|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, compris dans la classe 16; produits pour l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie pour l'écriture; adhésifs pour papier et papeterie ou pour le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux, machines à écrire et articles de bureaux (à l'exception des meubles); matériel d'instruction (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage comprises dans la classe 16; caractères d'imprimerie; clichés et clichés d'imprimerie; conteneurs d'expédition en papier ou en carton.
Paper, cardboard and goods made from these materials, as far as included in class 16; printing materials; bookbinding material; photographs; writing stationery; adhesives for paper and stationery or for household purposes; artist' materials; paintbrushes, typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging, included in class 16; printing types; printing blocks; shipping containers of cardboard or paper.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel: Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit in Klasse 16 enthalten; Drucklettern; Druckstöcke; Versandbehälter aus Karton oder Papier.
Papir, pap, varer heraf, indeholdt i klasse 16; tryksager; indbindings- og bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer til skrivning; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; Pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug, indeholdt i klasse 16; tryktyper; klichéer; beholdere af karton eller papir til forsendelse.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη γραφής· κόλλες για χαρτί και είδη χαρτοπωλείου ή για οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας, συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· δοχεία αποστολών από χαρτόνι ή χαρτί.
Papel, cartón y artículos de estas materias, comprendidos en la clase 16; productos de imprenta; artículos para encuadernaciones y talleres de encuadernación; fotografías; material de escritura; adhesivos (pegamentos) para papel y la papelería o la casa; materiales para artistas; Pinceles: máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje, comprendidas en la clase 16; caracteres de imprenta; clichés; recipientes de envío de papel o cartón.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat luokassa 16; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet: kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet luokassa 16; painokirjasimet; painolaatat; lähetyssäiliöt kartongista tai paperista.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, compresi nella Classe 16; prodotti per la stampa; articoli per rilegature e per legatorie; fotografie; articoli di cartoleria per scrivere; adesivi (materie collanti) per carta e cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione e l'insegnamento (esclusi gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio comprese nella classe 16; caratteri tipografici; cliché; contenitori per spedizioni in cartone o carta.
Papier, karton en artikelen van deze materialen, voorzover begrepen in klasse 16; drukwerken; materiaal voor de boekbinderij; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor papier en kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voorzover begrepen in klasse 16; drukletters; clichés; papier- of kartonverpakkingen.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; artigos de papelaria para escrita; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; Pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção de aparelhos); matérias plásticas para a embalagem, incluídas na classe 16; caracteres de impressão; clichés (estereótipos) e clichés (estereótipos) de impressão; embalagens postais de cartão ou papel.
Papper, kartong samt produkter därav, ingående i klass 16; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) för skrivändamål; klister och lim för pappersvaror eller för hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering ingående i klass 16; trycktyper; klichéer; försändelsebehållare av papper eller kartong.
|
|
| 36 |
Assurances; assurances en matière d'expédition;courtage d'assurances, en particulier assurances de transport; agences en douane; paiement électronique; services d'affaires financières; opérations monétaires; services de promotions immobilières.
Insurance; shipping insurance;insurance brokerage, in particular transport insurance brokerage; customs brokerage; electronic payment services; financial affairs; monetary transactions; real estate development services.
Versicherungswesen; Transportversicherung; Vermittlung von Versicherungen, insbesondere Transportversicherungen; Zollabfertigung für andere; elektronischer Zahlungsverkehr; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Forsikringsvirksomhed; Forsikringsvirksomhed inden for spedition;formidling af forsikringer, især transportforsikringer; toldklarering for andre; elektroniske betalinger; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφάλειες· ασφάλεια στην αποστολή προϊόντων·μεσιτεία ασφαλειών, ειδικότερα ασφάλειες μεταφορών· εκτελωνισμός για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες ηλεκτρονικών πληρωμών· υπηρεσίες χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· νομισματικές εργασίες· κτηματομεσιτικές υπηρεσίες.
Seguros; seguro de envío;gestión de seguros, en particular seguros de transporte; servicios de despacho de aduanas para terceros; servicios de pago electrónico; servicios de negocios financieros; operaciones monetarias; servicios de promoción inmobiliaria.
Vakuutustoiminta; kuljetusvakuutukset;vakuutusten, erityisesti kuljetusvakuutusten välitys; tullaus kolmansille osapuolille; elektroninen maksuliikenne; rahatalouspalvelut; rahaliikenne; kiinteistöjen kehittämispalvelut.
Assicurazioni; assicurazioni per la spedizione;intermediazione in assicurazioni, in particolare assicurazioni sui trasporti; agenzia in dogana; servizi di pagamento elettronici; servizi di affari finanziari; transazioni finanziarie; agenzie immobiliari.
Verzekeringen; verschepingsverzekeringen;verzekeringen, met name transportverzekeringen; douaneagentschappen; elektronische betalingen; financiële zaken; monetaire zaken; ontwikkeling van onroerende goederen.
Seguros; Seguro marítimo (de transporte);mediação de seguros, em especial seguros de transporte; despachantes de alfândega; operações de pagamento electrónicas; serviços de negócios financeiros; operações monetárias; serviços de promoções imobiliárias.
Försäkringsverksamhet; transportförsäkringar;förmedling av försäkringar, speciellt transportförsäkringar; tullklarering; elektroniskt betalningsväsen; finansiella tjänster; monetära operationer; fastighetsbyråtjänster.
|
|
| 39 |
Transport, en particulier transport de marchandises et de biens par voiture, camion, bateau, train, avion; emballage et entreposage de marchandises; informations en matière de transport; courtage de fret, déchargement de fret; information en matière d'entreposage; services de messagerie; services logistiques dans le secteur des transports;enlèvement, transport et remise de marchandises, en particulier documents, paquets, colis, lettres et palettes;affrètement de bateaux, avions, trains, voitures, camions;suivi d'expédition par localisation électronique des marchandises, en particulier de documents, paquets, colis, lettres et palettes compris dans la classe 39;entreposage, organisation et conduite d'expéditions retournées (gestion des retours de courrier);location de conteneurs d'entreposage;services de courrier, de fret et de transport express; location d'entrepôts; conseils logistiques;courtage/organisation d'expéditions;prise en charge de données de marchandises et d'expédition;établissement de tous les documents d'expédition;fourniture d'informations sur le transport et la logistique, en particulier sur le transport de documents, paquets, colis, lettres et palettes.
Transport, in particular transport of goods by motor vehicle, lorry, rail, ship and aeroplane; packaging and storing of goods; transportation information; freight brokerage, unloading of freight; storage information; courier services; logistics in the transport sector;collection, transport and delivery of goods, in particular documents, packages, parcels, letters and pallets;freighting by ship, aeroplane, rail, motor vehicle and lorry;tracking by means of the electronic tracking of goods, in particular documents, packages, parcels, letters and pallets, included in class 39;warehouse management, organisation and handling of returned goods (returns management);rental of storage containers;letter, freight and express services; rental of warehouses; logistics consultancy;dispatch handling/conducting;organising goods and dispatch data;drawing up all transit documents;providing information relating to handling, transport and logistics, in particular the handling of documents, letters, packages, parcels and pallets.
Transportwesen, insbesondere Transport von Waren und Gütern mit Kraftfahrzeugen, Lastkraftwagen, Eisenbahnen, Schiffen, Flugzeugen; Verpackung und Lagerung von Waren; Auskünfte über Transportangelegenheiten; Dienstleistungen eines Frachtmaklers, Entladen von Frachten; Erteilung von Auskünften über Lagerhaltung; Kurierdienste; Logistik-Dienstleistungen auf dem Transportsektor; Abholung, Transport und Zustellung von Waren, insbesondere Dokumente, Pakete, Päckchen, Briefe und Paletten; Befrachtung von Schiffen, Flugzeugen, Eisenbahnen, Kraftfahrzeugen, Lastkraftwagen; Sendungsverfolgung durch elektronische Standortbestimmung der Waren und Güter, insbesondere von Dokumenten, Paketen, Päckchen, Briefen und Paletten, soweit in Klasse 39 enthalten; Lagerbewirtschaftung, Organisation und Abwicklung von retournierten Sendungen (Retourenmanagement); Vermietung von Lagercontainer; Brief-, Fracht- und Expressdienstleistungen; Lagervermietung; Beratung in Logistikangelegenheiten; Versandabwicklung/-durchführung; Waren- und Versanddatenübernahme; Erstellung aller Versanddokumente; Bereistellen von Informationen über die Beförderung über Transport und Logistik, insbesondere über die Beförderung von Dokumenten, Briefen, Paketen, Päckchen und Paletten.
Transportvirksomhed, især transport af varer og produkter med motorkøretøjer, lastvogne, jernbaner, skibe, flyvemaskiner; emballering og opbevaring af varer; information vedrørende transport; fragtmæglervirksomhed, losning af fragt; information vedrørende opbevaring; kurervirksomhed; Logistikvirksomhed inden for transportsektoren;afhentning, transport og udbringning af varer, især dokumenter, pakker, småpakker, breve og paller;befragtning med brug af skibe, flyvemaskiner, jernbaner, motorkøretøjer, lastvogne;sporing gennem elektronisk stedsbestemmelse af varer og produkter, især af dokumenter, pakker, småpakker, breve og paller, indeholdt i klasse 39;lagerdrift, organisering og afvikling i forbindelse med returnerede forsendelser (returstyring);Udlejning af opbevaringscontainere;brev-, fragt- og eksprestjenester; udlejning af pakhuse og lagerrum; rådgivning inden for logistik;afvikling af forsendelser;Overtagelse af vare- og forsendelsesdata;Udarbejdelse af alle forsendelsespapirer;udbydelse af informationer vedrørende transport og logistik, især transport af dokumenter, breve og pakker, småpakker og paller.
Μεταφορές, ειδικότερα μεταφορά ειδών και αγαθών με μηχανοκίνητα οχήματα, με φορτηγά, με σιδηροδρόμους, πλοία, αεροπλάνα· Συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις μεταφορές· υπηρεσίες μεταφοράς προϊόντων, εκφόρτωση προϊόντων· αποθήκευση πληροφοριών· υπηρεσίες ταχυμεταφοράς· υπηρεσίες διοικητικής μέριμνας στον τομέα των μεταφορών·περισυλλογή, μεταφορές και αποστολές ειδών ειδικότερα εγγράφων, δεμάτων, πακετών, γραμμάτων και παλετών·φόρτωση πλοίων, αεροπλάνων, σιδηροδρόμων, μηχανοκίνητων οχημάτων, φορτηγών·παρακολούθηση αποστολών μέσω ηλεκτρονικού συστήματος εντοπισμού των εμπορευμάτων και των αγαθών, ειδικότερα εγγράφων, δεμάτων, πακετών, γραμμάτων και παλετών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 39·εκμετάλλευση αποθηκών, οργάνωση και διεκπεραίωση επιστρεφόμενων αποστολών (διαχείριση επιστροφών)·εκμίσθωση εμπορευματοκιβωτίων αποθήκευσης·υπηρεσίες ταχυδρομικές, φορτωτικής και ταχυμεταφορών· μίσθωση αποθηκών· παροχή συμβουλών σε υποθέσεις διοικητικής μέριμνας·διεκπεραίωση / διεξαγωγή αποστολών·ανάληψη δεδομένων για είδη και αποστολές·δημιουργία όλων των εγγράφων αποστολής·διάθεση πληροφοριών σχετικά με την κίνηση για τις μεταφορές και τη διοικητική μέριμνα, ειδικότερα για την κίνηση εγγράφων, γραμμάτων, δεμάτων, πακετών και παλετών.
transportes, en particular transporte de productos y mercancías mediante automóviles, camiones, buques, ferrocarriles, aviones; embalaje y almacenamiento de productos; información en materia de transporte; correduría de fletes, descarga de mercancías; información en materia de almacenaje; servicios de mensajería; servicios de logística en el sector del transporte;recogida, transporte y entrega de mercancías, en particular documentos, paquetes, paquetitos, cartas y paletas;cargas de buques, aviones, ferrocarril, automóviles, camiones;seguimiento de envíos a través de determinación electrónica del emplazamiento de productos y mercancías, en particular de documentos, paquetes, paquetitos, cartas y palets, comprendidos en la clase 39;administración de almacenes, organización y tramitación de envíos devueltos (gestión de retornos);alquiler de contenedores de almacenaje;servicios de correspondencia, de carga y de urgencia; alquiler de almacenes; asesoramiento en asuntos de logística;tramitación/realización de envíos;recepción de datos de mercancías y de expedición;preparación de todos los documentos de envío;facilitación de informaciones sobre el transporte y la logística, en particular sobre la transmisión de documentos, mensajes, cartas, paquetes y palets.
Kuljetustoiminta, erityisesti tavaroiden kuljetus moottoriajoneuvoilla, kuorma-autoilla, rautateillä, laivoilla ja lentokoneilla; tavaroiden pakkaaminen ja varastointi; kuljetustoimintaan liittyvä tiedottaminen; rahdinvälityspalvelut, rahtien purku; varastointiin liittyvä tiedotus; kuriiripalvelut; logistiset palvelut kuljetusalalla;tavaroiden, erityisesti asiakirjojen, pakettien, pikkupakkausten, kirjeiden ja lavojen nouto, kuljetus ja toimitus;laivojen, lentokoneiden, junien, moottoriajoneuvojen, kuorma-autojen vuokraaminen kuljetustarkoituksiin;tavaroiden, erityisesti asiakirjojen, pakettien, pikkupakkausten, kirjeiden ja lavojen lähetyksenseuranta elektronisen paikannuksen avulla luokassa 39;varaston hoitaminen, palautettujen lähetysten järjestäminen ja hoito (palautusten hallinta);varastokonttien vuokraus;kirje-, rahti- ja kuriiripalvelut; varastorakennusten vuokraus; logistiikkaneuvonta;lähetysten hoitaminen/toteuttaminen;tavara- ja lähetystietojen siirto;kaikkien lähetysasiakirjojen laadinta;tietojen tarjoaminen kuljetuksesta ja logistiikasta, erityisesti asiakirjojen, kirjeiden, pakettien, pikkupakkausten ja lavojen kuljettamisesta.
Trasporti, in particolare trasporto di merci e prodotti con autoveicoli, con autocarri, per ferrovia, con navi, con aerei; imballaggio e deposito di merci; informazioni in materia di trasporti; mediazione nel carico, scarico di merci; informazioni in materia d'immagazzinamento; servizi di corrieri; servizi di logistica nel settore dei trasporti;ritiro, trasporto e inoltro di merci, in particolare documenti, colli, pacchetti, lettere e pallet;caricamento di navi, aerei, mezzi ferroviri, autoveicoli, autocarri;controllo delle spedizioni mediante localizzatori elettronici delle merci e dei prodotti, in particolare di documenti, colli, pacchetti, lettere e pallet, compresi nella classe 39;gestione di magazzini, organizzazione e gestione delle spedizioni tornate al mittente (gestione dei resi);noleggio di container di deposito;servizi postali, servizi merci e servizi espressi; noleggio di magazzini; consulenza su questioni logistiche;esecuzione/attuazione delle spedizioni;assunzione di dati relativi a merci e spedizione;preparazione di tutti i documenti di spedizione;fornitura di informazioni sull'avanzamento del trasporto e della logistica, in particolare sull'avanzamento di documenti, lettere, colli, pacchetti e pallet.
Transport, met name transport van producten en goederen met automobielen, vrachtwagens, per spoor, met schepen en vliegtuigen; verpakking en opslag van goederen; inlichtingen op het gebied van transport; makelaardij in bevrachting, lossen van ladingen; inlichtingen op het gebied van opslag; koeriersdiensten; logistieke diensten in de transportsector;het afhalen, vervoeren en bezorgen van producten, met name documenten, pakketten, pakjes, brieven en pallets;bevrachting van schepen, vliegtuigen, treinen, automobielen, vrachtwagens;het volgen van zendingen door elektronische locatiebepaling van waren en goederen, met name van documenten, pakketten, brieven en pallets, voorzover begrepen in klasse 39;magazijnbeheer, organisatie en afwikkeling van geretourneerde zendingen (retourbeheer);verhuur van opslagcontainers;brief-, vracht- en koeriersdiensten; verhuur van opslagruimten; advisering op het gebied van logistiek;afwikkelen/uitvoeren van zendingen;overname van product- en verzendgegevens;opstellen van alle verzenddocumenten;het ter beschikking stellen van informatie over verzending, over transport en logistiek, met name over de verzending van documenten, brieven, pakketten, pakjes en pallets.
Transporte, em especial transporte de produtos e mercadorias em veículos automóveis, veículos pesados de mercadorias, comboios, navios, aviões; embalagem e entreposto de mercadorias; informações sobre transporte; corretagem de fretes, descarga de fretes; informações sobre armazenamento, depósito; serviços de correio especial; Serviços de logística no sector dos transportes;levantamento, transporte e entrega de produtos, em especial documentos, encomendas, encomendas postais, correspondência e paletes;fretamento de navios, aviões, comboios, veículos automóveis, veículos pesados de mercadorias;sistemas de monitorização de rotas através da localização electrónica dos produtos e das mercadorias, em especial de documentos, encomendas, encomendas postais, correspondência e paletes, incluídos na classe 39;gestão de armazéns, organização e processamento de encomendas devolvidas (gestão de devoluções);Aluguer de contentores de armazenamento;serviços de correspondência, de fretamento e de estafetas expresso; aluguer de armazéns; consultadoria logística;processamento e realização de expedições;Transferência de dados sobre mercadorias e dados de expedição;Preparação dos documentos de expedição;fornecimento de informações sobre transporte e logística, em especial sobre o transporte de documentos, correspondência, encomendas, encomendas postais e paletes.
Transportverksamhet, speciellt transport av varor och gods med motorfordon, med lastbil, med fartyg, via järnväg och med flygplan; förpackning och förvaring av varor; information avseende transporter; fraktmäkleri, lossning av frakter; information avseende förvaring; kurirtjänster; logistik inom transportsektorn;hämtning, transport och leverans av varor och gods, speciellt dokument, paket, småpaket, brev och pallar;befraktning av fartyg, flygplan, järnväg, motorfordon, lastbilar;följning av sändningar genom elektronisk spårning av varor och gods, speciellt dokument, paket, småpaket, brev och lastpallar, ingående i klass 39;lagerhantering, organisering och hantering av återsända sändningar (returhantering);uthyrning av förvaringscontainrar;brev-, frakt- och kurirtjänster; uthyrning av lagerlokaler; logistisk konsultation;utförande/genomförande av sändningar;övertagande av varu- och försändelsedata;utförande av alla försändelsedokument;tillhandahållande av information om transport och logistik, speciellt transport av dokument, brev, paket, småpaket och pallar.
|
|
|
