|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Services financiers compris dans la classe 36, en particulier financement d'habitations privées, financement d'entreprises, refinancement de banques et de caisses d'épargne, soutien commercial au niveau fédéral et au niveau des Länder, activités de crédit communal au niveau national et international, refinancement de marchés d'argent et de capitaux nationaux et internationaux, ainsi que d'activités relatives aux produits dérivés.
Financial services included in class 36, in particular private financing of the construction of private buildings, business financing, refinancing of banks and building societies, promotional transactions for the Federal Government and the Federal Länder, national and international loan transactions for local authorities, refinancing by national and international money and capital markets and derivatives.
Finanzdienstleistungen, soweit in Klasse 36 enthalten, insbesondere private Wohnungsbaufinanzierungen, Unternehmensfinanzierungen, Refinanzierungen von Banken und Bausparkassen, Fördergeschäfte für den Bund und die Bundesländer, nationale und internationale Kommunalkreditgeschäfte, Refinanzierungen an den nationalen und internationalen Geld- und Kapitalmärkten und Derivategeschäfte.
Finansiel virksomhed, indeholdt i klasse 36, særlig finansiering af privat boligbyggeri, virksomhedsfinansiering, genfinansiering af banker og byggesparekasser, støttevirksomhed for den tyske stat og de tyske delstater, national og international kommunal udlånsvirksomhed, genfinansiering på de nationale og internationale penge- og kapitalmarkeder og heraf afledt virksomhed.
Οικονομικές υπηρεσίες, περιλαμβανόμενες στην κλάση 36, ειδικότερα ιδιωτικές χρηματοδοτήσεις κατοικιών, χρηματοδοτήσεις επιχειρήσεων, αναχρηματοδοτήσεις τραπεζών και στεγαστικών ταμιευτηρίων, υποθέσεις προώθησης για την ομοσπονδία και τα ομόσπονδα κράτη, εθνικές και διεθνείς κοινοτικές πιστωτικές υποθέσεις, αναχρηματοδοτήσεις στις εθνικές και διεθνείς χρηματαγορές και κεφαλαιαγορές, καθώς και υποθέσεις παραγώγων.
Servicios financieros, comprendidos en la clase 36, en particular financiación para la construcción de viviendas privadas, refinanciaciones de bancos y cajas de ahorro para la vivienda, operaciones de promoción para el gobierno federal y las regiones federales, operaciones de crédito comunal nacional e internacional, refinanciaciones en los mercados de dinero y de capital nacionales e internacionales y operaciones de divisas.
Rahoituspalvelut luokassa 36, erityisesti yksityisen asuntorakentamisen rahoitus, yritysrahoitus, pankkien ja asuntolainoihin erikoistuneiden pankkien jälleenrahoitus, liittovaltion ja osavaltioiden tuet, julkisen vallan kansalliset ja kansainväliset joukkolainat, kansallisten ja kansainvälisten raha- ja pääomamarkkinoiden jälleenrahoitus ja johdannaiskaupat.
Servizi finanziari, compresi nella classe 36, in particolare finanziamenti privati per edilizia abitativa, finanziamenti per aziende, rifinanziamenti di banche e casse di risparmio, operazioni promozionali per la federazione e le regioni (Länder) della federazione, operazioni di credito comunale nazionali ed internazionali, rifinanziamenti a mercati monetari e di capitali nazionali ed internazionali e operazioni derivate.
Financiële diensten, voorzover begrepen in klasse 36, met name particuliere woningbouwfinancieringen, bedrijfsfinancieringen, herfinancieringen door banken en bouwspaarfondsen, ondersteunende transacties voor de Bondsstaat en de deelstaten, gemeentelijke krediettransacties op nationaal en internationaal niveau, herfinancieringen voor de nationale en internationale geld- en kapitaalmarkten en afgeleide transacties.
Serviços financeiros, incluídos na classe 36, em especial contratos de financiamento para a construção de habitação própria, financiamentos de empresas, refinanciamentos de bancos e de institutos de crédito à habitação, concessão de subsídios em nome da Federação e dos "Länder", operações de crédito regional, refinanciamentos a mercados de capital nacionais e internacionais e operações de derivados.
Finansiella tjänster, ingående i klass 36, speciellt privat bostadsbyggnadsfinansiering, företagsfinansiering, refinansiering av banker och kreditinstitut för bostadssparande, främjandetjänster för staten och delstaterna, nationell och internationell kommunalkreditverksamhet, refinansiering inom den nationella och internationella penning- och kapitalmarknaden samt derivataffärer.
|
|
|
