|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; nosice dat všech typu obsahující programy; magnetické nosice dat; zarízení ke zpracování dat a pocítace; software a programy pro zpracování dat; adresové soubory; optická a magnetická datová média.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement de tout type fournis avec des programmes; supports d'enregistrement magnétiques; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; logiciels et programmes informatiques; fichiers d'adresses; supports magnétiques et optiques de données.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; storage mediums of every kind provided with programs; magnetic data carriers; data-processing equipment and computers; software and data processing programs; address files; magnetic and optical data carriers.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; mit Programmen versehene Datenträger aller Art; Magnetaufzeichnungsträger; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Software- und Datenverarbeitungsprogramme; Adressdateien; Magnetdatenträger und optische Datenträger.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; databærere af enhver art forsynet med programmer; magnetiske databærere; databehandlingsudstyr og computere; software og databehandlingsprogrammer; adressedata; magnetiske eller optiske databærere.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· φορείς δεδομένων κάθε τύπου με εγκατεστημένα προγράμματα· φορείς μαγνητικών δεδομένων· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό και προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων· αρχεία διευθύνσεων· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών και οπτικών δεδομένων.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro de todo tipo provistos de programas; soportes de datos magnéticos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software y programas para el tratamiento de datos; archivos de direcciones; soportes de datos magnéticos u ópticos.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; mitmesugused mälukandjad koos programmidega; magnetandmekandjad; andmetöötlusseadmed ja arvutid; tarkvara ja andmetöötlusprogrammid; aadressifailid; optilised ja magnetilised andmekandjad.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; ohjelmilla varustetut kaikenlaiset tietovälineet; magneettiset tietovälineet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; ohjelmistot ja tietojenkäsittelyohjelmat; osoitetiedostot; magneettiset ja optiset tietovälineet.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; minden tipusú programokkal rendelkező tárolómédiák; mágneses adathordozók; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; szoftver és adatfeldolgozási programok; címjegyzékek; optikai és mágneses adathordozók.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti dati di ogni genere, muniti di programmi; supporti di registrazione magnetica; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; software e programmi di elaborazione dati; file con indirizzi; supporti magnetici e ottici per dati.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; bet kurios rūšies duomenų terpės, teikiamos kartu su programomis; magnetinės duomenų laikmenos; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; programinė įranga ir duomenų apdorojimo programos; adresų duomenys; magnetinės ir optinės duomenų laikmenos.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; visu veidu uzglabāšanas līdzekļi, kas satur programmas; magnētiskās datu vides; datu apstrādes iekārtas un datori; programmatūra un datu apstrādes programmas; adrešu datnes; optiskā un magnētiskā datu vide.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; mezzi ta' ħażna ta' kull tip bil-programmi; data carriers manjetiċi; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data; softwer u programmi li jipproċessaw id-data; iffajljar ta' data ta' indirizzi; medja manjetiċi u ottiċi għad-data.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; allerlei soorten gegevensdragers met programma's; magnetische gegevensdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers; software en gegevensverwerkende programma's; adresbestanden; magnetische of optische gegevensdragers.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; media do przechowywania [danych] wszelkiego rodzaju, wyposażone w programy; magnetyczne nosniki danych; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; oprogramowanie komputerowe i programy przetwarzania danych; pliki adresowe; magnetyczne i optyczne nośniki informacji.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; todo o tipo de suportes de dados providos de programas; suportes de dados magnéticos; equipamento para o tratamento da informação e computadores; software e programas de processamento de dados; ficheiros de endereços; suportes magnéticos e ópticos de dados.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; ukládacie prostriedky všetkých typov zásobené programami; nosiče magnetických údajov; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; softverové programy a programy na spracovanie údajov; súbory s adresami; optické a magnetické dátové nosiče.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; shranjevalni mediji vseh vrst, ki so priloženi programom; magnetski podatkovni nosilci; oprema in računalniki za obdelavo podatkov; programska oprema in programi za obdelavo podatkov; datoteke z naslovi; optični in magnetni podatkovni mediji.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; datamedier av alla slag som är försedda med program; magnetiska databärare; databehandlingsutrustning och datorer; programvara och databehandlingsprogram; adressfiler; magnetiska eller optiska databärare.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu (zarazené do trídy 16); tiskoviny; kniharský materiál; fotografie; papírnické výrobky; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (zarazené do trídy 16).
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans la classe 16).
Paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16); printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (included in class 16).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit in Klasse 16 enthalten.
Papir, pap (karton) og varer heraf, indeholdt i klasse 16; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16)· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16).
Papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (comprendidas en la clase 16).
Paber, kartong ning tooted nendest materjalidest (sealhulgas klassis 16); trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (klassist 16).
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16); painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (luokassa 16).
Papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült (16. osztályba sorolt) áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (a 16. Osztályban szereplő).
Carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16); stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (comprese nella classe 16).
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų (priskirtos prie 16 klasės); spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (priskirtos prie 16 klasės).
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas ietverti 16. klasē; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli, kas ietverti 16. klasē.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali (inklużi fi klassi 16); materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (inklużi fi klassi 16).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów (zawarte w klasie 16); materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (zawarte w klasie 16).
Papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (incluídas na classe 16).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov (zahrnuté v 16. triede); tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (zahrnuté v 16. triede).
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov (iz 16. razreda); tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (iz 16. razreda).
Papper, papp (kartong ) och varor gjorda av dessa material (ingående i klass 16); trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ingående i klass 16).
|
|
| 35 |
Kancelárské práce; systematizace a sestavování dat v počítačových databázích, jmenovitě sestavování, zpracování, správa, aktualizace, archivace, péče, selekce a formátování adres a adresních údajů; správa dat prostřednictvím počítače, zejména vytváření adresářů v počítačových databázích; zprostředkování a pronájem adres; služby týkající se reklamních materiálu; propagační činnost, reklama; marketing; prímý marketing; poradenství v oblasti reklamy a marketingu; služby v oblasti obchodního rízení; obchodní administrativa; vývoj reklamních a marketingových konceptů; organizační poradenství a poradenství v oboru podnikové ekonomiky; zprostředkování a uzavírání obchodů pro třetí strany, také v rámci internetového obchodu; zprostředkování obchodních a hospodářských kontaktů, rovněž prostřednictvím internetu; zprostředkování smluv o nákupu a prodeji zboží pro třetí strany a o poskytování služeb; vydávání zákaznických statistik, jmenovitě analýza adres a adresových souborů; získávání zákazníků a péče o zákazníky prostřednictvím reklamních zásilek (mailing); přijímání, zpracování a vyřizování objednávek (kancelářské práce); přijímání objednávek, dodavatelské služby a fakturační služby, také v rámci elektronického obchodování; sestavování a vydávání statistik; obchodní informacní služby; publikace inzertních textu; Marketing i v digitálních sítích; pruzkum trhu; pruzkum verejného mínení; merchandising; on-line reklama v počítačové síti; organizování a pořádání reklamních akcí; organizování veletrhu a výstav pro komercní nebo reklamní úcely; organizační projektový management v oblasti elektronického zpracování dat; péče o data v počítačových databankách; plánování a tvorba reklamních strategií; fakturační služby pro elektronické objednávkové systémy; šírení reklam; obchodní reklama (pro třetí osoby- ); pronájem reklamních ploch, také na internetu (výměna reklamních bannerů); zásilková reklama; prezentování zboží v komunikačních médiích, pro maloobchod; prezentace firem na internetu a v jiných médiích; pronájem reklamní doby v komunikačních médiích; sestavování zboží pro účely prezentace a prodeje; koordinace systémů navázání spojení se zákazníky, jmenovitě organizování, zprostředkování a provozování systémů navázání spojení se zákazníky a systémů pro získávání zákazníků prostřednictvím udělování a vydávání bonusových bodů a prémií.
Travaux de bureau; systématisation et compilation de données dans des banques de données informatiques, à savoir saisie, traitement, administration, actualisation, archivage, maintenance, sélection et formatage d'adresses et de coordonnées; gestion de données par ordinateur, en particulier création de répertoires d'adresses dans des banques de données informatiques; location et courtage d'adresses; services de distribution de matériel publicitaire; publicité; marketing; marketing direct; conseil en publicité, en mercatique; services de gestion d'affaires; administration commerciale; développement de concepts publicitaires et de marketing; Conseils d'organisation et de gestion des affaires; courtage d'affaires commerciales pour le compte detiers, également dans le cadre du commerce électronique; courtage de contacts commerciaux, également sur l'internet; courtage de contrats d'achat et de vente de marchandises pour le compte de tiers et de prestation de services; édition de statistiques sur les clients, à savoir analyse d'adresses et de fichiers d'adresses; acquisition et maintien de clients par publicité par voie postale (mailing); prise et traitement de commandes (travaux de bureau); prise de commande, livraisons et facturation, y compris dans le cadre du commerce électronique; fourniture et information statistique; services d'informations commerciales; publication de textes publicitaires; marketing, également sur des réseaux numériques; recherches de marché; sondages d'opinion; marchandisage; publicité en ligne sur un réseau informatique; organisation et tenue de manifestations publicitaires; organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires; gestion organisationnelle de projets informatiques; maintenance de données dans des bases de données informatiques; planification et création de mesures publicitaires; facturation pour systèmes de commande électroniques; diffusion d'annonces publicitaires; promotion de ventes (pour le compte de tiers); location d'espaces publicitaires, également sur l'internet (échange de bannières); publicité au travers de vente par correspondance; présentation de produits dans les médias de communication, pour le commerce de détail; présentation de films sur l'internet et d'autres médias; location de temps publicitaire dans le domaine des supports de communication; rassemblement de produits à des fins de présentation et de vente; coordination de systèmes de fidélisation de la clientèle, à savoir organisation, courtage et exploitation de systèmes de fidélisation de la clientèle et de gain de clientèle via l'octroi et l'émission de points de bonus et de primes.
Office functions; systematisation and collating of data in computer databases, namely capture, processing, management, updating, archiving, maintenance, selection and formating of addresses and address data; computerised data management, in particular creating address directories in computer databases; rental and providing of addresses; advertising material services; advertising; marketing; direct marketing; advertising and marketing consultancy; business management services; business administration; development of advertising and marketing concepts; Organizational and business administration consulting; arranging of commercial transactions, for others, includng within the framework of e-commerce; arranging of trading and economical contacts, also over the Internet; arranging contracts for the buying and selling of goods, for others, and the providing of services; publication of customer statistics, namely analysis of addresses and address files; attracting customers and customer care by means of mail advertising (mailings); receiving, processing and handling of orders (office functions); order placement and delivery services and invoice management, including within the framework of e-commerce; drawing up and publication of statistics; commercial information services; publication of publicity texts; marketing, including on digital networks; market research; opinion polling; merchandising; online advertising on a computer network; organisation and arranging of advertising events; organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; organisational project management in the field of electronic data processing; maintenance of data in computer databases; planning and design of advertising activities; accounting for electronic order systems; dissemination of advertisements; sales promotion (for others); rental of advertising space, including on the Internet (banner exchange); advertising by mail order; presentation of goods on communications media, for retail purposes; presentation of companies on the Internet and other media; rental of advertising time in communication media; collating of goods for presentation and sales purposes; coordination of customer loyalty schemes, namely organisation, arranging and operating of customer loyalty and customer attraction systems through the allocation and awarding of bonus points and incentives.
Büroarbeiten; Systematisierung und Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken, nämlich Erfassung, Bearbeitung, Verwaltung, Aktualisierung, Archivierung, Pflege, Selektierung und Formatierung von Adressen und Adressdaten; Datenverwaltung mittels Computer, insbesondere Erstellung von Adressverzeichnissen in Computerdatenbanken; Vermittlung und Vermietung von Adressen; Verteilung von Werbematerial; Werbung; Marketing; Direktmarketing; Werbe- und Marketingberatung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Entwicklung von Werbe- und Marketingkonzepten; organisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung; Vermittlung von Handelsgeschäften für Dritte, auch im Rahmen von E-Commerce; Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Vermittlung von Verträgen für Dritte über den An- und Verkauf von Waren und über die Erbringung von Dienstleistungen; Herausgabe von Kundenstatistiken, nämlich Analyse von Adressen und Adressdateien; Kundengewinnung und -pflege durch Versandwerbung (Mailing); Annahme, Bearbeitung und Abwicklung von Bestellungen (Büroarbeiten); Bestellannahme, Lieferauftragsservice und Rechnungsabwicklung, auch im Rahmen von E-Commerce; Erstellen und Herausgabe von Statistiken; Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Herausgabe von Werbetexten; Marketing auch in digitalen Netzen; Marktforschung; Meinungsforschung; Merchandising; Online Werbung in einem Computernetzwerk; Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; organisatorisches Projektmanagement im EDV-Bereich; Pflege von Daten in Computerdatenbanken; Planung und Gestaltung von Werbemaßnahmen; Rechnungsabwicklung für elektronische Bestellsysteme; Verbreitung von Werbeanzeigen; Verkaufsförderung (Sales Promotion) (für Dritte); Vermietung von Werbeflächen, auch im Internet (Bannerexchange); Versandwerbung; Präsentation von Waren in Kommunikations-Medien, für den Einzelhandel; Präsentation von Firmen im Internet und anderen Medien; Vermietung von Werbezeit in Kommunikations-Medien; Zusammenstellen von Waren zu Präsentations- und Verkaufszwecken; Koordination von Kundenbindungssystemen, nämlich Organisation, Vermittlung und Betrieb von Kundenbindungs- und Kundengewinnungssystemen durch die Ver- und Ausgabe von Bonuspunkten und Prämien.
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver; systematisering og kompilering af data i computerdatabaser, nemlig registrering, bearbejdning, administration, ajourføring, arkivering, pleje, udvælgelse og formatering af adresser og adressedata; administration af datastyrede arkiver, især produktion af adressefortegnelser i computerdatabaser; udlejningsvirksomhed og formidling af adresser; tjenesteydelser i forbindelse reklamematerialer; annonce- og reklamevirksomhed; markedsføring; direkte markedsføring; rådgivning vedrørende reklame og markedsføring; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; udvikling af reklame- og marketingkoncepter; Organisatorisk og driftsøkonomisk rådgivning; formidling af handelsaftaler for tredjemand, også i forbindelse med elektronisk handel; formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet; formidling af kontrakter for tredjemand om køb og salg af varer samt om levering af tjenesteydelser; udgivelse af kundestatistikker, nemlig analyse af adresser og adressedata; akkvisition af nye kunder og kundepleje via reklameomdeling (mailing); modtagelse, behandling og afvikling af bestillinger (bistand ved varetagelse af kontoropgaver); modtagelse af bestillinger, leveringsservice og fakturaafvikling, også i forbindelse med elektronisk handel; udarbejdelse og udgivelse af statistiske oplysninger; forretningsmæssige oplysningstjenester; offentliggørelse af reklametekster; markedsføring, også på digitale net; markedsforskning; opinionsundersøgelser; merchandising; onlinereklame på et computernetværk; organisering og gennemførelse af reklamefremstød; arrangering af udstillinger til erhvervs- eller reklameformål; organisatorisk projektstyring inden for edb; ajourføring af data i computerdatabaser; planlægning og udarbejdelse af reklamefremstød; fakturaafvikling i forbindelse med elektroniske bestillingssystemer; spredning af annonce- og reklamematerialer; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; udlejning og formidling af reklameplads, også på internettet (bannerudveksling); reklameomdeling; præsentation af varer i kommunikationsmedier forbindelse med detailhandel; præsentation af firmaer på internettet og i andre medier; udlejning af reklametid på kommunikationsmedier; kompilering af varer for tredjemand med henblik på præsentation og salg; koordinering af kundetilknytningssystemer, nemlig organisering, formidling af drift af kundetilknytnings- og kundeakkvisitionssystemer, via tildeling og udlevering af bonuspoints og præmier.
Εργασίες γραφείου· συστηματοποίηση και συγκέντρωση δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα καταγραφή, επεξεργασία, διαχείριση, ενημέρωση, αρχειοθέτηση, φροντίδα, διαλογή και μορφοποίηση διευθύνσεων και δεδομένων διευθύνσεων· διαχείριση δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, ειδικότερα δημιουργία καταλόγων διευθύνσεων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση και μεσιτεία διευθύνσεων· υπηρεσίες διάθεσης διαφημιστικού υλικού· διαφήμιση· εμπορία (μάρκετινγκ)· άμεση εμπορία (μάρκετιγκ)· παροχή συμβουλών στον τομέα της διαφήμισης και εμπορίας (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· ανάπτυξη σχεδίων διαφήμισης και εμπορίας· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης και σε τεχνικο-οικονομικά θέματα· μεσιτεία και κλείσιμο εμπορικών συμφωνιών για τρίτους, επίσης στα πλαίσια του ηλεκτρονικού εμπορίου· μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· μεσιτεία συμβάσεων για λογαριασμό τρίτων σχετικά με την αγορά και την πώληση εμπορευμάτων και σχετικά με την παροχή υπηρεσιών· έκδοση στατιστικών στοιχείων πελατών, συγκεκριμένα ανάλυση διευθύνσεων και αρχείων διευθύνσεων· απόκτηση και φροντίδα πελατών μέσω αποστολής διαφημίσεων (αλληλογραφία)· λήψη, επεξεργασία και διεκπεραίωση παραγγελιών (εργασίες γραφείου)· ανάληψη παραγγελιών, υπηρεσία παραδόσεων και διεκπεραίωση λογαριασμών, επίσης και στα πλαίσια του ηλεκτρονικού εμπορίου· παροχή και έκδοση στατιστικών· υπηρεσίες εμπορικών πληροφοριών· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· εμπορία επίσης σε ψηφιακά δίκτυα· έρευνα αγοράς· δημοσκόπηση· σχεδιασμός πωλήσεων· επί γραμμής διαφήμιση σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· οργάνωση και διεξαγωγή διαφημιστικών εκδηλώσεων· οργάνωση παρουσιάσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· οργανωτική διαχείριση έργου στον τομέα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων· συντήρηση δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· συγκεκριμένα σχεδιασμός και διαμόρφωση διαφημιστικών μέτρων· διεκπεραίωση λογαριασμών για ηλεκτρονικά συστήματα παραγγελιών· διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων· προώθηση πωλήσεων (για τρίτους)· εκμίσθωση διαφημιστικών επιφανειών, επίσης και στο Διαδίκτυο (ανταλλαγή εικονικών πανό)· διαφήμιση μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών· παρουσίαση προϊόντων σε μέσα επικοινωνίας για το λιανικό εμπόριο· παρουσίαση εταιρειών στο Διαδίκτυο και σε άλλα μέσα· εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε μέσα επικοινωνίας· συγκέντρωση προϊόντων με σκοπό την παρουσίαση και την πώληση· συντονισμός συστημάτων δέσμευσης πελατών, συγκεκριμένα οργάνωση, μεσιτεία και λειτουργία συστημάτων δέσμευσης και προσεταιρισμού πελατών μέσω εκχώρησης και έκδοσης πόντων επιβράβευσης και προνομίων.
Trabajos de oficina; sistematización y recopilación de datos en bases de datos informáticas, en concreto registro, procesamiento, administración, actualización, conservación, selección y formateo de direcciones y datos de direcciones; administración de datos mediante ordenador, en particular elaboración de directorios de direcciones en bases de datos informáticas; alquiler y mediación de direcciones; servicios de difusión de material publicitario; publicidad; marketing; marketing directo; asesoramiento en publicidad, en mercadotecnia; servicios de gestión empresarial; administración comercial; Desarrollo de conceptos publicitarios y de mercadotecnia; Asesoramiento organizativo y empresarial; mediación de operaciones comerciales por cuenta de terceros, también en el marco del comercio electrónico; mediación de contactos comerciales y financieros, también a través de Internet; mediación de contratos de compraventa de productos y prestación de servicios por cuenta de terceros; edición de estadísticas de clientes, en concreto análisis de direcciones y archivos de direcciones; captación y conservación de clientes mediante envío de publicidad (envío de correo masivo); aceptación, tramitación y procesamiento de pedidos (trabajos de oficina); recepción de pedidos, servicio de órdenes de entrega y tramitación de facturas, también dentro del marco del comercio electrónico; elaboración y publicación de estadísticas; servicios de información comercial; publicación de textos publicitarios; márketing, incluso en redes digitales; estudio de mercado; sondeos de opinión; comercialización; publicidad en línea en una red informática; organización y realización de actividades publicitarias; organización de exposiciones y ferias con fines comerciales y publicitarios; gestión de la organización de proyectos en el sector informático; conservación de datos en bases de datos informáticas; planificación y diseño de medidas publicitarias; tramitación de facturas para sistemas de pedido electrónicos; difusión de anuncios publicitarios; promoción de ventas para terceros; alquiler y mediación de superficies publicitarias, también en Internet; publicidad a través de venta por correo; presentación de productos en medios de comunicación para el comercio minorista; presentación de empresas en Internet y otros medios; alquiler de tiempo de publicidad en medios de comunicación; reunión de productos con fines de presentación y venta; coordinación de sistemas de fidelización de clientes, en concreto organización, mediación y explotación de sistemas de fidelización y captación de clientes mediante la entrega y emisión de puntos de bonificación y primas.
Kontoriteenused; arvutiandmebaasides olevate andmete süstematiseerimine ja koostamine, nimelt aadresside ja aadressiandmete arvelevõtmine, läbitöötamine, haldamine, uuendamine, arhiveerimine, hooldamine, valimine ja vormindamine; andmete haldamine arvuti abil, eelkõige aadressiloendite koostamine arvutiandmebaasides; aadresside vahendamine ja üürimine; reklaamimaterjalide teenused; reklaam; turundus; otsene turustamine; reklaami- ja turundusalane nõustamine; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; reklaami- ja turundusstrateegiate väljatöötamine; organisatoorne ja ärialane nõustamine; kaubandustehingute vahendamine kolmandatele isikutele, sh elektronkaubanduses; kaubandus- ja majanduskontaktide vahendamine, sh Internetis; lepingute vahendamine kolmandatele isikutele, kaupade ostu ja müügi kohta ja teenuste osutamise kohta; kliendistatistika, nimelt aadresside ja aadressifailide analüüsi väljastamine; kliendivõitmine ja -hoidmine postireklaami (postisaadetiste) abil; tellimuste vastuvõtmine, töötlemine ja korraldamine (kontorifunktsioonid); tellimuste vastuvõtmine, tarnimine ja arvete väljastamine, ka elektronkaubanduses; statistikate koostamine ja väljaandmine; kaubandusalase informatsiooni teenused; reklaamtekstide publitseerimine, avaldamine; turundus, ka digitaalvõrkudes; turundusalased uuringud; rahvastikuküsitlused; kauplemine; arvutivõrgureklaam; reklaamürituste korraldamine ja läbiviimine; kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine; organisatoorne projektijuhtimine elektroonilise andmetöötluse alal; andmete hooldamine arvutiandmebaasides; reklaamistrateegiate kavandamine ja väljatöötamine; arvete esitamine elektroonilistes tellimissüsteemides; reklaami levitamine; müügikampaaniad, -reklaam (teenus); reklaamipinna üürimine, sh Internetis (ribareklaami vahetus); reklaam (postimüügi-); kaupade esitlemine kommunikatsiooni-meediakanalite vahendusel jaekaubandusettevõtetele; firmade tutuvustamine Internetis ja teistes meediavahendites; reklaamiaja rentimine massiteabevahendites; kaupade koondamine esitluse ja müügi eesmärgil; kliendisidumissüsteemide koordineerimine, nimelt püsikliendi- ja kliendivõitmissüsteemide organiseerimine, korraldamine ja kasutamine boonuspunktide ja preemiate väljajagamise ja väljaandmise teel.
Toimistotehtävät; tietojen järjestäminen ja kokoaminen tietokoneiden tietokantoihin, nimittäin osoitteiden ja osoitetietojen kerääminen, käsittely, hallinta, päivitys, arkistointi, ylläpito, valinta ja muotoilu; tiedonhallinta tietokoneella, erityisesti osoiteluetteloiden luominen tietokoneiden tietokantoihin; osoitteiden vuokraus ja välitys; mainontamateriaalin jakelupalvelut; mainonta; markkinointi; suoramarkkinointi; mainontaan, markkinointiin liittyvä neuvonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; mainos- ja markkinointisuunnitelmien kehittäminen; Organisatorinen ja liiketaloudellinen neuvonta; kauppojen välitys muille, myös sähköisen kaupankäynnin yhteydessä; kauppa- ja liikesuhteiden välittäminen, myös Internetin kautta; tavaroiden osto- ja myyntisopimusten välitys kolmansille osapuolille sekä palvelujen tuottamiseen liittyvien sopimusten välitys; asiakastilastojen julkaiseminen, nimittäin osoitteiden ja osoitetiedostojen analysointi; asiakkaiden hankkiminen ja heistä huolehtiminen suoramainonnan avulla; tilausten vastaanotto, käsittely ja hoitaminen (toimistotehtävät); tilausten vastaanotto, tilausten toimituspalvelut ja laskujen käsittely, myös sähköisen kaupankäynnin yhteydessä; tilastojen laatiminen ja julkaiseminen; kaupan alan tiedotuspalvelut; mainostekstien julkaiseminen; markkinointi, myös digitaalisissa verkoissa; markkinatutkimus; mielipidekyselyt; kauppa; online-mainonta tietokoneverkossa; mainostapahtumien organisointi ja toteuttaminen; liiketoimintaan ja mainontaan liittyvien messujen ja näyttelyjen järjestäminen; organisatorinen projektinhallinta ATK-alalla; tietokonetietokantojen tietojen ylläpito; nimittäin mainontatoimenpiteiden suunnittelu ja toteutus; elektronisten tilausjärjestelmien laskutuksen hoitaminen; mainosilmoitusten levitys; kolmansien osapuolten myynninedistäminen; mainostilojen vuokraus, myös Internetissä (mainoslinkkien vaihtaminen); postimyyntimainonta; tavaroiden esittely viestintävälineissä vähittäiskauppaa varten; yritysten esittely Internetissä ja muissa välineissä; mainosajan vuokraaminen tietoliikennevälineissä; tavaroiden kokoaminen esittely- ja myyntitarkoituksessa; asiakkaiden sitouttamisjärjestelmien koordinointi, nimittäin asiakkaiden sitouttamis- ja hankintajärjestelmien järjestäminen, välitys ja ylläpito myöntämällä ja antamalla bonuspisteitä ja hyvityksiä.
Irodai munkák; Adatok rendszerezése és összeállítása számítógépes adatbankokban, nevezetesen címek és címadatok rögzítése, feldolgozása, kezelése, frissítése, archiválása, gondozása, kiválasztása és formázása; számítógépes adatkezelés, különösen címlisták készítése számítógépes adatbankokban; címek közvetítése és bérbe adása; reklámozási anyagi szolgáltatások; reklámozás; marketing; direkt marketing; reklám és marketing tanácsadás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; reklám- és marketingkoncepciók fejlesztése; szervezési és üzemgazdasági tanácsadás; kereskedelmi ügyletek közvetítése harmadik személy részére, e-commerce keretében is; kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok közvetítése, az Interneten is; áruk vásárlásáról és eladásáról és szolgáltatások végzéséről szóló szerződések közvetítése mások részére; vevőstatisztikák kiadása, nevezetesen címek és címállományok elemzése; vevőszerzés és kapcsolattartás levélreklámok útján (mailing); rendelések felvétele, feldolgozása és bonyolításe (irodai munkák); rendelésfelvétel, szállítási szolgáltatások és számlaügyintézés, az e-commerce keretében is; statisztikák készítése és kiadása; kereskedelmi információs szolgáltatások; megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~); Marketing digitális hálózatokban is; piackutatás; közvéleménykutatás; árusítás; online reklámozás számítógépes hálózatban; reklámrendezvények szervezése és lebonyolítása; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár és kiállítás/bemutató ~); szervezési projektmenedzsment az elektronikus adatfeldolgozási területen; számítógépes adatbankok adatainak gondozása; reklámozási stratégiák tervezése és létrehozása; elektronikus megrendelő rendszerek számlaügyintézése; reklámok elterjesztése; eladási promociók (mások számára); hirdetési felület bérbeadása, interneten is ( bannerexchange); reklám (postai megrendeléses ~); kiskereskedelmi árubemutatók kommunikációs médiumokban; cégek bemutatása az interneten és más médiumokban; kommunikációs médiumok reklámidejének értékesítése; áruk összeállítása bemutatás és értékesítés céljából; ügyfélmegtartó rendszerek koordinálása, nevezetesen ügyfélmegtartó és ügyfélszerző rendszerek szervezése, közvetítése és működtetése, bónuszpontok és prémiumok átadásával és kiadásával.
Lavori di ufficio; sistematizzazione e raccolta di dati in banche dati, ovvero acquisizione, elaborazione, gestione, aggiornamento, archiviazione, mantenimento, selezione e formattazione di indirizzi e dati d'indirizzi; gestione informatizzata di dati, in particolare creazione di indirizzari in banche dati computerizzate; fornitura e noleggio d'indirizzi; servizi di diffusione di materiale pubblicitario; pubblicità; marketing; marketing diretto; consulenza in materia di pubblicità e di marketing; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; elaborazione di piani pubblicitari e di marketing; Consulenza organizzativa e aziendale; mediazione in affari commerciali per conto terzi, anche nell'ambito del commercio elettronico; mediazione in contatti commerciali ed economici, anche tramite Internet; mediazione in contratti per la compravendita di prodotti per conto terzi e per la fornitura di servizi; pubblicazione di statistiche relative alla clientela, ovvero analisi di indirizzi e file con indirizzi; acquisizione e assistenza clienti tramite pubblicità per corrispondenza (posta); accettazione, lavorazione e disbrigo d'ordini (lavori d'ufficio); accettazione di ordini, servizio per ordini di consegna e liquidazione di fatture, anche nell'ambito di commercio elettronico; raccolta e pubblicazione di statistiche; servizi di informazioni commerciali; pubblicazione di testi pubblicitari; marketing anche su reti digitali; ricerche di mercato; sondaggi di opinione; merchandising; pubblicità on line nell'ambito di una rete informatica; Organizzazione e realizzazione di manifestazioni pubblicitarie; organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari; direzione organizzativa di progetti nel settore EDP; manutenzione dati in banche dati computerizzate; progettazione e impostazione d'iniziative pubblicitarie; liquidazione di fatture per sistemi d'ordinazione elettronici; diffusione di annunci pubblicitari; Promozione delle vendite (sales promotion) (per conto terzi); locazione di spazi pubblicitari, anche su Internet (scambio di banner); pubblicità mediante vendita per corrispondenza; presentazione di merci su mezzi di comunicazione per il commercio al dettaglio; presentazione d'aziende su Internet e altri mezzi di comunicazione; noleggio di tempi pubblicitari su mezzi di comunicazione; raccolta di merci per presentazione e vendita; coordinamento di sistemi di fidelizzazione della clientela, ovvero organizzazione, mediazione e gestione di sistemi di procacciamento di clienti e fidelizzazione della clientela già acquisita attraverso l'assegnazione e l'emissione di punti bonus e premi fedeltà.
Istaigu veikla; duomenų sisteminis tvarkymas ir sudarymas kompiuterių duomenų bazėse, būtent adresų ir adresų duomenų apskaita, apdorojimas, valdymas, atnaujinimas, archyvavimas, priežiūra, atranka ir formatavimas; kompiuterizuotas duomenų valdymas, ypač adresų sąrašų kompiuterio duomenų bazėse parengimas; adresų teikimo ir nuomos paslaugos; reklaminės medžiagos paslaugos; reklama; rinkodara; tiesioginė rinkodara; konsultacijos reklamos ir rinkodaros klausimais; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; reklamos ir rinkodaros koncepcijų kūrimas; konsultacijos organizaciniais ir verslo vadybos klausimais; prekybinių sandorių, taip pat elektroninės komercijos, sudarymas ir tarpininkavimas juos sudarant tretiesiems asmenims; tarpininkavimas užmezgant prekybinius ir ekonominius santykius, taip pat internetu; tarpininkavimas sudarant prekių pirkimo ir pardavimo ir paslaugų teikimo sutartis tretiesiems asmenims; statistikos apie klientus, būtent adresų analizės ir adresų duomenų, išleidimas; klientų prisiviliojimas ir išsaugojimas reklamos pagalba paštu; užsakymų priėmimas, apdorojimas ir vykdymas (biuro funkcijos); užsakymų priėmimas, tiekimo paslaugos ir sąskaitų tvarkymas, taip pat ir elektroninės prekybos srityje; statistikų sudarymas ir leidyba; komercinės informacijos paslaugos; viešosios informacijos tekstų skelbimas; rinkodara, taip pat skaitmeninių tinklų; rinkos tyrimai; viešosios nuomonės apklausos; prekyba; interaktyvi reklama kompiuterių tinkle; reklaminių renginių organizavimas ir pravedimas; mugių ir parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; organizacinis projektų valdymas elektroninės duomenų tvarkybos srityje; duomenų priežiūra kompiuterių duomenų bazėse; reklamos priemonių planavimas ir apipavidalinimas; elektroninių užsakymų sistemų sąskaitų tvarkymas; reklamos platinimas; pirkimų skatinimas (kitiems); reklaminio ploto nuoma, t. p. internete (reklaminės juostos); reklama paštu; prekių pristatymas žiniasklaidoje, mažmeninei prekybai; firmų pristatymas internete ir kitose medijose; reklamos laiko komunikacijos priemonėse nuoma; prekių atrinkimas pristatymo ir pardavimo reikmėms; klientų pririšimo sistemų koordinavimas, būtent klientų pririšimo ir klientų pritraukimo sistemų organizavimas, tarpininkavimas ir valdymas dalinant ir skiriant nuolaidų taškus ir premijas.
Biroja darbi; datu sistematizēšana un apkopošana datoru datu bāzēs, proti, adrešu un adrešu datu savākšana, apstrāde, pārvaldīšana, aktualizēšana, arhivēšana, aprūpe, selekcija un formatēšana; datu pārvaldīšana ar datora palīdzību, it īpaši adrešu katalogu izveidošana datora datubāzēs; adrešu starpniecība un noma; reklāmas materiālu pakalpojumi; reklāma; mārketings; tiešā mārketinga pakalpojumi; reklāmas un mārketinga konsultēšana; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; reklāmas un mārketinga koncepciju izstrāde; organizatoriskas un ar uzņēmējdarbību saistītas konsultācijas; tirdzniecības darījumu starpniecība trešajai personai, arī elektroniskās komercijas ietvaros; tirdzniecības un ekonomisko kontaktu starpniecība, arī izmantojot internetu; preču pirkšanas un pārdošanas un pakalpojumu sniegšanas līgumstarpniecība trešajām personām; klientu statistikas izdošana, proti, adrešu un adrešu datņu analīze; klientu piesaistīšana un apkalpošana, piesūtot reklāmu (pasta sūtījumi); pasūtījumu pieņemšana, apstrāde un realizēšana (biroja darbi); pasūtījumu pieņemšana, piegādes pakalpojumi un rēķinu sastādīšana, arī elektroniskās komercijas ietvaros; statistikas izveidošana un izdošana; komerciālās informācijas pakalpojumi; reklāmas tekstu publicēšana; Mārketing sarī ciparu tīklos; tirgus izpēte; sabiedriskās domas izpēte; ražošanas komerciālā plānošana; tiešsaistes reklāma datortīklā; reklāmas pasākumu organizēšana un realizēšana; gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; organizācijas projekta vadība elektroniskās datu apstrādes jomā; datu uzturēšana datoru datubāzēs; reklāmas pasākumu plānošana un rīkošana; rēķinu sastādīšana elektroniskajām pasūtīšanas sistēmām; reklāmas izplatīšana; tirdzniecības veicināšana (citu vajadzībām); reklāmas laukumu noma, arī internetā (baneru nomaiņa); reklāma, izmantojot preču pasūtījumus pa pastu; preču prezentēšana mazumtirdzniecībai komunikāciju medijos; firmu rādīšana internetā un citos medijos; reklāmas laika noma sakarā ar sakaru līdzekļiem; preču apkopošana prezentēšanas un tirdzniecības nolūkos; klientu piesaistes sistēmu koordinēšana, proti, klientu piesaistes un ieguves sistēmu organizēšana, starpniecība un darbība, izmantojot bonusa puktu un prēmiju izsniegšanu un izdošanu.
Funzjonijiet ta' l-uffiċċji; organizzazzjoni sistematika u kumpilazzjoni ta' dejta f'dejtabejżis, jiġifieri reġistrazzjoni, proċessar, ġestjoni, aġġornament, arkivjar, manutenzjoni, għażla u fformattjar ta' indirizzi u dejta ta' l-indirizzi; ġestjoni ta' dejta permezz tal-kompjuter, speċjalment tħejjija ta' direttorji ta' l-indirizzi f'dejtabejżis tal-kompjuter; medjazzjoni u kiri ta' indirizzi; servizzi ta' materjal għall-irreklamar; reklamar; marketing; marketing dirett; konsulenza dwar reklamar u marketing; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; żvilupp ta' strateġiji ta' marketing u reklamar; konsulenza organizzativa u ekonomika; medjazzjoni u konklużjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali, anke fil-kwadru tal-kummerċ elettroniku; distribuzzjoni ta' kuntatti kummerċjali u ekonomiċi anke minn fuq l-Internet; medjazzjoni ta' kuntratti għal terzi persuni dwar ix-xiri u bejgħ ta' oġġetti u dwar il-provvista ta' servizzi; pubblikazzjoni ta' statistiċi tal-klijenti, jiġifieri analiżi ta' indirizzi u fajls tad-dejta bl-indirizzi; kif tattira l-konsumaturi u customer care permezz ta' posta li tippromwovi; aċċettazzjoni, proċessar u konklużjoni ta' ordnijiet (funzjonijiet ta' l-uffiċċji); aċċettazzjoni ta' ordnijiet,, servizzi ta' kunsinna u xoljiment ta' pagamenti, anke fil-kwadru tal-kummerċ elettroniku; tħejjija u pubblikazzjoni ta' statistiċi; servizzi ta' informazzjoni kummerċjali; il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji; Promozzjoni anke fuq networks diġitali; riċerka tas-suq; sondaġġi dwar l-opinjonijiet; il-bejgħ ta' merkanzija promozzjonali; reklamar online fuq netwerk tal-kompjuter; organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet pubbliċitarji; l-organizzazzjoni ta' fieri u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; ġestjoni organizzativa ta' proġetti fil-qasam ta' l-ipproċessar tad-data elettronika; manutenzjoni ta' data f' databases tal-kompjuter; studju u arranġament ta' miżuri pubbliċitarji; ħruġ ta' kontijiet għal sistemi elettroniċi ta' ordnijiet; it-tixrid ta' riklami; il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor); kiri ta' spazji ta' reklamar, anke fuq l-Internet (skambju ta' banners); reklamar permezz ta' ordni bil-posta; preżentazzjoni ta' oġġetti fil-medja tal-komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut; preżentazzjoni ta' intrapriżi fuq l-internet u medja oħra; kiri ta' ħin pubbliċitarju fuq il-mezzi tal-komunikazzjoni; kumpilazzjoni ta' oġġetti għal skopijiet ta' preżentazzjoni u għall-bejgħ; koordinazzjoni ta' sistemi ta' lealtà lejn il-klijenti, jiġifieri organizzazzjoni, provvista u tmexxija ta' sistemi ta' lealtà u akkwist tal-klijenti permezz ta' l-għoti u ħruġ ta' punti tal-bonus u ta' premjijiet.
Administratieve diensten; systematisering en bijeenbrengen van gegevens in computerdatabases, te weten verzamelen, verwerken, beheer, updating, archivering, verzorging, selecteren en formatteren van adressen en adresgegevens; geautomatiseerd beheer van gegevensbestanden, met name aanmaak van adreslijsten in computerdatabases; verhuur van en bemiddeling bij adressen; verspreiding van reclamemateriaal; reclame; marketing; direct marketing; adviezen op het gebied van reclame en marketing; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; ontwikkeling van reclame- en marketingconcepten; Professionele consultatie op organisatorisch en zakelijk gebied; bemiddeling bij handelstransacties voor derden, ook in het kader van webhandel; bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook via internet; bemiddeling bij contracten over de aan- en verkoop van producten voor derden alsmede over het leveren van diensten; uitgave van klantenstatistieken, te weten analyse van adressen en adresbestanden; klantenwinning en -onderhoud door verzendreclame (mailings); het aannemen, bewerken en afhandelen van bestellingen (administratieve diensten); het aannemen van bestellingen, orderservice en factuurafwikkeling, ook in het kader van webhandel; opstellen en uitgeven van statistische gegevens; diensten op het gebied van handelsinlichtingen; uitgave van reclameteksten; marketing ook in digitale netwerken; marktonderzoek; opiniepeiling; merchandising; on-linereclame in een computernetwerk; het organiseren en houden van reclame-evenementen; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden; organisatorisch projectmanagement op het gebied van de elektronische gegevensverwerking; onderhoud van gegevens in computerdatabases; te weten planning en vormgeving van maatregelen op het gebied van reclame; factuurafhandeling voor elektronische bestelsystemen; verspreiding van reclame; promotie (verkooppromotie) (voor derden); verhuur van advertentieruimte, ook op Internet (banners); reclame via postorder; presentatie van goederen in communicatiemedia, voor de detailhandel; presentatie van bedrijven op internet en andere media; verhuur van reclametijd op communicatiemedia; samenstelling van producten voor presentatie- en verkoopdoeleinden; coördinatie van klantenbindingssystemen, te weten organisatie, bemiddeling en exploitatie van klantenbindings- en klantenwinningssystemen door middel van het verstrekken en uitgeven van bonuspunten en premies.
Czynności biurowe; systematyzowanie i zestawianie danych w komputerowych bazach danych, a mianowicie rejestrowanie, obrabianie, administrowanie, aktualizowanie, archiwizowanie, pielęgnowanie, selekcjonowanie i formatowanie adresów i danych adresowych; komputerowe zarządzanie danymi, zwłaszcza tworzenie spisów adresów w komputerowych bazach danych; przekazywanie i wynajem adresów; usługi w zakresie materiałów reklamowych; reklama; marketing; marketing bezpośredni; doradztwo reklamowe i marketingowe; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; rozwijanie konceptów reklamowych i marketingowych; doradztwo organizacyjne i ekonomiczne; pośredniczenie i zawieranie transakcji handlowych dla osób trzecich, także w ramach handlu elektronicznego; pośrednictwo w kontaktach handlowych i gospodarczych, także poprzez Internet; pośrednictwo w umowach dla osób trzecich odnośnie kupna i sprzedaży towarów i świadczenia usług; wydawanie statystyk klientów, a mianowicie analiza adresów i plików adresowych; zdobywanie klientów i opieka za pomocą reklam wysyłkowych (pocztą elektroniczną); przyjmowanie, przetwarzanie i realizacja zamówień (prace biurowe); przyjmowanie zamówień, obsługa zleceń dostawy i fakturowanie, także w ramach handlu elektronicznego; sporządzanie i wydawanie statystyk; usługi w zakresie informacji handlowej; publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych; marketing również w sieci cyfrowej; badania rynkowe; sondaże opinii publicznej; promowanie towarów; reklama online za pośrednictwem sieci komputerowej; organizowanie i przeprowadzanie imprez reklamowych; organizowanie targów i wystaw w celach handlowych lub reklamowych; organizatorskie zarządzanie projektami w dziedzinie elektronicznego przetwarzania danych; konserwacja danych w komputerowych bazach danych; planowanie i wykonywanie działań w zakresie reklamy; fakturowanie dla elektronicznych systemów zamówień; rozpowszechnianie reklam; promocja sprzedaży (dla osób trzecich); wynajmowanie powierzchni na cele reklamowe, także w internecie (zmieniające się banery reklamowe); reklamy korespondencyjne; prezentacja towarów w mediach komunikacyjnych, dla handlu detalicznego; prezentacja firm w internecie i innych mediach; wynajem czasu reklamowego w środkach przekazu; zestawianie towarów w celach prezentacji i sprzedaży; koordynowanie systemów przywiązywania klientów, a mianowicie organizowanie, pośredniczenie i obsługa systemów przywiązywania i pozyskiwania klientów przez rozdawanie punktów bonusowych i premii.
Trabalhos de escritório; sistematização e compilação de dados em bases de dados informáticas, nomeadamente registo, tratamento, gestão, actualização, arquivo, assistência, selecção e formatação de endereços e dados de endereços; gestão de dados através de computador, em especial criação de listas de endereços em bases de dados informáticas; aluguer e disponibilização de endereços; serviços de distribuição de material publicitário; publicidade; marketing; marketing directo; assessoria em publicidade e em " marketing"; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; elaboração de estratégias publicitárias e de marketing; Consultoria em matéria de organização e gestão de negócios; mediação de negócios comerciais para terceiros, incluindo no âmbito do comércio electrónico; mediação de contactos comerciais, incluindo através da Internet; mediação de contratos de compra e venda de produtos e de contratos de prestação de serviços por conta de terceiros; edição de estatísticas de clientes, nomeadamente análise de endereços e ficheiros de endereços; angariação e manutenção de clientes através de publicidade ao domicílio ("mailing"); recepção, processamento e execução de encomendas (trabalhos de escritório); recepção de pedidos, entrega de encomendas, processamento da facturação, incluindo a nível do comércio electrónico; fornecimento e informação estatística; serviços de informação comercial; publicação de textos publicitários; marketing, também em redes digitais; pesquisa de mercado; sondagens de opinião; "merchandising"; publicidade on-line numa rede informática; organização e realização de acções publicitárias; organização de feiras e exposições com fins comerciais e de publicidade; gestão organizacional de projectos na área da informática; manutenção de dados em bases de dados informáticas; planeamento e projecto de medidas publicitárias; processamento de facturação para sistemas de encomenda electrónicos; difusão de anúncios publicitários; promoção de vendas (por conta de outrem); aluguer de espaços publicitários, também na Internet (intercâmbio de banners); publicidade através de venda por correspondência; apresentação de produtos destinados ao comércio retalhista através de meios de comunicação; apresentação de empresas na Internet e noutros meios de comunicação; aluguer de tempo de publicidade em meios de comunicação; agrupamento de produtos para fins de apresentação e venda; coordenação de sistemas de fidelização de clientes, nomeadamente organização, mediação e exploração de sistemas de fidelização e de angariação de clientes através da atribuição e concessão de pontos e prémios.
Kancelárske funkcie; systematizácia a zostavovanie údajov v počítačových databázach, a to záznam, spracovanie, správa, aktualizácia, archivácia, starostlivosť, selektovanie a formátovanie adries a adresových údajov; správa súborov pomocou počítača, najmä zostavovanie adresných zoznamov v počítačových databankách; sprostredkovanie a prenájom adries; materiálne služby spojené s reklamou; reklama; marketing; priamý marketing; reklamné a marketingové poradenstvo; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; vývoj reklamných a marketingových konceptov; organizačné a podnikové hopodárske poradenstvo; sprostredkovanie obchodov pre tretie subjekty, aj v rámci elektronického obchodu; sprostredkovanie obchodných a hospodárskych kontaktov, a to aj prostredníctvom internetu; sprostredkovanie kontraktov pre tretie osoby prostredníctvom nákupu a predaja tovaru a poskytnutia služieb; vydávanie štatistík o zákazníkoch, a to analýza adries a adresárov; získavanie zákazníkov a starostlivosť o zákazníkov prostredníctvom reklamných zásielok (mailing); príjem, spracovanie a vybavovanie objednávok (kancelárske funkcie); príjem objednávok, dodacie služby a zúčtovanie , aj v rámci elektronického obchodu; zostavovanie a vydávanie štatistík; obchodno-informačné služby; vydávanie reklamných alebo náborových textov; marketing aj v digitálnych sietiach; prieskum trhu; prieskum verejnej mienky; merchandising; reklama (on line -) na počítačovej komunikačnej sieti; organizovanie a realizácia reklamných podujatí; organizovanie veľtrhov a výstav pre obchodné a reklamné účely; organizačný projektový manažment v oblasti výpočtovej techniky; uchovávanie dát v počítačových databázach; plánovanie a vytváranie reklamných opatrení; zúčtovanie pre elektronické objednávacie systémy; šírenie reklám; propagácia predaja (pre iných); prenájom reklamných priestorov, a to aj na internete (Bannerexchange); reklamné služby prostredníctvom poštových zásielok; prezentácia tovaru v kombinácii s médiami pre maloobchod; prezentácia spoločností na internete a v iných médiách; prenájom reklamného času vo všetkých komunikačných médiách; zostavovanie tovaru na účely prezentácie a predaja; koordinácia zákazníckych systémov, a to organizovanie, sprostredkovanie a prevádzkovanie systémov na zaviazanie si zákazníkov a na získavanie zákazníkov prostredníctvom poskytovania a vydávania bonusových bodov a prémií.
Pisarniški posli; sistematizacija in združevanje podatkov v računalniških podatkovnih bankah, in sicer zajemanje, obdelava, upravljanje, posodabljanje, arhiviranje, vzdrževanje, izbira in formatiranje naslovov in podatkov o naslovih; računalniško upravljanje podatkov, predvsem izdelava seznamov naslovov v računalniških podatkovnih bankah; posredovanje in oddajanje naslovov v najem; storitve v zvezi z oglaševalskim materialom; oglasna dejavnost; trženje; direktni marketing; reklamno in marketinško svetovanje; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; razvoj reklamnih in tržnih konceptov; organizacijsko in strokovno poslovno svetovanje; posredovanje trgovskih poslov za tretje osebe, tudi v okviru elektronske trgovine; posredovanje trgovskih in gospodarskih kontaktov, tudi preko interneta; posredovanje pogodb za tretje osebe o nakupu in prodaji blaga in o opravljanju storitev; izdajanje statistik o kupcih, in sicer analiza naslovov in datotek z naslovi; pridobivanje kupcev in oskrba kupcev preko poštne oglasne dejavnosti (elektronsko dopisovanje); sprejem, obdelava in urejanje naročil (pisarniška dela); sprejemanje naročil, dostavno naročniški servis in računovodstvo, tudi v okviru e-poslovanja; izdelava in izdajanje statistik; komercialno informacijske storitve; objavljanje reklamnih besedil; trženje tudi v digitalnem omrežju; tržne raziskave; javnomnenjske raziskave; trgovanje; oglaševanje po računalniški mreži; organizacija in izvedba oglaševalnih prireditev; organizacija sejmov in razstav za komercialne ali reklamne namene; organizacijski in projekni management na področju elektronske obdelave podatkov; oskrba podatkov na računalniških podatkovnih bazah; načrtovanje in oblikovanje oglaševalskih ukrepov; finačno urejanje za elektronske naročniške sisteme; širjenje oglasov; pospeševanje prodaje (za druge); oddajanje oglasnih površin v najem, tudi na internetu (izmenjava reklamnih pasic); reklamiranje po pošti; predstavitev blaga in komunikacijskih medijev, za maloprodajo; predstavitve podjetij na internetu in drugih medijih; oddajanje oglaševalskega prostora v komunikacijskih medijih; združevanje izdelkov v predstavitvene in prodajne namene; koordinacija sistemov za pridobivanje zvestih strank, in sicer organiziranje, posredovanje in upravljanje sistemov za prodobivanje zvestih kupcev in pridobivanje kupcev s podeljevanjem in dajanjem bonusnih točk in premij/nagrad.
Kontorstjänster; systematisering och sammanställning av data i datoriserade databaser, nämligen registrering, bearbetning, förvaltning, uppdatering, arkiveringstjänster, vård, urval och formatering av adresser och adressdata; dataförvaltning med datorer, speciellt utarbetande av adressregister i databaser; uthyrning och förmedling av adresser; distribution av direktreklam; annons- och reklamverksamhet; marknadsföring; direkt marknadsföring; rådgivning avseende annonsering och reklam, marknadsföring; företagsledningstjänster; företagsadministration; utveckling av reklam- och marknadsföringskoncept; Organisatorisk och företagsekonomisk rådgivning; förmedling rörande affärstransaktioner för tredje man, även inom ramen för e-handel; förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet; förmedling av kontrakt rörande inköp och försäljning av varor för tredje mans räkning samt avseende utförande av tjänster; utgivning av kundstatistiker, nämligen analys av adresser och adressfiler; kundförvärv och -vård genom postorderreklam (postutskick); mottagning, bearbetning och utförande av beställningar (kontorstjänster); mottagning av beställningar, leveransuppdragstjänster och räkningshantering, även inom ramen för e-handel; framställning och utgivning av statistik; kommersiella informationstjänster; publicering av reklamtexter; marknadsföring även på digitala nät; marknadsforskning; opinionsundersökningar; marknadsföring; direktansluten reklam på ett datornät; organisation och genomförande av reklamevenemang; anordnande av mässor och utställningar för försäljnings- och reklamändamål; organisatorisk projektledning inom ADB-området; skötsel av data i databaser; planering och utformning av reklamåtgärder; räkningshantering för elektroniska beställningssystem; spridning av reklamannonser; säljfrämjande verksamhet för tredje man; uthyrning av reklamutrymme, även på Internet (banner exchange); reklamutskick; presentation av varor i kommunikationsmedier, för detaljhandeln; presentation av firmor på Internet och i andra medier; uthyrning av reklamtid på kommunikationsmedia; sammanställning av varor för presentations- och försäljningsändamål; koordinering av kundförbindelsesystem, nämligen organisation, förmedling och drift av kundförbindelse- och kundvinningssystem genom utdelning och utgivning av bonuspoäng och premier.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; elektronické poštovní služby; poskytování přístupu k celosvětové počítačové síti; pocítacem podporovaný prenos zpráv a obrázku; poskytování přístupu na internet (software); pronájem přístupového času ke globálním počítačovým sítím; poskytování platforem a portálů na internetu; provoz konferenčních linek, konferenčních místností a fór; zasílání zpráv; sbírání a dodávání zpráv; předávání informací všeho druhu na internetové adresy (web-messaging); poskytování telekomunikačních připojení ke globální počítačové síti; zprostředkování a pronájem času přístupu do počítačových databází.
Télécommunications; services de courrier électronique; fourniture d'accès à un réseau informatique mondial; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; mise à disposition d'accès à l'internet (logiciels); location de temps d'accès à des réseaux informatiques mondiaux; mise à disposition de plateformes et de portails sur l'internet; exploitation de salons de discussion directe en ligne, lignes de discussion directe en ligne et forums; transmission de messages; collecte et fourniture d'informations; relais de messages en tous genres vers des adresses internet (Web-Messaging); fourniture de connexions de télécommunications à un réseau informatique mondial; courtage et location de temps d'accès à des banques de données.
Telecommunications; electronic mail services; providing access to a worldwide computer network; computer-aided transmission of messages and images; providing Internet access (software); leasing of access time to global computer networks; providing platforms and portals on the Internet; operating chat rooms, chatlines and forums; message sending; collection and supply of news; web messaging; providing telecommunications connections to a global computer network; arranging and leasing access time to computer databases.
Telekommunikation; E-Mail-Dienste; Bereitstellen des Zugriffs auf ein weltweites Computernetzwerk; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Bereitstellen von Internetzugängen (Software); Vermietung von Zugriffszeit auf globale Computernetzwerke; Bereitstellung von Plattformen und Portalen im Internet; Betrieb von Chatlines, Chatrooms und Foren; Übermittlung von Nachrichten; Sammeln und Liefern von Nachrichten; Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internet-Adressen (Web-Messaging); Bereitstellen von Telekommunikationsverbindungen zu einem weltweiten Computernetzwerk; Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken.
Telekommunikationsvirksomhed; tjenester i forbindelse med elektronisk post; tilrådighedsstillelse af adgang til et globalt computernetværk; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; tilrådighedsstillelse af adgang til internettet (software); udlejning af adgangstid til globale computernetværk; tilrådighedsstillelse af platforme og portaler på internettet; drift af træfpunkter, chatlines og fora; udsendelse af meddelelser; indsamling og forsyning af nyheder; Web-messaging, videresendelse af meddelelser af enhver art til internet-adresser; telekommunikationsforbindelser til et globalt computernetværk; formidling og udlejning af adgangstid til databaser.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· διάθεση πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· διάθεση προσβάσεων στο Διαδίκτυο (λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών)· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα· διάθεση πλατφορμών και πυλών στο Διαδίκτυο· λειτουργία εικονικών γραμμών συνομιλίας, χώρων συζήτησης και φόρουμ· αποστολή μηνυμάτων· συλλογή και παροχή ειδήσεων· διαβίβαση μηνυμάτων κάθε είδους σε διευθύνσεις στο Διαδίκτυο (μηνυματοδοσία στον παγκόσμιο ιστο)· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· μεσιτεία και εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων.
Telecomunicaciones; servicios de correo electrónico; facilitación de acceso a una red informática mundial; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; facilitación de accesos a Internet (software); alquiler de tiempo de acceso a una red informática mundial; facilitación de plataformas y portales en Internet; explotación de líneas de chat, salas de chat y foros; envío de mensajes; obtención y suministro de noticias; mensajería en la red, en concreto retransmisión de noticias de todas clases a direcciones de Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a una red informática global; mediación y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos.
Telekommunikatsioon; elektroonilise posti teenused; ülemaailmsetele arvutivõrkudele juurdepääsu pakkumine; sõnumite ja kujutiste edastus arvuti abil; Internetile juurdepääsu pakkumine (tarkvara); juurdepääsuaja rentimine globaalsetele arvutivõrkudele; platvormide ja portaalide pakkumine Internetis; jutuliinide, jututubade ja foorumite pidamine; sõnumite saatmine; uudiste kogumine ja pakkumine; igat tüüpi sõnumite edastamine internetiaadressidele (veebisõnumid); ülemaailmsesse arvutivõrku ühenduse pakkumine teenusena; arvutiandmebaaside juurdepääsuaja korraldamine ja üürimine.
Kaukoviestintä; sähköpostipalvelut; maailmanlaajuisen tietokoneverkon käytön tarjoaminen; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; internetin käyttömahdollisuuksien tarjoaminen (ohjelmisto); maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttöajan vuokraaminen; Internet-ympäristöjen ja -portaalien tarjoaminen; keskusteluhuoneiden, -linjojen ja -foorumien ylläpito; sanomanlähetys; uutisten kerääminen ja toimittaminen; kaikenlaisten sanomien välittäminen Internet-osoitteisiin (viestien lähettäminen WWW:ssä); tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon; tietokantojen käyttöajan välitys ja vuokraus.
Telekommunikációk; elektronikus levelezési szolgáltatások; globális informatikai hálózathoz való hozzáférés biztosítása; számítógéppel segített üzenet- és képátvitel; internet hozzáférhetőség biztosítása (szoftver); számítógépes világhálózathoz való hozzáférési idők bérbeadása; platformok és portálok rendelkezésre bocsátása az interneten; csevegővonalak, csevegőszobák és fórumok üzemeltetése; üzenetküldés; hírek gyűjtése és azzal való ellátása; mindenféle hír továbbítása internetcímekre (web-messaging); telekommunikációs csatlokozások biztosítása a globális számítógépes hálózathoz; számítógépes adatbázisok használati idejének közvetítése és (a gépidő) bérbeadása.
Telecomunicazioni; servizi di posta elettronica; messa a disposizione dell'accesso ad una rete informatica globale; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; fornitura d'accessi ad Internet (software); noleggio di tempi d'accesso a reti informatiche globali; messa a disposizione di piattaforme e portali in Internet; gestione di chatroom, chatline e forum; trasmissione di messaggi; raccolta e fornitura di notizie; trasmissione d'ogni genere di messaggi a indirizzi Internet; collegamento di sistemi di telecomunicazione a reti informatiche globali; mediazione e noleggio di tempi d'accesso a banche dati.
Telekomunikacijos; elektroninio pašto paslaugos; paslaugos, naudotis pasauliniu kompiuterių tinklu, teikimas; kompiuterinis pranešimų ir vaizdo perdavimas; interneto prieigos teikimas (programinė įranga); prisijungimo laiko prie globalaus kompiuterių tinklo nuoma; interneto platformų ir portalų teikimas; pokalbių ryšių, svetainių ir forumų operavimas; pranešimų siuntimas; naujienų rinkimas ir teikimas; visų rūšių pranešimų persiuntimas interneto adresais (žinutės internetu); telekomunikacinių ryšių prie pasaulinio kompiuterinio tinklo suteikimas; naudojimosi kompiuterinėmis bazėmis laiko organizavimas ir nuoma.
Telekomunikācijas; elektroniskā pasta pakalpojumi; piekļuves globālajam datoru informācijas tīklam nodrošināšana; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; pieejas nodrošināšana internetam (programatūra); pieejas laiku globālam datortīklam noma; platformu un portālu nodrošināšana internetā; čata līniju, čata telpu un forumu izmantošana; paziņojumu sūtīšana; jaunāko ziņu vākšana un piegāde; visu veidu ziņu novadīšana tālāk uz interneta adresēm (tīmekļa ziņojumi); telekomunikāciju savienojumu nodrošināšana ar vispasaules datortīklu; pieejas laika datoru datubāzēm nodrošināšana un iznomāšana.
Telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' posta elettronika; il-provvista ta' aċċess għal netwerk globali tal-kompjuter; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; provvista ta' aċċess għall-Internet (softwer); kiri ta' ħin ta' aċċess fuq netwerks tal-kompjuter globali; provvista ta' pjattaformi u portali fuq l-Internet; tmexxija ta' chat lines, chatrooms u forums; trasmissjoni ta' messaġġi; il-ġbir u l-provvista ta' aħbarijiet; trasmissjoni lil ħaddieħor ta' messaġġi ta' kull tip lill-indirizzi ta' fuq l-Internet (web-messaging); il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjoni ma' network globali tal-kompjuter; l-arranġament u l-kiri ta' ħin ta' aċċess għal databases tal-kompjuter.
Telecommunicatie; diensten op het gebied van e-mail; het ter beschikking stellen van een toegangspoort op een wereldwijd computernetwerk; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; ter beschikking stellen van internettoegangen (software); verhuren van toegangstijd tot wereldwijde computernetwerken; het ter beschikking stellen van platforms en poorten op internet; exploitatie van chatlines, chatrooms en fora; overbrenging van boodschappen; verzamelen en verstrekken van nieuws; webmessaging, te weten het doorzenden van allerlei berichten naar Internetadressen; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen aan een wereldwijd computernetwerk; bemiddeling en verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase.
Telekomunikacja; usługi poczty elektronicznej; podłączenie do światowej sieci informatycznej; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; przygotowanie dostępu do internetu (oprogramowanie komputerowe); Dzierżawa czasów dostępu do globalnych sieci komputerowych; udostępnianie platform i portali w internecie; prowadzenie linii czatowych, pokojów czatowych i forów; przesyłanie informacji; odbieranie i dostarczanie wiadomości [aktualności]; przekazywanie informacji różnego rodzaju na adresy internetowe (Web-Messaging); oferowanie połączeń telekomunikacyjnych z globalną siecią komputerową; organizowanie i leasing czasu dostępu do komputerowych baz danych.
Telecomunicações; serviços de correio electrónico; fornecimento de acesso a uma rede informática mundial; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; disponibilização de acessos à Internet (software); aluguer de tempo de acesso a redes informáticas mundiais; disponibilização de plataformas e portais na Internet; exploração de "chatrooms", "chatlines" e fóruns; envio de mensagens; recolha e fornecimento de notícias; encaminhamento de todo o tipo de mensagens para endereços na Internet ("web-messaging"); conexões de telecomunicações com uma rede informática mundial; mediação e aluguer de tempo de acesso a bases de dados.
Telekomunikácie; služby elektronickej pošty; poskytovanie prístupu do globálnej informatickej (počítačovej) siete; prenos správ a obrázkov pomocou počítača; poskytovanie prístupu k internetu (softvér); prenájom prístupových časov na globálne počítačové siete; poskytovanie platforiem a portálov na internete; prevádzka diskusných liniek, diskusných miestností a fór; posielanie správ; zber a doručenie oznámení; preposielanie správ všetkého druhu na internetové adresy (web-messaging); poskytovanie telekomunikačného pripojenia do svetovej počítačovej siete; sprostredkovanie a prenájom času vstupu do počítačovej databázy.
Telekomunikacije; elektronske poštne storitve; dobava dostopa na svetovno informacijsko omrežje; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; zagotavljanje dostopa do interneta (programska oprema); oddajanje dostopnih časov na globalnih računalniških omrežjih v najem; nudenje internetnih platform in portalov; delovanje klepetalnic, klepetalnih sob in forumov; pošiljanje sporočil; zbiranje in objavljanje novic; posredovanje raznovrstnih sporočil na internetne naslove (spletno pošiljanje sporočil); omogočenje telekomunikacijskih povezav z globalno računalniško mrežo; posredovanje in dajanje v najem dostopnega časa do računalniških baz podatkov.
Telekommunikation; tjänster avseende elektronisk post; upplåtande av åtkomst av ett globalt datornät; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; upplåtande av åtkomst av Internet (programvara); uthyrning av åtkomsttid till globalt datornät; upplåtande av plattformar och portaler på Internet; drift av chatt-linjer, chatt-rum och fora; sändning av meddelanden; inhämtning och anskaffande av nyheter; vidarebefordran av meddelanden av alla slag till Internetadresser (Web-messaging); tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till ett globalt datornät; förmedling och uthyrning av åtkomsttid till databaser.
|
|
| 39 |
Doprava a preprava; balení askladování zboží; archivace elektronicky uložených dat a dokumentů; Doručení (dodání) zboží prostřednictvím zásilkové služby; kurýrní služby; vyzvedávání, přeprava a expedice zboží, zejména dopisy, balíky a balíčky; skladování (informace-); Transportní, logistické služby.
Transport; emballage et entreposage de marchandises; Stockage de données et documents stockés sous forme électronique; Livraison de marchandises expédiées; services de messagerie; enlèvement, transport et livraison de marchandises, en particulier lettres, paquets et colis; information en matière d'entreposage; services logistiques dans le secteur des transports.
Transport; packaging and storage of goods; Storage of electronically stored data and documents; Delivery of mail-order goods; courier services; collection, transport and delivery of goods, in particular letters, parcels and packages; storage information; logistics in the transport sector.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Lagerung von elektronisch gespeicherten Daten und Dokumenten; Zustellung (Auslieferung) von Versandhandelsware; Kurierdienste; Abholung, Beförderung und Auslieferung von Waren, insbesondere Briefe, Pakete und Päckchen; Erteilung von Auskünften über Lagerhaltung; Logistik-Dienstleistungen auf dem Transportsektor.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; Lagring af elektronisk lagrede data og dokumenter; Udbringning af postordrevarer; kurervirksomhed; afhentning, transport og levering af varer, især breve, pakker og småpakker; information vedrørende opbevaring; logistikvirksomhed inden for transportsektoren.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· αποθήκευση ηλεκτρονικών δεδομένων και εγγράφων· Αποστολή (παράδοση) εμπορευμάτων που πωλούνται δι' αλληλογραφίας· υπηρεσίες ταχυμεταφοράς· παραλαβή, μεταφορά και παράδοση εμπορευμάτων, ειδικότερα επιστολών, πακέτων και μικρών δεμάτων· αποθήκευση πληροφοριών· υπηρεσίες διοικητικής μέριμνας στον τομέα των μεταφορών.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; Almacenamiento de datos y documentos en formato electrónico; Reparto (entrega) de mercancías de consignación; servicios de mensajería; recogida, transporte y entrega de mercancías, en particular correspondencia, paquetes y pequeños paquetes; información en materia de almacenaje; servicios de logística en el sector del transporte.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; elektrooniliselt salvestatud andmete ja dokumentide säilitamine; kaupade kättetoimetamine (teelesaatmine) posti teel; käskjalateenused; kaupade, eelkõige kirjade, pakkide ja panderollide äraviimine, transportimine ning kättetoimetamine; ladustusteave; logistikateenused transpordisektoris.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; Elektronisesti tallennetun datan ja asiakirjojen varastointi; Postimyyntitavaroiden toimittaminen; kuriiripalvelut; tavaroiden, erityisesti kirjeiden, pakettien ja pikkupakettien nouto, kuljetus ja toimitus; varastointiin liittyvä tiedotus; logistiset palvelut kuljetusalalla.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); elektronikus úton tárolt adatok és dokumentumok tárolása; Csomagküldő szolgáltatás keretében megrendelt áruk kézbesítése (kiszállítása); futár szolgáltatások; áruk, különösen levelek, csomagok és kis csomagok elhozatala, szállítása és kézbesítése; információnyújtás tárolással kapcsolatban; Logisztikai szolgáltatások a szállítási szektorban.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; Archiviazione di dati e documenti memorizzati elettronicamente; Inoltro (distribuzione) di merci; servizi di corrieri; ritiro, trasporto e consegna di merci, in particolare corrispondenza, colli e pacchetti; informazioni in materia d'immagazzinamento; servizi di logistica nel settore dei trasporti.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; elektroniniu būdu sukauptų duomenų ir dokumentų laikymas; Prekių pristatymas paštu; kurjerių paslaugos; prekių atsiėmimas, vežimas ir pristatymas, ypač laiškų, siuntinių ir siuntinukų; sandėliavimo informacijos teikimas; transporto sektoriui siūlomos logistikos paslaugos.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; elektroniski saglabātu datu un dokumentu uzglabāšana; Pa pastu pasūtītu preču piegāde; kurjeru pakalpojumi; preču atgādāšana, pārvadāšana un piegāde, it īpaši vēstuļu, pakešu un paciņu; informācija par uzglabāšanu; Loģistikas pakalpojumi transporta sektorā.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; ħażna ta' data u dokumenti maħżuna elettronikament; il-kunsinna ta' oġġetti b'ordni bil-posta; servizzi ta' kurrier; ġbir, trasport u kunsinna ta' oġġetti, speċjalment ta' ittri, pakketti u pakketti żgħar; tħejjija ta' informazzjoni dwar il-ħażna; Servizzi ta' loġistika għas-settur tat-trasport.
Transport; verpakking en opslag van goederen; Opslag van electronisch opgeslagen data en documenten; Levering van postordergoederen; koeriersdiensten; afhalen, vervoeren en leveren van goederen, met name brieven, pakketten en pakjes; inlichtingen op het gebied van opslag; logistieke diensten in de transportsector.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; magazynowanie elektronicznie zapisanych danych i dokumentów; doręczanie (dostawy) towarów przy sprzedaży wysyłkowej; usługi kurierskie; odbiór, transport i dostarczanie towarów, zwłaszcza listów, paczek i paczuszek; informacja o magazynowaniu; usługi logistyczne także w sektorze transportowym.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; Armazenamento de dados e documentos armazenados electronicamente; Expedição (entrega) de mercadorias encomendadas por catálogo; serviços de correio especial; recolha, transporte e entrega de produtos, em especial cartas, volumes e encomendas; informações sobre armazenamento, depósito; serviços de logística no sector dos transportes.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; skladovanie elektronicky uložených údajov a dokumentov; distribúcia tovaru na dobierku; kuriérske služby; vyzdvihnutie, preprava a doručovanie tovaru, najmä listov, balíkov a balíčkov; informácie (uchovávanie -); Logistické služby v sektore prepravy.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; odlaganje elektronsko shranjenih podatkov in dokumentov; dostava blaga po pošti; kurirske storitve; prevzem, prevoz in dostava blaga, zlasti pisem, paketov in paketkov; informacije o skladiščenju; logistične storitve na transportnem sektorju.
Transport; emballering och förvaring av gods; Lagring av elektroniskt lagrade data och handlingar; Tillhandahållande (leverans) av postordervaror; kurirtjänster; hämtning, transport och leverans av varor, speciellt brev, paket och småpaket; information avseende förvaring; logistiktjänster inom transportsektorn.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; poskytování elektronických publikací (bez možnosti stažení); provozování her na internetu; online nabízené herní služby (počítačové sítě); vydávání nakladatelských a tiskárenských výrobků, v elektronické formě, také na internetu; nakladatelská činnost (s výjimkou tiskařských prací); Vydávání elektronických knih a časopisů on-line; informace o možnostech zábavy; organizování a pořádání kulturních a/nebo sportovních akcí; prodej lístků pro kulturní akce; předprodej vstupenek na kulturní akce; psaní textů (s výjimkou reklamních textů); videopůjčovna (kazety a pásky); půjčování digitálních videodisků (DVD); klubové služby pro volný cas nebo vzdelávání; poskytování informací na internetu o zábavních akcích; zpracování digitálních obrazů.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; mise à disposition de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); organisation de jeux sur l'internet; jeux en ligne (d'un réseau informatique); édition de produits de l'édition et de l'imprimerie, sous forme électronique, également sur l'internet; service d'édition (excepté travaux d'impression); publication de livres et de revues électroniques en ligne; informations en matière de divertissement; organisation et conduite de manifestations sportives et/ou culturelles; vente de billets pour des manifestations; réservations de places de spectacles de divertissement; rédaction de textes [autres que textes publicitaires]; prêt de bandes et cassettes vidéo; location de disques compacts vidéo (DVD); services de clubs pour divertissement ou éducation; fourniture d'informations sur l'internet sur des manifestations de divertissement; traitement numérique d'images.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; making available of electronic publications (not downloadable); games on the Internet; on-line game services (of a computer network); publication of printed matter, including in electronic format, including on the Internet; services of a publishing house (excluded printing services); online publishing of electronic books and periodicals; entertainment information; organization and operation of cultural and/or sport events; sale of tickets for events; seat reservation for entertainment events; editing of texts (except publicity texts); rental of video cassettes and tapes; rental of digital video discs (DVDs); club services for entertainment or education; providing information on the Internet relating to entertainment events; digital image processing.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Bereitstellen von elektronischen Publikationen (nicht herunterladbar); Durchführung von Spielen im Internet; Online angebotene Spieldienstleistungen (von einem Computernetzwerk); Herausgabe von Verlags- und Druckereierzeugnissen, in elektronischer Form, auch im Internet; Dienstleistungen eines Verlages (ausgenommen Druckarbeiten); Online Publikation von elektronischen Büchern und Zeitschriften; Information über Veranstaltungen (Unterhaltung); Organisation und Durchführung von kulturellen und/oder sportlichen Veranstaltungen; Ticketverkauf für Veranstaltungen; Platzreservierungen für Unterhaltungsveranstaltungen; Verfassen von Texten (ausgenommen Werbetexte); Videoverleih (Kassetten und Bänder); Verleih von DVDs; Betrieb eines Clubs (Unterhaltung oder Unterricht); Bereitstellen von Informationen im Internet über Unterhaltungsveranstaltungen; digitale Bildbearbeitung.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; tilrådighedsstillelse af elektroniske publikationer (der ikke kan downloades); spil på internettet; spillevirksomhed som onlinetilbud (via et computernetværk); udgivelse af forlags- og tryksagsprodukter i elektronisk form også på internettet; forlagsvirksomhed (dog ikke trykkerivirksomhed); udgivelse af elektroniske bøger og tidsskrifter online; information om underholdning; tilrettelæggelse og ledelse af sportsarrangementer og/eller kulturelle arrangementer; salg af billetter til arrangementer; pladsreservation i forbindelse med underholdningsarrangementer; redigering af tekster, undtagen reklametekster; videoudlejning (kassetter og bånd); udlejning af digitale videodiske (dvd'er); klubvirksomhed (underholdning eller undervisning); udbydelse af informationer på internettet om underholdningsarrangementer; digital billedredigering.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διάθεση ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων επί γραμμής (όχι με τηλεφόρτωση)· Διεξαγωγή παιχνιδιών στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες παιχνιδιών που παρέχονται επί γραμμής (από ένα δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών)· έκδοση προϊόντων εκδοτικού οίκου και έντυπου υλικού, σε ηλεκτρονική μορφή, επίσης και στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες εκδοτικού οίκου (εκτός των τυπογραφικών εργασιών)· δημοσιεύσεις ηλεκτρονικών βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής· πληροφόρηση σχετικά με διοργανώσεις (ψυχαγωγία)· οργάνωση αθλητικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων· πώληση εισιτηρίων για εκδηλώσεις· κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες σύνταξης κειμένων (εκτός διαφημιστικών κειμένων)· ενοικίαση βίντεο (κασέτες και ταινίες)· εκμίσθωση ψηφιακών βιντεοδίσκων· υπηρεσίες λεσχών ψυχαγωγίας ή εκπαίδευσης· διάθεση πληροφοριών στο Διαδίκτυο σχετικά με ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· ψηφιακή επεξεργασία εικόνας.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; puesta a disposición de publicaciones electrónicas (no descargables); realización de juegos en Internet; servicios de juegos ofrecidos en línea (desde una red informática); publicación de productos de editoriales y de imprenta, en formato electrónico, incluso en Internet; servicios de una editorial (excepto trabajos de imprenta); publicación de libros electrónicos y revistas en línea; informaciones sobre actividades (en materia de entretenimiento); organización y realización de acontecimientos deportivos y/o culturales; venta de entradas de espectáculos; reserva de plazas para actividades de entretenimiento; redacción de textos (que no sean textos publicitarios); alquiler de vídeos (casetes y cintas); alquiler de videodiscos digitales (DVD); servicios de clubes de esparcimiento o educación; facilitación de informaciones en Internet sobre eventos de esparcimiento; tratamiento digitalizado de imágenes.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; elektrooniliste publikatsioonide pakkumine (allalaadimatud); mängude korraldamine Internetis; sidusrežiimil pakutavad mänguteenused (arvutivõrgust); kirjastus- ja trükitoodete väljaandmine elektroonilisel kujul, ka Internetis; kirjastamisteenused (v.a trükitööd); elektronraamatute ja -ajakirjade kirjastamine arvutivõrgus; meelelahutusteave, -info; kultuuri- ja/või spordiürituste korraldamine ja läbiviimine; piletimüük üritustele; kohtade broneerimine etendustele; tekstide koostamine (muud kui reklaamtekstid); videolaenutus (kassetid ja lindid); DVD-de laenutus; klubiteenused (meelelahutus või haridus); teabe pakkumine Internetis meelelahutusürituste kohta; digitaalne pilditöötlus.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; elektronisten julkaisujen tarjoaminen (ei etäladattavien); pelien järjestäminen Internetissä; online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut (tietokoneverkosta); kustantamo- ja painotuotteiden julkaisu elektronisessa muodossa, myös Internetissä; kustantamon palvelut (paitsi painotyöt); elektronisten kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen online-periaatteella; tapahtumista tiedottaminen (viihde); Urheilu- ja/tai kulttuuritilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen; lippujen myynti tilaisuuksiin; viihdetilaisuuksien paikanvarausten hoito; tekstien (muiden kuin mainostekstien) toimitus; videoiden (kasettien ja nauhojen) vuokraus; digitaalisten videolevyjen (DVD-levyjen) vuokraus; ajanvietteeseen tai koulutukseen liittyvät kerhopalvelut; tiedon tarjoaminen Internetissä viihdetapahtumista; digitaalinen kuvankäsittely.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; elektronikus publikációk rendelkezésre bocsátása (nem letölthető); játékok lebonyolítása az interneten; online felkínált játékszolgáltatások [számítógépes hálózatról]; kiadói és nyomdaipari termékek kiadása elektronikus formában, az interneten is; kiadói szolgáltatások (kivéve nyomtatási munkák); elektronikus könyvek és folyóiratok on-line kiadása; szórakoz(tat)ási tárgyú információ; kulturális és/vagy sportrendezvények szervezése és rendezése; jegyeladás rendezvényekhez; helyfoglalás show-műsorokra; szövegírás (a reklámszövegek kivételével); videokölcsönzés (kazetták és szalagok); digitális videólemezek (DVD-k) kölcsönzése; klubszolgáltatások (szórakoztató vagy oktató célú ~); szórakoztató rendezvényekről szóló információk rendelkezésre bocsátása az interneten; digitális képfeldolgozás.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; fornitura di pubblicazioni elettroniche (non scaricabili); realizzazione di giochi su Internet; giochi offerti on-line (da una rete telematica); pubblicazione di prodotti editoriali e tiografici, anche in formato elettronico, anche su Internet; servizi editoriali (esclusi lavori di stampa); Pubblicazione online di libri elettronici e riviste; informazioni in materia di divertimento; organizzazione e realizzazione di manifestazioni sportive e/o culturali; vendita di biglietti per manifestazioni; prenotazione di posti per spettacoli d'intrattenimento; redazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); noleggio di videofilm (nastri e cassette); noleggio di videodischi digitali (DVD); servizi di club di divertimento o educazione; fornitura d'informazioni su Internet su manifestazioni a sfondo ricreativo; elaborazione digitale d'immagini.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; elektroninių publikacijų teikimas (neparsisiunčiamų); žaidimų internete vedimas; tinkle siūlomos žaidimų paslaugos (kompiuterių tinklo); elektroninių leidinių ir spaudinių publikavimas, taip pat internete; leidyklų paslaugos (išskyrus spausdinimą); elektroninių knygų ir dienoraščių publikavimas tiesioginiu ryšiu; pramogų informacija; kultūros ir/ar sporto renginių organizavimas ir rengimas; bilietų pardavimas į renginius; vietų užsakymas renginių metu; tekstų kūrimas (iškyrus reklaminius tekstus); vaizdajuosčių nuoma (kasečių ir juostelių); skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) nuoma; pramogų ir švietimo klubų paslaugos; informacijos apie pramoginius renginius teikimas internete; skaitmeninis vaizdo dorojimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; (lejupneielādējamu) elektronisko publikāciju nodrošināšana; spēļu realizēšana internetā; tiešsaistē piedāvātie spēļu pakalpojumi (datortīklā); izdevniecības materiālu un iespiedmateriālu izdošana, elektroniskā veidā, arī internetā; izdevniecību pakalpojumi (izņemot iespieddarbus); elektronisko grāmatu un laikrakstu izdošana tiešsaistē; izklaides informācija; kultūras un/vai sporta pasākumu organizēšana un realizēšana; sarīkojumu biļešu pārdošana; vietu rezervēšana uz šoviem; tekstu aptveršana (izņemot reklāmas tekstus); videonoma (kasetes un lentes); digitālo video disku (DVD) noma; klubu pakalpojumi izklaides un izglītības nolūkos; informācijas nodrošināšana internetā par izklaides pasākumiem; digitāla attēlu apstrāde.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi (li ma jistgħux jitniżżlu); tmexxija ta' logħob fuq l-Internet; servizzi ta' logħob online [permezz ta' netwerks tal-kompjuter]; ħruġ ta' materjal stampat fil-forma elettronika, fuq l-Internet ukoll; servizzi ta' pubblikazzjoni (minbarra xogħlijiet stampati); il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u ġurnali online; informazzjoni dwar id-divertiment; organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet kulturali u/jew sportivi; bejgħ ta' biljetti għal attivitajiet; il-prenotazzjoni ta' postijiet bil-qiegħda għall-wirjiet; kitba ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); kiri ta' vidjows (kasetts u tejps); il-kiri ta' vidjo disk diġitali (DVD); servizzi ta' klabb għad-divertiment jew edukazzjoni; provvista ta' informazzjoni fuq l-Internet dwar attivitajiet tad-divertiment; editjar stampi diġitali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; ter beschikking stellen van elektronische publicaties (niet downloadbaar); spellen op Internet; on line aangeboden speldiensten (via een computernetwerk); uitgave van uitgeverijproducten en drukwerken, in elektronische vorm, ook op internet; diensten van een uitgeverij (uitgezonderd drukwerkzaamheden); on-linepublicatie van elektronische boeken en tijdschriften; inlichtingen op het gebied van amusement; het organiseren en houden van sportieve en culturele activiteiten; kaartverkoop voor evenementen; reservering van plaatsen voor ontspanningsevenementen; redactie van teksten (andere dan publicitaire); videoverhuur (cassettes en banden); verhuur van digitale videodiscs ( dvd's); clubs voor ontspanning of opleiding; het ter beschikking stellen van informatie op internet over ontspanningsevenementen; digitale beeldbewerking.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; elektroniczne publikacje (nie do pobrania); przeprowadzanie gier w Internecie; oferowane online (przez sieć komputerową) usługi gier; wydawanie produktów wydawnictwa i drukarni, także w postaci elektronicznej, także w internecie; usługi wydawnictwa (za wyjątkiem drukowania); publikacja książek i periodyków w Internecie; informacja o rozrywce; organizowanie i przeprowadzanie imprez kulturalnych i/lub sportowych; sprzedaż biletów na imprezy; rezerwacja miejsc na spektakle; pisanie tekstów (za wyjątkiem tekstów reklamowych); wypożyczanie taśm wideo (kasety i taśmy); wypożyczanie płyt DVD; usługi klubowe na potrzeby rozrywki lub edukacji; udostępnianie informacji w internecie odnośnie imprez rozrywkowych; cyfrowa obróbka obrazu.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; disponibilização de publicações electrónicas (não passíveis de serem descarregadas); realização de jogos na Internet; jogos oferecidos on-line (por redes informáticas); edição de produtos editoriais e de impressão, em formato electrónico, também na Internet; edição (com excepção dos trabalhos de tipografia); publicação de livros e revistas electrónicos on-line; informações sobre actividades de diversão; organização e realização de eventos desportivos ou/e culturais; venda de bilhetes para espectáculos; reservas de lugares para espectáculos de diversão; redacção de textos (sem ser textos publicitários); aluguer de vídeos (cassetes e fitas); aluguer de discos de vídeo digitais (DVD); serviços de clubes de diversão ou educação; fornecimento de informações na Internet sobre espectáculos de entretenimento; tratamento digital de imagens.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; vydávanie elektronických publikácií (nie stiahnuteľných); realizovanie hier na internete; online ponúkané hracie služby (počítačovou sieťou); vydávanie nakladateľských a tlačiarenských výrobkov, v elektronickej forme, aj na internete; služby nakladateľstva (okrem tlačiarenských prác); Vydávanie (on line -) kníh a časopisov v elektronickej forme; informácie o možnostiach rozptýlenia; organizácia a prevádzkovanie kultúrnych a športových podujatí; predaj vstupeniek na podujatia; rezervácia vstupeniek na predstavenia; zostavovanie textov (okrem reklamných textov); požičiavanie video pások (kazety a pásky); prenájom digitálnych video diskov (DVD); výchovno-zábavné klubové služby; poskytovanie informácií na internete o zábavných podujatiach; digitálne spracovanie obrazu.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; priprava elektronskih publikacij (nenaložljivih); omogočanje igranja na internetu; ponudba online igranja iger (preko računalniške mreže); izdajanje založniških in tiskarskih izdelkov, v elektronski obliki, tudi na internetu; založniške storitve (razen tiskanja); sprotno objavljanje elektronskih knjig in revij; informiranje o zabavnih prireditvah; organizacija in izvajanje kulturnih in/ali športnih prireditev; prodaja vstopnic za prireditve; rezerviranje vstopnic za predstave; pisanje besedil (razen reklamnih besedil); izposoja video posnetkov (kaset in trakov); izposoja digitalnih video diskov (DVD-jev); klubske storitve za zabavo ali za izobraževanje; nudenje informacij o razvedrilnih prireditvah na internetu; obdelava digitalnih slik.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; tillhandahållande av elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); genomförande av spel på Internet; speltjänster tillhandahållna via dirketanslutning (från ett datornät); utgivning av förlagsprodukter och trycksaker, i elektronisk form, även på Internet; förlagsverksamhet (ej trycksaker); direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter; nöjes- och underhållningsinformation; anordnande och genomförande av sport- och/eller kulturevenemang; biljettförsäljning till tillställningar; platsbokningar för underhållningstillställningar; författande av texter (ej reklamtexter); videouthyrning (kassetter och band); uthyrning av digitala videoskivor (dvd-skivor); klubbverksamhet för (underhållning, undervisning/utbildning); tillhandahållande av information på Internet om underhållningsevenemang; digital bildbehandling.
|
|
| 42 |
Návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; aktualizace, instalace, péče, údržba a pronájem počítačového softwaru; poskytování počítačových programů v datových sítích; provozování internetových vyhledávačů; správa dat na serverech; elektronické zálohování a ukládání dat; Vývoj a výzkum nových výrobků (pro třetí strany); služby databanky, jmenovitě vytváření softwaru pro databanky; pocítacové programování; počítačové programování; instalace a údržba softwaru pro internetové přístupy; vyhledávání, rešerše v databankách a na internetu pro třetí osoby; správa serverů; technické konzultace; technická správa projektu v oblasti elektronického zpracování dat; pronájem a údržba paměťových míst pro použití jako webové stránky pro třetí osoby (hosting); pronájem paměťového místa na internetu; působení místa na internetu (webhosting); poskytování paměťových míst na internetu.
Conception et développement de matériel informatique et de logiciels; actualisation, installation, maintenance, entretien et location de logiciels; mise à disposition de programmes informatiques sur des réseaux de données; Gestion de moteurs de recherche pour l'internet; administration de données sur serveurs; sécurisation et stockage électroniques de données; services de recherche et de développement de nouveaux produits (pour le compte de tiers); services d'une base de données, à savoir création de logiciels pour bases de données; programmation pour ordinateurs; conception et entretien de sites web pour le compte de tiers; installation et entretien de logiciels d'accès à l'internet; recherches dans des banques de données pour le compte de tiers; administration de serveurs; conseils techniques; gestion technique de projets informatiques; location et entretien d'espaces de mémoire pour l'utilisation en tant que sites web pour le compte de tiers (hébergement); location d'espace d'enregistrement sur l'internet; mise à disposition d'espace sur la toile (hébergement); mise à disposition de mémoires sur internet.
Design and development of computer hardware and software; updating, installation, maintenance and rental of computer software; providing computer programs on data networks; operating an Internet search engine; data management on servers; electronic data security and data storage; research and development (for others); database services, namely creating software for databases; computer programming; design and maintenance of websites for third parties; installation and maintenance of software for Internet access; research, research in databases and on the Internet, for others; server administration; technical consultancy; technical project management in the field of electronic data processing; rental and maintenance of memory space for websites, for others (hosting); rental of storage space on the Internet; providing web space (web-hosting); providing of memory space on the Internet.
Entwurf und Entwicklung von Computerhard- und -software; Aktualisierung, Installation, Pflege, Wartung und Vermietung von Computer-Software; Bereitstellung von Computerprogrammen in Datennetzen; Betrieb von Suchmaschinen für das Internet; Datenverwaltung auf Servern; elektronische Datensicherung und -speicherung; Entwicklungsdienste und Recherchedienste bezüglich neuer Produkte (für Dritte); Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Erstellung von Software für Datenbanken; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Gestaltung und Unterhalt von Websites für Dritte; Installation und Wartung von Software für Internetzugänge; Nachforschungen, Recherchen in Datenbanken und im Internet für Dritte; Serveradministration; technische Beratung; technisches Projektmanagement im EDV-Bereich; Vermietung und Wartung von Speicherplätzen zur Benutzung als Websites für Dritte (hosting); Vermietung von Speicherplatz im Internet; Zurverfügungstellen von Webspace (Webhosting); Zurverfügungstellung von Speicherplätzen im Internet.
Design og udvikling af computerhardware og -software; ajourføring, installation, pleje, vedligeholdelse og udlejning af computersoftware; tilrådighedsstillelse af computerprogrammer på datanetværk; drift af en søgemaskine til brug på internettet; dataadministration på servere; elektronisk sikring og lagring af data; udvikling og forskning vedrørende nye produkter (for tredjemand); databasevirksomhed, nemlig fremstilling af software til databaser; computerprogrammering; design og vedligeholdelse af websteder for andre; installation og vedligeholdelse af software til internetadgange; undersøgelser, søgning i databaser og på internettet for tredjemand; serveradministration; teknisk rådgivning; teknisk projektstyring inden for edb; udlejning og vedligeholdelse af lagerplads til brug som websteder for tredjemand (værtsvirksomhed); udlejning af lagringsplads på internettet; tilrådighedsstillelse af webspace (webhosting); tilrådighedsstillelse af lagringsplads på internettet.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση, εγκατάσταση, φροντίδα, συντήρηση και εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· διάθεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων· Λειτουργία μηχανής αναζήτησης για το Διαδίκτυο· διαχείριση δεδομένων σε διακομιστές· ηλεκτρονική διασφάλιση και αποθήκευση δεδομένων· υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σχετικά με νέα προϊόντα (για τρίτους)· υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, ειδικότερα δημιουργία λογισμικού για τράπεζες δεδομένων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαμόρφωση και συντήρηση ιστοθέσεων για λογαριασμό τρίτων· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού για πρόσβαση στο Διαδίκτυο· διερευνήσεις, έρευνες σε τράπεζες δεδομένων και στο Διαδίκτυο για λογαριασμό τρίτων· διαχείριση διακομιστών· παροχή συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα· τεχνική διαχείριση έργου στον τομέα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων· εκμίσθωση και συντήρηση χώρων αποθήκευσης για χρήση ως ιστοσελίδες για τρίτους (υπηρεσίες εξυπηρέτησης)· εκμίσθωση χώρου αποθήκευσης στο Διαδίκτυο· διάθεση χώρου στον παγκόσμιο ιστό (υπηρεσίες εξυπηρέτησης παγκοσμίου ιστού)· συγκεκριμένα διάθεση χώρων αποθήκευσης στο Διαδίκτυο.
Diseño y desarrollo de hardware y programas informáticos; actualización, instalación, conservación, mantenimiento y alquiler de software de ordenador; facilitación de programas informáticos en redes de datos; explotación de máquinas de búsqueda para Internet; administración de datos en servidores; protección y almacenamiento de datos electrónicos; servicios de desarrollo e investigación de nuevos productos [para terceros]; servicios de una base de datos, en concreto elaboración de software para bases de datos; programación de ordenadores; diseño y mantenimiento de sitios web para terceros; instalación y mantenimiento de software para acceder a Internet; estudios de investigación, investigaciones en bases de datos e Internet para terceros; administración de servidores; asesoramiento técnico; gestión técnica de proyectos en el sector informático; alquiler y mantenimiento de espacios de memoria para uso como sitios web para terceros (alojamiento de páginas web); alquiler de espacio de memoria en Internet; facilitación de espacio en la red (web hosting); facilitación de espacios de memoria en Internet.
Arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine; arvutitarkvara uuendamine, installimine, hooldamine, järelevalve ja väljaüürimine; arvutiprogrammide valmisseadmine andmevõrkudes; Interneti otsimootorite haldamine; andmehaldus serverites; andmete elektrooniline salvestamine ja turvamine; Uurimine ja väjaarendamine (teenusena); andmebaasiteenused, nimelt tarkvara projekteerimine andmebaaside jaoks; arvutiprogrammide koostamine; arvutiprogrammide koostamine; tarkvara installimine ja hooldamine internetijuurdepääsu tagamiseks; otsingud, päringud andmebaasidest ja Internetist teistele; serverite haldamine; tehniline konsultatsioon; elektroonilise andmetöötluse alane tehniline projektijuhtimine; mäluruumi üürimine ja hooldamine internetilehekülgedena kasutamiseks kolmandatele isikutele (hostimine); mälukoha üürimine Internetis; veebihostimine; salvestuspaikade kasutada andmine Internetis.
Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; tietokoneohjelmistojen päivitys, asentaminen, ylläpito, huolto ja vuokraus; tietokoneohjelmien tarjoaminen tietoverkoissa; Internetin hakukoneiden ylläpito; tiedonhallinta palvelimilla; elektroninen tiedon varmistus ja tallennus; uusiin tuotteisiin liittyvät tutkimus- ja kehityspalvelut (kolmansille osapuolille); tietokantapalvelut, nimittäin tietokantaohjelmistojen laatiminen; tietokoneohjelmointi; www-sivustojen suunnittelu ja ylläpito muille; ohjelmistojen asennus ja huolto Internet-käyttöä varten; Tietokantoihin ja Internetiin kohdistuvat tutkimukset kolmansille osapuolille; palvelimen hallinta; tekninen neuvonta; atk-alan tekninen projektinhallinta; muistitilan vuokraus ja ylläpito kolmansille osapuolille WWW-sivustoina käytettäväksi (www-sivustojen ylläpito); muistitilan vuokraaminen Internetissä; WWW-tilan tarjoaminen käyttöön (WWW-ylläpito); muistitilan tarjoaminen Internetissä.
Számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése; számítástechnikai szoftverek frissítése, telepítése, ápolása, karbantartása és kölcsönzése; számítógépes programok rendelkezésre bocsátása adathálózatokban; internetes keresőgépek működtetése; adatkezelés szervereken; elektronikus adatmentés és -tárolás; Ú termékek kutatásával és fejlesztésével kapcsolatos szolgáltatások (mások részére); adatbanki szolgáltatások, nevezetesen adatbanki szoftverek készítése; számítógép-programozás; weboldalak létrehozása és fenntartása harmadik személyek részére; internet-hozzáférések szoftvereinek telepítése és karbantartása; kutatások, nyomozások adatbankokban és az interneten mások számára; szerveradminisztráció; műszaki tanácsadás; elektronikus adatfeldolgozás terén végzett műszaki projektvezetés; tárolóhelyek bérbeadása és karbantartása webhelyként történő használatra mások számára (hosting); tárolóhelyek bérbeadása az interneten; webhelyek rendelkezésre bocsátása (webhosting); tárolóhelyek rendelkezésre bocsátása interneten.
Elaborazione e sviluppo di hardware e software per computer; aggiornamento, installazione, mantenimento, manutenzione e noleggio di software; messa a disposizione di programmi informatici su reti telematiche; gestione di motori di ricerca su Internet; gestione di dati su server; tutela e memorizzazione elettronica di dati; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti (per conto terzi); servizi di banche dati, ovvero la creazione di software per banche dati; programmazione per computer; progettazione e manutenzione di siti Web per conto terzi; installazione e manutenzione di software per l'accesso a Internet; indagini, ricerche su banche dati e su Internet per conto terzi; amministrazione di server; consulenza tecnica; direzione di progetti tecnici nel settore EDP; noleggio e manutenzione per conto terzi di spazi di memoria destinati a siti Web (hosting); locazione di spazi di memoria su Internet; messa a disposizione di spazio web (webhosting); messa a disposizione di spazi di memoria su Internet.
Kompiuterio aparatinės ir programinės įrangos projektavimas; kompiuterių programinės įrangos atnaujinimas, įrengimas, priežiūra, techninis aptarnavimas ir nuoma; kompiuterių programų duomenų perdavimo tinkluose paruošimas; paieškos mašinų internetui administravimas; duomenų valdymas serveriuose; elektroninis duomenų kaupimas ir išsaugojimas; Tyrimai ir vystymas (paslaugos kitiems); duomenų bazės paslaugos, būtent programinės įrangos kūrimas duomenų bazėms; kompiuterių programų sudarymas; interneto svetainių projektavimo ir priežiūros paslaugos trečiosioms šalims; programinės įrangos, skirtos interneto prieigai, įdiegimas ir techninė priežiūra; paieška, tyrimai duomenų bazėse ir internete tretiesiems asmenims; serverio administravimas; techninės konsultacijos; elektroninio duomenų apdorojimo techninių projektų administravimas; atminties nuomos ir priežiūros paslauga, leidžianti naudoji ją tretiems asmenims savo tinklavietėms; atminties vietos internete nuoma; erdvės internete teikimas (svetainių administravimas); saugojimo vietos internete teikimas.
Datoru aparatūru un programmatūru projektēšana; datorprogrammatūru aktualizēšana, uzstādīšana, aprūpe, tehniskā apkope un noma; datorprogrammu asignēšana datu tīklos; meklētājprogrammas darbība internetā; datu pārvaldīšana serveros; elektroniska datu aizsardzība un glabāšana; Izpēte un izstrāde (citu vajadzībām); datu bāzes pakalpojumi, t.i., datu bāzēm paredzētu programmatūru izveide; datorprogrammēšana; datoru programmēšana; programmatūras uzstādīšana un apkope, kas nodrošina pieeju internetam; ekspertīžu, izmeklēšanas darbu veikšana datu bāzēs un internetā trešajai personai; serveru administrēšana; tehniskās konsultācijas; tehnisko projektu vadīšana elektroniskās datu apstrādes jomā; tīmekļa vietnes atmiņas vietu iznomāšana un tehniskā apkope, citiem (pārvaldīšana); atmiņas vietu iznomāšana internetā; tīmekļa vietu nodošana citu rīcībā (tīmekļa vietņu pārraudzīšana); atmiņas vietu pieejamība internetā.
Id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; aġġornament, installazzjoni, manutenzjoni u kiri ta' softwer tal-kompjuter; il-provvista ta' programmi tal-kompjuter fin-netwerk tad-data; tħaddim ta' search engines fuq l-Internet; ġestjoni ta' data fuq servers; assigurazzjoni u ħażna elettronika ta' dejta; ri?erka u żvilupp (g?al ?addie?or); servizzi ta' database, jiġifieri tħejjija ta' softwer għall-databases; l-ipprogrammar ta' kompjuter; arranġament u manutenzjoni ta' websites għal terzi persuni; installazzjoni u manutenzjoni ta' softwer għall-aċċess għall-Internet; tiftix u riċerka f'databases u fuq l-Internet għal terzi persuni; amministrazzjoni ta' servers; konsulenza teknika; il-ġestjoni ta' proġett tekniku fil-qasam ta' l-ipproċessar ta' data elettronika; il-kiri u manutenzjoni ta' spazji ta' ħażna għall-użu bħala siti tal-web għal terzi persuni (hosting); il-kiri ta' spazju għall-ħażna fuq l-Internet; żamma ta' website; provvista ta' spazji ta' ħażna fuq l-Internet.
Ontwerp en ontwikkeling van hard- en software; updating, installatie, verzorging, onderhoud en verhuur van software; ter beschikking stellen van computerprogramma' s in datanetwerken; exploitatie van zoekmachines voor Internet; gegevensbeheer op servers; elektronische gegevensbeveiliging en -opslag; ontwikkeling en onderzoek van nieuwe producten (voor derden); diensten van een database, te weten ontwikkeling van software voor databases; computerprogrammering; ontwerp en onderhoud van websites voor derden; installatie en onderhoud van software voor toegang tot internet; onderzoek, naspeuringen in databases en op internet voor derden; serverbeheer; technische adviezen; technisch projectmanagement op het gebied van de elektronische gegevensverwerking; verhuur en onderhoud van geheugenruimte voor gebruik als websites voor derden (hosting); verhuur van geheugenruimte op Internet; het ter beschikking stellen van ruimte op het Internet (webhosting); beschikbaarstelling van geheugenruimte op Internet.
Projektowanie i rozwijanie sprzętu i oprogramowania komputerowego; aktualizowanie, instalowanie, pielęgnowanie, konserwacja i wynajem oprogramowania komputerowego; programy komputerowe w sieciach danych; prowadzenie wyszukiwarek internetowych; zarządzanie danymi na serwerach; elektroniczne zabezpieczanie i zapisywanie danych; Prace badawczo-rozwojowe (dla osób trzecich); usługi bazy danych, a mianowicie tworzenie oprogramowania dla baz danych; programowanie komputerów; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych dla osób trzecich; instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego do dostępów do internetu; badania, prowadzenia poszukiwań w bazach danych i w internecie dla osób trzecich; administrowanie serwera; doradztwo techniczne; zarządzanie projektami technicznymi w dziedzinie elektronicznego przetwarzania danych; wynajem i konserwacja miejsc pamięci w celu użytku jako strony www dla osób trzecich (hosting); wynajem miejsca w pamięci w Internecie; udostępnianie powierzchni pod reklamy (webhosting); udostępnianie miejsc pamięci w Internecie.
Concepção e desenvolvimento de hardware e software informático; actualização, instalação, assistência, manutenção e aluguer de software; disponibilização de programas de computador em redes de dados; exploração de motores de busca para a Internet; gestão de dados em servidores; cópia de segurança e armazenamento de dados por via electrónica; serviços de investigação e desenvolvimento relativamente a novos produtos (para terceiros); serviço de bases de dados, nomeadamente elaboração de software para bases de dados; programação para computadores; concepção e manutenção de locais na Web para terceiros; instalação e manutenção de software de acesso à Internet; investigações e pesquisas em bases de dados e na Internet por conta de outrem; administração de servidores; consultoria técnica; gestão técnica de projectos na área da informática; aluguer e manutenção de espaço de memória para alojamento de sítios de terceiros na Internet (hospedagem); aluguer de espaço de memória na Internet; disponibilização de espaço na World Wide Web ("webhosting"); disponibilização de espaço de armazenamento na Internet.
Dizajn počítačového hardvéru a softvéru; aktualizácia, inštalácia, starostlivosť, údržba a prenájom počítačového softvéru; poskytovanie počítačových programov v dátových sietiach; prevádzkovanie vyhľadávacích portálov pre internet; správa súborov na serveroch; elektronické zabezpečenie a ukladanie údajov; Vývojové a rešeršné služby spojené s novými výrobkami (pre tretie osoby); služby databanky, t.j. zostavovanie softvéru pre databázy; počítačové programovanie; počítačové programovanie; inštalácia a údržba softvéru pre internetové prístupy; výskum, rešerše v databázach a na internete pre tretie osoby; serverové administrácie; technická poradenská služba; riadenie technického projektu v oblasti spracovania elektronických dát; prenájom a údržba pamäťového miesta na využívanie ako web stránka pre tretie subjekty (hosting); prenájom pamäťového miesta na internete; poskytovanie priestoru na internete (webhosting); poskytovanie úložného priestoru na internete.
Oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme; posodabljanje, namestitev, oskrba, vzdrževanje in izposoja računalniške programske opreme; nudenje računalniških programov v podatkovnih omrežjih; upravljanje internetnih iskalnikov; upravljanje podatkov na strežnikih; elektronsko varovanje in shranjevanje podatkov; Raziskave in razvoj v zvezi z novimi proizvodi (za tretje osebe); storitve podatkovne banke, in sicer izdelava računalniške programske opreme za podatkovne banke; računalniško programiranje; oblikovanje in vzdrževanje spletnih strani za druge; namestitev in vzdrževanje računalniške programske opreme za internetne dostope; poizvedbe, raziskave v podatkovnih bankah in na internetu za tretje osebe; strežniška administracija; tehnično svetovanje; tehnično vodenje projektov na področju elektronske obdelave podatkov; oddajanje v najem in vzdrževanje pomnilnikov, ki se uporabljajo kot spletne strani za tretjo osebo (gostovanje); oddajanje shranjevalnih prostorov na internetu v najem; dajanje na razpolago spletnega prostora (spletno gostovanje); dajanje shranjevalnih mest na internetu na razpolago.
Utformning och utveckling av maskinvara och programvara; uppdatering, installation, vård, underhåll och uthyrning av programvara; upplåtande av datorprogram på datornät; drift av sökmotorer för Internet; dataadministration på servrar; elektronisk datasäkring och lagring; utvecklings- och forskningstjänster avseende nya produkter (för tredje man); databastjänster, nämligen framtagning av programvara för databaser; datorprogrammering; utformning och underhåll av webbplatser för tredje man; installation och underhåll av programvara för internetåtkomster; sökningar, forskning i databaser och på Internet för andra; serveradministration; teknisk rådgivning; teknisk projektledning inom ADB-området; uthyrning och underhåll av minnesutrymme för användning som webbplatser för tredje man (webbhotell); uthyrning av minnesutrymme på Internet; upplåtande av webbutrymme (Webbhotell); tillhandahållande av minnesutrymme på Internet.
|
|
|
