|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos, zpracování a reprodukci zvuku, obrazu nebo dat; magnetické nosiče dat; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; počítací stroje, zařízení ke zpracování dat a počítače; nahrané a nenahrané nosiče dat všeho druhu (zařazené do třídy 9); nahrané počítačové programy; elektronicky uložená data (ke stažení); elektronické publikace (s možností stažení).
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de secours et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données; supports d'enregistrement magnétiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs; supports de données enregistrés ou non de tous types (compris dans la classe 9); programmes informatiques enregistrés; données stockées de manière électronique (téléchargeables); publications électroniques (téléchargeables).
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data; magnetic data carriers; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; calculating machines, data-processing equipment and computers; recorded and unrecorded data carriers of all kinds (included in class 9); recorded computer programs; data recorded in electronic form (downloadable); electronic publications (downloadable).
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und –instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten; Magnetaufzeichnungsträger; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; bespielte und unbespielte Datenträger aller Art (soweit in Klasse 9 enthalten); Computerprogramme (gespeichert); elektronisch gespeicherte Daten (herunterladbar); elektronische Publikationen [herunterladbar].
Научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематорграфски, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни, животоспасяващи и учебни апарати и уреди; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване,предаване,обработване и възпроизвеждане на звук, образ или данни; магнитни носители на данни; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; апаратура,уреди за обработка на данни и компютри; записани и незаписани носители на данни от всякакъв вид (ако се съдържат в клас 9); записани компютри; електронно сторирани материали (възможни за сваляне); електронни публикации [които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител].
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data; magnetiske databærere; møntautomater og -apparater; regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere; indspillede og uindspillede databærere af enhver art (indeholdt i klasse 9); registrerede computerprogrammer; elektronisk lagrede data (til download); elektroniske publikationer (der kan downloades).
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, λήψης, επεξεργασίας και αναπαραγωγής ήχου, εικόνων ή δεδομένων· φορείς μαγνητικών δεδομένων· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εγγεγραμμένοι και μη εγγεγραμμένοι φορείς δεδομένων κάθε είδους (περιλαμβανόμενοι στην κλάση 9)· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά αποθηκευμένα δεδομένα (τηλεφορτώσιμα)· ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις [τηλεφορτώσιμες].
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control, de socorro y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos; soportes de datos magnéticos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; soportes de datos de todas clases, con o sin registros, comprendidos en la clase 9; programas de ordenador grabados; datos almacenados electrónicamente (descargables); publicaciones electrónicas [descargables].
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur heli, kujundite või andmete salvestuseks, töötlemiseks ja reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed ja arvutid; igat liiki salvestistega ja salvestisteta andmekandjad (mis kuuluvad klassi 9); salvestatud arvutiprogrammid; elektrooniliselt salvestatud andmed (allalaaditavad); elektroonilised trükised (allalaaditavad).
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen, kuvien tai tiedon tallennus-, siirto-, käsittely- ja/tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; kaikenlaiset tallennetut ja tallentamattomat tietovälineet (luokassa 9); tallennetut tietokoneohjelmat; sähköisessä muodossa tallennetut tiedot (ladattavat); elektroniset julkaisut (ladattavat).
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang, képek vagy adatok rögzítésére, átvitelére, feldolgozására és reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; mindenfajta felvett és üres adathordozó (melyek a 9 osztályhoz tartoznak); felvett számítógépes programok; elektronikusan tárolt adatok (letölthető); elektronikus kiadványok [letölthető].
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, l'elaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di dati; supporti di registrazione magnetica; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; supporti dati d'ogni tipo registrati e vergini (compresi nella classe 9); programmi informatici registrati; dati archiviati elettronicamente (scaricabili); pubblicazioni elettroniche [scaricabili].
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, elektriniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymosi aparatai bei instrumentai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso, vaizdo arba duomenų įrašymo, apdorojimo ir atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; visų rūšių įrašytos ir neįrašytos duomenų laikmenos (priskirtos 9 klasei); įrašytos kompiuterių programos; elektroniniu būdu įrašyti duomenys (parsisiųsdinami); elektroniniai leidiniai (parsisiunčiamieji).
Zinātniskās, navigācijas, uzraudzības, fotogrāfiskās, kinematogrāfiskās, optiskās, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas, attēlu vai datu ierakstam, pārraidei, apstrādei un reproducēšanai; magnētiskās datu vides; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes ierīces un datori; jebkādi ierakstītie un neierakstītie datu nesēji (kas iekļauti 9. klasē); ierakstītas datorprogrammas; elektroniski saglabāti dati (lejupielādējami); elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas).
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni, proċessar u riproduzzjoni ta' ħsejjes, stampi jew data; data carriers manjetiċi; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; magni li jikkalkulaw, tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; ġarriera tad-dejta rreġistrati u mhux irreġistrati ta' kull tip (inklużi fil-klassi 9); programmi tal-kompjuter irreġistrati; dejta maħżuna elettronikament (li tista' titniżżel); pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu).
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en -instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden of gegevens; magnetische gegevensdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; allerlei bespeelde en onbespeelde gegevensdragers (voor zover begrepen in klasse 9); geregistreerde computerprogramma's; elektronisch opgeslagen gegevens (downloadbaar); elektronische publicaties (downloadbaar).
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urzadzenia do zapisu, transmisji, przetwarzania i odtwarzania dzwieku, obrazow lub danych; magnetyczne nosniki danych; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; zapisane i niezapisane nośniki danych wszelkiego rodzaju (ujęte w klasie 9); nagrane programy komputerowe; dane zapisane w formie elektronicznej (do pobrania); publikacje elektroniczne [moduły pobieralne].
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados; suportes de dados magnéticos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; suportes de dados gravados e virgens de todos os tipos, incluídos na classe 9; programas de computador registados; dados armazenados electronicamente (descarregáveis); publicações electrónicas [descarregáveis].
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, de supraveghere, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, masurare, semnalizare, verificare (inspectare), pentru salvarea de vieti si pentru predare; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia, procesarea şi reproducerea de sunet, imagini sau date; suporturi magnetice de date; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; medii de stocare a datelor de toate tipurile, inregistrate si neinregistrate (atata timp cat sunt incluse in clasa 9); programe de calculator înregistrate; date stocate electronic (care pot fi descarcate); publicatii in format electronic (descarcabile).
Vedecké, plavebné, zememeračské, fotografické, kinematografické, optické, meracie, signalizačné, dozorné a kontrolné, záchranné a učebné prístroje a nástroje; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos, spracovanie a reprodukovanie zvuku, obrazov alebo údajov; nosiče magnetických údajov; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov a počítače; nahraté a nenahraté zvukové a dátové nosiče všetkých druhov, zahrnuté do triedy 9; zapísanie počítačové programy; elektronicky uložené údaje (stiahnuteľné); elektronické publikácie (na prevzatie z telekomunikačnej siete).
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos, obdelavo in reprodukcijo zvoka, slik ali podatkov; magnetski podatkovni nosilci; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; vse vrste posnetih in neposnetih podatkovnih nosilcev (v kolikor so vključeni v razred 9); posneti računalniški programi; elektronsko shranjeni podatki (naložljivi); elektronske publikacije (za nalaganje).
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater samt instrument för besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data; magnetiska databärare; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; inspelade och oinspelade databärare av alla slag (ingående i klass 9); registrerade datorprogram; elektroniskt lagrade data (nedladdningsbara); elektroniska publikationer (nedladdningsbara).
|
|
| 16 |
Tiskoviny; fotografie; kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů).
Produits de l'imprimerie; photographies; articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Printed matter; photographs; office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (except apparatus).
Druckereierzeugnisse; Fotografien; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Печатни произведения; фотографии; канцеларско оборудване (различно от мебели); учебни материали (с изключение на апарати).
Tryksager; fotografier; kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Εντυπη ύλη· φωτογραφίες· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Productos de imprenta; fotografías; artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Trükitooted; fotod; bürootarvikud v.a.büroomööbel; õppematerjalid (v.a seadmed).
Painotuotteet; valokuvat; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Nyomtatványok; fényképek; irodai kellékek (a bútorokon kívül); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével).
Stampati; fotografie; articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Spaudiniai; fotonuotraukos; biuro reikmenys (ne baldai); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus).
Iespiedprodukcija; fotogrāfijas; kancelejas preces (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru).
Materjal stampat; ritratti; oġġetti neċessarji għall-uffiċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat).
Drukwerken; foto's; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Materiały drukowane; fotografie; sprzęt biurowy (inny niż meble); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń).
Produtos de impressão; fotografias; artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Produse de imprimerie; fotografii; rechizite de birou (altele decât mobilierul); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor).
Tlačoviny; fotografie; kancelárske pomôcky (iné ako nábytok); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení).
Tiskani izdelki; fotografije; pisarniške potrebščine (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav).
Trycksaker; fotografier; kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 35 |
Reklama; služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení; sběr, systematizace, sestavování a provozně-ekonomická analýza dat a informací v počítačových databázích; maloobchodní služby (také přes internet a ostatní komunikační sítě) vztahující se k přístrojům a nástrojům vědeckým, námořním, geodetickým, fotografickým, filmovým, optickým, přístrojům pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístrojům pro vyučování, přístrojům a nástrojům pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístrojům pro záznam, převod, zpracování a reprodukci zvuku a obrazu nebo dat, magnetickým nosičům zvukových záznamů, automatickým distributorům a mechanismům pro přístroje na mince, počítacím strojům, přístrojům pro zpracování informací a počítačům, nahraným a nenahraným nosičům dat všeho druhu, počítačovým programům (uloženým), elektronicky uloženým datům (ke stažení), elektronickým publikacím (ke stažení), tiskárenským výrobkům, fotografiím, kancelářským potřebám (vyjímaje nábytek), učebním a vyučovacím pomůckám (s výjimkou přístrojů).
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; collecte, systématisation, assemblage et analyse commerciale de données et d'informations contenues dans des banques de données informatiques; vente au détail (également par l'internet et autres réseaux de communication) en rapport avec les appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographique, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le règlage ou la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son ou des images ou des données, supports magnétiques d'enregistrement, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, machines à calculer, appareils de traitement de données et ordinateurs, supports de données enregistrés ou non de tous types (compris dans la classe 9), programmes informatiques (mémorisés), données mémorisées électroniquement (téléchargeables), publications électroniques [téléchargeables], produits de l'imprimerie, photographies, articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils).
Advertising; business management services; business administration; gathering, systematisation, compilation and professional business analysis of data and information in computer databases; retail services (including via the Internet and other communications networks) relating to scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity, apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data, magnetic data carriers, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, calculating machines, data processing equipment and computers, recorded and unrecorded data carriers of all kinds (included in class 9), computer programs (recorded), electronically-stored data (downloadable), electronic publications (downloadable), printed matter, photographs, office requisites (except furniture), instructional and teaching materials (except apparatus).
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Sammeln, Systematisierung, Zusammenstellung und betriebswirtschaftliche Analyse von Daten und Informationen in Computerdatenbanken; Einzelhandelsdienstleistungen (auch über das Internet und sonstige Kommunikationsnetze), betreffend die Waren wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten, Magnetaufzeichnungsträger, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, bespielte und unbespielte Datenträger aller Art, Computerprogramme (gespeichert), elektronisch gespeicherte Daten (herunterladbar), elektronische Publikationen [herunterladbar], Druckereierzeugnisse, Fotografien, Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Реклама; бизнес мениджмънт услуги; търговска администрация; събиране, систематизиране и групиране и икономически анализи на данни и информация в компютърна база данни; услуги на еднолични търговци (също чрез интернет и други комуникационни мрежи) относно стоки като научни, корабни, технически надзор, фотографски, филмови, оптически, претеглящи, измервателни, сигнални, контролни, животоспасяващи и обучаващи апарати и инструменти, апарати и инструменти за управление, включване, трансформиране, съхраняване, регулиране и контролиране на електричество, апарати за записване, пренос, преработка и възпроизвеждане на звук, картина или данни, магнитни носители на данни, автомати за продажба и механизми за автомати задействани с монети, сметачни машини, оборудване за обработка на данни и компютри, записани и незаписани носители на данни от всякакъв тип (доколкото са включени в клас 9), компютърни програми (запаметени), електронно съхранени материали (с възможност за прехвърляне на друг носител), електронни публикации [с възможност за прехвърляне на друг носител], печатни материали, фотографии, офисни принадлежности (с изключение на мебели), обучаващи средства и инструкции (с изключение на апарати).
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; indsamling, systematisering, kompilering og driftsøkonomisk analyse af data og oplysninger i computerdatabaser; detailhandel (også via internettet og andre kommunikationsnetværk) med videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission, redigering og gengivelse af lyd, billede eller data, magnetiske databærere, salgsautomater og mekanismer til møntopererede apparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, indspillede og uindspillede databærere af enhver art, computerprogrammer (lagrede), elektronisk lagrede data (til downloading), elektroniske publikationer (til downloading), tryksager, fotografier, kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· συλλογή, συστηματοποίηση, συγκέντρωση και τεχνικοοικονομική ανάλυση δεδομένων και πληροφοριών σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες λιανικού εμπορίου (επίσης μέσω του Διαδικτύου και λοιπών δικτύων επικοινωνίας), σε σχέση με τα είδη συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές και όργανα για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την επεξεργασία, την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας ή δεδομένων, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, αυτόματους πωλητές και μηχανισμούς με κερματοδέκτη, αριθμομηχανές, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εγγεγραμμένους και μη εγγεγραμμένους φορείς δεδομένων κάθε είδους (περιλαμβανόμενους στην κλάση 9), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (αποθηκευμένα), ηλεκτρονικά αποθηκευμένα δεδομένα (τηλεφορτώσιμα), ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις [τηλεφορτώσιμες], έντυπο υλικό, φωτογραφίες, είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών).
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; recopilación, sistematización, recopilación y análisis económico de datos e información en bases de datos informáticas; servicios de comercio al por menor (prestados también vía Internet y otras redes de comunicación) relativos a productos, aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), aparatos e instrumentos de socorro y para la enseñanza, aparatos e instrumentos para la conducción, conmutación, transformación, acopio, regulación y control de electricidad, aparatos para registro, transmisión, procesado y reproducción de sonido e imagen o datos, soportes de datos magnéticos, máquinas distribuidoras y mecanismos para aparatos de previo pago, máquinas calculadoras, equipos de tratamiento de datos y ordenadores, soportes de datos grabados y vírgenes de todo tipo, programas informáticos (almacenados), datos almacenados electrónicamente (descargables), servicios de publicación electrónica (descargables), material impreso, fotografías, artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción y materiales de enseñanza (excepto aparatos).
Reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; andmete ja info kogumine, süstematiseerimine, koondamine ja ärimajanduslik analüüs arvutiandmebaasides; jaemüügiteenused (ka Interneti ja muude sidevõrkude vahendusel) seoses järgmiste kaupadega: teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ja -seadmed, elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja -kontrollseadmed ja -vahendid, heli, kujutise või andmete salvestus-, edastus-, töötlus- ja taasesitusaparaadid, magnetandmekandjad, müügiautomaadid ja -mehhanismid, arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed ja arvutid, kõikvõimalikud salvestatud või salvestamata andmekandjad, arvutiprogrammid (salvestatud), elektrooniliselt salvestatud andmed (allalaaditavad), elektroonilised publikatsioonid (allalaaditavad), trükitooted, fotod, kantseleitarbed (v.a mööbel), näitvahendid ja õppematerjalid (v.a aparaadid).
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; tietokonetietokannoissa olevien datan ja tietojen kerääminen, järjestäminen, kokoaminen ja liiketaloudellinen analysointi; vähittäiskauppapalvelut (myös Internetin ja muiden viestintäverkkojen kautta), jotka koskevat tieteellisiä, merenkulku-, geodeettisia, valokuvaus-, elokuva-, optisia, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteita ja kojeita, laitteita ja kojeita sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, äänen, kuvien tai datan tallennus-, siirto-, käsittely- ja toistolaitteita, magneettisia tietovälineitä, myyntiautomaatteja ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistoja, laskukoneita, tietojenkäsittelylaitteita ja tietokoneita, kaikenlaisia nauhoitettuja ja nauhoittamattomia tietovälineitä (luokassa 9), tietokoneohjelmia (tallennettuja), sähköisessä muodossa tallennettua dataa (ladattavaa), elektronisia julkaisuja [ladattavia], painotuotteita, valokuvia, toimistotarvikkeita (paitsi huonekaluja), neuvonta- ja opetusvälineitä (paitsi laitteita).
Reklámozás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; adatok és információk gyűjtése, rendszerezése, összeállítása és vállalatgazdasági elemzése, számítógépes adatbankokban; kiskereskedelmi szolgáltatások (az interneten és egyéb kommunikációs hálózatokban is) a következő áruk tekintetében: tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések, a villamosság vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló berendezések és felszerelések, hangok, képek vagy adatok rögzítésére, továbbítására, feldolgozására és másolására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, automata áruértékesítő berendezések és szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, mindenféle műsoros és üres adathordozó (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), számítógépes programok (tárolt), elektronikusan tárolt adatok (letölthető), elektronikus publikációk [letölthető], nyomdaipari termékek, fényképek, irodai cikkek (a bútorok kivételével), tan- és oktatási anyagok (a készülékek kivételével).
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; raccolta, sistematizzazione, d'aggari commerciali, sistematizzazione, raccolta e analisi dal punto di vista economico-aziendale di dati e informazioni in banche dati informatiche; servizi di vendita al dettaglio (anche su Internet e altre reti di comunicazione) in relazione a prodotti, apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, misurazione, segnalazione, controllo, salvataggio e insegnamento, apparecchi e strumenti di conduzione, distribuzione, conversione, memorizzazione, regolazione e controllo dell'elettricità, apparecchi di registrazione, trasmissione, trattamento e riproduzione di suoni, immagini o dati, supporti di registrazione magnetica, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, macchine calcolatrici, apparecchiature di elaborazione dati e computer, supporti dati registrati e vergini di ogni genere, programmi per computer (salvati), dati archiviati elettronicamente (scaricabili), pubblicazioni elettroniche [scaricabili], stampati, fotografie, articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; duomenų ir informacijos kompiuterių duomenų bankuose rinkimas, sisteminimas, atrinkimas ir analizė mikroekonomikos aspektu; mažmeninės prekybos paslaugos (taip pat internetu ir kitais ryšių tinklais), apimančios prekes, kaip antai moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optinius, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir aparatai, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai, garso, vaizdo arba duomenų įrašymo, perdavimo, dorojimo ir atkūrimo aparatūra, magnetines duomenų laikmenos, prekybos automatai ir monetinių aparatų mechanizmai, skaičiavimo mašinos, duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai, įrašytos ir neįrašytos visų rūšių duomenų laikmenos (priskirtos 9 klasei), įrašytos kompiuterių programos, elektroninėse laikmenose saugomi duomenys (atsisiunčiami), elektroninės publikacijos (atsisiunčiamos), spaudiniai, fotonuotraukos, biuro reikmenys (išskyrus baldus), mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą).
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; datu un informācijas vākšana, sistematizēšana, apkopošana un ar uzņēmējdarbību saistīta analīze datoru datu bāzēs; mazumtirdzniecības pakalpojumi (arī internetā un citos sakaru tīklos), saistībā ar šādām precēm: zinātniski, kuģniecības, mērniecības, fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optiski, svēršanas, mērīšanas, signālu, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti, aparāti un instrumenti elektrības vadīšanai, slēgšanai, pārveidošanai, saglabāšanai, regulēšanai un kontrolei, skaņas, attēlu vai datu ierakstīšanas, pārraides un reproducēšanas ierīces, magnētisko ierakstu nesēji, tirdzniecības automāti un ar naudu darbināmu aparātu mehānismi, skaitļošanas iekārtas, datu apstrādes ierīces un datori, visu veidu ierakstīti un neierakstīti datu nesēji (ietverti 9. klasē), datorprogrammas (saglabātas), elektroniski saglabātie dati (lejupielādējami), elektroniskās publikācijas [lejupielādējamas], iespiedmateriāli, fotogrāfijas, biroja preces (izņemot mēbeles), mācību un uzskates materiāli (izņemot aparātus).
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; Ġabra, sistematizzazzjoni, kumpilazzjoni u analiżi ekonomika ta' dejta u informazzjoni f'dejtabejżis tal-kompjuter; servizzi ta' negozju bl-imnut (anke fuq l-internet u fuq netwerks oħra tal-komunikazzjoni) marbuta ma' dawn l-oġġetti, apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll, tas-salvataġġ u tat-tagħlim, apparat u strumenti għat-trasmissjoni, attivazzjoni, trasformazzjoni, ħażna, regolazzjoni u kontroll ta' l-elettriku, apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni, proċessar u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni jew dejta, ġarriera manjetiċi b'dejta reġistrata, magni awtomatiċi tal-bejgħ u mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-flus, magni li jikkalkulaw, tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta u kompjuters, ġarriera tad-dejta ta' kull tip irreġistrati u mhux irreġistrati, programmi tal-kompjuter (maħżuna), dejta maħżuna elettronikament (li tista' titniżżel), pubblikazzjonijiet elettroniċi [li jistgħu jitniżżlu], materjal stampat, ritratti, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (bl-eċċezzjoni ta' għamara), materjal istruttiv u tat-tagħlim (bl-eċċezzjoni ta' apparat).
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; verzamelen, systematisering, samenstelling en bedrijfseconomische analyse van gegevens en informatie in computerdatabases; detailhandelsdiensten (ook via het internet en overige communicatienetwerken), met betrekking tot goederen, wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, film-, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor het geleiden, schakelen, omzetten, opslaan, regelen en controleren van elektriciteit, apparatuur voor het opnemen, overbrengen, verwerken en weergeven van geluid, beeld of gegevens, magnetische gegevensdragers, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, allerlei voorbespeelde en onbespeelde gegevensdragers (voor zover begrepen in klasse 9), computerprogramma's (opgeslagen), elektronisch opgeslagen gegevens (downloadbaar), elektronische publicaties (downloadbaar), drukwerken, foto's, kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd toestellen).
Reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; zbieranie, systematyzowanie, zestawianie i ekonomiczna analiza danych i informacji w komputerowych bazach danych; usługi handlu detalicznego (także przez internet i inne sieci komunikacyjne) odnośnie do następujących towarów: urządzeń i przyrządów naukowych, żeglugowych, mierniczych, fotograficznych, filmowych, optycznych, wagowych, pomiarowych, sygnalizacyjnych, kontrolnych, ratunkowych i dydaktycznych, urządzeń i przyrządów do przesyłania, przełączania, przekształcania, gromadzenia, regulowania i kontrolowania elektryczności, urządzeń do nagrywania, przesyłania, przetwarzania i odtwarzania dźwięku, obrazu lub danych, magnetycznych nośników zapisu informacji, automatów do sprzedaży i mechanizmów do aparatów uruchamianych za pomocą pieniędzy, kalkulatorów, urządzeń do przetwarzania danych i komputerów, nagranych i nienagranych nośników danych różnego rodzaju, programów komputerowych (zapisanych), danych zapisanych elektronicznie (do pobrania), publikacji elektronicznych [do pobrania], wyrobów drukarskich, fotografii, artykułów biurowych (z wyjątkiem mebli), materiałów dydaktycznych i edukacyjnych (z wyjątkiem aparatów).
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; recolha, sistematização, compilação e análise empresarial de dados e informações em bases de dados informáticas; serviços de comércio retalhista (também prestados através da Internet e outras redes de comunicação) relacionados com aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução de som, imagens ou dados, suportes de registo magnético, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores, suportes de dados gravados e virgens de todos os tipos, programas de computador (gravados), dados armazenados electronicamente (descarregáveis), publicações electrónicas (descarregáveis), produtos de impressão, fotografias, artigos de escritório (com excepção dos móveis), material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Publicitate; servicii de conducere a afacerilor; administrarea afacerilor; colectare, sistematizare, combinare si analiza economica a datelor si informatiilor in baze de date computerizate; servicii de comert cu amanuntul (si prin internet si alte retele de comunicatie) cu privire la aparate si instrumente stiintifice, de navigatie, masurare, fotografice, de film, optice, de cantarire, masura, semnalizare, control, salvare si instruire, aparate si instrumente pentru conducerea, comutarea, transformarea, stocarea, reaglarea si controlul electricitatii, aparate de inregistrare, transmitere, prelucrare si redare de sunet, imagine sau date, suporturi magnetice de inregistrare, distribuitoare automate si mecanisme pentru aparate actionate prin introducerea unei monede, masini de calculat, echipamente pentru prelucrare a datelor si calculatoare, suporturi de date inregistrate si neinregistrate de orice tip (incluse in clasa 9), programe de calculator (stocate), date stocate electronic (descarcabile), publicatii electronice [descarcabile], produse de imprimerie, fotografii, rechizite pentru birou (cu exceptia mobilierului), materiale de instruire si educative (cu exceptia aparatelor).
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; zbieranie, systematizácia, zostavovanie a podniková hospodárska analýza údajov a informácií v počítačových databankách; maloobchodné služby (aj cez internet a ostatné komunikačné siete) vo vzťahu k tovarom: vedeckým, plavebným, zameriavacím, fotografickým, filmovým, optickým, vážiacim, meracím, signalizačným, kontrolným, záchranným a vyučovacím aparátom a nástrojom, aparáty a nástroje na vedenie, spínanie, premenu, ukladanie, regulovanie a kontrolovanie elektriny, aparáty na záznam, prenosm spracovanie a reprodukciu zvuku, obrazu alebo údajov, magnetické záznamové nosiče, predajné automaty a mechaniky pre automaty fungujúce po vhodení peňazí, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov a počítače, nahraté a nenahraté dátové nosiče všetkých druhov (doteraz zahrnuté v 9. triede), počítačové programy (uložené), elektronicky uložené údaje (stiahnuteľné), elektronické publikácie [stiahnuteľné], tlačiarenské výrobky, fotografie, kancelárske potreby (okrem nábytku), učebné a vyučovacie materiály (okrem aparátov).
Oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; zbiranje, sistematizacija, sestavljanje in strokovno poslovna analiza podatkov in informacij v računalniških podatkovnih bazah; maloprodajne storitve (tudi preko interneta in drugih komunikacijskih omrežij) v zvezi z izdelki: znanstvenimi, pomorskimi, geodetskimi, fotografskimi, kinematografskimi, optičnimi, tehtalnimi, merilnimi, signalizacijskimi, kontrolnimi (nadzornimi), reševalnimi ter učnimi aparati in instrumenti, aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, aparati za snemanje, prenos, obdelavo in reprodukcijo zvoka in slike ali podatkov, magnetnimi nosilci zapisov, prodajnimi avtomati in mehanizmi za aparate na kovance, računskimi stroji, opremo za obdelavo informacij in računalniki, posnetimi in neposnetimi podatkovnimi nosilci vseh vrst (ki jih obsega razred 9), računalniškimi programi (shranjenimi), elektronsko shranjenimi podatki (naložljivimi), elektronskimi publikacijami [naložljivimi], tiskarskimi izdelki, fotografijami, pisarniškim priborom (razen pohištva), materialom za učenje ali poučevanje (razen aparatov).
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; samling, systematisering, sammanställning och företagsekonomisk analys av data och information i databaser; detaljhandelstjänster (även via Internet och övriga kommunikationsnät), avseende varorna vetenskapliga, nautiska, geodetiska, fotografiska, kinematografiska, optiska, apparater och instrument och apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll, räddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering, och kontrollering av elektricitet, apparater för inspelning, sändning, bearbetning och återgivning av ljud, bilder eller data, magnetiska datamedier, automatiska distributionsmaskiner och mekanismer för myntstyrda apparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer, inspelade och tomma databärare av alla slag, datorstyrda program (lagrade), elektroniskt lagrade data (nedladdningsbara), elektronisk publicering [nedladdningsbar], trycksaker, fotografier, kontorsartiklar (ej möbler), instruktions- och instruktionsmaterial (ej apparater).
|
|
| 36 |
Pojištění; finanční obchody; peněžní záležitosti; činnosti související s nemovitostmi.
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Застрахователна дейност; финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios.
Kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat.
Biztosítás; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; ingatlanügyletek.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari.
Draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos.
Apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen.
Ubezpieczenia; działalność finansowa; działalność monetarna; majątek nieruchomy.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários.
Asigurări; afaceri financiare; afaceri monetare; activităţi imobiliare.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami.
Zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
| 37 |
Pozemní stavitelství; instalační služby; opravy a údržba počítačů a telekomunikačního hardwaru.
Construction; services d'installation; réparation et maintenance de matériel informatique et de télécommunication.
Building construction; installation services; repair and maintenance of computer hardware and telecommunications hardware.
Bauwesen; Installationsarbeiten; Reparatur und Wartung von Computer– und Telekommunikationshardware.
Строителство; монтажни услуги; ремонт и поддръжка на компютърен и телекомуникационен хардуер.
Byggevirksomhed; installationsvirksomhed; reparation og vedligeholdelse af computer- og telekommunikationshardware.
Οικοδομικές εργασίες· υπηρεσίες εγκατάστασης· εγκατάσταση και συντήρηση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπικοινωνιών.
Construcción; servicios de instalación; reparación y mantenimiento de ordenadores y hardware de telecomunicación.
Ehitus; paigaldamisteenused; arvuti- ja sideriistvara remont ja hooldus.
Rakentaminen; asennuspalvelut; tietokone- ja tietoliikennelaitteistojen korjaus ja huolto.
Építkezési szerkezetek; felszerelési szolgáltatások; számítógépes és telekommunikációs hardverek javítása és karbantartása.
Costruzione; servizi d'installazione; riparazione e manutenzione di computer e hardware per telecomunicazioni.
Pastatų statyba; įrengimo paslaugos; kompiuterių ir telekomunikacijų aparatinės įrangos taisymas ir techninė priežiūra.
Būvniecība; iekārtu uzstādīšanas darbi; remonts un datoru uzturēšanas pakalpojumi un telesakaru iekārtas.
Il-kostruzzjoni ta' bini; servizzi ta' installazzjoni; tiswija u manutenzjoni ta' ħardwer tal-kompjuter u tat-telekomunikazzjoni.
Bouw; installatiewerkzaamheden; reparatie en onderhoud van computer- en telecommunicatiehardware.
Budownictwo; usługi instalacyjne; naprawa i konserwacja sprzętu komputerowego i sprzętu telekomunikacyjnego.
Construção; serviços de instalação; reparação e manutenção de hardware informático e hardware de telecomunicações.
Construcţie de clădiri; servicii de instalare; reparatii si intretinere de hardware de calculator si de telecomunicatii.
Stavebná konštrukcia/výroba; inštalačné/zriaďovacie služby; oprava a údržba počítačového a telekomunikačného hardvéru.
Gradnja stavb; inštalacije; popravila in vzdrževanje računalniške in telekomunikacijske strojne opreme.
Uppförande/anläggande av byggnationer; installationstjänster; reparation och underhåll av dator- och telekommunikationsmaskinvara.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; služby tiskové agentury; pronájem telekomunikačních přístrojů; informace o telekomunikacích.
Télécommunications; services d'agences de presse; location d'appareils de télécommunications; informations en matière de télécommunications.
Telecommunications; press agency services; rental of telecommunications apparatus; information about telecommunications.
Telekommunikation; Dienstleistung von Presseagenturen; Vermietung von Telekommunikationsgeräten; Auskünfte über Telekommunikation.
Телекомуникации; услуги на телеграфни агенции; даване под наем на телекомуникационни апарати; информация относно телекомуникации.
Telekommunikationsvirksomhed; pressebureauer; udlejning af telekommunikationsapparater; information vedrørende telekommunikation.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσία πρακτορείων Τύπου· εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών συσκευών· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones; servicios de agencias de prensa; alquiler de aparatos de telecomunicaciones; informaciones en materia de telecomunicaciones.
Telekommunikatsioon; pressiagentuuriteenused; sideaparaatide üürimine, rentimine, laenutus; sideinfo.
Kaukoviestintä; tietotoimiston palvelut; televiestintälaitteiden vuokraus; kaukoviestintään liittyvä tiedotus.
Telekommunikációk; hírügynökség szolgáltatásai; bérlet/bérbeadás (telekommunikációs berendezés ~); információszolgáltatás (távközlési/telekommunikációs ~).
Telecomunicazioni; agenzie di stampa; noleggio di apparecchi di telecomunicazione; informazioni in materia di telecomunicazioni.
Telekomunikacijos; spaudos agentūrų paslaugos; telekomunikacijų aparatų nuoma; informacija apie telekomunikacijas.
Telekomunikācijas; preses aģentūru pakalpojumi; telekomunikāciju aparatūras noma; informācija par telekomunikācijām.
Telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' aġenziji ta' l-aħbarijiet; il-kiri ta' apparat tat-telekomunikazzjonijiet; informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet.
Telecommunicatie; persagentschappen; verhuur van telecommunicatieapparatuur; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie.
Telekomunikacja; usługi agencji prasowych; wypożyczanie aparatury telekomunikacyjnej; informacja o telekomunikacji.
Telecomunicações; serviços de agências noticiosas; aluguer de aparelhos de telecomunicações; informações em matéria de telecomunicações.
Telecomunicaţii; servicii de agentie de presa; închiriere de aparate de telecomunicaţii; informaţii în domeniul telecomunicaţiilor.
Telekomunikácie; služby tlačovej agentúry; prenájom telekomunikačných zariadení; telekomunikačné informácie.
Telekomunikacije; storitve tiskovne agencije; oddajanje telekomunikacijske opreme v najem; informacije o telekomunikacijah.
Telekommunikation; nyhetsbyråtjänster; uthyrning av apparater för telekommunikation; information avseende telekommunikationer.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrh a vývoj počítačového hardwaru, softwaru a databází; údržba počítačových programů; technické konzultace; elektronische Datenspeicherung; pronájem zařízení pro zpracování dat; návrhy webovských stránek.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement de matériel informatique, de logiciels et de bases de données; Entretien de logiciels; conseils techniques; services de stockage de données électronique; location d'équipements pour le traitement de l'information; services de conception de pages web pour des tiers.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware, software and databases; maintenance of computer software; technical consultancy; electronic data storage services; hiring out data-processing equipment; web page design services for others.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware, -software und Datenbanken; Wartung von Software; technische Beratung; elektronische Datenspeicherung; Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten; Gestaltung von Webseiten für Dritte.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и развитие на компютърен хардуер и софтуер и база данни; поддръжка на компютърен софтуер; технически консултации; електронно запаметяване на данни; отдаване под наем на оборудване за обработка на данни; създаване на уебсайтове за трети лица.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computerhardware, -software og databaser; vedligeholdelse af software; teknisk rådgivning; lagring af elektroniske data; udlejning af databehandlingsudstyr; design af websider for andre.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και τραπεζών δεδομένων· συντήρηση λογισμικού· παροχή συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα· παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής αποθήκευσης δεδομένων· ενοικίαση εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες σχεδιασμού ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de hardware, programas informáticos y bases de datos; Mantenimiento de software; asesoramiento técnico; facilitación de servicios de almacenamiento de datos electrónicos; alquiler de equipos para el tratamiento de la información; servicios de diseño de páginas web para terceros.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja tarkvara ning andmebaaside väljatöötamine ja arendamine; arvutitarkvara hooldamine; tehniline konsultatsioon; andmete elektrooniline salvestamine; andmetöötlusseadmete rent; veebilehtede kavandamine.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen sekä tietokantojen suunnittelu ja kehittäminen; Ohjelmistojen huoltaminen; tekninen neuvonta; elektronisten tallennuspalvelujen tarjoaminen; tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus; www-sivujen suunnittelupalvelut muiden lukuun.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítógépes hardverek, szoftverek és adatbankok tervezése és fejlesztése; karbantartás (számítógépszoftver ~); műszaki tanácsadás; elektronikus adattárolás; adatfeldolgozási berendezés bérlete; weboldalak tervezése.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware, software e banche dati; manutenzione di software; consulenza tecnica; servizi elettronici d'archiviazione di dati; noleggio di corredo per il trattamento dell'informazione; progettazione di pagine Web per conto terzi.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterio aparatinės įrangos, programinės įrangos ir duomenų bazių projektavimas ir tobulinimas; kompiuterių programinės įrangos priežiūra; techninės konsultacijos; elektronische Datenspeicherung; duomenų apdorojimo įrangos nuoma; tinklalapių projektavimas kitiems.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūru, programmatūru un datu bāzu projektēšana un izstrāde; programmatūras uzturēšana; tehniskās konsultācijas; elektroniska datu saglabāšana; datu apstrādes iekārtu noma; tīmekļa lapu projektēšana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer, softwer u dejtabejżis tal-kompjuter; il-manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter; konsulenza teknika; elektronische Datenspeicherung; kiri ta' tagħmir ta' l-ipproċessar tad-data; id-disinn ta' web pages.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerp en ontwikkeling van hardware, software en databases; onderhoud van software; technische adviezen; elektronische gegevensopslag; verhuur van dataverwerkingsapparatuur; het ontwerpen van webpagina's voor derden.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwijanie sprzętu komputerowego, oprogramowania komputerowego i baz danych; konserwacja oprogramowania komputerowego; doradztwo techniczne; elektronische Datenspeicherung; wynajem sprzętu do przetwarzania danych; projektowanie stron internetowych.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de hardware, software e bases de dados; manutenção de software; consultoria técnica; fornecimento de serviços de armazenamento electrónico de dados; aluguer de equipamento para o tratamento da informação; serviços de concepção de páginas Web por conta de outrem.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare si dezvoltare de hardware si software de calcualtor si baze de date; inchiriere de programe informatice; consultanţă tehnică; stocarea electronica a datelor; închiriere de echipamente de prelucrare a datelor; constructie de pagini web pentru terti.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; návrh a vývoj počítačového hardvéru, softvéru a databáz; údržba počítačového softvéru; technická poradenská služba; elektronické ukladanie údajov; prenájom zariadenia na spracovanie dát; dizajn webových stránok.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme ter podatkovnih baz; vzdrževanje računalniške programske opreme; tehnično svetovanje; elektronsko shranjevanje podatkov; dajanje v najem opreme za obdelavo podatkov; oblikovanje spletnih strani.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; utformning och utveckling av maskinvara, programvara och databaser; underhåll av programvara; teknisk rådgivning; elektronisk datalagring; uthyrning av databehandlingsutrustning; utformning av webbsidor för andra.
|
|
| 45 |
Licence k průmyslovým právům.
Concessions de licences de propriété intellectuelle.
Licensing of industrial property rights.
Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten.
Лицензиране на права върху индустриална собственост.
Licensgivning af immaterielle ejendomsrettigheder.
Χορήγηση αδειών για δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
Concesión de licencias de propiedad intelectual.
Intellektuaalomandi litsentsimine.
Teollisoikeuksien lisenssien myynti.
Szellemi tulajdon licencek adása.
Concessione di licenze di proprietà intellettuale.
Pramoninės nuosavybės teisių suteikimas.
Rūpnieciskā īpašuma tiesību licenzēšana.
Liċenzjar ta' drittijiet fi proprjetà industrijali.
Licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom.
Licencjonowanie własności intelektualnej.
Concessão de licenças de propriedade intelectual.
Brevetare de drepturi de proprietate industriala.
Licencie práv duševného vlastníctva.
Licenciranje intelektualne lastnine.
Licensiering av immaterialrätter.
|
|
|
