamar u tal-marketing.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; actualisering, verzorging, systematisering en samenstelling van gegevens in computerdatabases; het bijhouden van reclamemateriaal; consultancy en advies voor het bedrijfsleven; organisatorische advisering; zakelijke consultancy; geautomatiseerd bestandenbeheer; diensten van reclamebureaus; verspreiding van reclame; copywriting; het organiseren en houden van reclame-evenementen; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden; organisatie van handelsbeurzen voor commerciële doeleinden of reclamedoeleinden; bemiddeling bij reclameovereenkomsten voor derden; publicatie van drukwerken (ook in elektronische vorm) voor reclamedoeleinden; reclameplanning; sponsoring in de vorm van reclame; verhuur van reclamemateriaal; verhuur van reclametijd op communicatiemedia; verschaffen van adressen voor reclamedoeleinden; verspreiding (distributie) van monsters; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); demonstraties voor handelsdoeleinden; presentaties van goederen en diensten; samenstelling van producten voor derden voor presentatie- en verkoopdoeleinden; opstellen van statistieken; inlichtingendiensten (verschaffing van informatie) en advisering voor consumenten in handels- en zakelijke aangelegenheden (advisering van consumenten); uitgave van reclameteksten; klantenwinning en -onderhoud door verzendreclame (mailings); lay-outvormgeving voor reclamedoeleinden; marktonderzoek; marktonderzoek; opiniepeiling; onderzoek in computerbestanden (voor derden); public relations; presentatie van bedrijven op internet en andere media; verzamelen en samenstellen van op een thema betrekking hebbende persartikelen; Consumentenadvisering; verkooppromotie (sales promotion) (voor derden); bemiddeling bij handelstransacties voor derden, ook in het kader van webhandel; bemiddeling bij contracten voor derden, over de aan- en verkoop van goederen; bemiddeling bij contracten voor derden, over het leveren van diensten; beschikbaar stellen van informatie op het internet op het gebied van reclame en marketing.
Reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; aktualizowanie, pielęgnowanie, systematyzowanie i zestawianie danych w komputerowych bazach danych; aktualizacja materiałów reklamowych; usługi konsultingowe i doradcze w sprawach działalności gospodarczej; doradztwo w sprawach organizacyjnych; gospodarcze usługi konsultingowe; komputerowe zarządzanie plikami; usługi agencji reklamowych; rozpowszechnianie reklam; przygotowywanie tekstów (reklamowych); organizowanie i przeprowadzanie imprez reklamowych; organizowanie targów i wystaw w celach handlowych lub reklamowych; organizowanie targów handlowych w celach handlowych lub reklamowych; pośredniczenie w umowach o reklamę dla osób trzecich , 0; publikacja wyrobów drukarni (także w postaci elektronicznej) do celów reklamowych; planowanie środków reklamowych; sponsoring w formie reklamy; wynajem materiałów reklamowych; wynajem czasu reklamowego w środkach przekazu; przekazywanie adresów w celach reklamowych; dystrybucja próbek; dystrybucja materialow reklamowych (próbek, druków, prospektów, broszur); usługi pokazowe w celach handlowych; Prezentacje towarów i usług; zestawianie towarów dla osób trzecich w celach prezentacji i sprzedaży; opracowywanie danych statystycznych; udzielanie informacji (informacja) i doradztwo dla konsumentów w sprawach związanych z handlem i przedsiębiorczością [doradztwo dla konsumentów]; publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych; pozyskiwanie i dbanie o klienta przez reklamę wysyłkową (mailing); tworzenie projektów do celów reklamowych; badanie rynku; badania rynkowe; sondaże opinii publicznej; poszukiwania w plikach komputerowych [dla stron trzecich]; sluzby informacyjne; prezentacja firm w internecie i innych mediach; zbieranie i zestawianie artykułów prasowych odnośnie do danego tematu; doradztwo dla konsumentów; promocja sprzedaa (dla osob trzecich); pośredniczenie i zawieranie transakcji handlowych dla osób trzecich, także w ramach handlu elektronicznego; pośrednictwo w umowach dla osób trzecich, odnośnie kupna i sprzedaży towarów; pośrednictwo w umowach dla osób trzecich, odnośnie świadczenia usług; udostępnianie informacji w Internecie odnośnie reklamy i marketingu.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; actualização, manutenção, sistematização e compilação de dados em bases de dados informáticas; actualização de material publicitário; serviços de consultoria e assessoria empresarial; consultadoria organizacional; consultoria de negócios; gestão de ficheiros informáticos; serviços de agência de publicidade; difusão de anúncios publicitários; redacção de textos publicitários; organização e realização de acções publicitárias; organização de feiras e exposições com fins comerciais e de publicidade; organização de feiras com fins comerciais ou publicitários; mediação de contratos de publicidade por conta de outrem; publicação de produtos de impressão (também em formato electrónico) para fins publicitários; planeamento de acções publicitárias; patrocínios sob a forma de publicidade; aluguer de material publicitário; aluguer de tempo de publicidade em meios de comunicação; venda de endereços para fins publicitários; difusão (distribuição) de amostras; distribuição de material publicitário [folhetos, prospectos, impressos, amostras]; serviços de exposição para comercialização de produtos; apresentação de produtos e serviços; combinação de produtos para terceiros para fins de apresentação e de venda; estabelecimento de estatísticas; prestação de informações e aconselhamento de consumidores em matéria de comércio e negócios [conselhos aos consumidores]; publicação de textos publicitários; angariação e manutenção de clientes através de publicidade ao domicílio ("mailing"); composição de layouts para fins publicitários; pesquisa (investigação) de mercado; pesquisa de mercado; sondagens de opinião; pesquisa em ficheiros informáticos [para terceiros]; relações públicas; apresentação de empresas na Internet e noutros meios de comunicação; recolha e compilação de artigos de imprensa por temas; Prestação de conselhos aos consumidores; promoção de vendas [para terceiros]; mediação de negócios comerciais para terceiros, incluindo no âmbito do comércio electrónico; mediação de contratos de compra e venda de produtos para terceiros; mediação de contratos de prestação de serviços para terceiros; fornecimento de informações na Internet na área da publicidade e do marketing.
Publicitate; servicii de conducere a afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative; actualizarea, introducerea, sistematizarea si compilarea de date intr-o baza de date computerizata; reactualizare de material publicitar; servicii de consultanţă şi consiliere în domeniul afacerilor; consiliere organizationala; consultanţă în afaceri; gestionare de fişiere informatice; servicii ale agenţiilor de publicitate; difuzare de anunţuri publicitare; creare de texte publicitare; organizarea si pregatire de evenimente publicitare; organizare de târguri şi expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; organizare de târguri şi expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; Intermedire de contracte de publicitate pentru terti; publicarea de produse de imprimerie (si in format electronic) in scopuri publicitare; planificarea de masuri publicitare; sponsorizare sub forma de publicitate; închiriere de material publicitar; inchirerea de spatii publicitare in mass media; intermediere de adrese de uz publicitar; distribuire de eşantioane; publicitate prin posta; prezentare de produse; prezentarea de bunuri si servicii; aranjare de bunuri pentru terti cu scopuri de prezentare si vanzare; întocmire de statistici; punerea la dispozitie de date (informatii) si consultanta pentru utilizatori in contexte comerciale si de afaceri [consilierea consumatorilor]; publicare de texte publicitare; Achizitia si loializarea de clienti prin mesaje publicitare (trimiterea de mesaje); proiectare publicitara; cercetarea pietei; cercetarea pieţei; sondaje de opinie; cautare in fisiere IT [pentru terti]; relatii publice; prezentarea de firme pe internet si alte medii; colectarea si intocmirea de articole de presa pe anumite teme; consultanta consumatorilor; promovarea vanzarilor (pentru terti); intermedierea de tranzactii comerciale pentru terti, si in cadrul tranzactiilor de comert electronic; intermedierea de contracte pentru terti, privind vanzarea si cumpararea de marfuri; intermdierea de contracte pentru terti, privind prestarea de servicii; furnizare de informatii pe Internet in domeniul publicitate si marketing.
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; kancelárske funkcie; aktualizácia, údržba, systematizácia a zostavovanie údajov v počítačových databankách; aktualizovanie reklamných materiálov; poradenské služby podnikania; organizačné poradenstvo; konzultácia v oblasti podnikania; vedenie kartoték v počítači; služby reklamnej agentúry; šírenie reklám; reklamy v novinách; organizovanie a realizácia reklamných podujatí; organizovanie veľtrhov a výstav pre obchodné a reklamné účely; organizovanie veľtrhov pre obchodné a reklamné účely; sprostredkovanie reklamných zmlúv pre tretie subjekty; publikovanie tlačiarenských výrobkov (aj v elektronickej forme) na reklamné účely; plánovanie reklamných opatrení; sponzorovanie vo forme reklamy; prenájom reklamných materiálov; prenájom reklamného času vo všetkých komunikačných médiách; sprostredkovanie adries na reklamné účely; rozširovanie vzoriek; rozširovanie reklamných materiálov zákazníkom (letáky, prospekty, tlačivá, vzorky); prezentačné služby týkajúce sa merchandisingu; Prezentácie tovaru a služieb; zostavovanie tovaru pre tretie subjekty na prezentačné a predajné účely; koncipovanie statistík; informačné služby a poradenstvo pre spotrebiteľov v obchodných záležitostiach; vydávanie reklamných alebo náborových textov; získavanie zákazníkov a starostlivosť o zákazníkov prostredníctvom reklamných zásielok (mailing); zostavenie layout na reklamné účely; prieskum trhu; prieskum trhu; prieskum verejnej mienky; prieskum v počítačových súboroch [pre tretie subjekty]; vzťahy s verejnoťou; prezentácia spoločností na internete a v iných médiách; zbieranie a zostavovanie tématických tlačových článkov; poradenstvo spotrebiteľom; podpora predaja (pre tretie osoby); sprostredkovanie obchodov pre tretie subjekty, aj v rámci elektronického obchodu; sprostredkovanie kontraktov pre tretie osoby o nákupe a predaji tovarov; sprostredkovanie kontraktov pre tretie osoby o poskytovaní služieb; poskytovanie informácií na internete v oblasti reklamy a marketingu.
Oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli; posodabljanje, vzdrževanje, sistematizacija in sestavljanje podatkov v računalniških podatkovnih bazah; izpopolnjevanje reklamnega gradiva; poslovno svetovalne storitve; organizacijsko svetovanje; poslovno svetovanje; vodenje racunalniških datotek; storitve reklamnih agencij; širjenje oglasov; pisanje reklamnih tekstov, oglasov; organizacija in izvedba oglaševalnih prireditev; organizacija sejmov in razstav za komercialne ali reklamne namene; organiziranje trgovinskih sejmov za komercialne ali reklamne namene; posredovanje oglaševalskih medijev za tretje osebe; izdajanje tiskarskih izdelkov (tudi v elektronski obliki) za oglasne namene; načrtovanje oglasnih ukrepov; sponzoriranje v obliki reklam; oddajanje oglasnih materialov v najem; oddajanje oglaševalskega prostora v komunikacijskih medijih; posredovanje naslovov v reklamne namene; distribucija vzorcev; razširjanje reklamnega materiala (letakov, prospektov, tiskovin, vzorčkov); predstavitvene storitve za trgovino; Predstavitve blaga in storitev; sestavljanje blaga za predstavitvene in prodajne namene za tretjo osebo; sestavljanje (razvrščanje) statistik; dajanje informacij (informacij) in svetovanje potrošnikom v trgovskih in poslovnih zadevah [potrošniško svetovanje]; objavljanje reklamnih besedil; pridobivanje kupcev in oskrba kupcev preko poštne oglasne dejavnosti (elektronsko dopisovanje); oblikovanje osnutkov v reklamne namene; tržne raziskave; tržne raziskave; javnomnenjske raziskave; poizvedovanje v računalniških datotekah [za tretjo osebo]; stiki z javnostjo; predstavitve podjetij na internetu in drugih medijih; zbiranje in priprava tematskih reklamnih artiklov; svetovanje potrošnikom; pospeševanje prodaje (za druge); posredovanje trgovskih poslov za tretje osebe, tudi v okviru elektronske trgovine; posredovanje pogodb za tretjo osebo, o nakupu in prodaji blaga; posredovanje pogodb za tretjo osebo, o opravljanju storitev; nudenje informacij na internetu na področju oglaševanja in trženja.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster; sammanställning, systematisering, aktualisering och underhåll av data i datoriserade databaser; uppdatering av annons- och reklammaterial; konsulttjänster och rådgivning för företag; organisatorisk konsultation; affärsrådgivning; datoriserad registerhantering; reklambyråtjänster; spridning av reklamannonser; författande av reklamtexter; organisation och genomförande av reklamevenemang; anordnande av mässor och utställningar för försäljnings- och reklamändamål; anordnande av handelsmässor för kommersiella eller reklamändamål; förmedling av reklamavtal för tredje man; publicering av trycksaker (även i elektronisk form) för reklamändamål; annons- och reklamplaneringstjänster; sponsring i form av annons- och reklamverksamhet; uthyrning av reklammaterial; uthyrning av reklamtid på kommunikationsmedia; förmedling av adresser för reklamändamål; utdelning av varuprover; direktreklam; visningstjänster för marknadsföring; varu- och tjänstepresentationer; sammanställning av varor för tredje man för presentations- och försäljningsändamål; uppställning av statistik; information och rådgivning för konsumenter i handels- och affärsangelägenheter (konsumentrådgivning); publicering av reklamtexter; kundförvärv och -vård genom postorderreklam (postutskick); layoututformning för reklamändamål; marknadsundersökningar; marknadsforskning; opinionsundersökningar; sökning i dataregister (för tredje part); pr-tjänster; presentation av firmor på Internet och i andra medier; insamling och sammanställning av telerelaterade pressartiklar; Konsumentrådgivning; försäljningsfrämjande tjänster för tredje part; förmedling rörande affärstransaktioner för tredje man, även inom ramen för e-handel; anskaffande av kontrakt för andras räkning, om inköp och försäljning av varor; förmedling av kontrakt för tredje man, avseende utförande av tjänster; tillhandahållande av information på Internet inom områdena reklam och marknadsföring.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; poskytování přístupu k celosvětové počítačové informační síti; poskytování přístupu k počítačovým programům v datových sítích; poskytování přístupu k informacím na internetu; pronájem přístupového času ke globálním počítačovým sítím; zajišťování přístupu k databázím; elektronické poštovní služby; elektronická pošta; počítačem podporovaný přenos zpráv a obrázků; elektronická výměna zpráv prostřednictvím konferenčních linek, konferenčních místností a internetových fór; předávání informací všeho druhu na internetové adresy (web-messaging); faksimile služby; telefonní služby.
Télécommunications; fourniture d'accès à un réseau informatique mondial; fourniture d'accès à des programmes informatiques dans des réseaux de données; mise à disposition d'un accès à des informations sur l'internet; location de temps d'accès à des réseaux informatiques mondiaux; fourniture d'accès à des bases de données; services de courrier électronique; messagerie électronique; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; échange électronique de messages via des lignes de discussion, des salons de discussion et des forums internet; relais de messages en tous genres vers des adresses internet (Web-Messaging); services de télécopie; services téléphoniques.
Telecommunications; providing access to a global computer network; providing access to computer programs on data networks; providing access to information on the Internet; leasing of access time to global computer networks; procuring access to databases; electronic mail services; electronic mail; computer-aided transmission of messages and images; electronic exchange of messages using chatlines, chatrooms and Internet forums; web messaging; fax services; telephone services.
Telekommunikation; Bereitstellen des Zugriffs auf ein weltweites Computernetzwerk; Bereitstellung des Zugriffs auf Computerprogramme in Datennetzen; Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen im Internet; Vermietung von Zugriffszeit auf globale Computernetzwerke; Verschaffen des Zugriffs zu Datenbanken; E-Mail-Dienste; elektronische Nachrichtenübermittlung; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; ektronischer Austausch von Nachrichten mittels Chatlines, Chatrooms und Internetforen; Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internet-Adressen (Web-Messaging); Telefaxdienste; Telefondienste.
Телекомуникации; осигуряване на достъп до световна компютърна мрежа; предоставяне на достъпи до компютърни програми в мрежи с данни; предоставяне на достъп до информация в Интернет; наем за време за достъп до глобални компютърни мрежи; предоставяне на достъп до бази данни; услуги свързани с електронна поща; електронна поща; предаване на съобщения и изображения с помощта на компютър; електронен обмен на новини посредством чат линии, чат стаи и интернет форуми; препращане на всякакви съобщения до интернет адреси (Web-Messaging); телефакс услуги; телефонни услуги.
Telekommunikationsvirksomhed; adgang til et globalt edb-net; udbydelse af adgang til computerprogrammer på datanet; udbydelse af adgang til informationer på internettet; udlejning af adgangstid til globale computernetværk; tilrådighedsstillelse af adgang til databanker; tjenester i forbindelse med elektronisk post; elektronisk post; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; elektronisk udveksling af meddelelser via træfpunkter, chatrooms og andre internetfora; Web-messaging, videresendelse af meddelelser af enhver art til internet-adresser; telefaxservice; telefonservice.
Τηλεπικοινωνίες· παροχή πρόσβασης σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα· διάθεση πρόσβασης σε προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων· Διάθεση πρόσβασης σε πληροφορίες στο Διαδίκτυο· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα· παροχή πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· ηλεκτρονική ανταλλαγή ειδήσεων μέσω γραμμών συζήτησης, χώρων συζήτησης και διαδικτυακών φόρουμ· διαβίβαση μηνυμάτων κάθε είδους σε διευθύνσεις στο Διαδίκτυο (μηνυματοδοσία στον παγκόσμιο ιστο)· υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας· τηλεφωνικές υπηρεσίες.
Telecomunicaciones; facilitación de acceso a una red informática global; facilitación de acceso a programas de ordenador en redes informáticas; facilitación de acceso a informaciones en Internet; alquiler de tiempo de acceso a una red informática mundial; facilitación de acceso a bases de datos; servicios de correo electrónico; mensajería electrónica; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; intercambio electrónico de noticias mediante líneas de charla, salas de charla y foros de Internet; mensajería en la red, en concreto retransmisión de noticias de todas clases a direcciones de Internet; servicios de telefax; servicios telefónicos.
Telekommunikatsioon; globaalsel arvutiteabevõrgule juurdepääsu tagamine; juurdepääsu pakkumine arvutiprogrammidele andmevõrkudes; juurdepääsu võimaldamine Interneti-infole; juurdepääsuaja rentimine globaalsetele arvutivõrkudele; juurdepääsu loomine andmebaasidesse; elektroonilise posti teenused; elektronpost; sõnumite ja kujutiste edastus arvuti abil; sõnumite elektrooniline vahetamine jutuliinide, jututubade ja internetifoorumite vahendusel; igat tüüpi sõnumite edastamine internetiaadressidele (Web-Messaging); faksiteenused; telefoniteenused.
Kaukoviestintä; maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tietoverkoissa olevien tietokoneohjelmien käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttöajan vuokraaminen; tietokantojen käyttöoikeuksien hankkiminen; sähköpostipalvelut; elektroninen tietojen välitys; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; viestien elektroninen vaihtaminen keskustelukanavien, keskusteluryhmien ja Internet-foorumien välityksellä; kaikenlaisten sanomien välittäminen Internet-osoitteisiin (viestien lähettäminen WWW:ssä); telekopiopalvelut; puhelinpalvelut.
Telekommunikációk; globális számítógépes információs hálózathoz való hozzáférhetőség biztosítása; adathálózati számítógépes programok hozzáférésének biztosítása; internetes információkhoz való hozzáférés biztosítása; számítógépes világhálózathoz való hozzáférési idők bérbeadása; adatbankok hozzáférésének megszerzése; elektronikus levelezési szolgáltatások; elektronikus posta; számítógéppel segített üzenet- és képátvitel; üzenetek elektronikus cseréje chat-vonalak, chat-szobák és internetes fórumok által; mindenféle hír továbbítása internetcímekre (web-messaging); fax szolgáltatások; telefon szolgáltatások.
Telecomunicazioni; fornitura di accesso ad una rete informatica globale; fornitura di accesso a programmi informatici su reti telematiche; fornitura dell'accesso ad informazioni su Internet; noleggio di tempi d'accesso a reti informatiche globali; fornitura d'accesso a banche dati; servizi di posta elettronica; messaggeria elettronica; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; scambio elettronico di messaggi mediante chatline, chat-room e forum su Internet; trasmissione d'ogni genere di messaggi a indirizzi Internet; servizi fax; servizi telefonici.
Telekomunikacijos; prieigos prie pasaulinio kompiuterinio informacijos tinklo teikimas; kreipties į kompiuterių programas duomenų tinkluose teikimas; prieigos prei informacijos internete teikimas; prisijungimo laiko prie globalaus kompiuterių tinklo nuoma; prieigos prie duomenų bankų kūrimas; elektroninio pašto paslaugos; elektroninis paštas; kompiuterinis pranešimų ir vaizdo perdavimas; elektroninis keitimasis pranešimais per pokalbių linijas, pokalbių svetaines ir kitus interneto forumus; visų rūšių pranešimų persiuntimas interneto adresais (žinutės internetu); faksimilių paslaugos; telefono paslaugos.
Telekomunikācijas; piekļuves globālajam datoru informācijas tīklam nodrošināšana; piekļuves nodrošināšana datorprogrammai datu tīklos; pieejas sagatavošana internetā esošai informācijai; pieejas laiku globālam datortīklam noma; piekļuves nodrošināšana datu bāzēm; elektroniskā pasta pakalpojumi; elektroniskais pasts; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; ziņu elektroniska apmaiņa, izmantojot tērzēšanas līnijas, tērzētavas un interneta forumus; visu veidu ziņu novadīšana tālāk uz interneta adresēm (tīmekļa ziņojumi); faksimila pakalpojumi; telefona pakalpojumi.
Telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' aċċess għal network ta' informazzjoni globali tal-kompjuter; provvista ta' aċċess għal programmi tal-kompjuter fuq netwerks tad-dejta; provvista ta' aċċess għall-informazzjoni fuq l-Internet; kiri ta' ħin ta' aċċess fuq netwerks tal-kompjuter globali; provvista ta' aċċess għal dejtabejżis; servizzi ta' posta elettronika; posta elettronika; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; skambju elettroniku ta' messaġġi permezz ta' chatlines, chatrooms u forums oħra fuq l-Internet; trasmissjoni lil ħaddieħor ta' messaġġi ta' kull tip lill-indirizzi ta' fuq l-Internet (web-messaging); servizzi ta' faks; servizzi tat-telefon.
Telecommunicatie; verlenen van toegang tot een werldwijd computer-informatienetwerk; ter beschikking stellen van toegang tot computerprogramma's in datanetwerken; ter beschikking stellen van toegang tot informatie op internet; verhuren van toegangstijd tot wereldwijde computernetwerken; het verlenen van toegang tot databases; diensten op het gebied van e-mail; elektronische verzending van boodschappen; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; elektronische uitwisseling van berichten door middel van chatlines, chatrooms en internetforums; webmessaging, te weten het doorzenden van allerlei berichten naar Internetadressen; telefaxdiensten; telefoondiensten.
Telekomunikacja; przydzielanie dostępu do światowej komputerowej sieci informacyjnej; umożliwianie dostępu do programów komputerowych w sieciach danych; dostęp do informacji w internecie; Dzierżawa czasów dostępu do globalnych sieci komputerowych; tworzenie dostępu do baz danych; usługi poczty elektronicznej; poczta elektroniczna; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; elektroniczna wymiana wiadomości za pomocą lini czatów, czat-roomów i forów internetowych; przekazywanie informacji różnego rodzaju na adresy internetowe (Web-Messaging); usługi faksowe; usługi telefoniczne.
Telecomunicações; fornecimento de acesso a uma rede informática global; fornecimento de acesso a programas de computador em redes de dados; disponibilização de acesso a informações na Internet; aluguer de tempo de acesso a redes informáticas mundiais; fornecimento de acesso a bases de dados; serviços de correio electrónico; correio electrónico; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; intercâmbio electrónico de mensagens através de "chatlines" , "chatrooms" e fóruns na Internet; encaminhamento de todo o tipo de mensagens para endereços na Internet ("web-messaging"); serviços de telefax; serviços telefónicos.
Telecomunicaţii; oferirea accesului la o retea globala de calculatoare; furnizarea accesului la programe computerizate in retele de date; furnizarea accesului la informatii din domeniul internetului; inchirierea de timp de acces la o retea informatica globala; furnizarea accesului la baze de date; servicii de poştă electronică; poştă electronică; transmitere de mesaje şi imagini asistată de calculator; schimb electronic de mesaje prin intermediul liniilor de chat, a camerelor de chat si forumurilor pe Internet; Transmiterea noutatilor de orice natura catre adrese de internet (mesagerie pe internet); Servicii de telefax; servicii telefonice.
Telekomunikácie; poskytnutie prístupu k globálnej počítačovej informačnej siete; poskytovanie prístupu k počítačovým programom v dátových sietiach; poskytovanie prístupu k informáciám na internete; prenájom prístupových časov na globálne počítačové siete; zaobstarávanie prístupu k databázam; služby elektronickej pošty; elektronická pošta; prenos správ a obrázkov pomocou počítača; elektronická výmena správ pomocou diskusných liniek, diskusných miestností a internetových fór; preposielanie správ všetkého druhu na internetové adresy (web-messaging); faksimilové /FAX/ služby; telefonické služby.
Telekomunikacije; posredovanje dostopa do globalnega računalniškega informacijskega omrežja; nudenje dostopa do računalniških programov v podatkovnih mrežah; nudenje dostopa do internetnih informacij; oddajanje dostopnih časov na globalnih računalniških omrežjih v najem; nudenje dostopa do podatkovnih bank; elektronske poštne storitve; elektronska pošta; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; elektronska izmenjava sporočil s pomočjo klepetalnih linij, klepetalnic in internetnih forumov; posredovanje raznovrstnih sporočil na internetne naslove (spletno pošiljanje sporočil); faksimilne storitve; telefonske storitve.
Telekommunikation; upplåtande av åtkomst till ett globalt datanät; tillhandahållande av åtkomst till datorprogram på datanät; upplåtande av åtkomst av information på Internet; uthyrning av åtkomsttid till globalt datornät; tillhandahållande av åtkomst till databaser; tjänster avseende elektronisk post; elektronisk post; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; elektroniskt utbyte av meddelanden via chattlinjer, chattrum och internetfora; vidarebefordran av meddelanden av alla slag till Internetadresser (Web-messaging); telefaxtjänster; telefontjänster.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování zboží; dopravní informace; vyzvedávání, přeprava a expedice zboží, zejména dopisů a balíků; frankování dopisních a balíkových zásilek; kurýrní služby (dokumenty nebo zboží); Doručení (dodání) zboží prostřednictvím zásilkové služby; zprostředkování dopravy a přepravy; náklad (lodní doprava zboží); informace související se skladováním; Transportní, logistické služby; pronájem skladovacích kontejnerů; pronájem skladů; poskytování informací na internetu v oboru dopravy; sledování zásilky v dopravě prostřednictvím elektronického určení místa, kde se zboží a náklad nachází, zejména dokumentů, balíků, balíčků, dopisů a palet (dodržování trasy a značkování).
Transport; emballage et entreposage de marchandises; informations en matière de transport; enlèvement, transport et livraison de marchandises, en particulier de lettres et paquets; affranchissement d'envois de lettres et de colis; messagerie [courrier ou marchandises]; Livraison de marchandises expédiées; courtage en transport; fret [transport de marchandises]; information en matière d'entreposage; services logistiques dans le secteur des transports; location de conteneurs d'entreposage; location d'entrepôts; mise à disposition d'informations sur l'internet dans le domaine des transports; suivi dans le transport par détermination électronique de la localisation de marchandises, en particulier de documents, paquets, colis, lettres et palettes (suivi).
Transport; packaging and storage of goods; transportation information; collection, transport and delivery of goods, in particular letters and parcels; franking of letter and parcel consignments; courrier services (messages or merchandise); Delivery of mail-order goods; transport brokerage; freight (shipping of goods); storage information; logistics in the transport sector; rental of storage containers; rental of warehouses; providing information on the Internet in the field of transport; transport tracking by means of the electronic position location of goods, in particular documents, packages, parcels, letters and pallets (tracking and tracing).
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Auskünfte über Transportangelegenheiten; Abholung, Transport und Auslieferung von Waren, insbesondere von Briefen und Paketen; Frankieren von Brief- und Paketsendungen; Kurierdienste [Nachrichten oder Waren]; Zustellung (Auslieferung) von Versandhandelsware; Dienstleistungen eines Transportmaklers; Verfrachten [Transport von Gütern mit Schiffen]; Erteilung von Auskünften über Lagerhaltung; Logistik-Dienstleistungen auf dem Transportsektor; Vermietung von Lagercontainern; Vermietung von Lagern; Bereitstellen von Informationen im Internet im Bereich des Transportwesens; Sendungsverfolgung im Transportwesen durch elektronische Standortbestimmung der Waren und Güter, insbesondere von Dokumenten, Paketen, Päckchen, Briefen und Paletten (Tracking and Tracing).
Транспорт; опаковане и съхраняване на стоки; информация относно транспортирането; взимане, транспорт и доставка на стоки, по-специално на писма и пакети; франкиране на писма и пакетни пратки; куриерски услуги (съобщения или стоки); доставка на стоки чрез поръчка по пощата; транспортно комисионерство; пратки/превоз на стоки с кораби/; складиране (осведомяване за -); логистични услуги в транспортния сектор; даване под наем на контейнери за складиране; отдаване под наем на складовe за стоки; изготвяне на информация в интернет в областта на транспорта; проследяване на пратки в рамките на транспорта чрез електронно местоопределяне на стоките и товарите, по-специално документи, пакети, малки пратки, писма и палети (тракинг и трейсинг).
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; information vedrørende transport; afhentning, transport og levering af varer, især af breve og pakker; frankering af breve og pakker; kurérvirksomhed (meddelelser eller varer); Udbringning af postordrevarer; transportmæglervirksomhed; transportvirksomhed (godstransport); information vedrørende opbevaring; logistikvirksomhed inden for transportsektoren; udlejning af opbevaringscontainere; udlejning af pakhuse og lagerrum; udbydelse af informationer på internettet vedrørende transportvirksomhed; sporing af forsendelser inden for transport gennem elektronisk stedsbestemmelse af varer og gods, især af dokumenter, pakker, småpakker, breve og paller (tracking and tracing).
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις μεταφορές· παραλαβή, μεταφορά και παράδοση εμπορευμάτων, ειδικότερα αλληλογραφίας και δεμάτων· γραμματοσήμανση αποστολών αλληλογραφίας και δεμάτων· υπηρεσίες ταχυμεταφοράς (μηνυμάτων ή εμπορευμάτων)· Αποστολή (παράδοση) εμπορευμάτων που πωλούνται δι' αλληλογραφίας· μεσιτείες μεταφορών· θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων (μεταφορά αγαθών με πλοία)· αποθήκευση πληροφοριών· υπηρεσίες διοικητικής μέριμνας στον τομέα των μεταφορών· εκμίσθωση εμπορευματοκιβωτίων αποθήκευσης· μίσθωση αποθηκών· διάθεση πληροφοριών στο Διαδίκτυο στον τομέα των μεταφορών· παρακολούθηση αποστολών στον τομέα των μεταφορών μέσω ηλεκτρονικού συστήματος εντοπισμού των εμπορευμάτων και των αγαθών, ειδικότερα εγγράφων, πακετών, μικρών δεμάτων, επιστολών και παλετών (παρακολούθηση και ιχνηλάτηση).
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; información en materia de transporte; recogida, transporte y entrega de mercancías, en particular cartas y paquetes; franqueo de envíos de cartas y paquetes; mensajería [correo o mercancías]; Reparto (entrega) de mercancías de consignación; corretaje de transportes; flete [transporte de mercancías]; información en materia de almacenaje; servicios de logística en el sector del transporte; alquiler de contenedores de almacenaje; alquiler de almacenes; facilitación de informaciones en Internet en el ámbito del transporte; seguimientos de envíos de transporte a través de la localización electrónica de productos y mercancías, en particular de documentos, paquetes, paquetitos, cartas y paletas (rastreo y localización).
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; transporditeave, -info; kaupade, eelkõige kirjade ja pakkide äraviimine, transport ja kättetoimetamine; kirja- ja pakisaadetiste margistamine; kulleriteenused (sõnumite ja kaupade edasitoimetamine); kaupade kättetoimetamine (teelesaatmine) posti teel; transpordimaaklerlus; prahtimine (kaupade laevatransport); ladustusteave, -info; logistikateenused transpordisektoris; ladustuskonteinerite üürimine, laenutus, rentimine; ladude üürimine, rentimine; Internetis transpordiinfo pakkumine; saadetiste jälgimine kaupade ja postisaadetiste, eelkõige dokumentide, pakkide, pisipakkide, kirjade ja aluste asukoha elektroonilise määramise teel transportimise käigus (jälgimine ja jälitamine).
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; kuljetustoimintaan liittyvä tiedottaminen; tavaroiden, erityisesti kirjeiden ja pakettien keräys, kuljetus ja toimitus; kirje- ja pakettilähetysten frankeeraus; kuriiripalvelut (sanomat tai tavarat); Postimyyntitavaroiden toimittaminen; kuljetusten välitys; rahtaus (tavaroiden kuljetus laivoilla); varastointiin liittyvä tiedotus; logistiset palvelut kuljetusalalla; varastokonttien vuokraus; varastorakennusten vuokraus; tietojen tarjoaminen Internetissä kuljetusten alalla; tavaroiden, erityisesti asiakirjojen, pakettien, pikkupakettien, kirjeiden ja kuormalavojen seuraaminen kuljetusalalla elektronisen paikannuksen avulla (Tracking & Tracing).
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); szállítási/szállítmányozási információ; áruk, különösen levelek és csomagok elhozatala, szállítása és kézbesítése; levél- és csomagküldemények bérmentesítése; futárszolgálat [üzenet és áru továbbítására]; Csomagküldő szolgáltatás keretében megrendelt áruk kézbesítése (kiszállítása); szállítási ügynöki tevékenység; teherszállítás [áruszállítás hajóval]; információnyújtás tárolással kapcsolatban; Logisztikai szolgáltatások a szállítási szektorban; bérlet/bérbeadás (tárolásra használt konténer ~); bérlet/bérbeadás (raktár ~); információk rendelkezésre bocsátása interneten a szállítás területén; szállítmány küldeménykövetés az áruk és javak, különösen dokumentumok, csomagok, kis csomagok, levelek és raklapok tartózkodási helyének elektronikus úton történő meghatározásával (Tracking and Tracing).
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; informazioni in materia di trasporti; ritiro, trasporto e consegna di merci, in particolare di lettere e colli; affrancatura di lettere e pacchetti da spedire; messaggeria [corrispondenza o merci]; Inoltro (distribuzione) di merci; mediazione nel trasporto; carico [trasporto di merci]; informazioni in materia d'immagazzinamento; servizi di logistica nel settore dei trasporti; noleggio di container di deposito; noleggio di magazzini; informazioni fornite su Internet in materia di trasporti; monitoraggio della spedizione nel settore dei trasporti mediante dispositivi elettronici di localizzazione di merci e prodotti, in particolare documenti, colli, pacchetti, lettere e pallet (Tracking and Tracing).
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; informacija apie vežimą; prekių, ypač laiškų ir siuntinių, surinkimas, vežimas ir pristatymas; laiškų ir paketų siuntų siuntimo išlaidų apmokėjimas; kurjerių paslaugos (pranešimai arba prekės); Prekių pristatymas paštu; transporto tarpininkavimas; frachtavimas [krovinių vežimas] (prekių gabenimas); saugojimo informacija; transporto sektoriui siūlomos logistikos paslaugos; sandėlių konteinerių nuoma; sandėlių nuoma; su susisiekimo priemonėmis susijusios informacijos teikimas internete; su vežimu susijusių siuntų priežiūra, prekių ir krovinių, ypač dokumentų, paketų, smulkiųjų paketų, laiškų ir palečių priežiūra nustatant jų buvimo vietą elektroninio ryšio priemonėmis (paieška ir sekimas).
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; transportēšanas informācija; preču, jo īpaši vēstuļu un paku atgādāšana, transportēšana un piegāde; vēstuļu un paciņu sūtījumu apmaksāšana; kurjeru pakalpojumi; Pa pastu pasūtītu preču piegāde; starpniecība pārvadājumu jomā; frakts [preču pārvadāšana]; informācija par uzglabāšanu; Loģistikas pakalpojumi transporta sektorā; uzglabāšanas konteineru noma; noliktavu noma; informācijas nodrošināšana internetā transporta jomā; sūtījumu izsekošana transporta jomā, elektroniski nosakot preču un izstrādājumu, it īpaši dokumentu, paku, paciņu, vēstuļu un palešu atrašanās vietu (izsekošana un trasēšana).
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; informazzjoni dwar it-trasport; ġbir, trasport u kunsinna ta' oġġetti, speċjalment ittri u pakketti; ittimbrar ta' ittri u paketti tal-posta; servizzi ta' kurrier (messaġġi jew merkanzija); il-kunsinna ta' oġġetti b'ordni bil-posta; senserija tat-trasport; ġarr ta' merkanzija (trasport ta' oġġetti bil-baħar); informazzjoni fuq il-ħżin; Servizzi ta' loġistika għas-settur tat-trasport; il-kiri ta' kontenituri tal-ħżin; kiri ta' mħażen; provvista ta' informazzjoni fuq l-Internet fil-qasam tat-trasport; rintraċċar ta' konsenji fis-servizzi tat-trasport permezz ta' lokalizzazzjoni elettronika ta' oġġetti u merkanzija, speċjalment ta' dokumenti, pakketti, pakketti żgħar, ittri u palits (tracking and tracing).
Transport; verpakking en opslag van goederen; inlichtingen op het gebied van transport; afhalen, transport en levering van goederen, met name van brieven en pakketten; het frankeren van brief- en pakketzendingen; bodediensten (post of goederen); Levering van postordergoederen; transportmakelaardij; vrachtdiensten; inlichtingen op het gebied van opslag; logistieke diensten in de transportsector; verhuur van opslagcontainers; verhuur van opslagruimten; beschikbaar stellen van informatie op het internet op het gebied van transport; verzendmonitoring op het gebied van transport door elektronische locatiebepaling van producten en goederen, met name van documenten, pakketten, pakjes, brieven en pallets (tracking and tracing).
Transport; pakowanie i składowanie towarów; informacja transportowa; odbiór, transport i dostarczanie towarów, zwłaszcza listów i paczek; opłacanie z góry przesyłek listowych i paczek; usługi kurierskie [listy lub towary]; doręczanie (dostawy) towarów przy sprzedaży wysyłkowej; pośrednictwo transportowe; fracht [przewóz towarów]; informacja o magazynowaniu; usługi logistyczne także w sektorze transportowym; wypożyczanie kontenerów magazynowych; wynajmowanie magazynów; udostępnianie informacji w Internecie w dziedzinie transportu; śledzenie przesyłek w transporcie poprzez elektroniczne ustalenie miejsca składowania towaru i mienia, zwłaszcza dokumentów, pakunków, paczek, listów i palet (tracking and tracing).
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; informações sobre transporte; recolha, transporte e entrega de mercadorias, em especial de cartas e encomendas; franqueamento de correspondência e encomendas postais; serviços de correio [mensagens ou mercadorias]; Expedição (entrega) de mercadorias encomendadas por catálogo; corretagem de transportes; frete [transporte de mercadorias]; informações sobre armazenamento, depósito; serviços de logística no sector dos transportes; aluguer de contentores de armazenamento; aluguer de armazéns; fornecimento de informações sobre transportes na Internet; sistemas de acompanhamento de encomendas durante o transporte através da localização electrónica de produtos e mercadorias, em especial de documentos, volumes, encomendas, cartas e paletes (tracking and tracing).
Transport; ambalare şi depozitare de mărfuri; informaţii în domeniul transportului; servicii de ridicare, transport si livrare de marfuri, in special de scrisori si colete; francare de scrisori si colete; servicii de mesagerie (corespondenta sau marfuri); livrare de marfuri cu comanda prin posta; brokeraj de transport; navlosire (transport de marfuri); depozitare (distributie informatii); servicii de logistica in domeniul transporturilor; închiriere de containere de depozitare; închiriere de depozite; furnizare de informatii pe internet in domeniul transporturilor; urmarire de expeditii in sectorul de transporturi prin determinarea electronica a pozitiilor marfurilor si bunurilor, in special a documentelor, pachetelor, coletelor, scrisorilor si paletilor (urmarire si monitorizare).
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; informácie o doprave; vyzdvihnutie, transport a doručovanie tovarov, predovšetkým listov a balíkov; frankovanie listových a balíkových zísielok; kuriérne služby (dokumenty alebo tovar); distribúcia tovaru na dobierku; sprostredkovanie prepravy; prepravné služby; informácie o uskladnení; Logistické služby v sektore prepravy; prenájom skladovacích kontajnerov; prenájom skladísk; poskytovanie informácií na internete v oblasti transportu; sledovanie zásielok v prepravníctve pomocou elektronického určovania polohy tovaru a nákladu, najmä dokumentov, balíkov, balíčkov, listov a paliet (Tracking a Tracing).
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; informacije o transportu; prevzem, transport in dostava blaga, zlasti pisem in paketov; frankirane pisemske in paketne pošiljke; kurirske storitve; dostava blaga po pošti; posredništvo transportnih storitev; ladijski tovorni transport; informacije o skladiščenju; logistične storitve na transportnem sektorju; izposoja skladiščnih kontejnerjev; oddajanje skladišč v najem; nudenje informacij na internetu na področju transporta; sledenje pošiljk v transportu s pomočjo elektronskega določanja lokacije blaga in tovora, zlasti dokumentov, paketov, malih paketov, pisem in palet (zasledovanje in sledenje).
Transport; emballering och förvaring av gods; information avseende transporter; insamling, transport och leverans av varor, speciellt av brev och paket; frankering av brev- och paketsändningar; kurirtjänster (meddelanden eller varor); Tillhandahållande (leverans) av postordervaror; transportmäkleri; skeppning av gods; information avseende förvaring; logistiktjänster inom transportsektorn; uthyrning av containrar för lagring; uthyrning av lagerlokaler; tillhandahållande av information på Internet inom området för transportverksamhet; uppföljning av försändelser inom transportverksamhet genom elektronisk lokalisering av varor och gods, speciellt av dokument, paket, småpaket brev och lastpallar (Tracking and Tracing).
|
|
|
