|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de mesurage, de signalisation, de contrôle ou d'enseignement (compris dans la classe 9); distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement.
Measuring, signalling, checking (supervision) and teaching apparatus and instruments (included in class 9); automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus.
Mess-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten); Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate.
Apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol eller undervisning (indeholdt i klasse 9); møntautomater og -apparater.
Συσκευές και όργανα μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) ή διδασκαλίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος.
Aparatos e instrumentos de medida, de señalización, de control (inspección) o de enseñanza (comprendidos en la clase 9); distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago.
Mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) tai opetuslaitteet ja -kojeet (luokassa 9); myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot.
Apparecchi e strumenti di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione) e d'insegnamento (compresi nella classe 9); distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento.
Meet-, sein-, controle- (inspectie-) of onderwijstoestellen en -instrumenten (voorzover begrepen in klasse 9); verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling.
Aparelhos e instrumentos de medida, de sinalização, de controlo (inspecção) e de ensino (incluídos na classe 9); distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento.
Apparater och instrument (ingående i klass 9) för mätning, signalering, kontroll eller undervisning; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater.
|
|
| 16 |
Cartes imprimées et/ou marquées en carton ou en matières plastiques; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); articles de bureau (à l'exception des meubles).
Printed and/or embossed cards of cardboard or plastic; instructional and teaching material (except apparatus); office requisites (other than furniture).
Bedruckte und/oder geprägte Karten aus Karton oder Plastik; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Büroartikel (ausgenommen Möbel).
Trykte og/eller prægede kort af pap eller plastic; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); kontorartikler (dog ikke møbler).
Τυπωμένες και/ ή χαραγμένες κάρτες από χαρτόνι ή πλαστικό· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων).
Tarjetas impresas y/o estampadas de cartón o materias plásticas; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); artículos de oficina (excepto muebles).
Painetut ja/tai kohokuvioidut kortit kartongista tai muovista; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut).
Schede in cartone o plastica stampate e/o impresse; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); articoli per ufficio (esclusi i mobili).
Bedrukte en/of gestempelde kaarten van karton of plastic; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen).
Cartões de matérias plásticas ou de cartão impressos e/ou estampados; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); artigos de escritório (com excepção dos móveis).
Tryckta och/eller präglade kort av kartong eller plast; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); kontorsförnödenheter (ej möbler).
|
|
| 35 |
Services de gestion d'affaires.
Business management services.
Geschäftsführung.
Virksomhed vedrørende forretningsledelse.
Υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων.
Servicios de gestión empresarial.
Liikkeenjohdon palvelut.
Servizi relativi alla gestione di affari commerciali.
Diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken.
Serviços de gestão de negócios comerciais.
Företagsledningstjänster.
|
|
| 36 |
Affaires financières; affaires immobilières.
Financial affairs; real estate affairs.
Finanzwesen; Immobilienwesen.
Finansiel virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Negocios financieros; negocios inmobiliarios.
Rahatalousasiat; kiinteistöasiat.
Affari finanziari; affari immobiliari.
Financiële zaken; makelaardij in onroerende goederen.
Negócios financeiros; negócios imobiliários.
Finansiella tjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
|
