|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Pièces de moteurs d'automobiles; autres moteurs principaux
non électriques (non destinés aux véhicules terrestres);
outils et machines à travailler les métaux; machines et
appareils pour le secteur minier; machines et appareils de
construction; machines et appareils de
chargement-déchargement; machines pour la pêche; machines
et appareils de traitement chimique; machines et appareils
pour l'industrie textile; machines et appareils de
transformation d'aliments ou boissons; machines et
appareils d'exploitation forestière, de travail du bois et
de fabrication de placages et de contreplaqués; appareils
et machines de fabrication de pâte à papier et de papier,
et de transformation du papier; machines et appareils à
imprimer ou à relier; machines à coudre; machines et engins
agricoles; machines destinées à la confection de
chaussures; machines pour le tannage du cuir; machines à
travailler le tabac; machines et appareils pour la
fabrication d'articles en verre; machines et appareils à
peindre; machines et appareils à empaqueter ou emballer;
tours de potier électriques; machines et appareils de
transformation des matières plastiques; machines et
systèmes de production de semi-conducteurs; appareils et
machines de fabrication d'articles en caoutchouc; machines
et appareils à travailler la pierre; machines et
instruments pneumatiques ou hydrauliques; machines de
distribution de ruban adhésif; machines automatiques à
affranchir; lave-vaisselle; cireuses électriques;
lave-linge; aspirateurs; robots électriques; appareils et
machines de réparation et de mise au point; systèmes
mécaniques pour aires de stationnement; installations de
lavage pour véhicules; pulvérisateurs à moteur pour la
désinfection, les insecticides et les désodorisants (non à
usage agricole); éléments de machine (non destinés aux
véhicules terrestres); tondeuses à gazon; dispositifs
électriques de commande de rideaux; machines et appareils
pour le compactage de déchets; machines à broyer les
déchets; démarreurs de moteurs et groupes moteurs; moteurs
à courant alternatif et moteurs à courant continu (à
l'exclusion de ceux pour véhicules terrestres mais
comprenant des "pièces" pour tout moteur à courant
alternatif et moteur à courant continu); alternateurs;
générateurs de courant continu; balais de dynamo.
Parts of engines of automobiles; other non-electric prime
movers (not for land vehicles); metalworking machines and
tools; mining machines and apparatus; construction machines
and apparatus; loading-unloading machines and apparatus;
fishing machines; chemical processing machines and
apparatus; textile machines and apparatus; food or beverage
processing machines and apparatus; lumbering, woodworking,
or veneer or plywood making machines and apparatus; pulp
making, papermaking or paper-working machines and
apparatus; printing or bookbinding machines and apparatus;
sewing machines; agricultural machines and implements; shoe
making machines; leather tanning machines; tobacco
processing machines; glassware manufacturing machines and
apparatus; painting machines and apparatus; packaging or
wrapping machines and apparatus; power-operated potters'
wheels; plastic processing machines and apparatus;
semiconductor manufacturing machines and systems;
rubber-goods manufacturing machines and apparatus; stone
working machines and apparatus; pneumatic or hydraulic
machines and instruments; adhesive tape dispensing
machines; automatic stamping machines; dish washing
machine; electric wax-polishing machine; washing machine;
vacuum cleaners; electric food blenders; repairing fixing
machines and apparatus; mechanical parking systems; vehicle
washing installations; power sprayers for disinfecting,
insecticides and deodorants (not for agricultural
purposes); machine elements (not for land vehicles);
lawnmowers; electrically operated curtain drawers; waste
compacting machines and apparatus; waste crushing machines;
starters for motors and engines; AC motors and DC motors
(not including those for land vehicles but including
"parts" for any AC motors and DC motors); AC generators
(alternators); DC generators; dynamo brushes.
Partes de motores de automóviles; otras máquinas motrices
no eléctricas (que no sean para vehículos terrestres);
máquinas y herramientas para trabajar metales; máquinas y
aparatos de minería; máquinas y aparatos de construcción;
máquinas y aparatos de carga y descarga; máquinas de pesca;
máquinas y aparatos de tratamiento químico; máquinas y
aparatos textiles; máquinas y aparatos para procesar
alimentos y bebidas; máquinas y aparatos de corte, labrado,
chapado y contrachapado de la madera; máquinas y aparatos
para fabricar pasta de papel y papel o para trabajar el
papel; máquinas y aparatos de impresión y encuadernación;
máquinas de coser; máquinas e instrumentos agrícolas;
máquinas para fabricar calzado; máquinas para curtir el
cuero; máquinas para elaborar tabaco; máquinas y aparatos
para fabricar objetos de cristal; máquinas y aparatos de
pintura; máquinas y aparatos para empaquetar o envolver;
tornos de alfarero accionados por motor; máquinas y
aparatos para procesar materias plásticas; máquinas y
sistemas para fabricar semiconductores; máquinas y aparatos
para fabricar productos de caucho; máquinas y aparatos para
trabajar la piedra; máquinas e instrumentos neumáticos o
hidráulicos; máquinas distribuidoras de cinta adhesiva;
máquinas de franqueo automático; lavavajillas; enceradoras
eléctricas; lavadoras; aspiradores de polvo; licuadoras
eléctricas; máquinas y aparatos de ajuste y reparación;
sistemas mecánicos de aparcamiento; instalaciones de lavado
de vehículos; pulverizadores con motor para la
desinfección, insecticidas y desodorantes (que no sean para
uso agrícola); elementos de máquinas (que no sean para
vehículos terrestres); cortadoras de césped; mandos
eléctricos para cortinas; máquinas y aparatos para
compactar residuos; máquinas trituradoras de residuos;
motores de arranque; motores de corriente alterna y motores
de corriente continua (excepto los destinados a vehículos
terrestres, pero incluidas las partes de todo tipo de
motores de corriente alterna y motores de corriente
continua); generadores de corriente alterna (alternadores);
generadores de corriente continua; escobillas de dínamo.
|
|
| 9 |
Circuits électroniques de stockage de programmes
informatiques conçus pour la commande des tours moteurs de
moteurs d'automobiles; autres dispositifs, appareils et
leurs éléments, électroniques; bouchons protecteurs
auriculaires, machines à souder à l'arc; appareils à souder
électriques; ozoniseurs (ozonateurs), électrolyseurs
(cellules d'électrolyse); mire-oeufs; caisses
enregistreuses; machines à compter ou trier les pièces de
monnaie; tableaux d'affichage électriques pour l'affichage
de chiffres cible, courants de sortie ou informations de
cet ordre; photocopieuses; appareils manuels de calcul;
horodateurs (machines à marquer l'heure et la date);
machines de bureau à cartes perforées; machines à voter;
machines à facturer; appareils de vérification des
affranchissements; distributeurs automatiques; équipements
pour stations-services, à savoir jauges et pompes; portails
ou barrières à prépaiement pour zones de stationnement
automobile; appareils et dispositifs de sauvetage;
extincteurs; lances à incendie; gicleurs d'incendie;
avertisseurs d'incendie; avertisseurs de fuites de gaz;
avertisseurs contre le vol; casques de protection; signaux
de voie ferrée, lumineux ou mécaniques; triangles de
signalisation pour véhicules en panne; panneaux de
signalisation routière lumineux ou mécaniques; machines et
appareils de plongée (autres qu'à usage sportif); machines
de salles de jeux vidéo; ouvre-portes électriques;
simulateurs d'apprentissage de la conduite de véhicules;
simulateurs pour l'entraînement sportif; appareils et
instruments de laboratoire; machines et appareils
photographiques; machines et appareils cinématographiques;
appareils et instruments optiques; machines et instruments
de mesure ou d'essai; machines et appareils de commande ou
de distribution d'énergie; convertisseurs rotatifs;
condensateurs déphaseurs; batteries et piles; compteurs et
vérificateurs électriques ou magnétiques; fils et câbles
électriques; fers à repasser électriques; bigoudis
électriques; bourdons électriques; machines et appareils de
télécommunication, noyaux magnétiques; fils de résistance;
électrodes; bateaux-pompes à incendie; satellites à usage
scientifique; pompes à incendie; allume-cigares pour
automobiles; gants de protection contre les accidents;
masques anti-poussière; masques à gaz, masques de soudeur;
vêtements ignifuges, lunettes (lunettes de vue et de
protection); jeux vidéo grand public; circuits
électroniques et programmes enregistrés sur CD-ROM pour
jeux portatifs à affichage à cristaux liquides; ceintures
de lest (pour la plongée sous-marine); combinaisons de
plongée sous-marine; flotteurs gonflables pour la natation;
casques protecteurs pour la pratique de sports; planches de
natation; détendeurs (pour la plongée sous-marine); disques
phonographiques; métronomes; circuits électroniques et
CD-ROM enregistrés; programmes d'enregistrement automatique
de compositions musicales sur instruments; règles à calcul;
films cinématographiques impressionnés; pellicules à
diapositives impressionnées; montures de diapositives;
bandes et disques vidéo préenregistrés; publications
électroniques.
Electronic circuits storing computer programs for
controlling engine revolutions of engines of automobiles;
other electronic devices, apparatus and their parts; ear
plugs; electric arc welding machines; electric welding
apparatus; ozonisers (ozonators); electrolysers
(electrolytic cells); egg-candlers; cash registers; coin
counting machines; electric sign boards for displaying
target figures, current outputs or the like; photo-copying
machines; manually operated computing apparatus; time
clocks (time recording devices); punched card office
machines; voting machines; billing machines; postage, stamp
checking, apparatus; vending machines; gasoline station
equipment namely pumps and gauges; coin-operated gates for
car parking facilities; life saving apparatus and
equipment; fire extinguishers; fire hose nozzles; sprinkler
systems for fire protection; fire alarms; gas alarms;
anti-theft warning apparatus; protective helmets; railway
signals, luminous or mechanical; vehicle breakdown warning
triangles; luminous or mechanical road signs; diving
machines and apparatus (not for sports); arcade video game
machines; electric door openers; vehicle drive training
simulators; sports training simulators; laboratory
apparatus and instruments; photographic machines and
apparatus; cinematographic machines and apparatus; optical
apparatus and instruments; measuring or testing machines
and instruments; power distribution or control machines and
apparatus; rotary converters; phase modifiers; batteries
and cells; electric or magnetic meters and testers;
electric wires and cables; electric flat irons; electric
hair-curlers; electric buzzers; telecommunication machines
and apparatus, magnetic cores; resistance wires;
electrodes; fire boats; satellite for scientific purposes;
fire engines; cigar lighters for automobiles; gloves for
protection against accidents; dust masks; gas masks,
welding masks; fireproof garments, spectacles (eyeglasses
and goggles); consumer video games; electronic circuits and
CD-ROMs recorded programs for handheld games with liquid
crystal displays; weight belts (for scuba diving); wetsuits
(for scuba diving); inflatable swimming floats; protective
helmets for sports; swimming flutter boards; regulators
(for scuba diving); phonograph records, metronomes;
electronic circuits and CD-ROMs recorded; automatic
performance programs for electronic musical instruments;
slide-rules; exposed cinematographic films; exposed slide
films; slide film parts; recorded video discs and video
tapes; electronic publications.
Circuitos electrónicos de almacenamiento de programas
informáticos para controlar revoluciones de motores de
automóviles; otros dispositivos y aparatos electrónicos y
sus partes; tapones auditivos; máquinas de soldadura por
arco eléctrico; aparatos eléctricos de soldadura;
ozonizadores; electrolizadores (células electrolíticas);
ovoscopios; cajas registradoras; máquinas para contar
monedas; paneles eléctricos para la visualización de cifras
objetivo, rendimientos actuales u otras informaciones de
naturaleza similar; fotocopiadoras; aparatos de cálculo
accionados manualmente; relojes para fichar; máquinas de
oficina de tarjetas perforadas; máquinas de votación;
máquinas facturadoras; aparatos de comprobación de sellos
postales; máquinas expendedoras; equipos para estaciones de
servicio, a saber, bombas y calibradores; barreras y
puertas de previo pago para estacionamientos; equipos y
aparatos de salvamento; extintores; mangas de incendio;
sistemas de rociadores automáticos contra incendios;
alarmas de incendio; alarmas de gas; alarmas antirrobo;
cascos protectores; señales ferroviarias, luminosas o
mecánicas; triángulos de señalización de avería para
vehículos; señales de tráfico luminosas o mecánicas;
máquinas y aparatos de buceo (que no sean para deportes);
máquinas de videojuegos de salón; abrepuertas eléctricos;
simuladores de conducción de vehículos; simuladores de
entrenamiento deportivo; aparatos e instrumentos de
laboratorio; máquinas y aparatos fotográficos; máquinas y
aparatos cinematográficos; aparatos e instrumentos ópticos;
máquinas e instrumentos de medición o prueba; máquinas y
aparatos de control o distribución de electricidad;
convertidores giratorios; modificadores de fase; pilas y
baterías; medidores y comprobadores eléctricos o
magnéticos; cables e hilos eléctricos; planchas eléctricas;
rizadores eléctricos; zumbadores eléctricos; máquinas y
aparatos de telecomunicación, núcleos magnéticos; hilos de
resistencia; electrodos; barcas-bomba para incendios;
satélites para uso científico; coches de bomberos;
encendedores de cigarrillos para automóviles; guantes de
protección contra accidentes; máscaras antipolvo; máscaras
antigás, caretas para soldar; prendas ignífugas, anteojos
(gafas y gafas de protección); videojuegos de consumo;
circuitos electrónicos y programas grabados en CD-ROM para
juegos de bolsillo con pantalla de cristal líquido;
cinturones de lastre (para submarinismo); trajes de
submarinismo; flotadores de natación hinchables; cascos de
protección para deportes; tablas de flotación para
natación; reguladores (para submarinismo); discos
fonográficos, metrónomos; circuitos electrónicos y CD-ROM
grabados; programas de reproducción automática para
instrumentos musicales electrónicos; reglas de cálculo;
películas cinematográficas impresionadas; películas de
diapositivas impresionadas; partes de películas de
diapositivas; videocasetes y videodiscos grabados;
publicaciones electrónicas.
|
|
| 11 |
Unités de commande de climatiseurs; unités de commande de
chauffe-eau au gaz ou au mazout à usage domestique; unités
de commande de radiateurs soufflants au gaz ou au mazout;
ensembles cuvette et siège de toilettes; ensembles pour
salles de bain; appareils de séchage (pour traitement
chimique); récupérateurs (pour traitement chimique); étuves
(pour traitement chimique); évaporateurs (pour traitement
chimique); distillateurs (pour traitement chimique);
échangeurs thermiques (pour traitement chimique);
stérilisateurs à lait; fours industriels; réacteurs
nucléaires (piles atomiques); appareils pour étuver le
fourrage; chaudières industrielles; climatiseurs (à usage
industriel); machines et appareils de congélation;
sèche-linge à usage industriel; matériel de cuisson à usage
industriel; machines industrielles de séchage de vaisselle;
appareils à désinfecter la vaisselle à usage industriel;
robinets d'eau courante; soupapes de réglage de niveau de
réservoirs; robinets de canalisation; réservoirs de
traitement des eaux usées (à usage industriel); fosses
septiques (à usage industriel); incinérateurs de déchets;
chauffe-eau solaires; appareils de purification de l'eau;
lampes électriques et autres appareils d'éclairage;
appareils électrothermiques domestiques; rondelles de
robinets d'eau; chauffe-eau à gaz (à usage domestique);
réchauds non électriques (à usage domestique); éviers;
glacières non portatives à usage domestique; réfrigérateurs
à glace (à usage domestique); filtres à eau pour robinets
domestiques; baignoires et articles similaires; lanternes
en papier sur pieds ("Andon"); lanternes vénitiennes
portatives ("Chochin"); lampes à gaz; lampes à huile; tubes
de lampes; bassinoires (non électriques); chaufferettes de
poche (non électriques); bouillottes; lunettes de toilettes
à dispositif de projection d'eau de nettoyage,
distributeurs de désinfectants pour toilettes; cuvettes de
toilettes; sièges de cuvettes de toilettes de style
japonais; réservoirs de traitement des eaux usées à usage
domestique; fosses septiques à usage domestique; poches à
chauffer ou rafraîchir, remplies de substances chimiques
réactives; appareils de chauffage non électriques à usage
domestique.
Controllers for air conditioners; controllers for gas or
oil water heaters for household purposes; controllers for
gas or oil fan heaters; set units of toilet bowl and seat;
set units of bathroom; drying apparatus (for chemical
processing); recuperators (for chemical processing);
steamers (for chemical processing); evaporators (for
chemical processing); distillers (for chemical processing);
heat exchangers (for chemical processing); milk
sterilizers; industrial furnaces; nuclear reactors (atomic
piles); forage drying apparatus; industrial boilers;
air-conditioning apparatus (for industrial purposes);
freezing machines and apparatus; clothes drying machines
for industrial purposes; cooking equipment for industrial
purposes; industrial dishdrying machines; dish disinfectant
apparatus for industrial purposes; tap water faucets; level
controlling valves for tanks; pipe line cocks; waste water
treatment tanks (for industrial purposes); septic tanks
(for industrial purposes); garbage incinerators; solar
water heaters; water purifying apparatus; electric lamps
and other lighting apparatus; household electrothermic
appliances; washers for water taps; gas water heaters (for
household use); non-electric cooking heaters (for household
purposes); kitchen sinks; ice chests (for household
purposes, not for carrying with); ice-cooling refrigerators
(for household purposes); household tap-water filters;
bathtubs and the like; standing paper lanterns (Andon);
portable paper lanterns (Chochin); gas lamps; oil lamps;
lamp chimneys; warming pans (non-electric); pocket warmers
(non-electric); hot water bottles (for warming one's feet
in bed); toilet stool units with a washing water squirter,
disinfectant dispensers for toilets; toilet bowls; seatings
for use with Japaenese style toilet bowls; waste water
treatment tanks for household purposes; septic tanks for
household purposes; heating or cooling packs filled with
chemical substances ready to react when required;
non-electric heating apparatus for household purposes.
Controladores para aparatos de aire acondicionado;
controladores para calentadores de agua a gas o petróleo de
uso doméstico; controladores para generadores de aire
caliente a gas o petróleo; conjuntos de tazas y asientos de
inodoro; conjuntos para cuartos de baño; aparatos de secado
(para tratamiento químico); recuperadores (para tratamiento
químico); calderas de vapor (para tratamiento químico);
evaporadores (para tratamiento químico); destiladores (para
tratamiento químico); cambiadores de calor (para
tratamiento químico); esterilizadores de leche; hornos
industriales; reactores nucleares (pilas atómicas);
aparatos para secar el forraje; calderas industriales;
aparatos de aire acondicionado (para uso industrial);
máquinas y aparatos de refrigeración; secadoras de ropa
para uso industrial; material de cocina para uso
industrial; máquinas secadoras de platos industriales;
aparatos de desinfección de vajilla para uso industrial;
grifos de agua; válvulas reguladoras de nivel para
depósitos; grifos de canalización; depósitos para el
tratamiento de aguas residuales (para uso industrial);
fosas sépticas (para uso industrial); incineradores de
basura; calentadores de agua solares; aparatos para
purificar el agua; lámparas y otros aparatos eléctricos de
iluminación; aparatos electrotérmicos para uso doméstico;
arandelas de grifos de agua; calentadores de agua a gas
(para uso doméstico); calentadores de cocina que no sean
eléctricos (para uso doméstico); fregaderos de cocina;
neveras (para uso doméstico, que no sean portátiles);
neveras de hielo (para uso doméstico); filtros de agua
corriente para uso doméstico; bañeras y productos
similares; farolillos de papel verticales (andon);
farolillos de papel portátiles (chochin); lámparas de gas;
lámparas de aceite; cristales de lámparas; calentadores de
camas (no eléctricos); calentadores de bolsillo (no
eléctricos); bolsas de agua caliente (para calentar los
pies en la cama); retretes con dispositivo de chorro de
agua, distribuidores de desinfectante para aseos; tazas de
inodoro; asientos para tazas de inodoro de estilo japonés;
depósitos para el tratamiento de aguas residuales para uso
doméstico; fosas sépticas para uso doméstico; bolsas de
calor o frío rellenas con sustancias químicas de rápida
reacción; aparatos de calefacción no eléctricos para uso
doméstico.
|
|
|
