|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Piva; světlé pivo, stout (silné černé pivo) a porter (silné černé pivo); minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné prípravky pro výrobu nápoju.
Bières; ale, stout et porter; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; ale, stout and porter; mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Ale, Stout und Porter; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; ale, stout og porter; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ζύθος αφροζύμης (τύπου έιλ), ζύθος τύπου στάουτ και ζύθος τύπου πόρτερ· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; ale, stout y porter; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Õlu (mitmesugune); õlu, kange õlu ja tume õlu; mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Oluet; ale, stout ja portteri; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Sörök; világos sör, erős barna sör és barna sör; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Birre; " ale" (birra chiara ad elevato tenore alcolico), " stout" (birra scura ad elevato tenore alcolico) e " porter" (birra scura); acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Įvairių rūšių alus; alus, stiprus porteris ir porteris; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Alus; gaišais alus, stiprais porteris un porteris; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Birer; birra ċara, birra skura qawwija u birra kannella skura; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Bieren; ale, stout en porter; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Piwo; ale [rodzaj piwa angielskiego], stout [rodzaj mocnego, ciemnego piwa] i porter [rodzaj mocnego, ciemnego piwa]; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Cervejas; "ale", "stout" e "porter"; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Pivá; svetlé pivo, stout (silné čierne pivo) a porter (silné čierne pivo); minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Piva; svetlo pivo, močno temno pivo in temno sladko pivo (porter); mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Öl; ale, stout och porter; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje; nízkoalkoholické nápoje.
Boissons alcoolisées; boissons à faible degré d'alcool.
Alcoholic beverages; low alcoholic beverages.
Alkoholische Getränke; Getränke mit geringem Alkoholgehalt.
Alkoholholdige drikke; drikke med lavt alkoholindhold.
Αλκοολούχα ποτά· ποτά με χαμηλή περιεκτικότητα σε οινόπνευμα.
Bebidas alcohólicas; bebidas con bajo contenido alcohólico.
Alkohoolsed joogid; vähese alkoholisisaldusega joogid.
Alkoholijuomat; miedot alkoholijuomat.
Alkoholos italok; alacsony-alkoholos italok.
Bevande alcoliche; bevande a basso tenore alcolico.
Alkoholiniai gėrimai; mažai spirituoti gėrimai.
Alkoholiskie dzērieni; vājie alkoholiskie dzērieni.
Xorb alkoħoliku; xorb b'livell baxx ta' alkoħol.
Alcoholhoudende dranken; alcoholarme dranken.
Napoje alkoholowe; napoje alkoholowe niskoprocentowe.
Bebidas alcoólicas; bebidas pouco alcoólicas.
Alkoholické nápoje; nízkoalkoholické nápoje.
Alkoholne pijače; pijače z nizko vsebnostjo alkohola.
Alkoholhaltiga drycker; drycker med låg alkoholhalt.
|
|
| 43 |
Restauracní a barové služby; poskytování potravin a nápoju; informační služby spojené s výše uvedenými služby.
Services de restaurants et de bars; restauration (alimentation); services d'informations sur les services précités.
Restaurant and bar services; provision of food and drink; information services relating to the aforesaid services.
Restaurant- und Barbetrieb; Verpflegung; Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Restaurations- og barvirksomhed; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; information i forbindelse med ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες εστιατορίων και μπαρ· εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de bar y restaurante; restauración (alimentación); servicios de información relacionados con los servicios mencionados.
Restorani- ja baariteenused; söökide ja jookide pakkumine; teabeteenused seoses kõikide eelmainitud teenustega.
Ravintola- ja baaripalvelut; ravitseminen; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Étteremben és bárban nyújtott szolgáltatások; étel és ital biztosítása; a fentemlített szolgáltatásokkal kapcsolatos információs szolgáltatások.
Servizi di ristoranti e bar; ristorazione (alimentazione); informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Restoranų ir barų paslaugos; maisto ir gėrimų pardavimas; informavimo paslaugos, susijusios su anksčiau paminėtomis paslaugomis.
Restorānu un bāru pakalpojumi; nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem; informācijas pakalpojumi saistībā ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' lukanda u bar; il-provvista ta' ikel u xorb; servizzi ta' informazzjoni relatati mas-servizzi hawn fuq imsemmija.
Dienstverlening op het gebied van restaurants en bars; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); informatie met betrekking tot de voornoemde diensten.
Restauracje i bary; aprowizacja w żywność i napoje; usługi informacyjne dotyczące wyżej wymienionych usług.
Serviços de restaurante e bar; restaurantes (alimentação); serviços de informação relacionados com os serviços atrás referidos.
Reštauračné a barové služby; poskytovanie jedla a nápojov; informačné služby týkajúce sa hore uvedených služieb.
Storitve restavracij in barov; nudenje hrane in pijače; informacijske storitve v zvezi z zgoraj omenjenimi storitvami.
Restaurang- och bartjänster; utskänkning av mat och dryck; informationstjänster avseende tidigare nämnda tjänster.
|
|
|
