|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tištěné telefonní seznamy.
Répertoires téléphoniques imprimés.
Printed telephone directories.
Gedruckte Telefonverzeichnisse.
Trykte telefonbøger.
Έντυποι τηλεφωνικοί κατάλογοι.
Guías telefónicas impresas.
Trükitud telefonikataloogid.
Painetut puhelinhakemistot.
Nyomtatott telefonjegyzékek.
Elenchi telefonici stampati.
Spausdintos telefonų knygos.
Iespiesti telefona abonementu saraksti.
Direttorji tat-telefon stampati.
Gedrukte telefoongidsen.
Drukowane książki telefoniczne.
Listas telefónicas impressas.
Tlačené telefónne zoznamy.
Natisnjeni telefonski imeniki.
Tryckta telefonkataloger.
|
|
| 35 |
Reklamní služby, jmenovitě propagace výrobků a služeb druhých prostřednictvím přípravy a prodeje reklamy a seznamů a k tomu se vztahující poradenství a umísťování takové reklamy a seznamů v publikacích a adresářích;poskytování online telefonních adresářů a informačních příruček pro zákazníky prostřednictvím celosvětové počítačové sítě;obchodní řízení a konzultační služby týkající se přímé poštovní reklamy;kompilace indexů vyhledatelných informací, webových stránek, klíčových slov a dalších zdrojů dostupných v celosvětové komunikační síti;správa a marketing online obchodních webových stránek.
Services de publicité, à savoir, promotion des produits et services de tiers par la préparation et la vente de messages publicitaires et de listes et services de conseils afférents et par le placement de ces messages publicitaires et listes dans des publications et répertoires;fourniture de répertoires téléphoniques en ligne et de guides d'information aux clients via le réseau informatique mondial;services de consultation en matière de marketing commercial et de publipostage;compilation de répertoires d'informations explorables, de sites web, de mots clés et d'autres ressources disponibles sur un réseau informatique mondial;gestion et marketing de sites web de commerce en ligne.
Advertising services, namely, promoting the goods and services of others via the preparation and sale of advertisements and listings and consulting services related thereto, and placing such advertisements and listings in publications and directories; providing on-line telephone directories and shopper information guides via the global computer network; business marketing and direct mail consulting services; compilation of indexes of searchable information, websites, key words and other resources available on a global computer network; managing and marketing online commerce websites.
Werbung, nämlich Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Erstellung und Verkauf von Anzeigen und Auflistungen sowie diesbezügliche Beratung und Platzierung solcher Anzeigen und Auflistungen in Veröffentlichungen und Verzeichnissen;Bereitstellung von Online-Telefonverzeichnissen und -Wegweisern zur Kundeninformation über das weltweite Computernetz;Unternehmensberatung in Bezug auf Marketing und Direktversand;Erstellung von Verzeichnissen mit durchsuchbaren Informationen, Websites, Schlüsselwörtern und anderen Ressourcen, die über ein weltweites Computernetz verfügbar sind;Betrieb und Marketing in Bezug auf kommerzielle Online-Websites.
Annonce- og reklamevirksomhed, nemlig markedsføring af andres varer og tjenesteydelser gennem udfærdigelse og salg af reklamer og opførelse på lister samt rådgivningsvirksomhed i forbindelse hermed og indrykning af disse reklamer og lister i publikationer og vejvisere;onlinetelefonbøger og -indkøbs- og -informationsguider udbudt via det globale computernetværk;rådgivning vedrørende markedsføring af virksomheder samt rådgivning vedrørende postreklame;kompilering af indekser over søgbar information, websteder, nøgleord og andre ressourcer, der er tilgængelige på et globalt computernetværk;forvaltning og markedsføring af websteder med onlinehandel.
Διαφημιστικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα προώθηση των προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων μέσω της κατάρτισης και πώλησης διαφημίσεων και καταχωρίσεων και σχετικές υπηρεσίες παροχής συμβουλών, καθώς και καταχώριση των εν λόγω διαφημίσεων και καταχωρίσεων σε εκδόσεις και καταλόγους·παροχή επιγραμμικών τηλεφωνικών καταλόγων και ενημερωτικών οδηγών αγορών μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα επιχειρηματικής εμπορίας και διαφήμισης μέσω ταχυδρομείου·σύνταξη ευρετηρίων πληροφοριών, ιστοθέσεων, λέξεων-κλειδιών και άλλων πηγών με δυνατότητα αναζήτησης που είναι διαθέσιμες σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα·διαχείριση και εμπορική προώθηση (μάρκετινγκ) εμπορικών ιστοθέσεων επί γραμμής.
Servicios publicitarios, en concreto, promoción de los productos y servicios de terceros a través de la preparación y la venta de anuncios y listados y servicios de consultas relacionados con los anteriores, y colocación de dichos anuncios y listados en publicaciones y directorios;suministro de directorios telefónicos en línea y guías de información de compradores a través de la red informática mundial;marketing de negocios y servicios de consultas mediante correo directo;recopilación de índices de información que puede buscarse, sitios web, palabras clave y otros recursos disponibles en una red informática mundial;gestión y marketing de sitios web de comercio en línea.
Reklaamiteenused, nimelt kaupade ja teenuste müügiedendus teistele läbi reklaamide ja nimekirjade koostamise ja müügi ning sellega seotud konsultatsiooniteenused, samuti vastavate reklaamide ja nimekirjade paigutamine väljaannetesse ja kataloogidesse;sidusate telefoniraamatute ja ostuinfojuhtide pakkumine globaalse arvutivõrgu vahendusel;äriturunduse ja otsepostituse alased konsultatsiooniteenused;otsitava informatsiooni, veebisaitide, võtmesõnade ja teiste globaalses arvutivõrgus saadaolevate allikate indeksite loomine;siduskommertsveebisaitide haldamine ja turundus.
Mainontapalvelut, nimittäin muiden tarjoamien tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen valmistamalla ja myymällä niihin liittyviä mainoksia, listauksia ja konsultointipalveluja sekä sijoittamalla näitä mainoksia ja listauksia julkaisuihin ja hakemistoihin;online-muotoisten puhelinluetteloiden ja ostajien tieto-oppaiden tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä;yritysmarkkinoinnin ja suoramarkkinoinnin konsultointipalvelut;haettavan tiedon, WWW-sivustojen, avainsanojen ja muiden maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa olevien resurssien hakemistojen kokoaminen;online-kaupankäyntiverkkosivustojen hallinta ja markkinointi.
Reklámozás, azaz mások áruinak és szolgáltatásainak promóciója reklámok és jegyzékek készítése révén, valamint kapcsolatos konzultácós szolgáltatások és az ilyen reklámok és jegyzékek elhelyezése kiadványokban és címtárakban;online telefonos címtárak és bevásárlói információs útmutatók nyújtása világméretű számítógépes hálózaton keresztül;üzleti marketing és közvetlen postai konzultációs szolgáltatások;világméretű számítógépes hálózaton elérhető kereshető információ, webhelyek, kulcsszavak és más források mutatóinak létrehozása;online kereskedelmi webhelyek kezelése és marketingje.
Servizi pubblicitari, ovvero promozione di prodotti e servizi per conto terzi mediante la preparazione e la vendita d'annunci pubblicitari ed elenchi di prodotti e servizi e relativi servizi di consulenza e collocamento dei suddetti annunci pubblicitari ed elenchi in pubblicazioni;elenchi telefonici on-line e guide di informazioni per acquisti disponibili tramite la rete informatica globale;servizi di consulenza in materia di marketing aziendale e direct mail;compilazione d'indici d'informazioni consultabili, siti, parole chiave ed altre fonti disponibili nell'ambito d'una rete informatica globale;gestione e marketing di siti Web commerciali on-line.
Reklamos paslaugos, būtent prekių ir paslaugų kitiems reklama, vykdoma ruošiant ir parduodant reklaminius skelbimus, spaudinius ir su tuo susijusias konsultacines paslaugas bei dedant tokius reklaminius skelbimus ir spaudinius į leidinius bei katalogus;telefono katalogų ir informacinių pirkėjo vadovų teikimas prijungties veiksenoje visuotiniu kompiuterių tinklu;verslo rinkodaros ir tiesioginio konsultavimo paštu paslaugos;ieškomos informacijos rodyklių, tinklaviečių, raktažodžių ir kitų šaltinių, prieinamų visuotiniame kompiuterių tinkle, kūrimas;komercinių prijungties veiksenos tinklaviečių valdymas ir rinkodara.
Reklāmas pakalpojumi, proti, preču un pakalpojumu veicināšana citām personām, sagatavojot un pārdodot reklāmas un izdrukas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar to, un šādu reklāmu un izdruku ievietošana publikācijās un uzziņu grāmatās;nodoršināšana ar tiešsaistes telefona uzzinņu grāmatām un pircēja informācijas pamācībām globālajā datortīklā;uzņēmējdarbības mārketinga un tieša pasta konsultāciju pakalpojumi;globālajā datortīklā pieejamo meklējamās informācijas indeksu, tīmekļa vietņu, atslēgas vārdu un citu rezursu, kas ir pieejami globālajā sakaru tīklā, kompilēšana;vadības un mārketinga tiešsaistes komercijas tīmekļa vietnes.
Servizzi ta' reklamar, jiġifieri, il-promozzjoni ta' oġġetti u servizzi ta' ħaddieħor permezz tal-preparazzjoni u tal-bejgħ ta' reklami u listi u ta' servizzi ta' konsulenza relatati, u t-tqegħid tat-tali reklami u listi f'pubblikazzjonijiet u f'direttorji;il-provvista ta' direttorji tat-telefon online u gwidi ta' informazzjoni għax-xerrej permezz ta' netwerks globali tal-kompjuter;servizzi ta' konsulenza permezz ta' promozzjoni kummerċjali jew diretta bil-posta;l-ikkompilar ta' indiċi ta' informazzjoni li wieħed ifittex fihom, ta' siti tal-web, ta' kliem fundamentali u ta' riżorsi oħra disponibbli fuq netwerk globali tal-kompjuter;l-immaniġġar u l-marketing ta' siti tal-web tal-kummerċ online.
Reclame, te weten promotie van goederen en diensten van derden via de voorbereiding en verkoop van reclame en vermeldingen en advisering in verband hiermee, en plaatsing van dergelijke reclame en vermeldingen in publicaties en adreslijsten;het verstrekken van on-linetelefoongidsen en winkelinformatiegidsen via het wereldwijd computernetwerk;raadgeving inzake zakelijke marketing en direct mail;het samenstellen van indices met doorzoekbare informatie, websites, sleutelwoorden en andere op een wereldwijd computernetwerk beschikbare hulpbronnen;beheer en marketing van on-linehandelswebsites.
Usługi reklamowe, mianowicie promowanie towarów i usług osób trzecich poprzez przygotowywanie i sprzedaż reklam i notowań, usługi konsultacyjne z nimi związane, oraz umiejscawianie takich reklam i notowań w publikacjach i katalogach;książki telefoniczne online oraz przewodniki po zakupach za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych;usługi konsultacyjne dotyczące marketingu biznesowego i poczty bezpośredniej;kompilacja indeksów wyszukiwalnych informacji, witryn internetowych, słów kluczowych i innych zasobów dostępnych w globalnych sieciach komunikacyjnych;zarządzanie i marketing handlowych witryn internetowych online.
Serviços de publicidade, nomeadamente a promoção de produtos e serviços de terceiros mediante a preparação e a venda de anúncios e listagens, e serviços de consultadoria relacionados com os mesmos, bem como a colocação dos referidos anúncios e listagens em publicações e directórios;fornecimento de listas telefónicas e guias de informação para compradores em linha através da rede informática mundial;serviços de consultadoria em marketing de negócios e publicidade endereçada;compilação de índices pesquisáveis de informações, sítios Web, palavras-chave e outros recursos disponíveis numa rede informática mundial;gestão e marketing de sítios Web para o comércio em linha.
Propagačné služby, najmä propagácia tovarov a služieb pre klientov pomocou prípravy a predaja reklamy a zalistovania a súvisiace konzultačné služby, a umiestňovanie takýchto reklám a zalistovaní v publikáciách a zoznamoch;poskytovanie on-line telefónnych zoznamov a informačných príručiek pre kupujúcich prostredníctvom internetu;obchodné marketingové a poradenské služby v oblasti reklamy rozširovanej poštou;zostavovanie zoznamov prehliadateľných informácií, portálov, kľúčových slov a iných zdrojov dostupných v globálnej počítačovej sieti;riadenie a propagovanie on-line komerčných stránok.
Oglaševalske storitve, in sicer promocija blaga in storitev drugih s pripravo in prodajo storitev oglaševanja in izdelave seznamov in svetovanja v zvezi z njimi in nameščanje takih oglasov in seznamov v publikacije in imenike;nudenje spletnih telefonskih imenikov in vodnikov z informacijami za nakupovalce po globalnem računalniškem omrežju;storitve poslovnega trženja in svetovanja pri neposrednem oglaševanju po pošti;združevanje indeksov iskalnih informacij, spletnih mest ključnih besed in drugih virov, dostopnih na globalnem računalniškem omrežju;upravljanje in trženje spletnih komercialnih mest.
Annons- och reklamverksamhet, nämligen marknadsföring av andras varor och tjänster genom utarbetande och försäljning av annonser och förteckningar samt tillhörande konsultationstjänster, samt placering av sådana annonser och förteckningar i publikationer och kataloger;tillhandahållande av direktanslutna telefonkataloger och köpinformationsguider via det globala datornätet;konsulttjänster avseende marknadsföring för företag samt direktpost;sammanställning av register över sökbar information, webbplatser, nyckelord och andra resurser som finns på ett globalt datornät;administration och marknadsföring av direktanslutna webbplatser för handel.
|
|
| 42 |
Počítačové služby a poradenství v oblasti webových stránek, včetně návrhu, vývoje, hostingu a údržby webových stránek druhých na počítačovém serveru pro celosvětovou počítačovou síť;konzultace a poradenství v oboru návrhu, vývoje, hostingu a údržby online obchodních webových stránek.
Services informatiques et services de conseils en sites web, y compris conception, développement, hébergement et entretien de sites web de tiers sur un serveur informatique pour un réseau informatique mondial;assistance et conseils dans le domaine de la conception, du développement, de l'hébergement et de l'entretien de sites web de commerce en ligne.
Computer services and website consulting services, including designing, developing, hosting and maintaining the websites of others on a computer server for a global computer network; consulting and advice in the field of designing, developing, hosting and maintaining online commerce websites.
Computerdienste und Beratung in Bezug auf Websites, einschließlich Entwurf, Entwicklung, Hosting und Pflege von Websites Dritter auf einem Computerserver für ein weltweites Computernetz;Beratung auf den Gebieten Entwurf, Entwicklung, Hosting und Pflege von kommerziellen Online-Websites.
Computervirksomhed og rådgivningsvirksomhed vedrørende websteder, inklusive design, udvikling af, vært for og vedligeholdelse af andres websteder på en computerserver til et globalt computernetværk;rådgivning og bistand inden for design, udvikling af, vært for og vedligeholdelse af websteder til onlinehandel.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ιστοθέσεων, όπου περιλαμβάνονται σχεδιασμός, ανάπτυξη, φιλοξενία και συντήρηση των ιστοθέσεων τρίτων σε διακομιστή ηλεκτρονικών υπολογιστών για παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο·παροχή συμβουλών στον τομέα του σχεδιασμού, ανάπτυξης, φιλοξενίας και συντήρησης εμπορικών ιστοθέσεων επί γραμμής.
Servicios informáticos y servicios de consultas de sitios web, incluyendo diseño, desarrollo, hospedaje y mantenimiento de sitios web de terceros en un servidor informático para una red informática mundial;consultas y asesoramiento en relación con el diseño, desarrollo, hospedaje y mantenimiento de sitios web de comercio en línea.
Arvutiteenused ja veebisaidi alases konsultatsioonid, kaasa arvatud kolmandate isikute veebisaitide kujundamine, arendamine, majutamine ja hooldamine arvutiserveris globaalse arvutivõrgu jaoks;konsulteerimine ja nõustamine siduskommertsveebisaitide kujundamise, arendamise, majutamise ja hooldamise alal.
Tietokonepalvelut ja WWW-sivustoja koskevat konsultointipalvelut, mukaan lukien muiden tarjoamien WWW-sivustojen suunnittelu, kehittäminen ja ylläpito maailmanlaajuisen tietokoneverkon tietokonepalvelimella;konsultointi ja neuvonta kaupallisten online-WWW-sivustojen suunnittelun, kehittämisen ja ylläpidon alalla.
Számítógépes szolgáltatások és webhelyes konzultációs szolgáltatások, beleértve világméretű számítógépes hálózati webhelyek tervezése, fejlesztése, hosztolása és karbantartása mások számára számítógépes szerveren;konzultáció és tanácsadás az online kereskedelmi webhelyek tervezése, fejlesztése, hosztolása és karbantartása területén.
Servizi informatici e consulenza informatica, comprese progettazione, sviluppo, hosting e manutenzione di siti Web per conto terzi su un server informatico per una rete informatica globale;consulenza in materia di progettazione, sviluppo, hosting e manutenzione di siti Web per commercio on-line.
Kompiuterinės ir konsultacinės paslaugos tinklaviečių klausimais, įskaitant visuotiniam kompiuterių tinklui skirtame kompiuterio serveryje kitiems teikiamas tinklaviečių projektavimo, tobulinimo, prieglobos ir techninės priežiūros paslaugas;konsultacijos ir patarimai, teikiami komercinių prijungties veiksenos tinklaviečių projektavimo, tobulinimo, prieglobos ir techninės priežiūros srityje.
Datoru pakalpojumi un tīmekļa vietnu konsultācijas pakalpojumi, ieskaitot tīemkļa vietņu projektēšanu, izstrādi, apsaimniekošanu un uzturēšanu citām personām datoru serverī globālajam datortīklam;tiešsaistes komercijas tīmekļu vietņu projektēšana, izstrāde, apsaimniekošana un uzturēšana konsultēšana un padomdošana.
Servizzi relatati mal-kompjuter u servizzi ta' konsulenza relatata ma' siti tal-web, li jinkludu id-disinn, l-iżvilupp, il-ħosting u l-manutenzjoni ta' siti tal-web ta' ħaddieħor fuq server tal-kompjuter għal netwerk globali tal-kompjuter;konsulenza u pariri fil-qasam tad-disinn, ta' l-iżvilupp, tal-ħosting u tal-manutenzjoni ta' sit tal-web tal-kummerċ online.
Computerdiensten en websiteraadgeving, waaronder het ontwerpen, ontwikkelen, hosten en onderhouden van websites van derden op een computerserver voor een wereldwijd computernetwerk;raadgeving en advisering op het gebied van ontwerp, ontwikkeling, hosting en onderhoud van on-linehandelswebsites.
Usługi komputerowe oraz usługi konsultacyjne w zakresie witryn internetowych, w tym projektowanie, opracowywanie, hosting i konserwacja witryn internetowych osób trzecich na serwerach komputerowych w globalnych sieciach komputerowych;usługi doradcze i konsultacyjne w dziedzinie projektowania, opracowywania, hostingu i konserwacji handlowych witryn internetowych online.
Serviços informáticos e serviços de consultadoria no domínio dos sítios Web, incluindo concepção, desenvolvimento, alojamento e manutenção de sítios Web de terceiros num servidor informático para uma rede informática mundial;consultadoria e assessoria no domínio da concepção, desenvolvimento, alojamento e manutenção de sítios Web de comércio em linha.
Počítačové služby a konzultačné služby v oblasti internetových stránok, vývoj, prevádzka a údržba internetových stránok pre klientov na počítačovom serveri v globálnej počítačovej sieti;konzultácie a poradenstvo v oblasti navrhovania, vývoja, prevádzky a údržby on-line komerčných stránok.
Računalniške storitve in storitve svetovanja o spletnih mestih, vključno z oblikovanjem, razvojem, gostovanjem in vzdrževanjem spletnih mest drugih na računalniških strežnikih za svetovno računalniško omrežje;posvetovanje in strokovno svetovanje na področju oblikovanja, razvoja, gostovanja in vzdrževanja spletnih komercialnih mest.
Datortjänster och webbplatskonsulttjänster, inklusive utformning, utveckling, värdskap och underhåll av andras webbplatser på en datorserver för ett globalt datornät;konsulttjänster och rådgivning inom området för utformning, utveckling, värdskap och underhåll av dirketanslutna handelswebbplatser.
|
|
|
