|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Piva; světlé pivo, stout (silné černé pivo) a porter (tmavé pivo); nápoje s nízkým obsahem alkoholu v této třídy; minerální vody, šumivé nápoje a jiné nápoje nealkoholické; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů.
Bières; ale, stout et porter; boissons à faible teneur en alcool comprises dans cette classe; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; ale, stout and porter; low alcoholic beverages in this class; mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Ale, Stout und Porter; Getränke mit geringem Alkoholgehalt, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Бира; английска светла бира, силна тъмна бира и черна бира;напитки с ниско съдържание на алкохол в този клас; минерални и газирани води и други безалкохолни напитки; плодови напитки и сокове; сиропи и други препарати за приготвяне на напитки.
Øl; ale, stout og porter; drikke med lavt alkoholindhold indeholdt i denne klasse; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ζύθος αφροζύμης (τύπου έιλ), ζύθος τύπου στάουτ και ζύθος τύπου πόρτερ· ποτά με χαμηλή περιεκτικότητα σε οινόπνευμα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; ale, stout y porter; bebidas de bajo contenido alcohólico comprendidas en esta clase; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Õlu (mitmesugune); õlu, kange õlu ja porter; vähese alkoholisisaldusega joogid, mis kuuluvad sellesse klassi; mineraalvesi ja gaseervesi ja muud alkoholivabad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Oluet; ale, stout ja portteri; miedot alkoholijuomat tässä luokassa; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Sörök; ale sör, erős barna sör és porter sör; ebbe az osztályba tartozó alacsony alkoholtartalmú italok; ásványvizek és szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Birre; " ale" (birra chiara ad elevato tenore alcolico), " stout" (birra scura ad elevato tenore alcolico) e " porter" (birra scura); bevande a basso contenuto alcolico comprese in questa classe; acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Įvairių rūšių alus; (šviesusis) alus, stiprus porteris ir porteris; mažai alkoholio turintys svaigieji gėrimai, priskirti šiai klasei; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Alus; gaišais alus, stiprais porteris un porteris; alkoholiskie dzērieni ar zemu alkohola saturu, kas iekļauti šajā klasē; minerālūdens un gāzēts ūdens, un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Birer; birra ċara, birra skura qawwija u birra kannella skura; xorb b'kontenut baxx ta' alkoħol f'din il-klassi; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Bieren; ale, stout en porter; alcoholarme dranken voorzover begrepen in deze klasse; minerale en gazeusewateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Piwo; ale [rodzaj piwa angielskiego], stout [rodzaj mocnego, ciemnego piwa] i porter [rodzaj mocnego, ciemnego piwa]; napoje o niskiej zawartości alkoholu ujęte w tej klasie; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Cervejas; cervejas "ale", "stout" e "porter"; bebidas com baixo teor de álcool incluídas nesta classe; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Bere; bere ale, bere stout si porter;bauturi cu continut redus de alcool incluse in aceasta clasa; ape minerale si carbogazoase si alte bauturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor.
Pivá; svetlé kvasené pivo, stout (silné chmeľové čierne pivo) a porter (silné sladové čierne pivo); nízkoalkoholické nápoje v tejto triede; Minerálne a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Piva; svetlo pivo, močno temno pivo in temno sladko pivo (porter); alkoholne pijače z nizko vsebnostjo alkohola v tem razredu; mineralne vode in sodavice ter druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Öl; ale, stout och porter; lågalkoholhaltiga drycker i denna klass; mineral- och kolsyrat vatten samt andra alkoholfria drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 43 |
Služby pro poskytování jídla a nápojů, včetně barů, hostinců, koktejlových barů, zařízení pro prodej piv a jiných alkoholických nápojů; informace vztahující se k pivu a jiným alkoholickým nápojům a zařízení pro prodej piv a jiných alkoholických nápojů.
Services de fourniture de nourriture et de boissons y compris bars, pubs, salons de réception, locaux pour la vente de bières et d'autres boissons alcooliques; services d'informations concernant les bières et autres boissons alcooliques et lieux de vente de bières et autres boissons alcooliques.
Services for the provision of food and drink including bars, pubs, cocktail lounges, premises for the sale of beers and other alcoholic beverages; information services relating to beers and other alcoholic beverages and premises for the sale of beers and other alcoholic beverages.
Dienstleistungen zur Bereitstellung von Speisen und Getränken, einschließlich Bars, Kneipen, Cocktailbars, Räumlichkeiten für den Verkauf von Bieren und anderen alkoholischen Getränken; Informationen in Bezug auf Biere und andere alkoholische Getränke sowie in Bezug auf Räumlichkeiten für den Verkauf von Bieren und anderen alkoholischen Getränken.
Услуги за осигуряване на храна и напитки, включително барове, кръчми, обслужване на бар, разрешение за продажба на бири и други алкохолни напитки; информационни услуги, свързани с бири и други алкохолни напитки и разрешения за продажба на бири и други алкохолни напитки.
Tjenesteydelser til tilvejebringelse af mad og drikke, herunder barer, beværtninger, cocktailbarer, steder til salg af øl og andre alkoholholdige drikke; information om øl og andre alkoholholdige drikke samt lokaler til salg af øl og andre alkoholholdige drikke.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών όπου περιλαμβάνονται μπαρ, παμπ, κοκτέιλ μπαρ, καταστήματα πώλησης ζύθου και άλλων οινοπνευματωδών ποτών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με ζύθους και άλλα οινοπνευματώδη ποτά και εγκαταστάσεις πώλησης ζύθου και άλλων οινοπνευματωδών ποτών.
Servicios para el suministro de comidas y bebidas incluyendo bares, pubs, coctelerías, instalaciones para la venta de cervezas y otras bebidas alcohólicas; servicios de información relacionados con cervezas y otras bebidas alcohólicas y locales de venta de cervezas y otras bebidas alcohólicas.
Teenused toidu ja joogi pakkumiseks, kaasa arvatud baarid, pubid, kokteilibaarid, õlle ja teiste alkohoolsete jookide müümise asutused; infoteenused seoses õllede ja teiste alkohoolsete jookide ning õlle ja teiste alkohoolsete jookide müümise asutustega.
Palvelut ruoan ja juoman tarjoamiseen, mukaan lukien baarit, pubit, cocktail-tilat, tilat oluiden ja muiden alkoholijuomien myymiseen; tiedotuspalvelut, jotka liittyvät oluisiin ja muihin alkoholijuomiin sekä tiloihin, joissa myydään olutta ja muita alkoholijuomia.
Szolgáltatások étel és ital kiszolgálására, beleértve a bárokat, kocsmákat, koktélbárokat, sörök és más alkohololos italok eladására szolgáló helyiségeket; sörökkel és más alkohololos italokkal és sörök és más alkohololos italok eladására szolgáló helyiségekkel kapcsolatos információs szolgáltatások.
Servizi di ristorazione, compresi bar, pub, bar specializzati in cocktail, locali per la vendita di birre e di altre bevande alcoliche; informazioni in materia di birre e altre bevande alcoliche e locali per la vendita di birre e altre bevande alcoliche.
Maisto ir gėrimų teikimo paslaugos, įskaitant barus, alubarius, kokteilių barus, patalpas, pritaikytas prekiauti alumi ir kitais alkoholiniais gėrimais; informacijos paslaugos apie alų ir kitus alkoholinius gėrimus ir patalpas, pritaikytas prekiauti alumi ir kitais alkoholiniais gėrimais.
Ēdienu un dzērienu nodrošināšanas pakalpojumi, ieskaitot bārus, krogus, kokteiļbārus, alu un citu alkoholisko dzērienu pārdošanas vietas; informācijas pakalpojumi saistībā ar alu un citiem alkoholiskajiem dzērieniem un to pārdošanas vietām.
Servizzi għall-provvista ta' ikel u xorb inkluż bars, pabbs, servizzi ta' bar, postijiet għall-bejgħ ta' birer u xarbiet alkoħoliċi oħrajn; servizzi ta' informazzjoni marbuta ma' birer u xarbiet alkoħoliċi oħrajn u postijiet għall-bejgħ ta' birer u xarbiet alkoħoliċi oħrajn.
Het verstrekken van voedsel en dranken, waaronder diensten van bars, cafés, cocktailbars, bierlokalen en andere gelegenheden waar men alcoholhoudende dranken verkoopt; informatie met betrekking tot bier en andere alcoholhoudende dranken en panden voor de verkoop van bier en andere alcoholhoudende dranken.
Usługi w zakresie dostarczania żywności i napojów, w tym bary, puby, sale klubowe, punkty sprzedaży piwa i innych napojów alkoholowych; usługi informacyjne dotyczące piwa i innych napojów alkoholowych oraz punkty sprzedaży piwa i innych napojów alkoholowych.
Serviços para o fornecimento de alimentos e bebidas, incluindo bares, pubs, bares de cocktails, instalações para a venda de cervejas e outras bebidas alcoólicas; serviços de informações relacionados com cervejas e outras bebidas alcoólicas e instalações para a venda de cervejas e outras bebidas alcoólicas.
Servicii pentru furnizarea de alimente si bauturi, inclusiv baruri, pub-uri, saloane de cockteil, incinte pentru comercializarea de bere si alte bauturi alcoolice; furnizare de informatii cu privire la tipuri de bere si alte bauturi alcoolice si la incinte pentru comercializarea de bere si alte bauturi alcoolice.
Služby poskytovania jedál a nápojov ako sú bary, krčmy, koktailové bary, prevádzky na predaj piva a iných alkoholických nápojov; informačné služby týkajúce sa piva a iných alkoholických nápojov a prevádzky na predaj piva a iných alkoholických nápojov.
Storitve priprave in nudenja hrane in pijače, vključno z bari, pivnicami, pripravo in strežbo mešanih pijač, prostori za prodajo piva in drugih alkoholnih pijač; informacijske storitve, ki se nanašajo na pivo in druge alkoholne pijače ter prostori za prodajo piva in drugih alkoholnih pijač.
Utskänkning av mat och dryck inklusive barer, pubar, cocktailbarer, lokaler för försäljning av öl och andra alkoholhaltiga drycker; information avseende öl och andra alkoholhaltiga drycker och lokaler för försäljning av öl och andra alkoholhaltiga drycker.
|
|
|
