|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, přenos, zpracování a reprodukci zvuku, obrazu nebo dat; magnetické nosiče dat; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; počítací stroje, zařízení ke zpracování dat a počítače; nahrané a nenahrané nosiče dat všeho druhu (zařazené do třídy 9); počítačové programy (nahrané); elektronicky uložená data (ke stažení); elektronické publikace (s možností stažení);všechny výše uvedené výrobky výhradně v oboru telekomunikace.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données; supports d'enregistrement magnétiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs; supports de données enregistrés ou non de tous types (compris dans la classe 9); programmes informatiques (enregistrés); données stockées de manière électronique (téléchargeables); publications électroniques (téléchargeables);tous les articles précités exclusivement dans le domaine des télécommunications.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data; magnetic data carriers; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; calculating machines, data-processing equipment and computers; recorded and unrecorded data carriers of all kinds (included in class 9); computer programs (recorded); data recorded in electronic form (downloadable); electronic publications (downloadable);all the aforesaid goods exclusively for use in telecommunications.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten; Magnetaufzeichnungsträger; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; bespielte und unbespielte Datenträger aller Art (soweit in Klasse 9 enthalten); Computerprogramme (gespeichert); elektronisch gespeicherte Daten (herunterladbar); elektronische Publikationen [herunterladbar]; alle vorgenannten Waren ausschließlich im Bereich der Telekommunikation.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване,предаване,обработване и възпроизвеждане на звук, образ или данни; магнитни носители на данни; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; апаратура,уреди за обработка на данни и компютри; записани и незаписани носители на данни от всякакъв вид (ако се съдържат в клас 9); компютърни програми, записани; електронно сторирани материали (възможни за сваляне); електронни публикации [които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител];горепосочените стоки, с изключение в областта на телекомуникациите.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data; magnetiske databærere; møntautomater og -apparater; regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere; indspillede og uindspillede databærere af enhver art (indeholdt i klasse 9); computerprogrammer (optagne); elektronisk lagrede data (til download); elektroniske publikationer (der kan downloades);alle førnævnte varer udelukkende inden for telekommunikation.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, λήψης, επεξεργασίας και αναπαραγωγής ήχου, εικόνων ή δεδομένων· φορείς μαγνητικών δεδομένων· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εγγεγραμμένοι και μη εγγεγραμμένοι φορείς δεδομένων κάθε είδους (περιλαμβανόμενοι στην κλάση 9)· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένα)· ηλεκτρονικά αποθηκευμένα δεδομένα (τηλεφορτώσιμα)· ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις [τηλεφορτώσιμες]·στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη αποκλειστικά στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos; soportes de datos magnéticos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; soportes de datos de todas clases, con o sin registros, comprendidos en la clase 9; programas de ordenador (grabados); datos almacenados electrónicamente (descargables); publicaciones electrónicas [descargables];todos los servicios anteriores únicamente en el sector de la telecomunicación.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur heli, kujundite või andmete salvestuseks, töötlemiseks ja reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed ja arvutid; igat liiki salvestistega ja salvestisteta andmekandjad (mis kuuluvad klassi 9); arvutitarkvara (salvestatud); elektrooniliselt salvestatud andmed (allalaaditavad); elektroonilised trükised (allalaaditavad);kõik eespool nimetatud kaubad eranditult sidevaldkonnas.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen, kuvien tai tiedon tallennus-, siirto-, käsittely- ja/tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; kaikenlaiset tallennetut ja tallentamattomat tietovälineet (luokassa 9); tietokoneohjelmat (tallennetut); sähköisessä muodossa tallennetut tiedot (ladattavat); elektroniset julkaisut (ladattavat);kaikki edellä mainitut tavarat yksinomaan tietoliikenteen alalla.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések; hang, képek vagy adatok rögzítésére, átvitelére, feldolgozására és reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; mindenfajta felvett és üres adathordozó (melyek a 9 osztályhoz tartoznak); számítógépes programok (gyárilag felvett); elektronikusan tárolt adatok (letölthető); elektronikus kiadványok [letölthető];minden említett áru kizárólag a telekommunikáció területén.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, l'elaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di dati; supporti di registrazione magnetica; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; supporti dati d'ogni tipo registrati e vergini (compresi nella classe 9); programmi (registrati) per computer; dati archiviati elettronicamente (scaricabili); pubblicazioni elettroniche [scaricabili];tutti i suddetti articoli esclusivamente nel settore delle telecomunicazioni.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso, vaizdo arba duomenų įrašymo, apdorojimo ir atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; visų rūšių įrašytos ir neįrašytos duomenų laikmenos (priskirtos 9 klasei); kompiuterių programos (įrašytos); elektroniniu būdu įrašyti duomenys (parsisiųsdinami); elektroniniai leidiniai (parsisiunčiamieji);aukščiau minėtos prekės tik telekomunikacijų srityje.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas, attēlu vai datu ierakstam, pārraidei, apstrādei un reproducēšanai; magnētiskās datu vides; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes ierīces un datori; jebkādi ierakstītie un neierakstītie datu nesēji (kas iekļauti 9. klasē); datorprogrammas (ierakstītas); elektroniski saglabāti dati (lejupielādējami); elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas);visas iepriekš minētās preces tikai telesakaru nozarē.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni, proċessar u riproduzzjoni ta' ħsejjes, stampi jew data; data carriers manjetiċi; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; magni li jikkalkulaw, tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; ġarriera tad-dejta rreġistrati u mhux irreġistrati ta' kull tip (inklużi fil-klassi 9); programmi tal-kompjuter (irreġistrati); dejta maħżuna elettronikament (li tista' titniżżel); pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu);l-oġġetti kollha msemmija qabel esklussivament għall-qasam tat-telekomunikazzjoni.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden of gegevens; magnetische gegevensdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; allerlei bespeelde en onbespeelde gegevensdragers (voor zover begrepen in klasse 9); computerprogramma's (geregistreerd); elektronisch opgeslagen gegevens (downloadbaar); elektronische publicaties (downloadbaar);alle voornoemde goederen uitsluitend op het gebied van telecommunicatie.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące; urzadzenia do zapisu, transmisji, przetwarzania i odtwarzania dzwieku, obrazow lub danych; magnetyczne nosniki danych; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; zapisane i niezapisane nośniki danych wszelkiego rodzaju (ujęte w klasie 9); programy komputerowe (nagrane); dane zapisane w formie elektronicznej (do pobrania); publikacje elektroniczne [moduły pobieralne];wszystkie wyżej wymienione towary wyłącznie w dziedzinie telekomunikacji.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados; suportes de dados magnéticos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; suportes de dados gravados e virgens de todos os tipos, incluídos na classe 9; programas de computador (registados); dados armazenados electronicamente (descarregáveis); publicações electrónicas [descarregáveis];todos os produtos atrás referidos exclusivamente no domínio das telecomunicações.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), pentru salvare de vieti si didactice; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia, procesarea şi reproducerea de sunet, imagini sau date; suporturi magnetice de date; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; medii de stocare a datelor de toate tipurile, inregistrate si neinregistrate (atata timp cat sunt incluse in clasa 9); programe de calculator (înregistrate); date stocate electronic (care pot fi descarcate); publicatii in format electronic (descarcabile);toate produsele menţionate exclusiv din domeniul telecomunicaţiilor.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos, spracovanie a reprodukovanie zvuku, obrazov alebo údajov; nosiče magnetických údajov; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov a počítače; nahraté a nenahraté zvukové a dátové nosiče všetkých druhov, zahrnuté do triedy 9; počítačové programy (nahrané); elektronicky uložené údaje (stiahnuteľné); elektronické publikácie (na prevzatie z telekomunikačnej siete);všetky vymenované tovary výlučne v oblasti telekomunikácie.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; aparati za snemanje, prenos, obdelavo in reprodukcijo zvoka, slik ali podatkov; magnetski podatkovni nosilci; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; vse vrste posnetih in neposnetih podatkovnih nosilcev (v kolikor so vključeni v razred 9); računalniški programi, posneti; elektronsko shranjeni podatki (naložljivi); elektronske publikacije (za nalaganje);vsi prej omenjeni izdelki izključno na področju telekomunikacij.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data; magnetiska databärare; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; inspelade och oinspelade databärare av alla slag (ingående i klass 9); datorprogram (nerladdade); elektroniskt lagrade data (nedladdningsbara); elektroniska publikationer (nedladdningsbara);alla nämnda varor endast inom området telekommunikation.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; služby tiskové agentury; pronájem telekomunikačních přístrojů; informace o telekomunikacích; s výjimkou vysílání rozhlasových a televizních programů.
Télécommunications; services d'agences de presse; location d'appareils de télécommunications; informations en matière de télécommunications; à l'exception de la diffusion de programmes de radiophonie et de télévision.
Telecommunications; press agency services; rental of telecommunications apparatus; information about telecommunications; other than broadcasting of radio and television programmes.
Telekommunikation; Dienstleistung von Presseagenturen; Vermietung von Telekommunikationsgeräten; Auskünfte über Telekommunikation; mit Ausnahme der Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen.
Телекомуникации; услуги на телеграфни агенции; даване под наем на телекомуникационни апарати; информация относно телекомуникации; с изключение на излъчване на радиопрограми и телевизионни програми.
Telekommunikationsvirksomhed; pressebureauer; udlejning af telekommunikationsapparater; information vedrørende telekommunikation; dog ikke udsendelse af radio- og tv-programmer.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσία πρακτορείων Τύπου· εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών συσκευών· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· εκτός από την εκπομπή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Telecomunicaciones; servicios de agencias de prensa; alquiler de aparatos de telecomunicaciones; informaciones en materia de telecomunicaciones; excepto emisión de programas de radio y televisión.
Telekommunikatsioon; pressiagentuuriteenused; sideaparaatide üürimine, rentimine, laenutus; sideinfo; v.a raadio- ja telesaadete kajastamine.
Kaukoviestintä; tietotoimiston palvelut; televiestintälaitteiden vuokraus; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; lukuun ottamatta radio- ja televisio-ohjelmien lähetystä.
Telekommunikációk; hírügynökség szolgáltatásai; bérlet/bérbeadás (telekommunikációs berendezés ~); információszolgáltatás (távközlési/telekommunikációs ~); rádió- és televízióprogramok sugárzásának kivételével.
Telecomunicazioni; agenzie di stampa; noleggio di apparecchi di telecomunicazione; informazioni in materia di telecomunicazioni; tranne la messa in onda di programmi radiofonici e televisivi.
Telekomunikacijos; spaudos agentūrų paslaugos; telekomunikacijų aparatų nuoma; informacija apie telekomunikacijas; išskyrus radijo ir televizijos programų transliavimą.
Telekomunikācijas; preses aģentūru pakalpojumi; telekomunikāciju aparatūras noma; informācija par telekomunikācijām; izņemot radio un televīzijas programmu pārraidi.
Telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' aġenziji ta' l-aħbarijiet; il-kiri ta' apparat tat-telekomunikazzjonijiet; informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet; minbarra x-xandir ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni.
Telecommunicatie; persagentschappen; verhuur van telecommunicatieapparatuur; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; met uitzondering van het uitzenden van radio- en televisieprogramma's.
Telekomunikacja; usługi agencji prasowych; wypożyczanie aparatury telekomunikacyjnej; informacja o telekomunikacji; z wyjątkiem emisji programów radiowych i telewizyjnych.
Telecomunicações; serviços de agências noticiosas; aluguer de aparelhos de telecomunicações; informações em matéria de telecomunicações; com excepção da difusão de programas de rádio e televisão.
Telecomunicaţii; servicii de agentie de presa; închiriere de aparate de telecomunicaţii; informaţii în domeniul telecomunicaţiilor; cu exceptia difuzarii de programe radio si de televiziune.
Telekomunikácie; služby tlačovej agentúry; prenájom telekomunikačných zariadení; telekomunikačné informácie; s výnimkou vysielania rozhlasových a televíznych programov.
Telekomunikacije; storitve tiskovne agencije; oddajanje telekomunikacijske opreme v najem; informacije o telekomunikacijah; z izjemo oddajanja radijskega in televizijskega programa.
Telekommunikation; nyhetsbyråtjänster; uthyrning av apparater för telekommunikation; information avseende telekommunikationer; med undantag av sändning av radio- och tv-program.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy; průmyslové analýzy a výzkum; návrh a vývoj počítačového hardwaru, softwaru a databází; údržba počítačových programů; technické konzultace; elektronische Datenspeicherung; Pronájem počítačů; návrhy webovských stránek.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement de matériel informatique, de logiciels et de bases de données; Entretien de logiciels; conseils techniques; services de stockage de données électronique; Locations d'ordinateurs; services de conception de pages web pour des tiers.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware, software and databases; maintenance of computer software; technical consultancy; electronic data storage services; Computer rental; web page design services for others.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware, -software und Datenbanken; Wartung von Software; technische Beratung; elektronische Datenspeicherung; Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten; Gestaltung von Webseiten für Dritte.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и развитие на компютърен хардуер и софтуер и база данни; поддръжка на компютърен софтуер; технически консултации; електронно запаметяване на данни; отдаване под наем на компютри; създаване на уебсайтове за трети лица.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computerhardware, -software og databaser; vedligeholdelse af software; teknisk rådgivning; lagring af elektroniske data; Udlejning af computere; design af websider for andre.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και τραπεζών δεδομένων· συντήρηση λογισμικού· παροχή συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα· παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής αποθήκευσης δεδομένων· Εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de hardware, programas informáticos y bases de datos; Mantenimiento de software; asesoramiento técnico; facilitación de servicios de almacenamiento de datos electrónicos; Alquiler de ordenadores; servicios de diseño de páginas web para terceros.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja tarkvara ning andmebaaside väljatöötamine ja arendamine; arvutitarkvara hooldamine; tehniline konsultatsioon; andmete elektrooniline salvestamine; Arvutite üürimine, laenutus; veebilehtede kavandamine.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen sekä tietokantojen suunnittelu ja kehittäminen; Ohjelmistojen huoltaminen; tekninen neuvonta; elektronisten tallennuspalvelujen tarjoaminen; Tietokoneiden vuokraus; www-sivujen suunnittelupalvelut muiden lukuun.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítógépes hardverek, szoftverek és adatbankok tervezése és fejlesztése; karbantartás (számítógépszoftver ~); műszaki tanácsadás; elektronikus adattárolás; Számítógépek kölcsönzése; weboldalak tervezése.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware, software e banche dati; manutenzione di software; consulenza tecnica; servizi elettronici d'archiviazione di dati; Noleggio di computer; progettazione di pagine Web per conto terzi.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterio aparatinės įrangos, programinės įrangos ir duomenų bazių projektavimas ir tobulinimas; kompiuterių programinės įrangos priežiūra; techninės konsultacijos; elektronische Datenspeicherung; Kompiuterių nuoma; tinklalapių projektavimas kitiems.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūru, programmatūru un datu bāzu projektēšana un izstrāde; programmatūras uzturēšana; tehniskās konsultācijas; elektroniska datu saglabāšana; Datoru noma; tīmekļa lapu projektēšana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer, softwer u dejtabejżis tal-kompjuter; il-manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter; konsulenza teknika; elektronische Datenspeicherung; Kiri ta' kompjuter; id-disinn ta' web pages.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerp en ontwikkeling van hardware, software en databases; onderhoud van software; technische adviezen; elektronische gegevensopslag; Verhuur van computers; het ontwerpen van webpagina's voor derden.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwijanie sprzętu komputerowego, oprogramowania komputerowego i baz danych; konserwacja oprogramowania komputerowego; doradztwo techniczne; elektronische Datenspeicherung; Wynajem komputerów; projektowanie stron internetowych.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de hardware, software e bases de dados; manutenção de software; consultoria técnica; fornecimento de serviços de armazenamento electrónico de dados; Aluguer de computadores; serviços de concepção de páginas Web por conta de outrem.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare si dezvoltare de hardware si software de calcualtor si baze de date; inchiriere de programe informatice; consultanţă tehnică; stocarea electronica a datelor; servicii de inchiriere de calculatoare; constructie de pagini web pentru terti.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia; priemyselné analýzy a výskumné služby; návrh a vývoj počítačového hardvéru, softvéru a databáz; údržba počítačového softvéru; technická poradenská služba; elektronické ukladanie údajov; Prenájom počítačov; dizajn webových stránok.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme ter podatkovnih baz; vzdrževanje računalniške programske opreme; tehnično svetovanje; elektronsko shranjevanje podatkov; Izposoja računalnikov; oblikovanje spletnih strani.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; utformning och utveckling av maskinvara, programvara och databaser; underhåll av programvara; teknisk rådgivning; elektronisk datalagring; Uthyrning av datorer; utformning av webbsidor för andra.
|
|
|
