|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils téléphoniques; fils téléphoniques; récepteurs téléphoniques, transmetteurs téléphoniques, mâts d'antennes de téléphonie sans fil, haut-parleurs, boîtiers de haut-parleurs, antennes, piles électriques, housses de téléphones, claviers pour téléphones, appareils de vive voix, sonneries pour téléphones, microphones; appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Telephone apparatus; telephone wires; telephone receivers, telephone transmitters, aerial masts for cordless telephony, loudspeakers, loudspeaker casings, aerials, batteries, electric, telephone cases, telephone keyboards, intercom apparatus, telephone bells, microphones; scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Fernsprechapparate; Telefondrähte; Telefonempfänger, Telefonsender, Funkmasten, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Antennen, elektrische Batterien, Telefonetuis, Telefontastaturen, Freisprecheinrichtungen, Läutwerke für Telefone, Mikrofone; wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Telefonapparater; telefontråde; hørerør til telefonapparater, telefontransmittere, radiomaster, højttalere, højtalerkabinetter, antenner, elektriske batterier, etuier til telefoner, tastaturer til telefoner, håndfrie telefoner, ringeapparater til telefoner, mikrofoner; videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Τηλεφωνικές συσκευές· τηλεφωνικά σύρματα· τηλεφωνικοί δέκτες, τηλεφωνικοί μεταδότες, πύργοι για κεραίες ασύρματης τηλεφωνίας, ηχεία, κουτιά για ηχεία, κεραίες, ηλεκτρικές μπαταρίες, θήκες για τηλέφωνα, πληκτρολόγια για τηλέφωνα, συσκευές ανοικτής ακρόασης, μηχανισμοί κουδουνιού για τηλέφωνα, μικρόφωνα· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos telefónicos; hilos telefónicos; receptores telefónicos, transmisores telefónicos, torres de antena de telefonía sin hilos, altavoces, cajas de altavoces, antenas, pilas eléctricas, estuches para teléfonos, teclados para teléfonos, aparatos de viva voz, sonerías para teléfonos, micrófonos; aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Puhelinkoneet; puhelinlangat; puhelinvastaanottimet, puhelinlähettimet, matkapuhelinliikenteen antennimastot, kaiuttimet, kaiutinlaatikot, antennit, sähköparistot, puhelinkotelot, puhelinnäppäimistöt, kaiutinpuhelimet, puhelimien soittokoneistot, mikrofonit; tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet.
Apparecchi telefonici; fili telefonici; ricevitori telefonici, trasmettitori telefonici, torri di antenna di telefonia senza fili, altoparlanti, scatole di altoparlanti, antenne, pile elettriche, custodie per telefoni, tastiere per telefoni, apparecchi viva voce, suonerie per telefoni, microfoni; apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Telefoonapparaten; telefoondraden; telefoonhoorns, telefonische seinapparaten, antennemasten voor draadloze telefonie, luidsprekers, luidsprekerboxen, antennes, elektrische batterijen, hoezen voor telefoons, toetsenborden voor telefoons, spraakmachines, bellen voor telefoons, microfoons; wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Aparelhos telefónicos; fios telefónicos; receptores e transmissores telefónicos, torres de transmissão de telefones sem fios, altifalantes, caixas de altifalantes, antenas, pilhas eléctricas, capas e teclados para telefones, aparelhos com sistema alta-voz, campainhas para telefones, microfones; aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Telefonapparater; telefontrådar; telefonmottagare, telefonsändare, master för trådlös telefoni, högtalare, högtalarlådor, antenner, elektriska batterier, telefonfodral, tangentbord för telefoner, högtalarapparater, ringklockor för telefoner, mikrofoner; vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 38 |
Communications téléphoniques, services téléphoniques; télécommunications (services pour le compte de tiers).
Communications by telephone, telephone services; telecommunications (services for others).
Kommunikation über Telefon, Telefondienste; Telekommunikation (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Telefonisk kommunikation, telefonservice (oplysning om vejret, klokken, tlf.numre etc.); telekommunikationsvirksomhed (tjenesteydelser for tredjemand).
Τηλεφωνικές επικοινωνίες, τηλεφωνικές υπηρεσίες· τηλεπικοινωνίες (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Comunicaciones telefónicas, servicios telefónicos; telecomunicaciones (servicios por cuenta ajena).
Puhelinviestintä, puhelinpalvelut; tietoliikenne (kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat palvelut).
Comunicazioni telefoniche, servizi telefonici; telecomunicazioni (servizi per conto terzi).
Telefonische communicatie, telefoondiensten; telecommunicatie (voor derden).
Comunicações telefónicas, serviços telefónicos; telecomunicações (serviços por conta de terceiros).
Kommunikationer via telefon, telefoni; telekommunikation (tjänster för tredje man).
|
|
|
