|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques, tous concernant les télécommunications, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle et d' enseignement (pour autant qu' ils soient compris dans cette classe);appareils pour l' enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son et des images;supports d' enregistrement lisibles par machine et mécanismes pour appareils à prépaiement;aucun des produits précités n' étant lié à des services de distributeurs automatiques de billets ou de transfert de fonds électronique à un point de vente.
Electric and electronic apparatus and instruments, all for use with or relating to telecommunications, optical, measuring, signalling, controlling and teaching apparatus and instruments (included in thi class); apparatus for recording, transmission, processing or reproduction of sound, images; machine-readable data recorder carriers and mechanisms for coin-operated apparatus; none of the aforesaid goods being for use in the provision of ATM (automated teller machine) or EFTpos (electronic funds transfer at point of sale) services.
Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle für die Verwendung mit oder in Bezug auf Telekommunikation, optische, Mess-, Signal-, Steuerungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind);Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton und Bild;maschinenlesbare Träger für Datenaufzeichnungsgeräte und Mechanismen für geldbetätigte Apparate;keine der vorstehend genannten Waren für die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Geldautomaten oder EFTPOS.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter, alt til brug i forbindelse med telekommunikation, optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol og undervisning (indeholdt i denne klasse);apparater til optagelse, transmission, redigering og gengivelse af lyd, billeder;maskinlæsbare databærere og møntapparater;førnævnte varer ikke til brug ved tilvejebringelse af tjenesteydelser i forbindelse med pengeautomater eller terminaler til overførsel af elektroniske midler på salgsstedet (eftpos).
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά, στο σύνολό τους για χρήση ή σε σχέση με τηλεπικοινωνίες, συσκευές και όργανα οπτικά, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου και διδασκαλίας (περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση)·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την επεξεργασία ή την αναπαραγωγή ήχου, εικόνων·μέσα αποθήκευσης μηχαναγνώσιμων δεδομένων και μηχανισμοί με κερματοδέκτη·κανένα από τα προαναφερθέντα προϊόντα για χρήση στην παροχή υπηρεσιών μηχανών ATM (αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές) ή τερματικών EFTpos (ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων σε σημεία πώλησης).
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, todos para su uso o relacionados con las telecomunicaciones, aparatos e instrumentos ópticos, de medida, de señalización, de control y de enseñanza (comprendidos en esta clase);aparatos para el registro, transmisión, procesamiento y reproducción de sonido e imagen;soportes de registro legibles por máquina y mecanismos para para aparatos de previo pago;ninguno de los productos mencionados es para su uso en la prestación de servicios de cajero automático o de transferencia electrónica de fondos en puntos de venta.
Sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet, kaikki käytettäviksi tietoliikenne-, optisissa, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- ja opetuslaitteissa ja -välineissä (jotka sisältyvät tähän luokkaan);äänen ja kuvien tallennus-, siirto-, käsittely- ja toistolaitteet;koneluettavat tiedontallennusvälineet ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot;mitään edellä mainituista tavaroista ei käytetä pankkiautomaattien tai myyntipisteiden elektronisten varojensiirtopäätteiden välityksellä tarjottaviin palveluihin.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici da utilizzare con o riguardanti telecomunicazioni, apparecchi e strumenti ottici, di misura, di segnalazione, di controllo e d' insegnamento (compresi in questa classe);apparecchi per la registrazione, la trasmissione il trattamento o la riproduzione del suono e delle immagini;Supporti di registrazione magnetica leggibili a macchina, e meccanismi per apparecchi di prepagamento;Quanto suddetto non è destinato alla fornitura di servizi di ATM (sportelli automatici) o di trasferimento elettronico di fondi presso punti vendita.
Elektrische en elektronische toestellen en instrumenten, allemaal voor gebruik bij of met betrekking tot telecommunicatie, optische, meet-, sein-, besturings- en onderwijstoestellen en -instrumenten (voorzover begrepen in deze klasse);apparatuur voor het opnemen, overbrengen, verwerken en het weergeven van beeld of geluid;machineleesbare dragers voor gegevensvastlegging en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling;geen van de voornoemde goederen voor het leveren van diensten met betrekking tot geldautomaten of pinautomaten bij verkooppunten.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos, todos para utilização ou relacionados com aparelhos e instrumentos de telecomunicações, óptica, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção) e de ensino (incluídos nesta classe);aparelhos para registo, tratamento, transmissão ou reprodução do som, de imagens;suportes de registo de dados legíveis por máquina e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento;não sendo nenhum dos produtos atrás referidos destinado a ser utilizado na prestação de serviços de caixas automáticas (ATM) ou de transferência electrónica de fundos no ponto de venda (EFTpos).
Elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för användning med eller avseende telekommunikation samt optiska apparater och instrument och apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll (övervakning) och undervisning (ingående i denna klass);apparater för inspelning, upptagning, sändning, behandling eller återgivning av ljud och bilder;maskinläsbara databärare och mekanismer för myntstyrda apparater;nämnda varor ej för användning vid tillhandahållande av bankomat- eller EFTPOS-tjänster (elektroniska penningöverföringsterminaler i butiker).
|
|
| 16 |
Produits de l' imprimerie, en particulier cartes timbrées et/ou imprimées en carton ou en plastique; Matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); papeterie (à l' exception des meubles);aucun des produits précités n' étant lié à des services de distributeurs automatiques de billets ou de transfert de fonds électronique à un point de vente.
Printed matter, especially stamed and/or printed cards of cardboard or plastics; instruction and teaching material (except apparatus); stationery (except furniture); none of the aforesaid goods being for the use in the provision of ATM (automated teller machine) of EFTpos (electronic funds transfer at point of sale) services.
Druckereierzeugnisse, insbesondere gestanzte und/oder bedruckte Karten aus Pappe (Karton) oder Kunststoff; Lehr- und Unterichtsmittel (ausgenommen Apparate); Papier- und Schreibwaren, ausgenommen Möbel;keine der vorstehend genannten Waren für die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Geldautomaten oder EFTPOS.
Tryksager, særlig stemplede og/eller trykte kort af pap eller plastic; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); papirhandlervarer (dog ikke møbler);førnævnte varer ikke til brug ved tilvejebringelse af tjenesteydelser i forbindelse med pengeautomater eller terminaler til overførsel af elektroniske midler på salgsstedet (eftpos).
Έντυπο υλικό, ειδικότερα αποτυπωμένες ή/και τυπωμένες κάρτες από χαρτόνι ή πλαστικό· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· είδη χαρτοπωλείου (εκτός των επίπλων)·κανένα από τα προαναφερθέντα προϊόντα για χρήση στην παροχή υπηρεσιών μηχανών ATM (αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές) ή τερματικών EFTpos (ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων σε σημεία πώλησης).
Productos de imprenta, especialmente tarjetas estampadas e/o impresas de cartón o plástico; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); papelería (excepto muebles);ninguno de los productos mencionados es para su uso en la prestación de servicios de cajero automático de transferencia electrónica de fondos en puntos de venta.
Painotuotteet, erityisesti pahvista tai muovista valmistetut leimasin- ja/tai painetut kortit; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); paperikauppatavarat (paitsi huonekalut);mitään edellä mainituista tavaroista ei käytetä pankkiautomaattien tai myyntipisteiden elektronisten varojensiirtopäätteiden välityksellä tarjottaviin palveluihin.
Stampati, ovvero schede marcate e/o stampate in cartone o in plastica; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); Articoli di cartoleria (esclusi i mobili);quanto suddetto non è destinato alla fornitura di servizi di ATM (sportelli automatici) o di trasferimento elettronico di fondi presso punti vendita.
Drukwerken, met name gestempelde en/of gedrukte kaarten van karton of plastic; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); kantoorbehoeften (uitgezonderd meubelen);geen van de voornoemde goederen voor het leveren van diensten met betrekking tot geldautomaten of pinautomaten bij verkooppunten.
Produtos de impressão, em especial cartões estampados e/ou impressos em cartão ou plástico; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); artigos de papelaria (excepto mobiliário);não sendo nenhum dos produtos atrás referidos destinado a ser utilizado na prestação de serviços de caixas automáticas (ATM) ou de transferência electrónica de fundos no ponto de venda (EFTpos).
Trycksaker, speciellt präglade och/eller tryckta kort av kartong eller plast; instruktions- och undervisningsmaterial (utom apparater); pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) (ej möbler);nämnda varor ej för användning vid tillhandahållande av bankomat- eller EFTPOS-tjänster (elektroniska penningöverföringsterminaler i butiker).
|
|
| 35 |
Publicités; le service précité étant lié à des services de distributeurs automatiques de billets ou de transfert de fonds électronique à un point de vente.
Advertising; the aforesaid service being for the use in the provision of ATM (automated teller machine) or EFTpos (electronic funds transfer at point sale) services.
Werbung; keine der vorstehend genannten Dienstleistungen für die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Geldautomaten oder Kassenterminalsystemen (EFTPOS).
Annonce- og reklamevirksomhed; førnævnte tjenesteydelser til anvendelse i forbindelse med pengeautomater eller terminaler til overførsel af elektroniske midler på salgsstedet (eftpos).
Διαφήμιση· η προαναφερθείσα υπηρεσία για χρήση στην παροχή υπηρεσιών μηχανών ATM (αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές) ή τερματικών EFTpos (ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων σε σημεία πώλησης).
Publicidad; ninguno de los servicios mencionados es para su uso en la prestación de servicios de cajero automático o de transferencia electrónica de fondos en puntos de venta.
Mainonta; edellä mainitut palvelut käytettäväksi pankkiautomaattien tai myyntipisteiden elektronisten varojensiirtopäätteiden välityksellä tarjottaviin palveluihin.
Pubblicitá; i servizi suddetti sono destinati alla fornitura di servizi d'ATM (sportelli automatici) o di trasferimento elettronico di fondi presso punti vendita.
Reclame; de voornoemde diensten voor het leveren van diensten met betrekking tot geldautomaten of pinautomaten bij verkooppunten.
Publicidade; sendo o serviço atrás referido utilizado na prestação de serviços de caixas automáticas (ATM) ou de transferência electrónica de fundos no ponto de venda (EFTpos).
Reklam; den nämnda tjänsten för användning vid tillhandahållande av bankomat- eller EFTpos-tjänster (elektroniska penningöverföringsterminaler i butiker).
|
|
| 36 |
Affaires immobilières; le service précité étant fourni via un distributeur automatique ou des terminaux de transfert électronique de fonds aux points de vente.
Real-estate affairs; the aforesaid service being provided via ATMs (automated teller machine) or EFTpos (electronic funds transfer at point sale) terminals.
Immobilienwesen; keine der vorstehend genannten Dienstleistungen über Geldautomaten oder EFTPOS-Terminals.
Ejendomsmæglervirksomhed; førnævnte tjenesteydelser til anvendelse i forbindelse med pengeautomater eller terminaler til overførsel af elektroniske midler på salgsstedet (eftpos).
Κτηματομεσιτικές υποθέσεις· η προαναφερθείσα υπηρεσία παρεχόμενη μέσω ΑΤΜ (αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών) ή τερματικών EFTPOS (ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων σε σημεία πώλησης).
Negocios inmobiliarios; ninguno de los servicios mencionados se presta a través de cajeros automáticos o de terminales de transferencia electrónica de fondos en puntos de venta.
Kiinteistöasiat; edellä mainitut palvelut tarjotaan pankkiautomaattien tai myyntipisteiden elektronisten varojensiirtopäätteiden välityksellä.
Affari immobiliari; quanto suddetto è destinato alla fornitura di servizi d'ATM (sportelli automatici) o di trasferimento elettronico di fondi presso punti vendita.
Makelaardij en handel in onroerende goederen; de voornoemde diensten voor het leveren van diensten met betrekking tot geldautomaten of pinautomaten bij verkooppunten.
Negócios imobiliários; sendo o serviço atrás referido prestado através de caixas automáticas (ATM) ou de terminais para transferência electrónica de fundos no ponto de venda (EFTpos).
Fastighetsmäkleri; den nämnda tjänsten för användning vid tillhandahållande av bankomat- eller EFTpos-tjänster (elektroniska penningöverföringsterminaler i butiker).
|
|
| 37 |
Construction de bâtiments; installation, entretien et réparation d' équipements de télécommunication;aucun des services précités n' étant associé à des services de distributeurs automatiques de billets ou de transfert de fonds électronique à un point de vente.
Building construction; installation, maintenance and repair of equipment for telecommunication; none of the aforesaid services being associated with or for use in the provision of ATM (automated teller machine) or EFTpos (electronic funds transfer at point of sale) services.
Bauten (Hochbau); Installation, Wartung und Reparatur von Telekommunikationsausrüstungen;keine der vorstehend genannten Dienstleistungen im Zusammenhang mit oder für die Verwendung bei der Erbringung von Dienstleistungen über Geldautomaten oder EFTPOS.
Bygninger; installation, vedligeholdelse og reparation af telekommunikationsudstyr;førnævnte tjenesteydelser ikke tilvejebragt i forbindelse med pengeautomater eller terminaler til overførsel af elektroniske midler på salgsstedet (eftpos).
Οικοδομικές κατασκευές· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού τηλεπικοινωνίας·καμία από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες σε σχέση ή για χρήση στην παροχή υπηρεσιών μηχανών ATM (αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές) ή τερματικών EFTpos (ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων σε σημεία πώλησης).
Construcciones de edificios; instalación, mantenimiento y reparación de equipos de telecomunicaciones;ninguno de los servicios mencionados está asociado a la prestación de servicios de cajero automático o de transferencia electrónica de fondos en puntos de venta, o sirve para su uso en la prestación de dichos servicios.
Rakennusten rakentaminen; tietoliikennelaitteiden asennus, huolto ja korjaus;mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity pankkiautomaattien tai myyntipisteiden elektronisten varojensiirtopäätteiden välityksellä tarjottaviin palveluihin.
Costruzioni edili; Installazione, manutenzione e riparazione d' apparecchiature per telecomunicazioni;Quanto suddetto non è destinato alla fornitura di servizi di ATM (sportelli automatici) o di trasferimento elettronico di fondi presso punti vendita.
Constructies voor de bouw; installatie, onderhoud en reparatie van telecommunicatieapparatuur;geen van de voornoemde diensten met betrekking tot of voor het leveren van diensten met betrekking tot geldautomaten of pinautomaten bij verkooppunten.
Construção civil; instalação, manutenção e reparação de equipamento de telecomunicações;não estando nenhum dos serviços atrás referidos associado ou utilizado na prestação de serviços de caixas automáticas (ATM) ou de transferência electrónica de fundos no ponto de venda (EFTpos).
Byggnadskonstruktion; installation, underhåll och reparation av telekommunikationsutrustning;nämnda tjänster ej i samband med eller för användning vid tillhandahållande av bankomat- eller EFTPOS-tjänster (elektroniska penningöverföringsterminaler i butiker).
|
|
| 38 |
Utilisation et location de dispositifs de télécommunication, en particulier pour la radiodiffusion et la télévision; aucun des services précités n' étant fourni via un distributeur automatique ou des terminaux de transfert électronique de fonds aux points de vente (EFTPOS).
Operation and rental of equipment for telecommunication, especially for broadcasting and television; none of the aforesaid services being for use in the provision of ATM (automated teller machine) or EFTpos (electronic funds transfer at point of sale) services.
Betreiben und Vermietung von Einrichtungen für die Telekommunikation, insbesondere für Funk und Fernsehen; keine der vorstehend genannten Dienstleistungen für die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Geldautomaten oder EFTPOS.
Drift og udlejning af anordninger til telekommunikation, særlig til radio og fjernsyn; førnævnte tjenesteydelser ikke tilvejebragt i forbindelse med pengeautomater eller terminaler til overførsel af elektroniske midler på salgsstedet (eftpos).
Λειτουργία και εκμίσθωση συστημάτων τηλεπικοινωνιών, ειδικότερα για τη ραδιοτεχνία και την τηλεόραση· καμία από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες για χρήση στην παροχή υπηρεσιών μηχανών ATM (αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές) ή τερματικών EFTpos (ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων σε σημεία πώλησης).
Explotación y alquiler de dispositivos para las telecomunicaciones, en particular, para radio y televisión; ninguno de los servicios mencionados sirve para su uso en la prestación de servicios de cajero automático o de transferencia electrónica de fondos en puntos de venta.
Tietoliikennelaitteistojen, erityisesti radio- ja televisiotoimintaan tarkoitettujen, ylläpito ja vuokraus; mitään edellä mainituista palveluista ei käytetä pankkiautomaattien tai myyntipisteiden elektronisten varojensiirtopäätteiden välityksellä tarjottaviin palveluihin.
Gestione e affitto d'impianti di telecomunicazione, in particolare per radio e per televisione; Quanto suddetto non è destinato alla fornitura di servizi di ATM (sportelli automatici) o di trasferimento elettronico di fondi presso punti vendita.
Exploitatie en verhuur van installaties voor de telecommunicatie, met name voor radio en televisie; geen van de voornoemde diensten voor het leveren van diensten met betrekking tot geldautomaten of pinautomaten bij verkooppunten.
Exploração e aluguer de equipamento de telecomunicações, em especial para rádio e televisão; não sendo nenhum dos serviços atrás referidos utilizado na prestação de serviços de caixas automáticas (ATM) ou de transferência electrónica de fundos no ponto de venda (EFTpos).
Drift och uthyrning av anläggningar för telekommunikation, speciellt för radio och television; nämnda tjänster ej för användning vid tillhandahållande av bankomat- eller EFTPOS-tjänster (elektroniska penningöverföringsterminaler i butiker).
|
|
| 39 |
Transport et stockage de marchandises;aucun des services précités n'étant associé à des services de distributeur automatique ou des terminaux de transfert électronique de fonds aux points de vente (EFTPOS).
Arranging transport and storage of goods; none of the aforesaid services being associated with the provision of ATM (automated teller machine) or EFTpos (electonic funds transfer at point of sale) services.
Organisation von Transport und Lagerung von Waren;keine der vorstehend genannten Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen über Geldautomaten oder EFTPOS.
organisering af transport og opbevaring af varer;førnævnte tjenesteydelser ikke tilvejebragt i forbindelse med pengeautomater eller terminaler til overførsel af elektroniske midler på salgsstedet (eftpos).
Διακανονισμός μεταφοράς και αποθήκευσης εμπορευμάτων·καμία από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες σε σχέση με την παροχή υπηρεσιών μηχανών ATM (αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές) ή τερματικών EFTpos (ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων σε σημεία πώλησης).
servicios de transporte y almacenaje de mercancías;ninguno de los servicios mencionados está asociado a la prestación de servicios de cajero automático o de transferencia electrónica de fondos en puntos de venta.
Tavaroiden kuljetuksen ja varastoinnin järjestäminen;mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity pankkiautomaattien tai myyntipisteiden elektronisten varojensiirtopäätteiden välityksellä tarjottaviin palveluihin.
Organizzazione del trasporto e del deposito di merci;quanto suddetto non è destinato alla fornitura di servizi d'ATM (sportelli automatici) o di trasferimento elettronico di fondi presso punti vendita.
Organisatie van transport en opslag van goederen;geen van de voornoemde diensten voor het leveren van diensten met betrekking tot geldautomaten of pinautomaten bij verkooppunten.
Organização de transporte e entreposto de mercadorias;estando o serviçosatrás referido associado à prestação de serviços de caixas automáticas (ATM) ou de transferência electrónica de fundos no ponto de venda (EFTpos).
Anordnande av transport och förvaring av varor;nämnda tjänster ej i samband med eller för användning vid tillhandahållande av bankomat- eller EFTpos-tjänster (elektroniska penningöverföringsterminaler i butiker).
|
|
| 42 |
Location d' appareillage de traitement de l' information et services informatiques liés aux télécommunications;conception et planfication d' installations et autres équipements de télécommunication, aucun des produits précités n' étant lié à des services de distributeurs automatiques de billets ou de transfert de fonds électronique à un point de vente.
Rental of data processing equipment and computers relating to telecommunication services; designing and planning installations and equipment for telecommunications, none of the aforesaid services being for use in the provision of ATM (automated teller machine) or EFTpos (electronic funds transfer at point of sale) services.
Vermieten von Datenverarbeitungsgeräten und Computerdienstleistungen in Bezug auf Telekommunikation;Entwurf und Planung von Installationen und Ausrüstung für die Telekommunikation, keine der vorstehend genannten Dienstleistungen für die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Geldautomaten oder EFTPOS.
Udlejning af databehandlingsudstyr og computere til brug inden for telekommunikation;design og projektering af installationer og udstyr til brug inden for telekommunikation, førnævnte tjenesteydelser ikke tilvejebragt i forbindelse med pengeautomater eller terminaler til overførsel af elektroniske midler på salgsstedet (eftpos).
Εκμίσθωση εξοπλισμού για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με τηλεπικοινωνίες·σχεδιασμός και οργάνωση εγκαταστάσεων και εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών, καμία από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες για χρήση στην παροχή υπηρεσιών μηχανών ATM (αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές) ή τερματικών EFTpos (ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων σε σημεία πώλησης).
Alquiler de equipos de tratamiento de información y ordenadores relacionados con servicios de telecomunicaciones;instalaciones y equipos de diseño y planificación para las telecomunicaciones, ninguno de los servicios mencionados sirve para su uso en la prestación de servicios de cajero automático o de transferencia electrónica de fondos en puntos de venta.
Tietoliikennepalveluihin liittyvien tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden vuokraus;tietoliikennelaitteistojen ja -välineiden suunnittelu ja valmistelu, mitään edellä mainituista palveluista ei käytetä pankkiautomaattien tai myyntipisteiden elektronisten varojensiirtopäätteiden välityksellä tarjottaviin palveluihin.
Noleggio di corredi per il trattamento dell' informazione e servizi informatici in materia di telecomunicazioni;Progettazione e pianificazione di impianti ed attrezzature per telecomunicazioni.
Verhuur van gegevensverwerkende apparatuur en computerdiensten met betrekking tot telecommunicatie;ontwerp en planning van installaties en apparaten voor telecommunicatie, geen van de voornoemde diensten voor het leveren van diensten met betrekking tot geldautomaten of pinautomaten bij verkooppunten.
Aluguer de equipamento para o tratamento da informação e serviços informáticos relacionados com telecomunicações;concepção e planeamento de instalações e equipamentos de telecomunicações, não sendo nenhum dos serviços atrás referidos utilizado na prestação de serviços de caixas automáticas (ATM) ou de transferência electrónica de fundos no ponto de venda (EFTpos).
Uthyrning av databehandlingsutrustning och datortjänster avseende telekommunikation;utformning och planering av installationer och utrustning för telekommunikation, nämnda tjänster ej för användning vid tillhandahållande av bankomat- eller EFTPOS-tjänster (elektroniska penningöverföringsterminaler i butiker).
|
|
|
