|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Textilní materiály a výrobky, nezařazené do jiných tříd, ručníky, koupelnové ručníky, příkrývky, ložní pokrývky, žíněnky, přikrývky nohou, tkaniny pro kepr, ručníky na obličej, domácí prádlo, textilní materiál, potahy na matrace, záclonky, potahy na polštář, žíněnky, cestovní přikrývky, prostěradla, sprchové závěsy z textilních a plastických materiálů, hedvábné tkaniny pro tiskové vzory, spací pytle, ubrusy, ubrusy, ubrousky, ubrousky, tapety na stěny s výjimkou textilních.
Matières textiles et produits textiles, non compris dans d'autres classes, serviettes de toilette, linge de bain, couvertures de lit, linge de lit, édredons, couvre-lits, tissus pour toiles, serviettes pour le visage, vêtements d'intérieur, étoffe, enveloppes de matelas, vitrages, tais d'oreillers, édredons, couvertures de voyage, draps, rideaux de douche en matières textiles ou en matières plastiques, tissus de soie pour patrons d'imprimerie, sacs de couchage, nappes, linge de table, dessous de carafes, serviettes, tentures murales en matières textiles.
Textiles and textile goods, not included in other classes, towels, bath towels, bed blankets, bed clothes, quilts, bedspreads, twill fabrics, face towels, household linen, textile material, mattress covers, net curtains, pillowcases, coverlets (bedspreads), travelling rugs, sheets (textile), shower curtains of textile or plastic, silk fabrics for printing patterns, sleeping bags (sheeting), tablecloths, table linen, tablemats, table napkins, wall hangings of textile.
Textile Materialien und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Handtücher, Badetücher, Bettdecken, Bettzeug, Steppdecken, Fußdecken, Webstoffe für Tapeten, Gesichtstücher, Hausbekleidung, textiles Material, Matratzenüberzüge, Scheibengardinen, Kissenbezüge, Steppdecken, Reisedecken, Laken, Duschvorhänge aus Textilstoffen oder aus Kunststoff, Seidenstoffe für Druckschablonen, Schlafsäcke, Tischtücher, Tischwäsche, Tischmatten, Servietten, Textiltapeten.
Текстилни материали и текстилни продукти, които не са включени в други класове, кърпи, хавлиени кърпи, одеяла за легла, спално бельо, одеяла за легла, юргани, фино тъкан вълна, кърпи за лице, домашно облекло, текстил, калъфки за матраци, пердета за прозорци, калъфки за възглавници, одеяла за легла, пътнически одеяла, чаршафи, завеси за душ - от текстил или полиетилен, копринени тъкани за печатни шаблони, спални чували, покривки за маса, покривки и салфетки за маса, покривчици, подложки за сервиране, текстилни тапети.
Vævede stoffer og tekstilvarer, ikke indeholdt i andre klasser, håndklæder, badehåndklæder, sengetæpper, sengetøj, vatterede sengetæpper, fodvarmere, kipervævede stoffer, vaskeklude, fritidstøj, tekstilmaterialer, madrasbetræk, gennemsigtige forhængsgardiner, pudevår, rejsetæpper, lagener, bruseforhæng af tekstilmaterialer eller af plastic, silkestoffer til trykmønstre, soveposer, duge, bordlinned, dækkeservietter, bordservietter, vægdraperier af tekstil.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, πετσέτες, λευκά είδη μπάνιου, κουβέρτες κρεβατιού, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, σκεπάσματα για κρεβάτια, καλύμματα κρεβατιού, υφάσματα για κλινοστρωμνές, πετσέτες προσώπου, πρόχειρα ενδύματα, υφάσματα, καλύμματα στρωμάτων, δικτυωτές κουρτίνες, μαξιλαροθήκες, κλινοσκεπάσματα, κουβέρτες ταξιδίου, σεντόνια, κουρτίνες μπάνιου από ύφασμα ή από πλαστικό, μεταξωτά υλικά για τύπωμα σχεδίων, υπνόσακοι, τραπεζομάντηλα, λευκά είδη για το τραπέζι, σου-βέρ, πετσέτες φαγητού, υφασμάτινες επενδύσεις τοίχου.
Materias textiles y productos textiles, que no se incluyan en otras clases, toallas, toallas de baño, mantas de cama, ropa de cama, colchas, cubrepiés, tejidos para sargas, toallas para la cara, ropa de hogar, material textil, fundas de colchones, visillos, fundas de almohada, colchas, mantas de viaje, sábanas, cortinas para ducha de materias textiles o de plástico, tejidos de seda para patrones de imprenta, sacos de dormir, manteles, ropa de mesa, salvamanteles, servilletas, tapizados murales de materias textiles.
Riie ja tekstiiltooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, käterätid, vannirätid, tekid, voodipesu, voodikatted, voodivaibad, voodipesu, vatitekid, voodikatted, saržriie, näorätid, majapidamistekstiil, riie, madratsikatted, tüllkardinad, padjapüürid, vatitekid, pleedid, linad, voodilinad, riidest või plastist dušikardinad, siidikupongid, magamiskotid, laudlinad, lauakatted, pudelialused, salvrätikud, riidest tapeedid.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, pyyhkeet, kylpypyyhkeet, sängynpeitteet, vuodevaatteet, peitot, täkit, maalauskankaat, kasvopyyhkeet, kodintekstiilit, tekstiilimateriaalit, patjanpäälliset, ikkunaverhot, tyynyliinat, sängynpeitteet, matkahuovat, lakanat, kankaiset tai muoviset suihkuverhot, silkkikankaat kuviopainantaan, makuupussit, pöytäliinat, tabletit, lautasliinat, tekstiiliset seinäverhoilut.
Textilek és textiláruk, amelyek nem tartoznak más osztályokba, törülközők, fürdőlepedők, ágytakarók, ágynemű, ágyterítők, lábtakarók, szerzs textíliák, arclemosó kendők, háztartási vászonnemű, szövetek, matrachuzatok, tüllfüggönyök, vánkoshuzatok, párnahuzatok, ágyterítők, úti pokrócok, lepedők, zuhanyfüggönyök textilből vagy műanyagból, selyemszövetek nyomdai sablonokhoz, hálózsákok, asztalterítők, abroszvédők, alátét szettek, szalvéták, falikárpitok, tapéták textilanyagból.
Materie tessili e articoli tessili, non compresi in altre classi, asciugamani, teli da bagno, coperte da letto, biancheria da letto, trapunte, copripiedi, tessuti per parati, guanti da toletta, biancheria per la casa, materiali tessili, fodere per materassi, tende per finestre, federe per guanciali, trapunte, coperte da viaggio, lenzuola, tende da doccia in materiale tessili o plastica, tessuti di seta per modelli di stampa, sacchi a pelo, tovaglie, biancheria da tavola, sottocaraffe, tovaglioli, parati murali in materie tessili.
Audiniai ir tekstilės prekės, nepriskirtos prie kitų klasių, rankšluosčiai, vonios rankšluosčiai, lovos antklodės, lovatiesės, lovos užtiesalai, pledai kojoms, ruožiniai audiniai, veido rankšluosčiai, tekstilės medžiagos, čiužinių užvalkalai, permatomos užuolaidos, pagalvių užvalkaliukai, lovatiesės, kelioniniai pledai, paklodės, dušo užuolaidos iš tekstilės ar plastiko medžiagų, šilkiniai audinai piešiniams spausdinti, miegmaišiai, stalo užtiesalai, staltiesės, padėklai, servetėlės, tekstiliniai sienų apmušalai.
Tekstilizstrādājumi un tekstilpreces, kas nav iekļautas citās klasēs, dvieļi, vannas dvieļi, gultas segas, gultasveļa, gultu pārklāji, vatētās segas, sarža audumi, sejas dvieļi, galda veļa, tekstilizstrādājumi, matraču pārklāji, dienas aizkari, spilvendrānas, gultu pārklāji, ceļojumu grīdsegas, palagi, duškabīņu aizkari no tekstilmateriāliem vai plastmasas, zīda audumi drukāšanas veidnēm, guļammaisi, galdauti, galda klāšanas izstrādājumi, paliktņi, salvetes, tekstila drapērijas.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fi Klassijiet oħra, xugamani, xugamani tal-banju, kutri ta' fuq il-gverta, bjankerija wżata fil-kamra tas-sodda, għata għas-sodda, kwilts, drappijiet għas-sarġ, xugamani għall-ħasil tal-wiċċ, bjankerija għall-użu fid-dar, drapp, għata għas-saqqu, purtieri, investi għall-imħaded, għata għas-sodda, għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, lożor, purtieri tat-tessuti jew tal-plastik għad-doċċa, satin għal stensils ta' l-istampar, xkora infurrata għas-sħana biex wieħed jorqod fiha meta jikkampja, tvalji, bjankerija tal-mejda, sufri għal taħt it-tazzi, srievet, arazzi (affarijiet mdendla mal-ħajt) tat-tessuti.
Weefsels en textielproducten, voor zover niet begrepen in andere klassen, handdoeken, badhanddoeken, dekens, beddengoed, beddenspreien, voetendekens, keperweefsels, gezichtsdoekjes, huishoudlinnengoed, weefsels, matrasbeschermers, vitrages, kussenslopen, beddenspreien, reisdekens, lakens, douchegordijnen van textiel of van plastic, weefsels van zijde voor drukpatronen, slaapzakken, tafellakens, tafellinnen, tafelmatjes, servetten, behang van textielmateriaal.
Tekstylia i wyroby tekstylne, nie ujęte w innych klasach, ręczniki, bielizna kąpielowa, koce na łóżka, pościel, narzuty pikowane, narzuty pikowane, tkaniny z szarży, ręczniki do twarzy, bielizna stołowa, pościelowa, tkaniny, pokrowce na materace, firanki, poszewki, narzuty pikowane, pledy podróżne, prześcieradła [tkaniny], zasłony prysznicowe z materiałów tekstylnych lub z tworzyw sztucznych,tkaniny jedwabne do szablonów drukarskich, śpiwory kempingowe, obrusy z ceraty, bielizna stołowa, podstawki pod karafkę, serwetki stołowe, gobeliny z materiałów tekstylnych.
Têxteis e produtos têxteis não incluídos noutras classes, toalhas, toalhas de banho, mantas de cama, roupa de cama, colchas, colchas de cama, tecidos para tapeçarias, toalhas de rosto, roupa de uso doméstico, matérias têxteis, capas para colchões, cortinas para janelas, fronhas de almofadas, colchas, mantas de viagem, lençóis, cortinas para duche em matérias têxteis ou plásticas, tecidos de seda para moldes de imprensa, sacos de dormir, toalhas de mesa, roupa de mesa, bases para pratos, guardanapos de mesa, tapeçarias murais em matérias têxteis.
Materiale textile si produse textile, in masura in care nu sunt incluse in alte clase, prosoape, prosoape de baie, cuverturi de pat, lenjerie de pat, paturi, paturi pentru picioare, serjuri, prosoape de fata, lenjerie de casa, material textil, huse pentru saltele, draperii de plasa, huse de perne, paturi, cuverturi de voiaj, cearsafuri, perdele de dus din materiale textile sau din plastic, tesaturi din matase pentru tipare de imprimerie, saci de dormit, fete de masa, lenjerie pentru masa, suporturi pentru masa, servetele, tapete textile.
Textílie a textilné tovary, nezahrnuté do iných tried, osušky, kúpeľové textílie, prikrývky na posteľ, posteľná bielizeň, posteľné prikrývky, paplóny, tkaniny na tapety, utierky na tvár, posteľná a stolová bielizeň, textílie a textilné tovary, pokrývky na matrace, záclonky, obliečky na vankúše, posteľné prikrývky, cestovné deky, plachty, sprchové závesy z textilných materiálov alebo z plastov, hodvábne tkaniny na tlačové vzory, spacie vaky, obrusy, prestieranie, podložky, obrúsky, textilné stenové čalúny.
Tkanine in tekstilni proizvodi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, brisače, kopalne brisače, posteljne prevleke, pregrinjala za postelje, prešite odeje, pregrinjala za noge, serž tkanine, brisače za obraz, gospodinjske krpe, tekstilije, prevleke za vzglavnike, žimnice, potovalne odeje, rjuhe, zavese za tuširanje iz tkanine ali umetne snovi, svilene tkanine za šablone za tiskanje, spalne vreče, namizni prti, pregrinjala za mizo, podstavki za kozarce, prtički, tapiserije iz blaga.
Textil och textila varor, ej ingående i andra klasser, handdukar, badlinne, sängfiltar, sänglinne, sängtäcken, sängöverkast, sergetyg, tvättlappar, hemmakläder, tygmaterial, madrassöverdrag, trådgardiner, kuddöverdrag, sängtäcken, resplädar, lakan, duschförhängen av textil eller av plast, sidentyger för tryckning av mönster, sovsäckar, bordsdukar, bordslinne, bordstabletter, bordsservetter, väggbeklädnader av textil.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; potřeby pro gymnastiku a sport, které nejsou uvedeny v jiných třídách; ozdoby na vánoční stromečky.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, sofern sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Игри и играчки; гимнастически и спортни артикули, невключени в други класове; украшения за коледни елхи.
Spil og legetøj; sports- og gymnastikartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sporditarbed, mis ei kuulu teistesse klassidesse; jõulupuuehted.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Játékok és játékszerek; egyéb osztályokba nem tartozó tornafelszerelések és sportcikkek; dekorációk karácsonyfákra.
Giochi, giocattoli; articoli per lo sport e la ginnastica non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto priemonės, nepriskirtos kitoms klasėms; Kalėdų eglučių puošmenos.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta izstrādājumi nav iekļauti citās klasēs; eglīšu rotājumi.
Logħob u ġugarelli; oġġetti tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voorzover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Jocuri şi jucării; articole de gimnastica si sportive care nu sunt incluse in alte clase; ornamente pentru pomul de Crăciun.
Hry a hračky; gymnastické a športové pomôcky neuvedené v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček.
Igre in igrala; izdelki za gimnastiko in šport, ki jih ne obsegajo drugi razredi; okraski za božična drevesa.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 35 |
Sjednocení nářadí a nástrojů s ručním pohonem, příborů, sečných zbraní, břitev, textilních materiálů a výrobků, oděvů, obuvi a kloboučnického zboží, tapet s výjimkou textilních, koberců a jiných podlahových krytin, protiskluzových koberců, tapet, netextilních obkladů, her, hraček, potřeb pro gymnastiku a sport, vánočních ozdob v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím maloobchodních a velkoobchodních prodejen nebo na místě v síti internet,.
Compilation, pour le compte de tiers et pour que les consommateurs puissent les voir et les acheter aisément dans un magasin de vente au détail et en gros, ou sur un site web pour l'internet, d'outils et instruments à main entraînés manuellement, articles de coutellerie, armes blanches, rasoirs électriques, matières textiles et produits textiles, vêtements, chaussures et chapellerie, tapisseries non en matières textiles, carpettes et autres revêtements de sols, tapis antiglissants, papiers peints, revêtements non en matières textiles, jeux, jouets, articles de gymnastique et sports, décorations pour arbres de noël.
Bringing together, for others, so that customers can conveniently view and purchase them in a retail or wholesale outlet, or on an Internet website, of tools and hand-operated tools, cutlery, side arms, razors, textiles and textile goods, clothing, footwear and headgear, wall hangings, not of textile, carpets and other floor coverings, non-slip mats, wallpaper, coverings not of textile, games, playthings, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees.
Zusammenstellung von handbetätigten Werkzeugen und Geräten, Bestecken, Hieb- und Stichwaffen, Rasierapparaten, textilen Materialien und Textilwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Tapeten (nicht aus textilem Material), Teppiche und anderen Bodenbelägen, Gleitschutzteppichen, Papiertapeten, Abdeckungen (nicht aus texteilem Material), Spielen, Spielzeug, Turn- und Sportartikeln, Christbaumschmuck für Dritte, um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren zu erleichtern diese Dienstleistungen können von Einzelhandelsgeschäften, Großhandelsverkaufsstellen oder über Websites im Internet erbracht werden.
Прегрупиране в полза на трети лица, с цел потребителите да получат възможност удобно да разглеждат и закупупуват в магазин на едро и дребно, както и чрез уебсайт в интернет, ръчни пособия и инструменти, ножарски изделия, хладни оръжия, бръсначки текстилни тъкани и текстилни продукти, дрехи, обувки и шапки и други принадлежности за глава тапицерии, които не са от текстил килими и други подови настилки, непързалящи се изтривалки, тапети, облицовки от нетекстилни материали игри, играчки, гимнастически и спортни артикули украса за коледни елхи.
Sammensætning til fordel for andre, så forbrugerne let kan bese og købe fra en detail- eller engrosforretning eller fra et websted på internettet, nemlig håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), bestik, hug- og stikvåben, barbermaskiner, vævede stoffer og tekstilvarer, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, vægbeklædninger, som ikke er af tekstil, gulvtæpper og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, skridhindrende måtter, tapet, beklædningsmaterialer som ikke er af tekstil, spil, legetøj, gymnastik- og sportsartikler, julepynt.
Υπηρεσίες συγκέντρωσης διαφόρων ειδών (για λογαριασμό τρίων) σε κατάστημα λιανικού ή χονδρικού εμπορίου ή σε ηλεκτρονική θέση προσπελάσιμη μέσω Διαδικτύου, κατά τρόπο ώστε οι καταναλωτές να μπορούν να τα εξετάζουν και να τα αγοράζουν με άνεση και, συγκεκριμένα, χειροκίνητων εργαλείων και μηχανημάτων χειρός, μαχαιροπήρουνων, αιχμηρών όπλων, ξυριστικών μηχανών, υφασμάτων και ειδών υφαντουργίας, ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας, επενδύσεων τοίχου όχι από ύφασμα, ταπήτων και άλλων ειδών επίστρωσης δαπέδων, αντιολισθητικών χαλιών, ζωγραφισμένων χαρτιών, μη υφασμάτινων καλυμμάτων, παιχνιδιών, αθυρμάτων, ειδών γυμναστικής και αθλητισμού, διακοσμητικών χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Recopilación, en beneficio de terceros y para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en una tienda de venta al por menor y al por mayor, o en un sitio web en Internet, de herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, cubertería, armas blancas, maquinillas de afeitar, materias textiles y productos textiles, vestidos, calzado y sombrerería, tapicerías que no sean de material textil, alfombras y otros revestimientos de suelos, alfombras antideslizantes, papeles pintados, revestimientos no de materias textiles, juegos, juguetes, artículos de gimnasia y deporte, decoraciones para árboles de navidad.
Käsitsi juhitavate käsitööriistade ja käsitöövahendite, nugade, kahvlite, lusikate, külgterarelvade, habemenugade, riide ja tekstiiltoodete, rõivaste, jalatsite ja peakatete, seinavaipade (v.a tekstiilist), vaipade ja teiste põrandakatete, libisemisvastaste mattide, tapeedi, seinakattematerjalide (v.a tekstiilist), mängude, mänguasjade, sprodi- ja võimlemisriistade, jõulupuuehete kompileerimine kolmandate isikute hüvanguks, et võimaldada klientidel mugavalt kaupu jae- ja hulgimüügikaupluses või internetilehel vaadelda ja osta.
Käsityökalujen ja -välineiden, ruokailuvälineiden, teräaseiden, partakoneiden, kankaiden ja tekstiilitavaroiden, vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden, muiden kuin kankaisten seinäverhoilujen, mattojen ja muiden lattianpäällysteiden, liukuestemattojen, tapettien, muiden kuin kankaisten seinänpäällysteiden, pelien, leikkikalujen, voimistelu- ja urheiluvälineiden, joulukuusenkoristeiden kokoaminen yhteen muiden puolesta niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja hankkia niitä vähittäis- ja tukkumyyntiliikkeestä tai Internetin WWW-sivustolta.
Kéziszerszámok és kézzel működtetett eszközök, evőeszközök, szúró- és vágófegyverek, borotvák, textíliák és textiláruk, ruházati cikkek, lábbelik és kalapáru, nem textil falikárpitok, szőnyegek és egyéb padlóburkolatok, csúszásmentes gyékények, tapéták, nem textil burkolatok, játékok, játékszerek, testnevelési és sportcikkek, karácsonyfadíszek összeállítása mások számára, amely lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat kis- és nagykereskedelmi boltokban, vagy internetes web-oldalon keresztül.
Compilazione, a beneficio di terzi e affinché i consumatori possano visionarli e acquistarli comodamente in punti vendita al dettaglio e all'ingrosso o su siti web in Internet, di utensili e strumenti manuali azionati manualmente, posateria, armi bianche, rasoi elettrici, materie tessili e prodotti tessili, abbigliamento, calzature e cappelleria, tappezzeria non in materiali tessili, tappeti e altri rivestimenti per pavimenti, tappeti antisdrucciolo, carta da parati, rivestimenti non in prodotti tessili, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e per lo sport, decorazioni per alberi di natale.
Įrankių ir rankinių padargų, stalo įrankių, šaltųjų ginklų, skutimosi mašinėlių, tekstilės medžiagų ir tekstilės gaminių, aprangos, avalynės ir galvos apdangalų, apmušalų ne iš tekstilės medžiagų, kilimų ir kitos grindų dangos, neslidžios kiliminės dangos, popierinių tapetų, drapiruotės ne iš tekstilės medžiagų, žaislų, žaidimų, gimnastikos ir sporto reikmenų, Kalėdų eglučių papuošalų rinkimas tarpininkų labui ir tam, kad vartotojai galėtų patogiai apžiūrėti ir pirkti prekes mažmeninėje ir didmeninėje parduotuvėje, ar internetinėje svetainėje.
Darbarīku un manuāli darbināmu rokas instrumentu, galda piederumu, auksto ieroču, elektrisko skuvekļu, audumu un tekstilizstrādājumu, apģērbu, apavu un galvassegu, tapsējumu, kas nav no tekstilmateriāliem, paklāju un citu grīdas segumu, neslīdošu paklāju, tapešu, pārklājumu, kas nav no tekstilmateriāliem, spēļu, rotaļlietu, vingrošanas un sporta izstrādājumu, Ziemassvētku eglīšu rotājumu apkopošana citu labā, lai patērētāji varētu tos apskatīt un ērti iegādāties mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības veikalā un tīmekļa vietnē internetā.
Il-kumpilazzjoni, għall-benefiċċju ta' terzi persuni u biex il-konsumaturi jkunu jistgħu jarawhom u jixtruhom bil-kumdità minn ħanut li jbiegħ bl-imnut u bl-ingrossa, jew minn websajt fuq l-Internet, ta' għodda u strumenti ta' l-id imħaddma manwalment, oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda, xwabel, mwies tal-leħja, tessuti u oġġetti tat-tessuti, lbies, xedd is-saqajn u xedd ir-ras, tapizzerija mhux tat-tessuti, twapet u kisi ieħor ta' l-art, twapet biex iħarsu miż-żliq, karta tal-ħajt, kisi mhux tat-tessuti, logħob, ġugarelli, oġġett tal-ġinnastika u ta' l-isport, dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Het verzamelen, ten bate van derden en zodat consumenten deze artikelen gemakkelijk kunnen zien en aanschaffen in een winkel voor detail- of groothandel of via een website op internet, van gereedschappen en handgereedschappen, met de hand te bedienen, bestek, blanke wapenen, scheerapparaten, weefsels en textielproducten, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, bekledingen, niet van textielmateriaal, tapijten en andere vloerbedekking, antislipmatten, behangpapier, bekledingen, niet van textielmateriaal, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, versierselen voor kerstbomen.
Rekopilacja, na rzecz osób trzecich i w celu oceny wizualnej i wygodnego nabycia dla użytkowników w sklepie detalicznym i hurtowo lub na stronie internetowej, narzędzi i urządzeń ręcznych napędzanych ręcznie, zastawa stołowa, ostrza (maszynki do golenia), brzytwy, tekstylia i wyroby tekstylne, odzież, obuwie i nakrycia głowy, obicia tapicerowane nie wykonane z materiałów tekstylnych, dywany, kobierce i wykładziny podłogowe, środki antypoślizgowe do butów, tapety, obicia nie z materiałów tekstylnych, gry, zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe, ozdoby choinkowe.
Compilação, em benefício de terceiros e para que os consumidores possam examinar e adquirir comodamente, numa loja de venda a retalho e por grosso ou através de sítios na Internet, de ferramentas e instrumentos manuais, cutelaria, armas brancas, máquinas de barbear, matérias têxteis e produtos têxteis, artigos de vestuário, calçado e chapelaria, tapeçarias não em matérias têxteis, tapetes de sala e outros revestimentos para soalhos, tapetes antideslizantes, papel de parede, revestimentos não em matérias têxteis, jogos, brinquedos, artigos de ginástica e desporto, decorações para árvores de Natal.
Compilare, pentru terti si pentru consumatori, astfel incat sa le poata vedea si achizitiona cu usurinta dintr-un magazin de vanzare cu amanuntul si cu ridicata sau de pe un site web pe internet, de unelte si instrumente de mana actionate manual, tacamuri, arme albe, aparate de ras, materiale textile si produse textile, articole de imbracaminte, articole de incaltaminte si articole care servesc la acoperirea capului, tapiterii care sa nu fie din material textil, covoare si alte captuseli de pardoseli, covoare antiderapante, tapete, captuseli nu din materiale textile, jocuri, jucarii, articole de gimnastica si sport, decoratiuni pentru pomul de Craciun.
Recopilácia, v prospech tretích strán a aby konzumenti mohli tovar prezerať a získavať pohodlne v malopredajni a veľkopredajni, alebo na webovom mieste na Internete, ručného náradia a nástrojov ovládaných ručne, kuchynský riad, príbory, pobočné zbrane, britvy, textílie a textilné tovary, šaty, obuv a pokrývky hlavy, tapisérie, ktoré nie sú z textilu, koberce a podlahové krytiny, rohože protišmykové, tapety, obklady z netextilných materiálov, hry, hračky, gymnastické predmety a šport, ozdoby na vianočný stromček.
Združevanje za tretje osebe, da jih stranke lahko priročno vidijo in kupijo v trgovini za prodajo orodja in ročnega orodja, namiznega pribora, hladnega orožja, brivnikov, tkanin in tekstilnih proizvodov, oblačil, obutve in pokrival, tapiserij, ki niso iz tekstila, preprog in drugih talnih oblog, protidrsnih preprog, tapet, netekstilnih oblog, iger, igrač, izdelkov za gimnastiko in šport, okraskov za novoletno jelko na drobno in debelo ali na spletni strani na internetu.
Sammanställning, för andras nytta och för att konsumenterna skall kunna se dem och köpa dem bekvämt i en detaljhandels- och grossisthandelsbutik, eller på webbplatser för Internet, av verktyg och handdrivna handredskap, bestick, blanka vapen, rakhyvlar, textil och textila produkter, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, tapisserier ej av textilmaterial, mattor och golvbeläggningar, halkskyddsmattor, tapeter, överdrag för textilier, spel, leksaker, gymnastikartiklar och sport, julgransprydnader.
|
|
|
