|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Education, formation continue et formation complémentaire en informatique médicale; publications dans le domaine médical et scientifique.
Providing of training, education and further training in medical information technology; publications in the field of medicine and science.
Aus-, Fort- und Weiterbildung in der Medizininformatik; Veröffentlichungen im ärztlichen und wissenschaftlichen Bereich.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed inden for medicininformatik; offentliggørelser på det lægelige og videnskabelige område.
Επιμόρφωση, συνεχής και συμπληρωματική κατάρτιση στην πληροφορική της ιατρικής· δημοσιεύσεις στον τομέα της ιατρικής και της επιστήμης.
Formación y perfeccionamiento en materia de informática médica; publicaciones en el campo médico y científico.
Koulutus, edelleen- ja jatkokoulutus lääketieteellisen tietojenkäsittelyn alalla; lääketieteelliset ja tieteelliset julkaisut.
Formazione, specializzazione e aggiornamento in materia di informatica applicata alla medicina; pubblicazioni mediche e scientifiche.
Opleiding en bijscholing op het gebied van medische informatica; publicaties op medisch en wetenschappelijk gebied.
Acções de formação inicial, contínua e complementar em matéria de informática aplicada à medicina; publicações de carácter médico e científico.
Utbildning, fortbildning och vidareutbildning i medicininformatik; publikationer inom det medicinska och vetenskapliga området.
|
|
| 42 |
Gestion de dispositifs de traitement fixes et mobiles de soin des patients et aide à la santé publique, ainsi que des sciences, de la recherche et du développement - également dans le cadre de la collaboration internationale - dans les domaines de la chirurgie cardiaque, thoracique et artérielle, anesthésie cardiaque, chirurgie cardiaque infantile, cardiologie infantile, cardiologie, angiologie, techniques médicales et cardiologiques, informatique médicale; soins médicaux et de santé; recherche scientifique et industrielle; expertises médicales et scientifiques; conseils médicaux et scientifiques.
Providing equipment for in-patient and out-patient care and support for public health matters, including science, research and development (including the aforesaid services within the framework of international cooperation) in the fields of heart, thorax and vascular surgery, cardio-anaesthesia, infant cardio-surgery, infant cardiology, cardiology, angiology, medical and cardio-technology, medical information technology; medical and hygienic care; scientific and industrial research; providing medical and scientific expertise; consultancy for medical and scientific matters.
Betrieb von Einrichtungen für die stationäre und ambulante Patientenversorgung und Förderung des öffentlichen Gesundheitswesens sowie von Wissenschaft, Forschung und Entwicklung - auch im Rahmen internationaler Zusammenarbeit - auf den Gebieten der Herz-, Thorax- und Gefäßchirurgie, Kardioanästhesie, Kinderkardiochirurgie, Kinderkardiologie, Kardiologie, Angiologie, Medizin- und Kardiotechnik, Medizininformatik; ärztliche Versorgung, Gesundheitspflege; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellung von ärztlichen und wissenschaftlichen Gutachten; Beratungsdienste in ärztlichen und wissenschaftlichen Angelegenheiten.
Tjenesteydelser i forbindelse med indretninger til stationær og ambulant patientpleje og fremme af det offentlige sundhedsvæsen samt af videnskab, forskning og udvikling, også i forbindelse med internationalt samarbejde, inden for hjerte-, brystkasse- og karkirurgi, kardioanæstesi, børne-kardiokirurgi, børnekardiologi, kardiologi, angiologi, medicin- og kardioteknik, medicininformatik; lægevirksomhed, sundhedspleje; videnskabelig og industriel forskning; vurdering inden for lægevirksomhed og videnskab; rådgivning inden for lægevirksomhed og videnskab.
Λειτουργία εγκαταστάσεων για την εσωτερική (εισαγωγή σε νοσοκομείο) και εξωτερική (χωρίς εισαγωγή σε νοσοκομείο) περίθαλψη ασθενών και για την προώθηση της δημόσιας υγείας, καθώς και της επιστήμης, της έρευνας και της ανάπτυξης - επίσης στο πλαίσιο διεθνούς συνεργασίας - στους τομείς της καρδιοχειρουργικής, της θωρακοχειρουργικής και της αγγειοχειρουργικής, της καρδιοαναισθησιολογίας, της παιδοκαρδιοχειρουργικής, της καρδιολογίας, της αγγειολογίας, της τεχνολογίας της ιατρικής και της τεχνολογίας υποστήριξης της καρδιάς, της πληροφορικής της ιατρικής· ιατρική περίθαλψη και φροντίδα της υγείας· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· σύνταξη ιατρικών και επιστημονικών γνωμοδοτήσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε ιατρικές και επιστημονικές υποθέσεις.
Explotación de instalaciones para la atención estacionaria o ambulante de pacientes y promoción de la salud pública, así como de la ciencia, investigación y desarrollo - también en el marco de la cooperación internacional - en los campos de la cardiocirugía, cirugía torácica y cirugía vascular, cardioanestesia, cardiocirugía infantil, cardiología infantil, angiología, técnica médica y cardíaca, informática médica; cuidados médicos, higiene; investigación científica e industrial; peritajes médicos y científicos; servicios de asesoramiento en asuntos médicos y científicos.
Kiinteään ja liikkuvaan potilashuoltoon tarkoitettujen laitteiden toiminta ja julkisen terveydenhoidon sekä tieteiden, tutkimuksen ja kehittämisen edistäminen - myös kansainvälisenä yhteistyönä - liittyen sydän-, rintakehä- ja suonikirurgiaan, kardioanestesiaan, lapsikardiokirurgiaan, lapsikardiologiaan, kardiologiaan, angiologiaan, lääketieteelliseen ja kardiotekniikkaan, lääketieteelliseen tietojenkäsittelyyn; lääkärin palvelut, terveydenhoito; tieteellinen ja teollinen tutkimus; lääketieteellisten ja tieteellisten lausuntojen laatiminen; lääketieteelliset ja tieteelliset neuvontapalvelut.
Gestione di attrezzature per l'assistenza medica ospedaliera e ambulatoriale e la promozione dei servizi sanitari pubblici, della scienza, della ricerca e dello sviluppo - anche nell'ambito della cooperazione internazionale - in materia di cardiochirurgia, di chirurgia toracica e vascolare, di cardioanestesia, cardiochirugia pediatrica, cardiologia pediatrica, cardiologia, angiologia, tecnologia medica e applicata alla cardiologia, informatica applicata medicina; servizi medici e sanitari; ricerca scientifica e industriale; perizie mediche e scientifiche; consulenza su questioni di carattere medico e scientifico.
Exploitatie van inrichtingen voor de klinische en ambulante ziekenzorg en promotie van de volksgezondheidszorg alsmede van wetenschap, onderzoek en ontwikkeling - ook in het kader van internationale samenwerking - op het gebied van hart-, thorax- en vaatchirurgie, cardio-anesthesie, kindercardiochirurgie, kindercardiologie, cardiologie, angiologie, medische techniek en cardiotechniek, medische informatica; medische verzorging, dienstverlening op het gebied van gezondheidszorg; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; medische en wetenschappelijke expertises; advisering op medisch en wetenschappelijk gebied.
Operação de equipamento fixo e ambulatório para o atendimento de doentes e prestação de serviços de saúde pública, bem como para o fomento da ciência, investigação e desenvolvimento - também no âmbito da cooperação internacional - nas áreas da cirurgia cardíaca, torácica e vascular, anestesia cardíaca, cirurgia cardíaca infantil, cardiologia infantil, cardiologia, angiologia, tecnologias médicas e cardíacas, informática aplicada à medicina; cuidados médicos e de higiene; investigação científica e industrial; elaboração de pareceres médicos e científicos; serviços de consultadoria médica e científica.
Drift av inrättningar för stationär och ambulatorisk patientomvårdnad och främjande av det offentliga hälsovårdsväsendet samt av vetenskap, forskning och utveckling - även inom ramen för internationellt samarbete - inom området för hjärt-, thorax och kärlkirurgi, kardioanestesi, barnkardiokirurgi, barnkardiologi, kardiologi, angiologi, medicin- och kardioteknik, medicininformatik; läkarvård, hälsovård; vetenskaplig och industriell forskning; medicinska och vetenskapliga sakkunniga utlåtanden; konsultationstjänster i medicinska och vetenskapliga angelägenheter.
|
|
|
