|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Brýle a sluneční brýle; pouzdra na výše uvedené zboží; desky, pásky a kompaktní disky, CD-ROMy, DVD; videokazety pro záznam filmů nebo s nahranými filmy; přístroje pro čištění desek, pásek, kazet, videokazet nebo kompaktních disků; filmy; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku a obrazu; baterie; počítačový software; interaktivní videohry, hry na DVD a CD-ROMech; elektronické informace týkající se vzdělávání ke stažení z internetu; hodiny na měření doby vaření vajec; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Lunettes et lunettes de soleil; étuis pour les articles précités; disques, bandes et disques compacts, CD-ROM, DVD; cassettes vidéo pour ou contenant des films cinématographiques; appareils de nettoyage de disques, bandes, cassettes, cassettes vidéo ou disques compacts; films; appareils pour enregistrement et reproduction de sons et images; piles et batteries; logiciels informatiques; jeux vidéo interactifs, DVD et CD-ROM; informations électroniques de nature éducative, téléchargeables à partir de l'internet; minuteurs pour la cuisson des oeufs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Sunglasses and spectacles; cases for the aforesaid goods; records, tapes and compact discs, CD ROMs, DVDs; video cassettes for or bearing recorded motion pictures; record, tape, cassette, video cassette or compact disc cleaning apparatus; films; sound and vision recording and reproducing apparatus; batteries; computer software; interactive video, DVD and CD-ROM games; electronic information of an educational nature downloadable from the Internet; egg timers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Brillen und Sonnenbrillen; Etuis für die vorgenannten Waren; Schallplatten, Bänder und CDs, CD-ROMs, DVDs; Videokassetten für Kinofilme oder mit Filmaufzeichnungen; Schallplatten-, Band-, Kassetten-, Videokassetten- oder CD-Reinigungsgeräte; Filme; Apparate zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild; Batterien; Computer-Software; interaktive Video-, DVD- und CD-ROM-Spiele; aus dem Internet herunterladbare elektronische Informationen in Bezug auf Bildung; Eieruhren; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Briller og solbriller; etuier, mapper, tasker til førnævnte varer; plader, bånd og cd'er, cd-rommer, dvd'er; videobånd til eller indeholdende optagne spillefilm; apparater til rengøring af plader, bånd, kassetter, videobånd eller cd'er; film; apparater til optagelse og gengivelse af lyd og billede; batterier; computersoftware; interaktive videoer, dvd'er og spil på cd-rommer; elektronisk information til undervisningsformål, som kan downloades fra internettet; æggeure; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου· θήκες για τα προαναφερθέντα είδη· δίσκοι εγγραφών, ταινίες και σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· βιντεοκασέτες για την εγγραφή κινηματογραφικών ταινιών ή που φέρουν εγγεγραμμένες κινηματογραφικές ταινίες· συσκευές καθαρισμού δίσκων εγγραφών, ταινιών, κασετών, βιντεοκασετών ή σύμπυκνων δίσκων· φιλμ· συσκευές για την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μπαταρίες· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· αλληλεπιδραστικά βιντεοπαιχνίδια, παιχνίδια εγγεγραμμένα σε ψηφιακούς βιντεοδίσκους και σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης· ηλεκτρονικές πληροφορίες εκπαιδευτικού χαρακτήρα τηλεφορτώσιμες από το Διαδίκτυο· χρονομετρητές (κλεψύδρες) για το βράσιμο αυγών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Gafas y gafas de sol; estuches para estos productos; discos, cintas y discos compactos, CD-ROM, DVD; videocasetes para o que contienen imágenes en movimiento grabadas; aparatos de limpieza de discos acústicos, cintas, casetes, videocasetes o discos compactos; películas; aparatos para el registro y la reproducción de sonido e imágenes; pilas y baterías; software informático; vídeos interactivos, juegos en DVD y CD ROM; información electrónica de tipo educativo y que puede descargarse desde Internet; temporizadores para huevos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Prillid ja päikeseprillid; kõigi eelnimetatud kaupade toosid; plaadid, lindid ja laserplaadid, CD-ROM-id, DVD-d; salvestatud kinofilmidele mõeldud või neid kandvad videokassetid; plaatide, lintide, kassettide, videokassettide või laserplaatide puhastusaparaadid; filmid; aparatuur heli ja pildi salvestamiseks ja taasesitamiseks; patareid; arvutitarkvara; interaktiivsed video-, DVD- ja CD-ROM-mängud; internetist allalaaditav hariduslik elektrooniline info; munakellad; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Silmälasit ja aurinkolasit; kotelot edellä mainituille tavaroille; tallenteet, nauhat ja CD-levyt, CD-ROM-levyt, DVD-levyt; elokuvaa varten tarkoitetut tai elokuvaa sisältävät videokasetit; levyjen, nauhojen, kasettien, videokasettien tai CD-levyjen puhdistuslaitteet; filmit; äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteet; akut ja paristot; tietokoneohjelmistot; vuorovaikutteiset video-, DVD- ja CD-ROM-pelit; internetin kautta ladattava opetukseen liittyvä elektroninen tieto; munakellot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Szemüvegek és napszemüvegek; tokok a fent említett árukhoz; lemezek, szalagok és kompaktlemezek, CD-ROM-ok, DVD-k; rögzített mozifilmekhez való, vagy azokat hordozó videokazetták; hanglemezek, szalagok, kazetták, videokazetták vagy kompaktlemezek tisztítására szolgáló készülékek; filmek; hang- és képfelvevő és -reprodukáló készülékek; elemek; számítógépes szoftver; interaktív videó, DVD-s és CD-ROM-os játékok; oktatási jellegű, az internetről letölthető elektronikus információk; tojásfőzés időzítő óra; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Occhiali e occhiali da sole; astucci per i suddetti articoli; dischi acustici, nastri e compact-disc, CD-Rom, DVD; videocassette per o contenenti film cinematografici registrati; apparecchi per la pulizia di dischi, nastri, cassette, videocassette o compact disc; pellicole; apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio e video; batterie; software per computer; videogiochi, giochi su DVD e giochi su CD-ROM interattivi; informazioni elettroniche di tipo didattico scaricabili da Internet; clessidre con funzione di timer per uova; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Akiniai ir saulės akiniai; anksčiau išvardytų prekių dėklai; plokštelės, juostelės ir kompaktiniai diskai, pastovios atminties kompaktiniai diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai; vaizdo kasetės, skirtos įrašytiems kino filmams arba laikančios juos; plokštelių, juostų, kasečių, vaizdo kasečių arba kompaktinių diskų valymo aparatai; juostos; garso ir vaizdo įrašymo bei atkūrimo aparatai; baterijos; kompiuterių programinė įranga; interaktyvūs vaizdo, skaitmeninių universalių diskų ir pastovios atminties kompaktinių diskų žaidimai; mokomojo pobūdžio elektroninė informacija, atsisiunčiama iš interneto; laikrodis kiaušiniams virti; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Brilles un saulesbrilles; futrāļi visām minētājām precēm; ieraksti, lentes un kompaktdiski, kompaktdiski, ciparu videodiski; ierakstītu kinofilmu videokasetes vai ar tām; ierakstu, lenšu, kasešu, videokasešu vai kompaktdisku tīrīšanas iekārtas; filmas; skaņas un attēla ierakstīšanas un reproducēšanas iekārtas; akumulatoru baterijas; datoru programmatūra; interaktīvu video, ciparu videodisku un kompaktdisku spēles; izglītojoša elektroniska informācija, kas ir lejupielādējama no interneta; pulksteņi olu vārīšanai; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
nuċċalijiet u nuċċalijiet tax-xemx; kaxex għall-affarijiet kollha msemmija qabel; rekords, tejps u diski kompatti, CD-ROMs, DVDs; vidjowkasetts għal jew li jkun fihom films taċ-ċinema irreġistrati; apparat għat-tindif ta' diski, tejps, kasetts, vidjowkasetts jew diski kompatti; films; apparat għar-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni ta' materjal awdjo u viżiv; batteriji; softwer tal-kompjuter; logħobiet tas-CD ROM, DVDs, u vidjow interattivi; informazzjoni elettronika ta' natura edukattiva li tista' titniżżel mill-Internet; minutiera għat-togħlija tal-bajd; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Brillen en zonnebrillen; kokers, etuis en foedralen ten behoeve van voornoemde producten; platen, banden en compactdiscs, cd-roms, dvd's; videocassettes voor opname van speelfilms of met opgenomen speelfilms; reinigingsapparatuur voor platen, banden, cassettes, videocassettes of compactdiscs; films; apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid en beeld; batterijen; computersoftware; interactieve video-, dvd- en cd-rom-spellen; elektronische educatieve informatie te downloaden van internet; eierwekkers; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Okulary i okulary przeciwsłoneczne; etui do wyżej wymienionych towarów; płyty, taśmy i płyty kompaktowe, płyty CD-ROM, płyty DVD; kasety wideo na lub z nagranymi filmami kinowymi; urządzenia do czyszczenia płyt, taśm, kaset, kaset wideo lub płyt kompaktowych; filmy; urządzenia do nagrywania i odtwarzania dźwięku i obrazu; baterie; oprogramowanie komputerowe [software]; interaktywne gry wideo, gry DVD, gry na dyskach CD-ROM; informacje edukacyjne w formie elektronicznej, pobieralne z Internetu; minutniki; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Óculos e óculos de sol; estojos para os artigos atrás referidos; discos acústicos, fitas e discos compactos, CD-ROM, DVD; cassetes de vídeo para gravar ou contendo imagens animadas gravadas; aparelhos de limpeza para discos acústicos, fitas, cassetes, cassetes de vídeo ou discos compactos; filmes; aparelhos para o registo e a reprodução do som e de vídeo; baterias; software; jogos interactivos em vídeo, DVD e CD-ROM; informações electrónicas de natureza educativa descarregáveis a partir da Internet; contador de minutos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Okuliare a slnečné okuliare; púzdra pre vyššie uverdené výrobky; záznamy, pásky a CD, CD-ROM a DVD disky; videokazety pre zaznamenané filmy; zariadenia na čistenie platní, kaziet, pásiek, videokaziet alebo CD diskov; filmy; zariadenia na zaznemanávanie a reprodukciu zvuku a obrazu; batérie; počítačové software; interaktívne videohry, DVD a CD-ROM hry; elektronické informácie vzdelávacieho charakteru, stiahnuteľné prostredníctvom internetu; hodiny na meranie doby varenia vajec; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Korekcijska in sončna očala; zaboji za vse omenjeno blago; zvočne plošče, trakovi in zgoščenke, CD-ROM-i, DVD-ji; video kasete za posnete igrane filme ali z njimi; aparati za čiščenje zvočnih plošč, traku, video kaset ali zgoščenk; filmi; aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka in slike; baterije; računalniška programska oprema; interaktivne igre na videu, DVD-jih in CD-ROM-ih; elektronske informacije izobraževalne narave, naložljive z interneta; ure za kuhanje jajc; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Glasögon och solglasögon; etuier för ovannämnda varor; grammofonskivor, band och cd-skivor, cd-romskivor, dvd-skivor; videokassetter för eller med inspelad filmmusik; spel, band, kassetter, videokassetter eller rengöringsapparater för cd-skivor; film; apparater för inspelning och återgivning av ljud och video; batterier; datorprogramvara; interaktiva videor, dvd-skivor och spel på cd-romskivor; elektronisk information av utbildningsform i form av nedladdningsbar från Internet; tidtagare för äggkokning; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 14 |
Šperky; drahokamy; hodinářské a chronometrické nástroje; hodiny; hodinky; předměty z drahých kovů nebo potažené drahými kovy; mince; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Joaillerie, bijouterie; pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; horloges; montres; articles en métaux précieux ou en plaqué; pièces de monnaie; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Jewellery; precious stones; horological and chronometric instruments; clocks; watches; articles made of precious metal or coated therewith; coins; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Juwelierwaren, Schmuckwaren; Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Uhren; Armband-/Taschenuhren; Artikel aus Edelmetall oder damit plattiert; Münzen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Juvelerarbejder, smykker; ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; ure; armbåndsure; artikler af ædle metaller eller overtrukket hermed; mønter; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Κοσμήματα· πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· ρολόγια χειρός· αγαθά από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά· νομίσματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Joyería, bisutería; piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; relojes (excepto los de pulsera); relojes de pulsera; artículos de metales preciosos o de chapado; monedas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Juveeltooted; vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid; seina-, torni-, lauakellad; käe-, taskukellad; väärismetallist või väärismetallkattega esemed; mündid; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Korut; jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; kellot; rannekellot; jalometallista valmistetut tai sillä päällystetyt tavarat; kolikot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Ékszerek; drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök; órák (fali-/álló-); órák (kar-/zseb-); nemesfémből készült, vagy azzal bevont cikkek; érmék; alkatrészek és szerelvények az összes fent említett áruhoz.
Gioielleria; pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; orologi (non da polso); orologi da polso; articoli in metalli preziosi o placcati; monete; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Juvelyriniai dirbiniai; brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto); laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai); brangiųjų metalų dirbiniai ar dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais; monetos; anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Juvelierizstrādājumi; dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti; pulksteņi; rokas pulksteņi; no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi; monētas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Ġojjelli; ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; arloġġi; arloġġi ta' l-id; artikli magħmula minn metall prezzjuż jew miksija f'dan; muniti; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Juwelierswaren en bijouterieën; edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; klokken; horloges; artikelen van edele metalen of hiermee bedekt; munten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Wyroby jubilerskie/biżuteria; kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; zegary; zegarki; igły z metali szlachetnych lub pokryte metalami szlachetnymi; monety; części i akcesoria do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Joalharia, bijuteria; pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; relógios (excepto os de pulso); relógios de pulso e de bolso; artigos em metais preciosos ou em plaqué; moedas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Šperky, klenoty; drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje; kyvadlové hodiny; hodinky; tovary zo vzácneho kovu alebo ním pokryté; mince; časti a vybavenia pre všetky vyššie uvedené tovary.
Nakit; dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti; stenske ure; zapestna ura; izdelki iz plemenitih kovin ali prevlečeni z njimi; kovanci; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Smycken; ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; klockor; armbandsur; artiklar av ädla metaller eller överdragna därmed; mynt; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Knihy a tiskoviny; noviny; deníky, brožury, časopisy; fotografie, stojany na fotografie; plakáty; nálepky; papírnické výrobky; lístky; lepidla; penály; materiály pro umělce; štětce; kapesní kalendáře; kalendáře; blahopřání; obalové a balicí materiály; záložky; pera a tužky; pouzdra na pera nebo tužky; papírové ručníky, papírové kapesníky; potřeby na psaní a kreslení pro děti; modelovací materiály; pravítka.
Livres et imprimés; journaux; revues, brochures, magazines; photographies, supports pour photographies; affiches; autocollants; papeterie; tickets; adhésifs (matières collantes); écritoires; matériel pour les artistes; pinceaux; agendas et journaux; calendriers; cartes de voeux; matériels pour l'emballage et l'empaquetage; signets; stylos, crayons; étuis pour stylos ou crayons; serviettes en papier, mouchoirs en papier,; sets d'instruments d'écriture et de dessin pour enfants; matériaux de modelage; règles.
Printed matter, books; newspapers; journals, brochures, magazines; photographs, photograph stands; posters; stickers; stationery; tickets; adhesive materials; writing cases; artists materials; paint brushes; diaries; calendars; greeting cards; wrapping and packaging materials; bookmarkers; pens, pencils; cases for pens or pencils; paper towels, paper tissues; writing and drawing instrument sets for children; modelling materials; rulers.
Bücher und Druckereierzeugnisse; Zeitungen; Journale, Broschüren, Magazine; Fotografien, Ständer für Fotografien; Poster und Plakate; Aufkleber; Schreibwaren; Tickets; Klebstoffe; Federtasche; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Terminkalender und Tagebücher; Kalender; Grußkarten; Verpackungs- und Packmaterialien; Lesezeichen; Bleistifte, Füllfederhalter und Kugelschreiber; Etuis für Schreibstifte oder Stifte; Papierhandtücher, Papiertücher; Schreib- und Zeicheninstrumente-Sets für Kinder; Modelliermaterialien; Lineale.
Bøger og tryksager; aviser; tidsskrifter, brochurer, blade; fotografier, fotografiholdere; plakater; klistermærker; papirhandlervarer; billetter; klæbemidler; skriveetuier; artikler til brug for kunstnere; pensler; lommekalendere og dagbøger; kalendere; lykønskningskort; indpaknings- og emballeringsmateriale; bogmærker; kuglepenne, fyldepenne og blyanter; etuier til penne og blyanter; papirhåndklæder, papirservietter; sæt med skrive- og tegneinstrumenter til børn; materialer til modellering; linealer.
Βιβλία και έντυπο υλικό· εφημερίδες· επιθεωρήσεις, φυλλάδια, περιοδικά· φωτογραφίες, βάσεις για φωτογραφίες· αφίσες· αυτοκόλλητα· χαρτικά είδη· εισιτήρια· κολλώδεις ύλες· θήκες γραφικής ύλης· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ημεροδείκτες· ευχετήριες κάρτες· υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας· σελιδοδείκτες· στυλογράφοι, πένες και μολύβια· θήκες για στυλογράφους ή μολύβια· χάρτινες πετσέτες, χαρτομάντιλα· σετ οργάνων γραφής και σχεδίου για παιδιά· υλικά μοντελισμού· κανόνες (χάρακες).
Libros e impresos; periódicos; diarios, folletos, revistas; fotografías, soportes para fotografías; carteles; pegatinas; papelería; billetes; materiales adhesivos; estuches de escritura; material para artistas; pinceles; agendas y diarios; calendarios; tarjetas de felicitación; materiales de envoltorio y embalaje; marcapáginas; plumas, bolígrafos y lapiceros; estuches para plumas o lápices; toallas de papel, pañuelos de papel; conjuntos de instrumentos para escribir y dibujar para niños; materiales para modelar; reglas.
Raamatud ja trükised; ajalehed; teadusajakirjad, brošüürid, ajakirjad; fotod, fotoalused; plakatid; kleebised; kirjatarbed; piletid; liimained; kirjamapid; kunstitarbed; värvipintslid; päevikud; kalendrid; õnnitluskaardid; ümbris- ja pakkematerjalid; järjehoidjad; sulepead ja pliiatsid; sulepeade või pliiatsite pinalid; paberkäterätid, pabertaskurätid; laste kirjutus- ja joonistusvahendite komplektid; modelleerimismaterjalid; joonlauad.
Kirjat ja painotuotteet; sanomalehdet; lehdet, esitteet, aikakauslehdet; valokuvat, valokuvatelineet; julisteet; tarrat; paperikauppatavarat; liput; liima-aineet; kirjoitustarvikepakkaukset; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; päiväkirjat; kalenterit; onnittelukortit; kääre- ja pakkausmateriaalit; kirjanmerkit; kuulakärkikynät, mustekynät ja lyijykynät; kynien tai lyijykynien kotelot; paperiliinat, paperipyyhkeet; kirjoitus- ja piirustusvälinesarjat lapsille; muotoiluaineet; viivoittimet.
Könyvek és nyomtatványok; újságok; folyóiratok, prospektusok, magazinok; fényképek, fényképtartók; poszterek; címkék, matricák; írószerek/papíráruk; jegyek; ragasztók; írómappa írófelszereléssel; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; naptárak; naptárak; üdvözlőlapok; csomagolóanyagok; könyvjelzők; tollak és ceruzák; toll- és ceruzatartók; papírtörölközők, papírtörlők; író és rajzoló eszközök készletei gyermekek számára; formázó/mintázó anyagok; vonalzók.
Libri e stampati; giornali; riviste specializzate, opuscoli, riviste; fotografie, supporti per fotografie; manifesti; autoadesivi; cartoleria; biglietti; materie collanti; set per la scrittura; materiale per artisti; pennelli; agende e diari; calendari; biglietti di auguri; materiali per imballaggio e impacchettatura; segnalibri; penne e matite; astucci per penne e matite; asciugamani di carta, salviette di carta; set di strumenti di scrittura per bambini; materiali per la modellazione; righelli.
Knygos ir spaudiniai; laikraščiai; specialūs žurnalai, brošiūros, žurnalai; fotonuotraukos, fotonuotraukų laikikliai; afišos; lipdukai; raštinės reikmenys; bilietai; lipnios medžiagos; bloknotai; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; kalendorinės užrašų knygelės; kalendoriai; sveikinimo atvirukai; vyniojimo ir pakavimo medžiagos; knygų skirtukai; plunksnakočiai ir pieštukai; dėžutės plunksnakočiams arba pieštukams; popieriniai rankšluosčiai, popierinės servetėlės; rašymo ir braižymo priemonių rinkiniai, skirti vaikams; modeliavimo medžiagos; liniuotės.
Grāmatas un iespiedprodukcija; avīzes; žurnāli, brošūras, populāri žurnāli; fotogrāfijas, fotogrāfiju statņi; plakāti; uzlīmes; rakstāmlietas; biļetes; līmvielas; rakstāmmapes; materiāli māksliniekiem; otas; dienasgrāmatas; kalendāri; apsveikuma kartītes; ietinamie un iesaiņojuma materiāli; grāmatzīmes; pildspalvas un zīmuļi; pildspalvu vai zīmuļu penāļi; papīra dvieļi, papīra salvetes; rakstāmpiederumi un rasēšanas piederumu komplekti bērniem; veidošanas materiāli; lineāli.
Kotba u materjal stampat; gazzetti; ġurnali, opuskuli, magażins; ritratti, tagħmir għall-fotografija; stampi kbar; stikers; kartoleriji; biljetti; sustanza li twaħħal; kaxex żgħar għall-pinen; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; djarji; kalendarji; kartolini ta' xewqat sbieħ; għata tal-karti u materjali għall-ippakjar; sinjal ta' ktieb li jurik fejn trid tkompli taqra; pinen u lapsijiet; kaxxetti għal pinen jew lapsijiet; xugamani tal-karti, srievet tal-karti; settijiet ta' strumenti tal-kitba u tat-tpinġija għat-tfal; materjal għall-immudellar; rigi.
Boeken en drukwerken; kranten; dagbladen, brochures, tijdschriften; foto' s, fotostandaards; aanplakbiljetten; stickers; schrijfbehoeften; tickets; kleefstoffen; etuis voor schrijfgerei; materiaal voor kunstenaars; penselen; agenda's en dagboeken; kalenders; wenskaarten; inpak- en verpakkingsmaterialen; boekenleggers; pennen en potloden; doosjes voor pennen en potloden; papieren handdoeken, papieren doekjes; sets met schrijf- en tekeninstrumenten voor kinderen; modelleringsmaterialen; linialen.
Książki i materiały drukowane; gazety; gazety, broszury, czasopisma; fotografie, nośniki fotograficzne; plakaty; naklejki; artykuły papiernicze; bilety; materiały przylepne; teczki z notatnikiem; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; kalendarze; kalendarze; kartki z życzeniami; materiały do pakowania; zakładki do książek; pióra i ołówki; etui na pióra lub ołówki; ręczniki papierowe, chusteczki higieniczne do nosa; zestawy przyrządów do pisania i rysowania dla dzieci; materiały do modelowania idem; linijki.
Livros e produtos de impressão; jornais; revistas, brochuras; fotografias, suportes para fotografias; cartazes; autocolantes; papelaria; bilhetes; adesivos (matérias colantes); estojos de escrita; material para artistas; pincéis; agendas e diários; calendários; cartões de felicitações; materiais para embrulho e embalagem; marcadores para livros; canetas e lápis; estojos para canetas e lápis; toalhas de papel, lenços de papel; conjuntos de instrumentos de escrita e desenho para crianças; materiais de modelação; réguas.
Knihy a tlačoviny; noviny; denníky, brožúry, časopisy; fotografie, stojany na fotografie; plagáty; nálepky; papiernický tovar; lístky; lepidlá; peračníky; maliarske materiály; maliarske štetce; diáre; kalendáre; blahoprajné karty; baliace a obalové materiály; záložky do knihy; perá a ceruzky; puzdra pre ceruzky alebo perá; papierové utierky, papierové obrúsky; písacie a kresliace nástroje pre deti; modelovacie materiály; pravítka.
Knjige in tiskovine; časopisi; dnevniki, brošure, revije; fotografije, fotografska stojala; plakati (posterji); nalepke; pisalne potrebščine; vozovnice (vstopnice); lepila; mape za pisanje; materiali za umetnike; čopiči; žepni koledarčki; koledarji; voščilnice; ovojni in pakirni materiali; bralna znamenja; peresa in svinčniki; etuiji za nalivna peresa ali svinčnike; brisače iz papirja, robčki iz papirja; kompleti pisalnih in risalnih instrumentov za otroke; modelirni materiali; ravnila.
Böcker och trycksaker; tidningar; tidskrifter, broschyrer, tidskrifter; fotografier, fotografiställ; affischer; klistermärken; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); biljetter; klister och lim; skrivetuier; konstnärsmaterial; målarpenslar; dagböcker och fickkalendrar; kalendrar; gratulationskort; omslags- och emballeringsmaterial; bokmärken; bläckpennor, kulspetspennor och blyertspennor; fodral för pennor och blyertspennor; pappershanddukar, pappersservetter; uppsättningar av skriv- och ritinstrument för barn; modelleringsmaterial; linjaler.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; tašky; pásy; kufříky; peněženky; náprsní tašky; mošny; deštníky; výrobky z kůže nebo z imitace kůže.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; sacs; ceintures; trousses; porte-monnaie; portefeuilles; sacoches; parapluies; articles en cuir ou en imitations du cuir.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; bags; belts; cases; purses; wallets; satchels; umbrellas; articles made of leather or of imitation leather.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Taschen und Beutel; Gürtel; Beutel und Etuis; Geldbörsen; Brieftaschen; Schulranzen; Regenschirme; Artikel aus Leder oder Lederimitationen.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; tasker og poser; bælter; etuier; punge; tegnebøger; skoletasker; paraplyer; varer fremstillet af læder eller læderimitationer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· τσάντες· ζώνες· θήκες· πορτοφόλια για κέρματα· πορτοφόλια· σχολικές σάκες με λουρί· ομπρέλες· είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; bolsas; cinturones; estuches; monederos; billeteras; carteras de colegio; paraguas; artículos de cuero o de imitación de cuero.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; kotid; rihmad, vööd; kohvrid; rahakotid; rahataskud; ranitsad; vihmavarjud; nahk- või kunstnahktooted.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kassit; vyöt; toilettilaukut; kukkarot; lompakot; koululaukut; sateenvarjot; nahasta tai keinonahasta valmistetut tuotteet.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; szatyrok; övek; tokok, dobozok, tartók; pénztárcák/erszények; pénztárcák, irattárcák; autóstáska; esernyők; bőrből vagy műbőrből készült áruk.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; borse; cinture; astucci; portamonete; portafoglio; cartelle; ombrelli; articoli in cuoio o sue imitazioni.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; krepšiai; diržai; dėžės; piniginės; piniginės; knygų krepšiai; skėčiai; odos ar dirbtinės odos gaminiai.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; somas; siksnas; futrāļi; naudasmaki; kabatas portfeļi; skolassomas; lietussargi; ādas un ādas imitāciju izstrādājumi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; boroż; ċinturini; kaxex; portmoni; portafolli; saċil; umbrelel; artikli magħmula mill-ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; zakken en tassen; ceintuurs; etuis; portemonnees; portefeuilles; schooltassen; paraplu's; artikelen van leder of kunstleder.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; torby; paski; futerały; portmonetki; portfele; torby na ramię; parasolki; artykuły ze skóry lub imitacji skóry.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; sacos; cintos; estojos; porta-moedas; carteiras de bolso; sacolas; chapéus-de-chuva; artigos fabricados em couro ou imitação de couro.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; tašky; popruhy; puzdrá; peňaženky; peňaženky; školské tašky; dáždniky; články vyrobené z kože alebo z imitácie kože.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; torbe; pasovi; torbice; denarnice/torbice/mošnje; denarnice; torbe z jermenom; dežniki; izdelki iz usnja ali umetnega usnja.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; väskor; bälten; etuier; portmonnäer; plånböcker; axelremsväskor; paraplyer; artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer.
|
|
| 20 |
Figuríny; figuríny; nekovové novinkové značky pro vozidla; truhly; polštáře; ventilátory pro osobní potřebu; pouzdra a skříňky na šperky; zrcadla; rámy na obrazy; plakety; zboží (nezařazené do jiných tříd) ze dřeva, korku, rákosiny, rákosu, proutí, rohoviny, kostí, slonoviny, velrybích kostic, ulit, jantaru, perleti, mořské pěny a náhražek všech těchto materiálů nebo z plastických hmot.
Figurines; figurines; badges de fantaisie non métalliques pour véhicules; poubelles; coussins; ventilateurs à usage personnel; trousses et coffrets à bijoux; miroirs; cadres; plaques; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.
Figurines; statuettes; non-metallic novelty badges for vehicles; bins; cushions; fans for personal use; jewellery cases and boxes; mirrors; picture frames; plaques; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
Figurinen; Figurinen; modische Abzeichen für Fahrzeuge, nicht aus Metall; Eimer; Kissen; Ventilator für den persönlichen Gebrauch; Schmucketuis und -kästen; Spiegel; Bilderrahmen; Platten; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen.
Statuetter; statuetter; ikke-metalliske pynteemblemer til køretøjer; dåser; puder; ventilatorer til personlig brug; smykkeæsker og -skrin; spejle; billedrammer; platter; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.
Αγαλματίδια· αγαλματίδια· μη μεταλλικά πρωτότυπα διακριτικά σήματα για οχήματα· κάδοι· διακοσμητικά μαξιλάρια· ανεμιστήρες για ατομική χρήση· κουτιά και θήκες για κοσμήματα· καθρέφτες· κορνίζες· πλάκες· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό.
Figuritas; figuritas; insignias de fantasía que no sean metálicas para vehículos; cubos; cojines; ventiladores para uso personal; joyeros y estuches; espejos; marcos para cuadros; placas; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas.
Kujukesed, statuetid; kujukesed, statuetid; sõidukite muust kui metallist uudismärgid; kastid, korvid; istme-, sohvapadjad; lehvikud (isiklikuks tarbeks); ehtekastid ja karbid; peeglid; pildiraamid; tahvlikesed, naastud; puidust, korgist, roost, bambusest, vitspunutis-, sarvmaterjalist, luust, vaalaluust, merekarbist, merevaigust, pärlmutter, sepioliit- ning kõikide nimetatud materjalide asendajate või plastikust kaubad/tooted (ei esine teistes klassides).
Pienoispatsaat; pienoispatsaat; muut kuin metalliset erikoismerkit ajoneuvoihin; roskalaatikot; sohvatyynyt; tuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön; korurasiat ja -laatikot; peilit; taulunkehykset; laatat; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Nippek; nippek; nem fém jelvények járművekre; fém tartóedények; vánkosok/párnák; legyezők személyes használatra; ékszertartó tokok és dobozok; tükrök; képkeretek; dísztáblák; fa, parafa, nád, bambusznád, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, kagyló, borostyán, gyöngyház, habkő, celluloid áruk (máshová nem sorolt), valamint ezek pótlékaiból vagy műanyagból készült változatai.
Statuette; statuette; distintivi ornamentali non metallici per veicoli; bidoni; cuscini; ventilatori per uso personale; cofanetti e scatole per gioielli; specchi; cornici; targhe; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Statulėlės; statulėlės; nemetaliniai naujoviški ženkleliai transporto priemonėms; šiukšlių dėžės; pagalvės (lovų); vėduoklės (asmeninėms reikmėms); juvelyrinių dirbinių dėžutės ir dėklai; veidrodžiai; paveikslų rėmai; pavadinimų lentelės; prekės (nepriskirtos prie kitų klasių) iš medžio, kamščiamedžio, nendrių, vytelių, ragų, kaulų, ilčių, banginio ūsų, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų ir visų šių medžiagų pakaitalų arba iš plastiko.
Statuetes; statuetes; transportlīdzekļu nemetāla jaunas nozīmītes; lādes; mīkstie dīvāni; personiskai lietošanai paredzētie ventilatori; dārglietu kārbiņas un ietvari; spoguļi; gleznu un attēlu rāmji; dekoratīvi šķīvji; izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs, no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa ragvielas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo materiālu aizstājējiem vai plastmasām.
Figurini; figurini; beġis innovattivi mhux tal-metall għall-vetturi; laned; kuxxini; fannijiet għall-użu persunali; kaxxetti u kaxex tal-ġojjelli; mirja; frejmijiet ta' l-istampi; plakek; oġġetti (mhux inklużi fi klassi 20) ta' l-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab li minnu jinħadmu bxiekel, qfief, siġġijiet, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, arzelli, ambra, madreperla, xorta ta' tafal artab abjad li jinsab fit-Turkija u sostituti oħra għal dawn il-materjali jew tal-plastik.
Beeldjes; beeldjes; modieuze insignes, niet van metaal, voor voertuigen; bakken; kussens; ventilators voor persoonlijk gebruik; juwelenkistjes en etuis; spiegels; lijsten; platen; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Posążki; posążki; niemetalowe oryginalne plakietki do pojazdów; skrzynie; poduszki; wentylatory do użytku osobistego; szkatułki i futerały na biżuterię; lustra; ramy do obrazów; płytki; towary (nie zawarte w innych klasach) z drewna, korka, rotanu, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, muszli, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej i surogatów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych.
Estatuetas; estatuetas; emblemas de fantasia não metálicos para veículos; caixas; coxins; ventiladores para uso pessoal; estojos e caixas para jóias; espelhos; molduras; placas; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.
Figuríny; figuríny; nekovové odznaky na vozidlá; nádoby; podušky; vejáre; šperkovnice a puzdrá; zrkadlá; rámy na obrazy; dosky; tovary (nezahrnuté v iných triedach) z dreva, korku, tŕstia, trstiny, prútia, rohu, kosti, slonoviny, veľrybej kosti, mušle, jantáru, perlete, sépiolitu a z náhradiek všetkých týchto materiálov alebo z plastu.
Kipci; kipci; nekovinske okrasne priponke za vozila; zaboji; blazine; pahljače; šatulje in škatle za nakit; ogledala; okviri za slike; okrasne ploščice; predmeti (ki jih ne zajemajo drugi razredi) iz lesa, plute, trsja, bambusa, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, kitove kosti, školjk, jantarja, biserovine, morske pene in nadomestov za vse te materiale ali iz plastike.
Prydnadsfigurer; prydnadsfigurer; fordonsemblem, ej av metall; lårar; kuddar; fläktar för personligt bruk; smyckeskrin och -askar; speglar; tavelramar; plattor; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast.
|
|
| 21 |
Domácí nebo kuchyňské potřeby, nádoby; hřebeny a houby; kartáče; jednoramenné svícny; keramické předměty; skleněné nádobí; kamenina, porcelán; porcelánové a kameninové zboží; lahve; nádoby na pití; džbánky, šálky, skleničky; prkénka na krájení chleba; karafy; misky na uchovávání másla; nekovové pokladničky.
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; peignes et éponges; brosses; chandeliers; articles en céramique; verrerie; poterie, porcelaine; porcelaine et faïence; bouteilles; récipients à boire; chopes, tasses, verres; planches à pain; petits flacons; beurriers; tirelires non métalliques.
Household or kitchen utensils and containers; combs and sponges; brushes; candlesticks; ceramic goods; glassware; pottery, chinaware; porcelain and earthenware; bottles; drinking vessels; mugs, cups, glasses; bread boards; cruets; butter dishes; non-metallic money boxes.
Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche; Kämme und Schwämme; Bürsten; Kerzenleuchter; Keramikartikel; Glaswaren; Töpferwaren, Feinporzellan; Porzellan und Steingut; Flaschen; Trinkgefäße; Becher, Tassen, Gläser; Brotbretter; Gewürzständer; Butterdosen; Sparbüchsen, nicht aus Metall.
Husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere; kamme og svampe; børster; lysestager; keramiske artikler; glasvarer; pottemagervarer, porcelæn; porcelæn og lertøj; flasker; drikkekar; krus, kopper, glas; brødbrætter; platmenager; smørskåle; ikke-metalliske pengebokse.
Σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες· επιτραπέζια κηροπήγια· κεραμικά είδη· είδη υαλοποιίας· πήλινα είδη, είδη από σινική πορσελάνη· πορσελάνη και φαγεντιανά· φιάλες· δοχεία πόσης· κούπες, φλιτζάνια, ποτήρια· σανίδες κοπής άρτου· αλατοπιπεριέρες· βουτυριέρες· μη μεταλλικοί κουμπαράδες.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina; peines y esponjas; cepillos; candeleros; artículos de cerámica; cristalería; alfarería, porcelana china; porcelana y loza; botellas; recipientes para beber; tazas altas, tazas, vasos; tablas para el pan; vinagreras; mantequeras (recipientes para mantequilla); huchas que no sean de metal.
Majapidamis- või kööginõud ja mahutid; kammid ja käsnad; käsiharjad; küünlajalad; keraamikatooted; klaasnõud; keraamika, portselannõud; portselan ja savinõud; pudelid; nõud (joogi-), jooginõud; tassid, kruusid, klaasid; leivalõikelauad; äädikapudelid; võitoosid; muust kui metallist hoiulaekad.
Talous- tai keittiövälineet ja säilytysastiat; kammat ja pesusienet; harjat; kynttilänjalat; keraamiset tuotteet; lasitavara; keramiikka, posliiniastiat; posliini ja keramiikka; pullot; juoma-astiat; mukit, kupit, lasit; leikkuulaudat; maustepullotelineet; voiastiat; muut kuin metalliset rahalippaat.
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek; fésűk és szivacsok; kefék; gyertyatartók; kerámia cikkek; üvegáru; fazekasáru, porcelán; porcelán és agyagáru; üvegek/palackok; ivóedények; bögrék, csészék, poharak; kenyérvágó deszkák; ecet- és olajtartó üvegek; vajtartók; malacperselyek, nem fémből.
Utensili e recipienti per la casa o la cucina; pettini e spugne; spazzole; candelieri; articoli in ceramica; vetreria; terracotta, porcellana; porcellana e maiolica; bottiglie; recipienti per bere; tazze, boccali, bicchieri; taglieri per il pane; ampolle; burriere; salvadanai non metallici.
Buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai; šukos ir kempinės; šepečiai; žvakidės; keramikos dirbiniai; stiklo dirbiniai; keramikos dirbiniai, porceliano dirbiniai; porceliano ir fajanso indai; buteliai; geriamieji indai; taurės, puodeliai, stiklinės; duoninės; indeliai druskai, pipirams, indeliai aliejui, actui; sviestinės; ne metalinės taupyklės.
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes; ķemmes un sūkļi; sukas; svečturi; keramikas izstrādājumi; stikla trauki; māla trauki, porcelāna izstrādājumi; porcelāna un māla izstrādājumi; pudeles; dzērienu trauki; kausi, krūkas, glāzes; maizes dēlīši; etiķa trauki; sviesta trauciņi; nemetāla krājkasītes.
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri; pettnijiet u sponoż; pniezel; gandlieri; artikli taċ-ċeramika; tazzi; fuħħar, xogħol tal-kina; porċellana u oġġetti tal-fuħħar; fliexken; reċipjent għal xi likwidu li wieħed jista' jixrob minnu; kikkri, maggijiet u tazzi; l-injama li wieħed iqatta' l-ħobż fuqha; kwies; butirieri; karusijiet fi forma ta' qażquż (mhux tal-metall).
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; kammen en sponzen; borstels; kandelaars; keramische artikelen; glaswerk; pottenbakkerswaren, porselein; porselein en aardewerk; flessen; drinkgerei; bekers, kopjes, glazen; broodplanken; olie/azijnflesjes; botervlootjes; spaarpotten (niet van metaal).
Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki; grzebienie i gąbki; szczotki; świeczniki; wyroby z ceramiki; wyroby szklane; fajans, wyroby porcelanowe; porcelana i naczynia ceramiczne; butelki; szklanki do napojów; kubki, filiżanki, szklanki; deski do krojenia chleba; zestawy na sól i pieprz; maselniczki; skarbonki niemetalowe.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; pentes e esponjas; escovas; castiçais; artigos de cerâmica; vidraria; louça de barro, artigos em porcelana fina; porcelana e faiança; garrafas; recipientes para beber; canecas, chávenas, copos; tábuas para pão; galheteiros; manteigueiras; mealheiros não metálicos.
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby; hrebene a hubky; kefy; svietniky; keramické tovary; sklo; hrnčiarsky tovar, keramika; porcelánový a hrnčiarsky tovar; fľaše; nádoby na pitie; šálky, hrnčeky a poháre; dosky na chlieb; stojan na prísady do jedla; maselničky; sporitelničky, s výnimkou kovových.
Gospodinjski ali kuhinjski pripomočki in posode; glavniki in gobe; krtače; svečniki; keramični izdelki; steklena posoda; lončenina, porcelan; porcelan in lončenina; steklenice; posode za pitje; lončki, skodelice, kozarci; deske za kruh; omare za steklenice; posode za maslo; hranilniki, ne kovinski.
Redskap eller behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; kammar och tvättsvampar; borstar; ljusstakar; keramikartiklar; glasvaror; krukmakerivaror, porslin; porslin och lergods; flaskor; dryckeskärl; koppar, muggar, glas; skärbrädor för bröd; oljeflaskor för bordsställ; smörbyttor; spargrisar, ej av metall.
|
|
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží, nezařazené do jiných tříd; přehozy přes postele a ubrusy; ručníky; ubrousky; povlaky na polštáře; prošívané přikrývky; peřiny; s výjimkou textilních a jiných materiálů všeho druhu na zaměstnanecké, bezpečnostní a pracovní oděvy.
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table; serviettes; serviettes de table; taies d'oreiller; courtepointes; couettes; excepté tous types de matières textiles et de matériau pour vêtements professionnels, de sécurité et de travail.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers; towels; napkins; pillow cases; quilts; duvets; excluding any kind of textile and material for professional, security and work clothes.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken; Handtücher; Servietten; Kopfkissenbezüge; Steppdecken; Daunendecken; ausgenommen alle Arten von textilem Material und Material für Berufs-, Schutz- und Arbeitsbekleidung.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper; håndklæder; servietter; pudevår; vattæpper, quiltede tæpper; dyner; dog ikke tekstilstoffer af nogen art eller materialer til erhvervs-, sikkerheds- og arbejdsbeklædning.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· πετσέτες· χαρτοπετσέτες· μαξιλαροθήκες· παπλώματα καπιτονέ· παπλώματα· εκτός από κάθε είδους υφάσματα και υλικά για ενδύματα επαγγελματικά, ασφαλείας και εργασίας.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; toallas; servilletas; fundas de almohadas; colchas enguatadas; edredones; excluyendo cualquier tipo de tejido y material para ropas profesionales, de seguridad y de trabajo.
Tekstiilid ja tekstiilitooted väljaspool teisi kaubaklasse; voodi- ja lauakatted; kuivatusrätikud; salvrätikud; padjapüürid; voodikatted, vatitekid; sulgtekid; v.a mis tahes tekstiilid ja materjal eri-, turva- ja tööriietuse jaoks.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat; pyyhkeet; lautasliinat; tyynyliinat; täkit; untuvapeitteet; paitsi kaikenlaiset tekstiilit ja ammatti-, turva- ja työvaatteiden materiaalit.
Más osztályokba nem besorolt textilek és textiláruk; ágy- és asztalterítő; törülközők; szalvéták; párnahuzatok; paplanok; pehelypaplanok; kivéve a szakmai, biztonsági és munkaruhákhoz való bármiféle textileket és anyagokat.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli; asciugamani; tovaglioli; federe per guanciali; trapunte; piumini; tranne tessuti e materiali per abiti professionali, di sicurezza e da lavoro.
Audiniai ir tekstilės prekės, nepriskirti prie kitų klasių; lovatiesės ir staltiesės; rankšluosčiai; rankšluostėliai; pagalvių užvalkalai; dygsniuotos antklodės; pūkinės antklodės; išskyrus visų rūšių tekstilinius audinius ir medžiagas, skirtas profesiniams, apsaugos ir darbo drabužiams.
Audumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; gultas un galda pārklāji; dvieļi; salvetes; spilvendrānas; vatētās segas; dūnu vai porolona segas; izņemot jebkādus audumus un materiālus profesionāliem, drošības un darba apģērbiem.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra; għata għas-sodda u għall-mejda; xugamani; srievet; investi għall-imħaded; kwilt; kutra mimlija bir-rix li tinfirex fuq is-sodda flok il-liżar ta' fuqnett jew il-gverta; li jeskludu kull tip ta' tessut u materjal għal ilbies tax-xogħol, tas-sigurtà u professjonali.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens; handdoeken; servetten; kussenslopen; dekbedden; donsdekens; met uitzondering van alle soorten weefsels en materialen voor beroeps-, beveiligings- en werkkleding.
Tekstylia i wyroby tekstylne, nie zawarte w innych klasach; narzuty na łóżka i obrusy; ręczniki; serwetki stołowe; poszewki na poduszki; pledy; kołdry; z wyjątkiem tekstyliów i materiałów na odzież specjalistyczną, ochronną i roboczą.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa; toalhas; guardanapos; fronhas; mantas para camas; edredons; com excepção de qualquer tipo de tecidos e matérias têxteis para vestuário profissional, de segurança e de trabalho.
Textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach; posteľné a stolové pokrývky; osušky; obrúsky; obliečky na vankúše; paplóny; paplóny; okrem akýchkoľvek druhov textilu a materiálov pre pracovné a bezpečnostné odevy.
Tkanine in tekstilije, ki jih ne obsegajo drugi razredi; posteljne prevleke in namizni prti; brisače; prtički; prevleke za blazine; prešite odeje; prešite odeje; razen katere koli tkanine in materiala za poklicna, varovalna in delovna oblačila.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar; handdukar; servetter; örngott; sängtäcken; duntäcken; ej några slags textilier eller material för yrkes-, säkerhets- och arbetskläder.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, kloboučnické zboží, svrchní oděvy; košile, trička, nátělníky; pásky; s výjimkou zaměstnaneckých, bezpečnostních a pracovních oděvů všeho druhu.
Vêtements, chaussures, coiffures, vêtements d'extérieur; chemises, t-shirts, sweat-shirts; ceintures; excepté tous types de vêtements professionnels, de sécurité et de travail.
Clothing, footwear, headgear, articles of outer clothing; shirts, T-shirts, sweatshirts; belts; excluding any kind of professional, security and work clothes.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Oberbekleidungsstücke; Hemden, T-Shirts, Sweatshirts; Gürtel; ausgenommen alle Arten von Berufs-, Schutz- und Arbeitsbekleidung.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, artikler inden for beklædningsgenstande til udendørs brug; skjorter, T-shirts, sweatshirts; bælter; dog ikke erhvervs-, sikkerheds- eller arbejdsbeklædning af nogen art.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, εξωτερικά ενδύματα· πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες (τι-σερτ), κολεγιακές μπλούζες (φούτερ)· ζώνες· εκτός από κάθε είδους ενδύματα επαγγελματικά, ασφαλείας και εργασίας.
Vestidos, calzado, sombrerería, artículos de ropa exterior; camisas, camisetas, sudaderas; cinturones; excluyendo cualquier tipo de ropa profesional, de seguridad y de trabajo.
Rõivad, jalatsid, peakatted, välisrõivad; päevasärgid, t-särgid, spordikampsunid; vööd; v.a mis tahes eri-, turva- ja tööriietus.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, päällysvaatteet; paidat, t-paidat, collegepaidat; vyöt; paitsi kaikenlaiset ammatti-, turva- ja työvaatteet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők, felsőruházati cikkek; ingek, pólók, tréningfelsők; övek; kivéve a bármiféle szakmai, biztonsági és munkaruhákat.
Articoli d'abbigliamento esterno, abbigliamento, calzature, cappelleria; camicie, t-shirt, felpe; cinture; tranne abiti professionali, di sicurezza e da lavoro.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai, viršutinių drabužių gaminiai; marškiniai, trumparankoviai marškinėliai, apatiniai marškinėliai; diržai; išskyrus visų rūšių profesinius, apsaugos ir darbo drabužius.
Apģērbi, apavi, galvassegas, virsdrēbes; krekli, T-krekli, sporta krekli; jostas; izņemot jebkādus profesionālus, drošības un darba apģērbus.
Ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ilbies ta' fuq; qomos, t-shirts, flokk tat-tajjer bil-kmiem twal; ċinturini; li jeskludu kull tip ta' lbies tax-xogħol, tas-sigurtà u professjonali.
Kleding, schoeisel, hoofddeksels, bovenkledingstukken; overhemden, T-shirts, sweatshirts; ceintuurs; met uitzondering van alle soorten beroeps-, beveiligings- en werkkleding.
odzież, obuwie, nakrycia głowy, artykuły odzieży wierzchniej; koszule, koszulki bawełniane (T-shirty), bluzy sportowe; paski; z wyjątkiem odzieży specjalistycznej, ochronnej i roboczej.
Vestuário, calçado, chapelaria, artigos de vestuário exterior; camisas, t-shirts, sweatshirts; cintos; com excepção de qualquer tipo de vestuário profissional, de segurança e de trabalho.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy, časti vrchného ošatenia; košele, tričká, teplákové bundy; opasky; okrem akýchkoľvek pracovných a bezpečnostných odevov.
Oblačila, obutev, pokrivala, vrhnja oblačila; srajce, majice, trenirni puloverji; pasovi; razen katerih koli poklicnih, varovalnih in delovnih oblačil.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, artiklar för ytterkläder; skjortor, T-shirts, träningströjor; bälten; ej något slags yrkes-, säkerhets- och arbetskläder.
|
|
| 26 |
Novinkové odznaky na oděvy.
Badges de fantaisie.
Novelty badges for wear.
Modische Abzeichen für Bekleidungsstücke.
Pynteemblemer til beklædningsgenstande.
Πρωτότυπα διακοσμητικά σήματα για ενδύματα.
Insignias de fantasía para llevar puestas.
Uudismärgid kandmiseks.
Erikoismerkit vaatteisiin.
Divatújdonság-kitűzők viselésre.
Distintivi ornamentali (per indumenti).
Naujoviški ženkleliai nešiojimui.
Jaunas apģērbu emblēmas.
Beġis innovattivi għall-ilbies.
Modieuze insignes (voor kleding).
Ozdobne plakietki do ubrań.
Emblemas de fantasia para vestuário.
Odznaky na odevy.
Okrasne priponke za oblačila.
Klädemblem.
|
|
| 28 |
Hračky, hry a věci na hraní; drobné zboží jako suvenýry, jmenovitě vánoční ozdoby, skládačky a modely vozidel; maňásci, loutky; součásti a vybavení zahrnuté do této třídy pro výše uvedené zboží.
Jeux et jouets; objets décoratifs sous forme de souvenirs, à savoir décorations pour arbres de Noël, puzzles et modèles réduits de véhicules; marionnettes; pièces et parties constitutives comprises dans cette classe pour les produits précités.
Toys, games and play things; novelties in the form of souvenir, namely, decorations for Christmas trees, jigsaw puzzles and model vehicles; puppets; parts and accessories for all the aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele und Spielsachen; Trendartikel in Form von Souvenirs, nämlich Christbaumschmuck, Puzzlespiele und Fahrzeugmodelle; Marionetten; Teile und Zusatzteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für vorstehend genannte Waren.
Spil og legetøj; spøg og skæmt-artikler i form af souvenirer, nemlig julepynt, puslespil og modelkøretøjer; marionetdukker; dele og tilbehør indeholdt i denne klasse til ovennævnte varer.
Παιχνίδια και αθύρματα· νεωτερισμοί σε μορφή αναμνηστικών, συγκεκριμένα, διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων, παζλ και μοντέλα οχημάτων· μαριονέτες· μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos, juguetes; artículos novedosos en forma de recuerdo, en concreto, adornos para árboles de Navidad, rompecabezas y maquetas de vehículos; marionetas; partes y piezas comprendidas en esta clase para los productos citados.
Mängud ja mänguasjad; uudistooted suveniiride kujul, nimelt jõuluehted, piltmõistatused ja sõidukimudelid; hüpiknukud, marionetid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud, mis kuuluvad siia klassi.
Lelut, pelit ja leikkikalut; matkamuistoesineet, nimittäin joulukoristeet, palapelit ja ajoneuvojen pienoismallit; käsinuket; edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet tässä luokassa.
Játékok és játékszerek; divatújdonságok emléktárgyak formájában, azaz karácsonyfadíszek, kirakós rejtvények és járműmodellek; bábok; e osztályhoz tartozó fentemlített termékek alkatrészei és tartozékai.
Giochi e giocattoli; oggetti ornamentali in materia di souvenir, ovvero decorazioni per gli alberi di Natale, puzzles e modellini di veicoli; marionette; parti e accessori compresi in questa classe per i prodotti summenzionati.
Žaidimai ir žaislai; suvenyrų pobūdžio niekučiai, būtent Kalėdų eglučių dekoracijos, dėstiniai ir transporto priemonių modeliai; marionetės (žaislai); anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai, priskirti prie šios klasės.
Spēles un rotaļlietas; rotaļlietas suvenīru veidā, proti, Ziemassvētku eglīšu rotājumi, mīklas, atjautības uzdevumi un automašīnu modeļi; marionetes; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi, kas ietverti šajā klasē.
Logħob u ġugarelli; innovazzjonijiet li jikkonsistu minn tifkira, jiġifieri, tiżjin għas-siġra tal-Milied, jigsaw puzzles u mudelli ta' vetturi; marjunetti; partijiet u tagħmir inklużi f'din il-klassi għall-affarijiet kollha msemmija.
Speeltuig, spellen, en speelgoed; nieuwigheden in de vorm van souvenirs, te weten versierselen voor kerstbomen, legpuzzels en modelvoertuigen; marionetten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen voor zover begrepen in deze klasse.
Gry i przedmioty do zabawy; nowości w formie pamiątek, mianowicie ozdoby choinkowe, układanki (puzle) i modele pojazdów; kukiełki; części i wyposażenie wyżej wymienionych towarów, ujęte w tej klasie.
Brinquedos e jogos; novidades sob a forma de lembranças, nomeadamente decorações para árvores de Natal, quebra-cabeças e modelos de veículos; marionetas; peças e acessórios compreendidos nesta classe para os artigos atrás referidos.
Hry* a hračky; drobné tovary vo forme suvenírov, menovite ozdoby na vianočný stromček, rébusy a modely dopravných prostriedkov; bábky; diely a fitingy zahrnuté v tejto triede pre zmienené tovary.
Igre in igrala; drobni okrasni predmeti v obliki spominkov, in sicer okraski za božična drevesa, sestavljanke in modeli vozil; lutke na vrvici; deli in oprema, vključeni v ta razred, za omenjeno blago.
Spel och leksaker; småsaker i form av souvenirer, nämligen, julgransprydnader, pussel och modellfordon; marionettdockor; delar och komponenter i denna klass för de tidigare nämnda varorna.
|
|
| 35 |
Marketingové a reklamní služby; sjednocení různého zboží, jmenovitě slunečních brýlí, brýlí, pouzder na sluneční brýle a brýle, hraček, her, drobných předmětů jako suvenýrů a loutek, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, hodin, hodinek, výrobků ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, deštníků, přístrojů pro záznam a reprodukci zvuku a obrazu, částí a příslušenství pro všechno výše uvedené, mincí, přípravků pro bělení a jiných pracích prostředků, přípravků pro čištění, přípravků pro leštění, přípravků pro odmašťování, přípravků pro broušení, mýdel, parfumerie, vonných olejů, kosmetiky, vlasových vod, zubních past, desek, pásek, kompaktních disků, CD-ROMů, DVD, videokazet pro záznam filmů nebo s nahranými filmy, přístrojů pro čištění desek, přístrojů pro čištění pásek, přístrojů pro čištění kazet, přístrojů pro čištění videokazet, přístrojů pro čištění kompaktních disků, filmů, baterií, počítačového softwaru, interaktivních videoher, interaktivních her na DVD, interaktivních her na CD-ROMech, elektronických informací týkajících se vzdělávání ke stažení z internetu, klenotů, drahokamů, tiskárenských výrobků, knih, novin, deníků, brožur, časopisů, fotografií, stojanů na fotografie, plakátů, nálepek, papírenského zboží, lístků, lepidel, pouzder na psací potřeby, materiálu pro umělce, štětců, diářů, kalendářů, hracích karet, blahopřání, obalů, záložek do knih, per, tužek, pouzder na pera a tužky, papírových ručníků, papírových kapesníků, sad nástrojů pro děti, materiálů na modelování, pravítek, kůže, imitací kůže, zboží a výrobků z kůže, zboží a výrobků z imitací kůže, tašek, pásků, pouzder, peněženek, náprsních tašek, brašen, figurín, sošek, novinkových odznaků, nádob, podušek, vějířů pro osobní potřebu, pouzder a skříněk na klenoty, zrcadel, rámů na obrazy, plaket, zboží ze dřeva a náhražek dřeva, zboží z korku a náhražek korku, zboží z rákosu a náhražek rákosu, zboží z vrbového proutí a náhražek vrbového proutí, zboží z rohu a náražek rohu, zboží z kosti a náhražek kosti, zboží ze slonoviny a náhražek slonoviny, zboží z kostic a náhražek kostic, zboží z želvoviny a náhražek želvoviny, zboží z jantaru a náhražek jantaru, zboží z perleti a náhražek perleti, zboží z mořské pěny a náhražek mořské pěny, zboží z plastických hmot a náhražek plastických hmot, náčiní a nádob pro domácnost nebo kuchyň, hřebenů, mycích hub, kartáčů, svícnů, keramického zboží, skla, kameniny, porcelánu, majoliky, láhví, nádob na nápoje, džbánků, šálků, sklenic, prkének na krájení chleba, lahviček, misek na máslo, měřičů času na vaření vajec, pokladniček, tkanin a textilních výrobků, ložních a stolních pokrývek, ručníků, ubrousků, povlaků na polštáře, prošívaných přikrývek, peřin, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, svrchních oděvů, košil, triček a nátělníků v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit.
Services de marketing et de promotion; rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, à savoir lunettes solaires, lunettes, étuis à lunettes solaires et lunettes, jouets, jeux, objets décoratifs sous forme de souvenirs et marionnettes, instruments d' horlogerie et chronométrie, horloges, montres, articles en métaux précieux ou en plaqué, parapluies, appareils d'enregistrement et reproduction de sons et images, pièces et accessoires de tous les produits précités, pièces de monnaie, préparations de blanchisserie et autres substances de blanchisserie, préparations nettoyantes, préparations polissantes, préparations dégraissantes, préparations abrasives, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, disques, bandes, disques compacts, CD-ROM, DVD, cassettes vidéo pour ou contenant des films cinématographiques, appareils de nettoyage de disques, appareils de nettoyage de bandes, appareils de nettoyage de cassettes, appareils de nettoyage de cassettes vidéo, appareils de nettoyage de disques compacts, films, batteries, logiciels, jeux vidéo interactifs, jeux interactifs sur DVD, jeux interactifs sur CD-ROM, informations électroniques de nature éducative téléchargeables à partir de l'internet, joaillerie, pierres précieuses, produits de l'imprimerie, livres, journaux, revues, brochures, magazines, photographies, supports pour photographies, affiches, autocollants, papeterie, tickets, matériaux adhésifs, nécessaires d'écriture, matériel pour artistes, pinceaux, agendas, calendriers, cartes à jouer, cartes de voeux, matériaux d'emballage, signets, stylos, crayons, étuis pour stylos ou crayons, serviettes en papier, mouchoirs en papier, ensembles d'instruments pour enfants, matériaux de modelage, règles, cuir, similicuir, produits et articles en cuir, produits et articles en similicuir, sacs, ceintures, étuis, porte-monnaie, portefeuilles, cartables, figurines, statuettes, badges de fantaisie, poubelles, coussins, éventails, étuis et boîtes à bijoux, miroirs, cadres, plaques, produits en bois et succédanés du bois, produits en liège et succédanés du liège, produits en roseau et succédanés du roseau, produits en jonc et succédanés du jonc, produits en osier et succédanés de l'osier, produits en corne et succédanés de la corne, produits en os et succédanés d'os, produits en ivoire et succédanés de l'ivoire, produits en fanon de baleine et succédanés du fanon de baleine, produits en écaille et succédanés de l'écaille, produits en ambre et succédanés de l'ambre, articles en nacre et succédanés de la nacre, produits en écume de mer et succédanés de l'écume de mer, produits en plastique et succédanés du plastique, ustensiles et récipients pour ménage ou cuisine, peignes, éponges, brosses, chandeliers, articles en céramique, verrerie, poterie, porcelaine, faïence, bouteilles, récipients à boire, chopes, tasses, verres, planches à pain, petits flacons, beurriers, minuteries pour cuisson d'oeufs, tirelires, textiles et articles textiles, couvre-lits et nappes, serviettes, serviettes de table, taies d'oreillers, couvre-lits, couettes, vêtements, chaussures, coiffures, vêtements d'extérieur, chemises, tee-shirts et sweat-shirts, afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits.
Marketing and promotional services; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely, sunglasses, spectacles, cases for sunglasses and spectacles, toys, games, play things, novelties in the form of souvenirs and puppets, horological and chronometric instruments, clocks, watches, articles made of precious metal or coated therewith, umbrellas, sound and vision recording and reproducing apparatus, parts and fittings for all of the above, coins, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning preparations, polishing preparations, scouring preparations, abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, records, tapes, compact discs, CD ROMs, DVDs, video cassettes for or bearing recorded motion pictures, record cleaning apparatus, tape cleaning apparatus, cassette cleaning apparatus, video cassette cleaning apparatus, compact disc cleaning apparatus, films, batteries, computer software, interactive video games, interactive DVD games, interactive CD-ROM games, electronic information of an educational nature downloadable from the Internet, jewellery, precious stones, printed matter, books, newspapers, journals, brochures, magazines, photographs, photograph stands, posters, stickers, stationery, tickets, adhesive materials, writing cases, artists materials, paint brushes, diaries, calendars, playing cards, greeting cards, wrapping and packaging materials, bookmarkers, pens, pencils, cases for pens or pencils, paper towels, paper tissues, instrument sets for children, modelling materials, rulers, leather, imitations of leather, goods and articles made of leather, goods and articles made of imitations of leather, bags, belts, cases, purses, wallets, satchels, figurines, statuettes, novelty badges, bins, cushions, fans for personal use, jewellery cases and boxes, mirrors, picture frames, plaques, goods of wood and wood substitutes, goods of cork and cork substitutes, goods of reed and reed substitutes, goods of cane and cane substitutes, goods of wicker and wicker substitutes, goods of horn and horn substitutes, goods of bone and bone substitutes, goods of ivory and ivory substitutes, goods of whalebone and whalebone substitutes, goods of shell and shell substitutes, goods of amber and amber substitutes, goods of mother-of-pearl and mother-of-pearl substitutes, goods of meerschaum and meerschaum substitutes, goods of plastics and plastics substitutes, household or kitchen utensils and containers, combs, sponges, brushes, candlesticks, ceramic goods, glassware, pottery, chinaware, porcelain ware, earthenware, bottles, drinking vessels, mugs, cups, glasses, bread boards, cruets, butter dishes, egg timers, money boxes, textiles and textile goods, bed and table covers, towels, napkins, pillow cases, quilts, duvets, clothing, footwear, headgear, articles of outer clothing, shirts, t-shirts and sweatshirts, enabling customers to conveniently view and purchase those goods.
Marketing und Verkaufsförderung; das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, nämlich Sonnenbrillen, Brillen, Etuis für Sonnenbrillen und Brillen, Spielzeug, Spiele, Spielsachen, Trendartikel in Form von Souvenirs und Puppenspielfiguren, Uhren und Zeitmessinstrumente, Armbanduhren, Waren aus Edelmetall oder damit plattiert, Regenschirme, Apparate zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild, Teile und Bestandteile für alles vorstehend Genannte, Münzen, Bleichmittel und andere Substanzen für die Wäsche, Reinigungsmittel, Poliermittel, Scheuermittel, Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Schallplatten, Bänder, CDs, CD-ROMs, DVDs, Videokassetten für Filme oder mit Filmaufzeichnungen, Plattenreinigungsgeräte, Bandreinigungsgeräte, Kassettenreinigungsgeräte, Videokassettenreinigungsgeräte, CD-Reinigungsgeräte, Filme, Batterien, Computersoftware, interaktive Videospiele, interaktive DVD-Spiele, interaktive CD-ROM-Spiele, aus dem Internet herunterladbare elektronische Informationen in Bezug auf Bildung, Juwelier- und Schmuckwaren, Edelsteine, Druckereierzeugnisse, Bücher, Zeitungen, Journale, Broschüren, Magazine, Fotografien, Ständer für Fotografien, Poster, Aufkleber, Schreibwaren, Tickets, Klebstoffe, Schreibetuis, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Terminkalender, Kalender, Spielkarten, Grußkarten, Einschlag- und Verpackungsmaterialien, Lesezeichen, Federhalter, Stifte, Etuis für Schreibstifte oder Stifte, Papierhandtücher, Papiertücher, Instrumenten-Sets für Kinder, Modelliermaterial, Lineale, Leder, Lederimitationen, Waren und Artikel aus Leder, Waren und Artikel aus Lederimitationen, Taschen, Gürtel, Etuis, Geldbörsen, Brieftaschen, Schulranzen, Figurinen, Statuetten, modische Abzeichen, Eimer, Kissen, Fächer, Schmuckkästchen und -schatullen, Spiegel, Bilderrahmen, Schmuckplatten, Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Kämme, Schwämme, Bürsten, Kerzenleuchter, Keramikwaren, Glaswaren, Töpferwaren, Feinporzellan, Porzellanwaren, Steingut, Flaschen, Trinkgefäße, Becher, Tassen, Gläser, Brotbretter, Gewürzständer, Butterdosen, Eieruhren, Sparbüchsen, Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Handtücher, Windeln, Kopfkissenbezüge, Steppdecken, Federbetten, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Oberbekleidungsstücke, Hemden, T-Shirts und Sweatshirts, um dem Kunden eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen.
Marketing og salgsfremmende foranstaltninger; sammenføring til fordel for andre af en række varer, nemlig solbriller, briller, etuier til solbriller og briller, legetøj, spil, legesager, spøg og skæmt-artikler i form af souvenirer og marionetdukker, horologiske og kronometriske instrumenter, ure, armbåndsure, varer fremstillet af ædle metaller eller belagt hermed, paraplyer, apparater til lyd- og billedoptagelse og -gengivelse, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer, mønter, blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polerepræparater, skuremidler, slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, plader, bånd, cd'er, cd-rommer, dvd'er, videobånd til eller indeholdende optagne spillefilm, apparater til rengøring af plader, apparater til reægøring af bånd, apparater til rengøring af kassetter, apparater til rengøring af videobånd, apparater til rengøring af cd'er, film, batterier, computersoftware, interaktive videospil, interaktive dvd-spil, interaktive cd-rom-spil, elektronisk information til undervisningsformål, som kan downloades fra internettet, juvelerarbejder, ædelsten, tryksager, bøger, aviser, fagtidsskrifter, brochurer, blade, fotografier, fotografiholdere, plakater, selvklæbende etiketter, papirhandlervarer, billetter, klæbemidler, pennalhuse, artikler til brug for kunstnere, pensler, dagbøger, kalendere, spillekort, lykønskningskort, indpakning og emballeringsmaterialer, bogmærker, penne, blyanter, etuier til penne eller blyanter, papirhåndklæder, papirservietter, instrumentsæt til børn, modellermaterialer, linealer, læder, læderimitationer, varer og varer af læder, varer og genstande fremstillet af imiteret læder, tasker, bælter, foderaler, punge, tegnebøger, skoletasker, statuetter, statuetter, pynteemblemer, dåser, puder, vifter til personlig brug, smykkeskrin og kasser, spejle, billedrammer, platter, varer af træ og træerstatningsmaterialer, varer af kork og korkerstatninger, varer af rør og rørerstatninger, varer af spanskrør og spanskrørserstatninger, varer af kurvefletning og kurvefletningserstatninger, varer af horn og hornerstatninger, varer af ben og benerstatninger, varer af elfenben og elfenbenserstatninger, varer af fiskeben og fiskebenserstatninger, varer af skildpadde og skildpaddeerstatninger, varer af rav og raverstatninger, varer af perlemor og perlemorserstatninger, varer af merskum og merskumserstatninger, varer af plastic og plasticerstatninger, husholdnings- eller køkkenredskaber og -beholdere, kamme, svampe, børster, lysestager, varer af keramik, glasvarer, keramik, porcelæn, porcelænsvarer, keramik, flasker, drikkebeholdere, krus, kopper, briller, skærebrætter til brød, platmenager, smørskåle, æggeure, pengekasser, tekstiler og tekstilvarer, senge og bordtæpper, tørklæder, servietter, pudevår, quiltede tæpper, dundyner, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, yderbeklædning, skjorter, T-shirts og sweatshirts, der gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde.
Υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ) και προώθησης· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, συγκεκριμένα, γυαλιών ηλίου, γυαλιών οράσεως, θηκών για γυαλιά ηλίου και γυαλιά οράσεως, νεωτερισμών σε μορφή αναμνηστικών και κουκλών κουκλοθέατρου, ειδών ωρολογοποιίας και άλλων χρονομετρικών οργάνων, ρολογιών, ρολογιών χειρός, ειδών κατασκευασμένων ή επιστρωμένων με πολύτιμα μέταλλα, ομπρελών, συσκευών για την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μερών και εξαρτημάτων για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών, νομισμάτων, λευκαντικών παρασκευασμάτων και άλλων ουσιών για πλύσιμο, παρασκευασμάτων για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους, απόξεση, σαπουνιών, ειδών αρωματοποιίας, αιθέριων ελαίων, καλλυντικών, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευασμάτων, δίσκων εγγραφών, ταινιών, σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, ψηφιακών βιντεοδίσκων, βιντεοκασετών για την εγγραφή κινηματογραφικών ταινιών ή που φέρουν εγγεγραμμένες κινηματογραφικές ταινίες, συσκευών καθαρισμού δίσκων εγγραφών, συσκευών καθαρισμού ταινιών, συσκευών καθαρισμού κασετών, συσκευών καθαρισμού βιντεοκασετών, συσκευών καθαρισμο � ƒύμπυκνων δίσκων, φιλμ, μπαταριών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, αλληλεπιδραστικών βιντεοπαιχνιδιών, αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών εγγεγραμμένων σε ψηφιακούς βιντεοδίσκους, αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών εγγεγραμμένων σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης, ηλεκτρονικών πληροφοριών εκπαιδευτικού χαρακτήρα τηλεφορτώσιμων από το Διαδίκτυο, κοσμημάτων, πολύτιμων λίθων, έντυπου υλικού, βιβλίων, εφημερίδων, επιθεωρήσεων, φυλλαδίων, περιοδικών, φωτογραφιών, βάσεων για φωτογραφίες, αφισών, αυτοκόλλητων, ειδών χαρτοπωλείου, εισιτηρίων, κολλών, σημειωματάριων σε θήκη, υλικών για καλλιτέχνες, πινέλων, προσωπικών ημερολογίων, ημεροδεικτών, παιγνιόχαρτων, ευχετήριων καρτών, υλικών περιτυλίγματος και συσκευασίας, σελιδοδεικτών, στυλογράφων, μολύβιών, θηκών για στυλογράφους ή μολύβια, χάρτινων πετσετών, χαρτομάντιλων, σετ εργαλείων για παιδιά, υλικών κατασκευής προπλασμάτων, κανόνων (χαράκων), δέρματος, απομιμήσεων δέρματος, προϊόντων και ειδών από δέρμα, προϊόντων και ειδών από απομιμήσεις δέρματος, σάκων, ζωνών, γυναικείων φακέλων (τσαντών), γυναικείων πορτοφολιών, πορτοφολιών, σχολικών σακιδίων, ειδωλίων, αγαλματιδίων, πρωτότυπων διακοσμητικών σημάτων, κάδων, διακοσμητικών μαξιλαριών, βενταλιών, κοσμηματοθηκών και κουτιών για κοσμήματα, καθρεφτών, πλαισίων (κορνιζών), πλακετών, ειδών από ξύλο και υποκατάστατα ξύλου, ειδών από φελλό και υποκατάστατα φελλού, ειδών από καλάμι και υποκατάστατα από καλάμι, ειδών από βρύουλα και υποκατάστατα βρυούλων, ειδών από λυγαριά και υποκατάστατα λυγαριάς, ειδών από κέρατο και υποκατάστατα κεράτου, ειδών απο κόκκαλο και υποκατάστατα κοκκάλου, ειδών από ελεφαντοστό και υποκατάστατα ελεφαντοστού, ειδών από κόκκαλο φάλαινας και υποκατάστατα κοκκάλου φάλαινας, ειδών από ταρταρούγα και υποκατάστατα ταρταρούγας, ειδών από ήλεκτρο και υποκατάστατα ηλέκτρου, ειδων από μαργαριτάρι και υποκατάστατα μαργαριταριού, ειδών από σηπιόλιθο και υποκατάστατα σηπιόλιθου, ειδών από πλαστικό και υποκατάστατα πλαστικού, μικρών σκευών και δοχείων οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, χτενιών, σφουγγαριών, βουρτσών, επιτραπέζιων κηροπηγίων, κεραμικών ειδών, ειδών υαλουργίας, πήλινων ειδών, ειδών από σινική πορσελάνη, πορσελάνινων ειδώ ½, φαγεντιανών, φιαλών, δοχείων πόσης, κουπών, κυπέλλων, ποτηριών, σανίδων κοπής άρτου, αλατοπιπεριέρων, βουτυριέρων, χρονομετρητών (κλεψύδρων) για το βράσιμο αβγών, κουμπαράδων, υφασμάτων και ειδών υφαντουργίας, κλινοσκεπασμάτων και τραπεζομάντιλων, πετσετών, πετσετών φαγητού, μαξιλαροθηκών, καπιτονέ παπλωμάτων, πουπουλένιων παπλωμάτων, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, εξωτερικών ενδυμάτων, πουκαμίσων, κοντομάνικων μπλουζών και κολεγιακών μπλουζών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά.
Servicios de marketing y de promoción; la recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, en concreto, gafas de sol, gafas, estuches para gafas de sol y gafas, juguetes, juegos, artículos de juego, artículos novedosos en forma de recuerdos y marionetas, instrumentos de relojería e instrumentos cronométricos, relojes de pared, relojes, artículos de metales preciosos o chapados, paraguas, aparatos de grabación y reproducción de sonido y visión, partes y piezas de todos los mencionados, monedas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, productos de limpieza, preparaciones para pulir, preparados para desengrasar, preparaciones abrasivas, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, discos, cintas, discos compactos, CD-ROM, DVD, casetes de vídeo para o que contienen películas grabadas, aparatos de limpieza de discos acústicos, aparatos de limpieza de cintas, aparatos de limpieza de casetes, aparatos de limpieza de videocasetes, aparatos de limpieza de discos compactos, películas, pilas, software, juegos de vídeo interactivos, juegos de DVD interactivos, juegos de CD-ROM interactivos, información electrónica de tipo educativo y descargable desde Internet, joyería, piedras preciosas, impresos, libros, periódicos, revistas especializadas, folletos, revistas, fotografías, soportes para fotografías, carteles, pegatinas, papelería, billetes, materiales adhesivos, escribanías, material para artistas, pinceles, agendas, calendarios, naipes, tarjetas de felicitación, materiales para envolver y embalar, marcapáginas, plumas, lápices, estuches para plumas o lápices, toallas de papel, pañuelos de papel, conjuntos de instrumentos para niños, materiales para modelar, reglas, cuero, imitaciones de cuero, productos y artículos de cuero, productos y artículos de cuero de imitación, bolsas, cinturones, estuches, monederos, billeteras, carteras de colegial, figuritas, estatuillas, insignias de fantasía, cubos, cojines, abanicos, joyeros y cajas para joyas, espejos, marcos para cuadros, placas, artículos de madera y sucedáneos de la madera, productos de corcho y sucedándeos del corcho, productos de caña y sucedáneos de la caña, productos de junco y sucedáneos del junco, productos de mimbre y sucedáneos del mimbre, artículos de cuerno y sucedáneos del cuerno, productos de hueso y sucedáneos del hueso, productos de marfil y sucedáneos del marfil, productos de ballena y sucedáneos de ballena, productos de concha y sucedáneos de concha, productos de ámbar y sucedáneos del ámbar, productos de nácar y sucedáneos del nácar, productos de espuma de mar y sucedáneos de espuma de mar, productos de materias plásticas y sucedáneos de materias plásticas, utensilios y recipientes para el menaje y la cocina, peines, esponjas, cepillos, candelabros, artículos de cerámica, cristalería, alfarería, loza, porcelana, loza, botellas, recipientes para beber, tazas altas, copas, vasos, tablas para el pan, vinagreras, mantequeras, temporizadores para huevos, huchas, textiles y productos textiles, cobertores para cama y mesa, toallas, servilletas, fundas de almohada, colchas, edredones, vestidos, calzado, sombrerería, prendas de vestir exteriores, camisas, camisetas y chándales, para que los clientes puedan ver y comprar estos productos cómodamente.
Turundamine ja turunduskampaaniatega seotud teenused; mitmesuguste kaupade, nimelt päikeseprillide, prillide, päikeseprilli- ja prillitooside, mänguasjade, mängude, lelude, uudistoodete suveniiride ja käpiknukkude kujul, horoloogiliste ja kronomeetriliste instrumentide, kellade, käekellade, väärismetallist valmistatud või nendega kaetud kaupade, vihmavarjude, heli ja pildi salvestamis- ja taasesitusaparaatide, kõikide eespool nimetatud kaupade osade ja tarvikute, müntide, valgendite ja muude pesupesemisainete, puhastusainete, poleerimispreparaatide, küürimisvahendite, abrasiivainete, seepide, parfümeeria, eeterlike õlide, kosmeetikavahendite, juukseemulsioonide, hambapuhastustoodete, salvestatud kinofilmide jaoks mõeldud või neid sisaldavate plaatide, lintide, laserplaatide, CD-ROM-ide, DVD-de, videokassettide, plaadipuhastusaparaatide, lindipuhastusaparaatide, kassetipuhastusaparaatide, videokassetipuhastusaparaatide, laserplaadipuhastusaparaatide, filmide, akude, arvutitarkvara, interaktiivsete videomängude, interaktiivsete DVD-mängude, interaktiivsete CD-ROM-mängude, Internetist allalaaditava haridusliku elektroonilise info, ehete, vääriskivide, trükiste, raamatute, ajalehtede, teadusajakirjade, brošüüride, ajakirjade, fotode, fotode püstraamide, plakatite, kleebiste, kirjatarvete, piletite, liimainete, kirjamappide, kunstitarvete, värvipintslite, päevikute, kalendrite, mängukaartide, õnnitluskaartide, ümbris- ja pakkematerjalide, järjehoidjate, sulepeade, pliiatsite, sulepea- või pliiatsipinalite, paberkäterättide, pabertaskurättide, lastele mõeldud instrumendikomplektide, modelleerimismaterjalide, joonlaudade, naha, kunstnaha, nahast valmistatud kaupade ja toodete, kunstnahast valmistatud kaupade ja toodete, kottide, vööde, tooside, kukrute, rahakottide, ranitsate, kujukeste, statuettide, uudismärkide, kastide, patjade, isiklikuks tarbeks mõeldud lehvikute, ehtekarpide ja -kastide, peeglite, pildiraamide, tahvlite, puidust ja puidu aseainetest valmistatud kaupade, korgist ja korgi aseainetest valmistatud kaupade, roost ja roo aseainetest valmistatud kaupade, roogbambusest ja roogbambuse aseainetest valmistatud kaupade, vitstest ja vitste aseainetest valmistatud kaupade, sarvest ja sarve aseainetest valmistatud kaupade, luust ja luu aseainetest valmistatud kaupade, elevandiluust ja elevandiluu aseainetest valmistatud kaupade, vaalaluust ja vaalaluu aseainetest valmistatud kaupade, rannakarpidest ja rannakarpide aseainetest valmistatud kaupade, merevaigust ja merevaigu aseainetest valmistatud kaupade, pärlmutrist ja pärlmutri aseainetest valmistatud kaupade, sepioliidist ja sepioliidi aseainetest valmistatud kaupade, plastist ja plasti aseainetest valmistatud kaupade, majapidamis- või köögitarvete ja -mahutite, kammide, käsnade, harjade, küünlajalgade, keraamikatoodete, klaasnõude, pottsepatoodete, hiina portselanist nõude, portselannõude, savinõude, pudelite, jooginõude, kruuside, tasside, klaaside, lõikelaudade, maitseainetopside, võitooside, munakellade, rahalaegaste, tekstiilide ja tekstiilikaupade, voodi- ja lauakatete, rätikute, salvrätikute, padjapüüride, voodikatete, tekkide, rõivaste, jalatsite, peakatete, pealisriiete, särkide, T-särkide ja dressipluuside koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada klientidel neid kaupu mugavalt vaadata ja osta.
Markkinointi- ja myynninedistämispalvelut; erilaisten tavaroiden, nimittäin aurinkolasien, silmälasien, aurinkolasi- ja silmälasikoteloiden, lelujen, pelien, leikkikalujen, matkamuistoesineiden ja käsinukkejen, kellojen ja ajanmittauslaitteiden, seinäkellojen, rannekellojen, jalometallista tehtyjen tai jalometallilla päällystettyjen tavaroiden, sateenvarjojen, äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteiden, kaikkien edellä mainittujen osien ja tarvikkeiden, kolikoiden, valkaisutuotteiden ja muiden vaatteiden pesussa käytettävien aineiden, puhdistusvalmisteiden, kiillotusaineiden, hankausaineiden, hiontavalmisteiden, saippuoiden, hajuvesien, eteeristen öljyjen, kosmeettisten tuotteiden, hiusvesien, hampaidenpuhdistusaineiden, tallenteiden, nauhojen, CD-levyjen, CD-ROM-levyjen, DVD-levyjen, elokuvaa varten tarkoitettujen tai elokuvaa sisältävien videokasettien, levyjen puhdistuslaitteiden, nauhojen puhdistuslaitteiden, kasettien puhdistuslaitteiden, videokasettien puhdistuslaitteiden, CD-levyjen puhdistuslaitteiden, filmien, akkujen, tietokoneohjelmistojen, vuorovaikutteisten videopelien, vuorovaikutteisten DVD-pelien, vuorovaikutteisten CD-ROM-pelien, Internetistä ladattavan opetukseen liittyvän elektronisen tiedon, korujen, jalokivien, painotuotteiden, kirjojen, sanomalehtien, lehtien, esitteiden, aikakauslehtien, valokuvien, valokuvatelineiden, julisteiden, tarrojen, paperikauppatavaroiden, lippujen, liima-aineiden, kynäkoteloiden, taiteilijantarvikkeiden, siveltimien, päiväkirjojen, kalentereiden, pelikorttien, onnittelukorttien, paketointi- ja pakkaustarvikkeiden, kirjanmerkkien, mustekynien, lyijykynien, kynä- tai lyijykynäkoteloiden, paperiliinojen, paperipyyhkeiden, lasten välinesarjojen, muovailuaineiden, viivoittimien, nahan, nahan jäljitelmien, nahasta ja nahan jäljitelmistä tehtyjen tavaroiden, laukkujen, vöiden, koteloiden, kukkaroiden, lompakoiden, olkalaukkujen, pienoisveistosten, pienoispatsaiden, erilaisten rintamerkkien, roskalaatikoiden, tyynyjen, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettujen tuulettimien, korurasioiden ja -laatikoiden, peilien, taulunkehysten, laattojen, puusta ja puun korvikkeista tehtyjen tavaroiden, korkista ja korkin korvikkeista tehtyjen tavaroiden, ruo'osta ja ruo'on korvikkeista tehtyjen tavaroiden, rottingista ja rottingin korvikkeista tehtyjen tavaroiden, pajusta ja pajun korvikkeista tehtyjen tavaroiden, sarvesta ja sarven korvikkeista tehtyjen tavaroiden, luusta ja luun korvikkeista tehtyjen tavaroiden, norsunluusta ja norsunluun korvikkeista tehtyjen tavaroiden, valaanluusta ja valaanluun korvikkeista tehtyjen tavaroiden, simpukasta ja simpukan korvikkeista tehtyjen tavaroiden, meripihkasta ja meripihkan korvikkeista tehtyjen tavaroiden, helmiäisestä ja helmiäisen korvikkeista tehtyjen tavaroiden, merenvahasta ja merenvahan korvikkeista tehtyjen tavaroiden, muovista ja muovin korvikkeista tehtyjen tavaroiden, talous- ja keittiövälineiden ja -astioiden, kampojen ja pesusienten, harjojen, kynttilänjalkojen, keramiikan, lasitavaran, keramiikka-astioiden, posliinitavaroiden, posliinin, savitavaran, pullojen, juoma-astioiden, mukien, kuppien, lasien, leikkulautojen, maustepullotelineiden, voivatien, munakellojen, rahalippaiden, tekstiilien ja tekstiilitavaroiden, vuodevaatteiden ja pöytäliinojen, pyyhkeiden, lautasliinojen, tyynynpäällisten, täkkien, peittojen, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, päällysvaatteiden, paitojen, t-paitojen ja collegepaitojen kokoaminen yhteen muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita.
Marketing és promociónális szolgáltatások; a következő termékek összehozása mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását: napszemüvegek, szemüvegek, napszemüveg- és szemüvegtokok, játékszerek, játékok, játékáruk, divatújdonságok emléktárgyak és bábuk formájában, óraipari és időmérő eszközök, órák, faliórák, cikkek nemesfémből vagy azzal bevonva, esernyők, hang- és képrögzítő és -reprodukáló készülékek, az összes imént említettek alkatrészei és szerelvényei, érmék, fehérítő készítmények és más mosásban használatos anyagok, tisztító készítmények, fényesítő készítmények, súroló készítmények, csiszoló készítmények, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikumok, hajszeszek, fogkrémek, hanglemezek, szalagok, kompaktlemezek, CD-ROM-ok, DVD-k, rögzített mozifilmekhez való, vagy azokat hordozó videokazetták, hanglemeztisztító készülékek, szalagtisztító készülékek, kazettatisztító készülékek, videokazetta-tisztító készülékek vagy kompaktlemez-tisztító készülékek, filmek, elemek, számítógépes szoftverek, interaktív videojátékok, interaktív DVD-játékok, interaktív CD-ROM-játékok, oktatási jellegű, az internetről letölthető elektronikus információk, ékszerek, drágakövek, nyomtatványok, könyvek, újságok, folyóiratok, prospektusok, magazinok, fényképek, fényképtartók, poszterek, címkék, papíráruk, jegyek, ragasztóanyagok, írómappák, anyagok művészeknek, festőecsetek, naptárak, falinaptárak, játékkártyák, üdvözlőlapok, burkoló- és csomagolóanyagok, könyvjelzők, tollak, ceruzák, toll- vagy ceruzatartók, papírtörölközők, papírtörlők, eszközkészletek gyermekeknek, mintázó anyagok, vonalzók, bőr, műbőr, termékek és cikkek bőrből, termékek és cikkek műbőrből, táskák, övek, tokok, pénztárcák, irattárcák, autóstáskák, figurák, szobrocskák, divatkitűzők, hengeres edények, párnák, legyezők személyes használatra, ékszertartók és -dobozok, tükrök, képkeretek, dísztáblák, termékek fából és fahelyettesítőkből, termékek parafából és parafa-helyettesítőkből, termékek szalmából és szalmahelyettesítőkből, termékek nádból és nádhelyettesítőkből, termékek vesszőből és vesszőhelyettesítőkből, termékek szarvból és szarvhelyettesítőkből, termékek csontból és csonthelyettesítőkből, termékek elefántcsontból és elefántcsont-helyettesítőkből, termékek halcsontból és halcsont-helyettesítőkből, termékek kagylóból és kagyló-helyettesítőkből, termékek borostyánból és borostyán-helyettesítőkből, termékek gyöngyházból és gyöngyház-helyettesítőkből, termékek habkőből és habkő-helyettesítőkből, termékek műanyagból és műanyag-helyettesítőkből, háztartási vagy konyhai eszközök és edények, fésűk, szivacsok, kefék, gyertyatartók, kerámiaáruk, üvegáruk, fazekasáruk, porcelánok, porcelánáruk, cserépáruk, palackok, ivóedények, bögrék, csészék, poharak, kenyérvágó deszkák, ecet- és olajtartó üvegek, vajtartók, tojásfőzést időzítő órák, pénztartó kazetták, textilek és textiláruk, ágy- és asztalterítők, törülközők, szalvéták, vánkoshuzatok, ágyterítők, pehelypaplanok, ruházat, lábbelik, fejfedők, felsőruházati cikkek, ingek, pólók és edző mezek.
Servizi di marketing e promozionali; raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero occhiali da sole, occhiali, astucci per occhiali da sole e occhiali, giocattoli, giochi, oggetti ornaentali, ovvero souvenir e pupazzi, orologeria e strumenti cronometrici, orologi da parete, orologi, articoli in metalli preziosi o placcati, ombrelli, apparecchi per la registrazione e riproduzione audio e video, parti e accessori per quanto suddetto, monete, preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, prodotti di pulizia, preparati per lucidare, prodotti sgrassanti, prodotti abrasivi, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, dischi acustici, nastri, compact disc, CD ROM, DVD, videocassette per o contenenti film cinematografici registrati, apparecchi per la pulizia di dischi, apparecchi per la pulizia di nastri, apparecchi per la pulizia di cassette, apparecchi per la pulizia di videocassette, apparecchi per la pulizia di compact, pellicole, batterie, software, videogiochi interattivi, giochi interattivi su DVD, giochi interattivi su CD-ROM, informazioni elettroniche di tipo didattico scaricabili da Internet, gioielleria, pietre preziose, stampe, libri, giornali, riviste specializzate, opuscoli, riviste, fotografie, supporti per fotografie, manifesti, adesivi, cartoleria, biglietti, materie collanti, servizi per scrivere, materiale per artisti, pennelli, diari, calendari, carte da gioco, biglietti d'auguri, confezionamento e materiali per imballaggio, segna libri, penne, matite, astucci per penne o matite, asciugamani di carta, salviette di carta, set di strumenti per bambini, materiali per modellare, righelli, pelletteria, della finta pelle, articoli e articoli in cuoio, articoli e prodotti in finta pelle, borse, cinghie, astucci, portamonete, portafogli da uomo, cartelle, statuette, statuette, distintivi ornamentali, bidoni, cuscini, ventagli, portagioie e scatole, specchi, cornici per immagini, targhe, articoli in legno e succedanei del legno, articoli in sughero e succedanei del sughero, articoli in giunco e succedanei del giunco, articoli in canna e succedanei della canna, articoli in vimini e succedanei dei vimini, articoli in corno e succedanei di corno, articoli in osso e succedanei di osso, articoli in avorio e succedanei dell'avorio, articoli in balena e succedanei della balena, articoli in tartaruga e succedanei relativi, articoli in ambra e succedanei relativi, articoli in madreperla e succedanei relativi, articoli in spuma di mare e succedanei relativi, prodotti in materie plastiche e succedanei relativi, utensili e recipienti per la casa e da cucina, pettini, spugne, spazzole, candelieri, articoli in ceramica, vetreria, ceramica, porcellana, porcellane, ceramica, paglia, recipienti per bere, boccali, tazze, bicchieri, taglieri per il pane, ampolle, burriere, clessidre con funzione di timer per uova, salvadanai, tessuti e articoli tessili, letto e copritavoli, asciugamani, tovaglioli, federe per guanciali, trapunte, piumini, abbigliamento, calzature, cappelleria, articoli d'abbigliamento esterno, camicie, magliette e felpe, per consentire ai clienti la comoda visione e acquisto dei prodotti.
Rinkodaros ir pirkimo skatinimo paslaugos; įvairių prekių, būtent saulės akinių, akinių, akinių nuo saulės ir akinių dėklų, žaislų, žaidimų, žaidimo priemonių, suvenyrinių niekučių ir marionečių, laiko matavimo ir chronometrinių prietaisų, laikrodžių (sieninių, stalinių, bokšto), laikrodžių (kišeninių, rankinių), gaminių iš brangiųjų metalų arba padengtų jais, skėčių, garso ir vaizdo įrašymo bei atkūrimo aparatų, visiems aukščiau išvardintiems gaminiams skirtų dalių ir priedų, monetų, balinimo preparatų ir kitų skalbimo medžiagų, valymo preparatų, poliravimo preparatų, šveitimo preparatų, abrazyvinių preparatų, muilų, parfumerijos gaminių, eterinių aliejų, kosmetikos, plaukų losjonų, dantų pastų, miltelių, plokštelių, juostelių, kompaktinių diskų, pastovios atminties kompaktinių diskų, skaitmeninių vaizdo diskų, vaizdo kasečių, skirtų kino filmams arba su jais, plokštelių valymo aparatų, juostų valymo aparatų, kasečių valymo aparatų, vaizdo kasečių valymo aparatų, kompaktinių diskų valymo aparatų, juostų, baterijų, kompiuterių programinės įrangos, interaktyvių vaizdo žaidimų, interaktyvių skaitmeninių vaizdo diskų žaidimų, interaktyvių pastovios atminties kompaktinių diskų, mokomojo pobūdžio elektroninės informacijos, atsisiunčiamos iš interneto, juvelyrinių dirbinių, brangakmenių, spaudinių, knygų, laikraščių, specialių žurnalų, brošiūrų, žurnalų, fotonuotraukų, fotografijų stovų, afišų, lipdukų, raštinės prekių, bilietų, lipniųjų medžiagų, bloknotų, dailei skirtų medžiagų, teptukų, dienoraščių, kalendorių, lošimo kortų, sveikinimo atvirukų, vyniojimo ir įpakavimo medžiagų, knygų juostelių, rašiklių, pieštukų, rašiklių ar pieštukų dėžučių, popierinių rankšluosčių, popierinių servetėlių, priemonių rinkinių vaikams, modeliavimo medžiagų, liniuočių, odos, dirbtinės odos, prekių ir reikmenų iš odos, prekių ir reikmenų iš dirbtinės odos, krepšių, diržų, dėžių, piniginių, sulenkiamų piniginių, knygų krepšių, figūrėlių, statulėlių, suvenyrinių ženklelių, šiukšlių dėžių, lovų pagalvių, vėduoklių asmeninėms reikmėms, papuošalų dėklų ir dėžučių, veidrodžių, paveikslų rėmų, vardinių lentelių, gaminių iš medžio ir medžio pakaitalų, gaminių iš kamščio ir kamščio pakaitalų, gaminiai iš meldų ir meldų pakaitalų, gaminiai iš nendrių ir nendrių pakaitalų, gaminių iš vytelių ir vytelių pakaitalų, gaminių iš rago ir rago pakaitalų, gaminių iš kaulo ir kaulo pakaitalų, gaminių iš dramblio kaulo ir dramblio kaulo pakaitalų, gaminių iš banginio ūso ir banginio ūso pakaitalų, gaminių iš kriauklių ir kriauklių pakaitalų, gaminių iš gintaro ir gintaro pakaitalų, gaminių iš perlamutro ir perlamutro pakaitalų, gaminių iš jūros putos ir jūros putos pakaitalų, gaminių iš plastikų ir plastikų pakaitalų, namų apyvokos ar virtuvės rakandų ir taros, šukų, kempinių, šepečių, žvakidžių, keramikos dirbinių, stiklo dirbinių, keramikos dirbinių, porceliano dirbinių, porceliano dirbinių, fajanso indų, butelių, geriamųjų indų, puodelių, puodelių, stiklinių, duonlenčių, indelių druskai, pipirams, indelių aliejui, actui, sviestinių, laikrodžių kiaušiniams virti, pinigų dėžučių, audinių ir tekstilės prekių, lovos ir stalo užtiesalų, rankšluosčių, servetėlių, pagalvių užvalkaliukų, dygsniuotų antklodžių, pūkinių antklodžių, drabužių, aprangos, apavo, galvos apdangalų, viršutinės aprangos prekių, marškinių, marškinėlių ir medvilninių sportinių megztinių sutelkimas vienoje vietoje kitų labui, suteikiant klientams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti tas prekes.
Mārketinga un veicināšanas pakalpojumi; daudzu preču, proti, saulesbriļļu, briļļu, saulesbriļļu un briļļu futrāļu, rotaļlietu, spēļu, rotaļlietu, rotaļlietu suvenīru un leļļu figūru veidā, hronoloģisku un pulksteņu instrumentu, pulksteņu, rokaspulksteņu, dārgmetālu vai ar tiem pārklātu izstrādājumu, lietussargu, skaņas un video ierakstīšanas un atskaņošanas iekārtu, visa iepriekš minētā daļu un piederumu, monētu, balinātāju un veļas mazgāšanas vielu, tīrīšanas līdzekļu, pulēšanas līdzekļu, tīrīšanas līdzekļu, abrazīvu līdzekļu, ziepju, parfimērijas, ēterisku eļļu, kosmētikas, matu losjonu, zobu tīrīšanas līdzekļu, ierakstu, lenšu, kompaktdisku, kompaktdisku, ciparu videodisku, videokasešu, kas paredzētas ierakstītām kinofilmām vai ir ar tām, ierakstu tīrīšanas aparātu, lenšu tīrīšanas aparātu, kasešu tīrīšanas aparātu, videokasešu tīrīšanas aparātu, kompaktdisku tīrīšanas aparātu, filmu, bateriju, datoru programmatūras, interaktīvu videospēļu, interaktīvu DVD spēļu, interaktīvu CD-ROM spēļu, izglītojošas elektroniskas informācijas, kas lejupielādējama no interneta, juvelierizstrādājumu, dārgakmeņu, iespiedmateriālu, grāmatu, avīžu, žurnālu, brošūru, populāru žurnālu, fotogrāfiju, fotostatīvu, plakātu, uzlīmju, kancelejas piederumu, biļešu, līmvielu, rakstāmmapju, materiālu māksliniekiem, otu, dienasgrāmatu, kalendāru, spēļu kāršu, apsveikuma kartīšu, iesaiņošanas un iesaiņošanas materiālu, grāmatzīmju, pildspalvu, zīmuļu, pildspalvu vai zīmuļu penāļu, papīra dvieļu, papīra salvešu, bērnu instrumentu komplektu, modelēšanas materiālu, lineālu, ādas, ādas imitācijas, preču un ādas izstrādājumi, ādas imitācijas preču un izstrādājumu, somu, siksnu, ietvaru, naudasmaku, kabatas portfeļu, skolēnu somu, statuešu, statuešu, suvenīru nozīmīšu, lāžu, polsterējumu, individuālai lietošanai paredzētu ventilatoru, dārglietu lādīšu un kastu, spoguļu, attēlu rāmju, dekoratīvu šķīvju, izstrādājumu no koka un koka aizstājējiem, izstrādājumu no korķa un korķa aizstājējiem, sakņu un sakņu aizstājēju preču, niedru un niedru aizstājēju preču, klūgu un klūgu aizstājēju preču, raga un raga aizstājēju preču, kaula un kaula aizstājēju preču, ziloņkaula un ziloņkaula aizstājēju preču, vaļa bārdas un vaļa bārdas aizstājēju preču, gliemežvāku un gliemežvāku aizstājēju preču, dzintara un dzintara aizstājēju preču, perlamutra un perlamutra aizstājēju preču, jūras putu un jūras putu aizstājēju preču, plastmasas un plastmasas aizstājēju preču, mājsaimniecības vai virtuves darbarīku un tilpņu, ķemmju, sūkļu, birstu, svečturu, priekšmetu no keramikas, stikla trauki, māla trauku, porcelāna izstrādājumu, porcelāna izstrādājumu, māla izstrādājumu, pudeļu, dzērienu trauku, krūku, kausu, glāžu, maizes dēlīšu, etiķa trauku, sviesta trauku, pulksteņu olu vārīšanai, krājkašu, tekstilizstrādājumu un tekstilpreču, gultasveļas un galdautu, dvieļu, salvešu, spilvendrānu, vatētu segu, porolona segu, apģērbu, apavu, galvassegu, virsdrēbju, kreklu, T-kreklu un sporta kreklu atlase citiem, lai pircēji varētu ērti aplūkot un iegādāties šīs preces.
Servizzi ta' marketing u ta' promozzjoni; il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' ħaddieħor, ta' varjetà ta' oġġetti, jiġifieri, nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet, kaxxetti għan-nuċċalijiet tax-xemx u nuċċalijiet, ġugarelli, logħbiet, oġġetti tal-logħob, innovazzjonijiet li jikkonsistu minn tifkiriet u pupazzi, strumenti li juru l-ħin u kronometriċi, arloġġi, arloġġi ta' l-id, oġġetti magħmula minn jew miksija b'metall prezzjuż, umbrelel, apparat għar-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni ta' materjal awdjo u viżiv, partijiet u aċċessorji għal dawn l-oġġetti kollha, muniti, preparazzjonijiet ta' bliċ u sustanzi għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ, preparazzjonijiet għat-tindif, preparazzjonijiet għall-illustrar, preparazzjonijiet għall-għorik, preparazzjonijiet għall-brix, spapen, fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi, diski, tejpijiet, diski kompatti, CD-ROMs, DVDs, vidjowkasetts għal jew li jkun fihom films taċ-ċinema irreġistrati, apparat għat-tindif ta' diski, apparat għat-tindif ta' kasetts, apparat għat-tindif ta' vidjowkasetts, apparat għat-tindif ta' diski kompatti, films, batteriji, softwer tal-kompjuter, vidjowgejms interattivi, logħbiet interattivi tad-DVD, logħbiet interattivi fuq CD ROM, tagħrif elettroniku ta' natura edukattiva li jista' jitniżżel mill-Internet, ġojjelli, ħaġar prezzjuż, materjal stampat, kotba, gazzetti, ġurnali, opuskuli, magażins, ritratti, stends tar-ritratti, powsters, stikers, kartolerija, biljetti, materjal li jwaħħal, kaxxetti għall-pinen, materjali għall-artisti, pniezel taż-żebgħa, djarji, kalendarji, karti tal-logħob, kartolini ta' xewqat sbieħ, pakketti u materjali għall-ippakjar, bukmarks, pinen, lapsijiet, reċipjenti għall-pinen jew lapsijiet, xugamani tal-karti, srievet tal-karti, settijiet ta' l-istrumenti għat-tfal, materjal għall-immudellar, rigi, ġilda, imitazzjoni tal-ġilda, opuskuli u oġġetti tal-ġilda, oġġetti magħmula minn materjal jixbaħ lill-ġilda, basktijiet, ċinturini, kaxex, portmonijiet, portafolli, saċils, figurini, statwetti, beġis innovattivi, laned, kuxxini, imrewħiet għal użu persunali, kaxxetti u kaxex għall-ġojjelli, mirja, frejms ta' l-istampi, plakek, prodotti ta' l-injam u ta' sostituti għall-injam, prodotti magħmula mis-sufra u minn sostituti tas-sufra, oġġetti magħmula mill-qasab u minn sostituti tal-qasab, oġġetti magħmula mill-qran u minn sostituti tal-qran, oġġetti magħmula mill-avorju u minn sostituti ta' l-avorju, oġġetti magħmula mill-għadam u minn sostituti tal-għadam, oġġetti magħmula mill-għadam tal-baleni u minn sostituti tal-għadam tal-baleni, oġġetti magħmula mill-arzelel u minn sostituti ta' l-arzelel, oġġetti magħmula mill-ambra u minn sostituti ta' l-ambra, oġġetti magħmula mill-madreperla u minn sostituti tal-madreperla, oġġetti magħmula mill-meerschaum u minn sostituti tal-meerschaum, oġġetti magħmula mill-plastik u minn sostituti tal-plastik, għodod u reċipjenti għall-użu fid-dar jew fil-kċina, pettnejiet, sponoż, pniezel, gandlieri, oġġetti taċ-ċeramika, tazzi, oġġetti tal-fuħħar, xogħol tal-kina, oġġetti tal-porċellana, oġġetti tal-fuħħar, fliexken, reċipjenti għax-xorb, maggijiet, kikkri, ħġieġ, injamiet għat-tqattigħ tal-ħobż, reċipjenti għall-melħ u l-bżar, butirieri, arloġġi għat-tgħollija tal-bajd, karusijiet, tessuti u oġġetti tat-tessuti, għata tas-sodod u tal-mejda, xugamani, srievet, investi għall-imħaded, kwilts, ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ħwejjeġ għal barra, qomos, t-xerts u swetxerts, li jippermetti lill-klijenti li jaraw u jixtru bil-kumdità dawn l-oġġetti.
Diensten op het gebied van marketing en promotie; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een variëteit aan goederen, te weten zonnebrillen, brillen, etuis voor zonnebrillen en brillen, speelgoed, spellen, speelgoederen, nieuwigheden in de vorm van souvenirs en handpoppen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, klokken, horloges, artikelen van edele metalen of hiermee bedekt, paraplu's, apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid of beeld, onderdelen en accessoires voor al het voornoemde, munten, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, platen, banden, compactdiscs, cd-roms, dvd's, videocassettes voor het opnemen van of met opgenomen speelfilms, reinigingsapparatuur voor platen, banden, cassettes, videocassettes, en compactdiscs, films, batterijen, software, interactieve videospellen, interactieve spellen op dvd, interactieve spellen op cd-rom, elektronische educatieve informatie te downloaden van internet, juwelierswaren, edelstenen, drukwerken, boeken, kranten, dagbladen, brochures, tijdschriften, foto's, fotostandaards, aanplakbiljetten, stickers, schrijfbehoeften, plaatsbewijzen, kleefstoffen, etuis voor schrijfgerei, materiaal voor kunstenaars, penselen, agenda's, kalenders, speelkaarten, wenskaarten, verpakkingsmateriaal, bladwijzers, pennen, potloden, doosjes voor pennen of potloden, papieren handdoeken, papieren doekjes, sets met instrumenten voor kinderen, boetseermaterialen, linialen, leder, kunstleder en hieruit vervaardigde producten, tassen, riemen, etuis, beurzen, portefeuilles, schooltassen, figuurtjes, beeldjes, modieuze insignes, bakken, kussens, waaiers voor persoonlijk gebruik, juwelenkistjes en -dozen, spiegels, lijsten, gedenkplaten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen, sponzen, borstels, kandelaars, keramische producten, glas, porselein- en aardewerk, flessen, drinkgerei, bekers, kopjes, glazen, broodplanken, olie-/azijnflesjes, botervlootjes, eierwekkers, spaarpotten, weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, handdoeken, vingerdoekjes, kussenslopen of -tijken, dekbedden, donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, bovenkleding, overhemden, T-shirts en sweaters, om de klant in de gelegenheid te stellen deze goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen.
Usługi marketingowe i promocyjne; gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnorodnych towarów, mianowicie okularów przeciwsłonecznych, okularów, etui na okulary przeciwsłoneczne i okulary, zabawek, gier, przedmiotów do zabawy, zabawek - nowości w formie pamiątek i kukiełek, przyrządów zegarmistrzowskich i chronometrycznych, zegarów, zegarków, artykułów z metali szlachetnych lub nimi pokrytych, parasoli, urządzeń do nagrywania i odtwarzania dźwięku i obrazu, części i akcesoriów do wszystkich wyżej wymienionych, monet, preparatów do wybielania i innych substancji do prania, preparatów do czyszczenia, środków do polerowania, preparatów do szorowania, preparatów ściernych, mydeł, środków perfumeryjnych, olejków esencjonalnych, kosmetyków, odżywek do włosów, środków do czyszczenia zębów, płyt, taśm, płyt kompaktowych, dysków CD-ROM, płyt DVD, kaset wideo na lub z nagranymi filmami kinowymi, urządzeń do czyszczenia płyt, urządzeń do czyszczenia taśm, urządzeń do czyszczenia kaset, urządzeń do czyszczenia kaset wideo, urządzeń do czyszczenia płyt kompaktowych, filmów, baterii, oprogramowania komputerowego, interaktywnych gier wideo, interaktywnych gier DVD, interaktywnych gier na dyskach CD-ROM, informacji edukacyjnych w formie elektronicznej, pobieralnych z Internetu, wyrobów jubilerskich/biżuterii, kamieni szlachetnych, materiałów drukowanych, książek, gazet, gazet, broszur, czasopism, materiałów fotograficznych, ramek na fotografie, afiszy, plakatów, naklejek, artykułów papierniczych, biletów, materiałów przylepnych, teczek z notatnikami, materiałów dla artystów, pędzli malarskich, dzienników, kalendarzy, kart do gry, kartek okolicznościowych z życzeniami, materiałów na opakowania i papieru pakowego, zakładek do książek, piór, ołówków, etui na pióra lub ołówki, ręczników papierowych, chusteczek higienicznych do nosa, zestawów przyrządów dla dzieci, materiałów do modelowania, linijek, skóry, imitacji skóry, towarów i wyrobów ze skóry, towarów i artykułów wykonanych z imitacji skóry, toreb, pasków, futerałów, portmonetek, portfeli, toreb na ramię, figurek, posążków, plakietek okolicznościowych, pojemników, poduszek, wentylatorów do użytku osobistego, szkatułek i pudełek na biżuterię, luster, ram do obrazów, płytek, wyrobów z drewna i materiałów drewnopodobnych, wyrobów z korka i materiałów imitujących korek, wyrobów z trzciny i materiałów imitujących trzcinę, wyrobów z bambusa i substytutów bambusa, wyrobów z wikliny i materiałów imitujących wiklinę, wyrobów z rogu i materiałów imitujących róg, wyrobów z kości i materiałów imitujących kość, wyrobów z kości słoniowej i materiałów imitujących kośc słoniową, wyrobów z fiszbinu i materiałów imitujących fiszbin, wyrobów z muszli i materiałów imitujących muszle, wyrobów z bursztynu i substytutów bursztynu, wyrobów z macicy perłowej i materiałów imitujących macicę perłową, wyrobów z pianki morskiej i substytutów pianki morskiej, towarów z tworzyw sztucznych i substytutów tworzyw sztucznych, urządzeń i pojemników gospodarstwa domowego i kuchennych, grzebieni, gąbek, szczotek, świeczników, wyrobów z ceramiki, wyroby ze szkłoa, fajansu, wyroby z porcelany, porcelany, naczyń ceramicznych, butelek, szklanek do napojów, kubków, filiżanek, okularów, desek do krojenia chleba, zestawów pojemników na sól i pieprz, maselniczek, minutników do jajek, skarbonek, tekstyliów i wyrobów tekstylnych, nakryć na łóżka i stoły, ręczników, serwetek stołowych, poszewek, narzut pikowanych, kołder, odzieży, obuwia, nakryć głowy, odzieży wierzchniej, koszul, t-shirtów i bluz sportowyh, w celu udostępnienia klientom obejrzenia tych towarów i dokonania zakupu w dogodnych warunkach.
Serviços de marketing e promocionais; a reunião, em beneficio de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente óculos de sol, óculos, estojos para óculos de sol e óculos, brinquedos, jogos, novidades sob a forma de lembranças e marionetas, relojoaria e instrumentos cronométricos, relógios, artigos em metais preciosos ou em plaqué, chapéus-de-chuva, aparelhos para o registo e a reprodução de som e imagens, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, moedas, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções capilares, dentífricos, discos acústicos, fitas, discos compactos, CD-ROM, DVD, cassetes de vídeo para gravar ou com imagens animadas gravadas, aparelhos para a limpeza de discos acústicos, fitas, cassetes, cassetes de vídeo e discos compactos, filmes, baterias, software, jogos de vídeo interactivos, jogos interactivos em DVD, jogos interactivos em CD-ROM, informações electrónicas de natureza educativa descarregáveis da Internet, joalharia, pedras preciosas, produtos de impressão, livros, jornais, revistas, brochuras, fotografias, suportes para fotografias, cartazes, autocolantes, artigos de papelaria, bilhetes, materiais adesivos, conjuntos de instrumentos para a escrita, material para artistas, pincéis, agendas, calendários, cartas de jogar, cartões de felicitações, material de embrulho e embalagem, marcas para livros, canetas, lápis, estojos para canetas ou lápis, toalhas de papel, lenços de papel, conjuntos de instrumentos para crianças, materiais para a modelagem, réguas, couro, imitações de couro, produtos e artigos em couro, produtos e artigos em imitações de couro, sacos, correias, estojos, porta-moedas, carteiras de bolso, sacolas, figurinhas, estatuetas, emblemas de fantasia, caixotes, almofadas, leques, estojos e caixas de joalharia, espelhos, molduras para quadros, placas, artigos em madeira e seus sucedâneos, artigos em cortiça e seus sucedâneos, artigos em cana e seus sucedâneos, artigos em junco e seus sucedâneos, artigos em vime e seus sucedâneos, artigos em chifre e seus sucedâneos, artigos em osso e seus sucedâneos, artigos em marfim e seus sucedâneos, artigos em baleia e seus sucedâneos, artigos em tartaruga e seus sucedâneos, artigos em âmbar e seus sucedâneos, artigos em madrepérola e seus sucedâneos, artigos em espuma-de-mar e seus sucedâneos, artigos em matérias plásticas e seus sucedâneos, utensílios e recipientes para a casa e para a cozinha, pentes, esponjas, escovas, castiçais, artigos em cerâmica, vidraria, louça de barro, artigos em porcelana fina, artigos em porcelana, faiança, garrafas, recipientes para bebidas, canecas, chávenas, copos, tábuas para pão, galheteiros, manteigueiras, contadores de minutos, mealheiros, tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, toalhas, guardanapos, fronhas de almofadas, colchas de cama, edredões, vestuário, calçado, chapelaria, artigos de vestuário exterior, camisas, t-shirts e sweatshirts, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos.
Marketingové a reklamní služby; zhromažďovanie rôznych tovarov, akými sú slnečné okuliare, okuliare, puzdra na okuliare a okuliare, hračky, hry, drobné tovary vo forme suvenírov a bábky, časomerné a hodinárske prístroje, hodiny, hodinky, výrobky zo vzácnych kovov alebo nimi pokované, dáždniky, zariadenia na zaznamenávanie a reprodukovanie zvuku a obrazu, mince, bieliace prípravky a prostriedky na bielizeň, čistiace prípravky, prípravky na leštenie, odmasťovacie prípravky, brúsne prípravky, mydlá, parfuméria, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody, prípravky na čistenie zubov, zápisy, pásky, CD, CD-ROM, DVD disky, videokazety s filmami, zariadenia na čistenie platní, kaziet, pásiek, videokaziet alebo CD diskov, filmy, batérie, počítačový softvér, interaktívne videohry, interaktívne DVD hry, interaktívne CD-ROM hry, elektronické informácie vzdelávacieho charakteru stiahnuteľné prostredníctvom internetu, klenoty, drahé kamene, tlačoviny, knihy, noviny, denníky, brožúry, časopisy, fotografie, papierové rámy na fotografie, plagáty, nálepky, papiernický tovar, lístky, lepidlá, peračníky, maliarske materiály, maliarske štetce, diáre, kalendáre, hracie karty, blahoprajné karty, obaly a baliace materiály, záložky do knihy, perá, ceruzky, puzdra na perá alebo ceruzky, papierové ručníky, papierové obrúsky, súpravy nástrojov pre deti, modelovacie materiály, pravítka, koža, imitácie kože, výrobky a predmety z kože, výrobky a predmety z imitácie kože, tašky, opasky, puzdra, peňaženky, školské tašky, figuríny, odznaky, nádoby, podušky, vejáre, šperkovnice a kazety, zrkadlá, rámy na obrazy, dosky, výrobky z dreva alebo náhrad dreva, výrobky z korku alebo náhrad korku, výrobky z trstiny alebo náhrad trstiny, výrobky z prútia alebo náhrad prútia, výrobky z rohoviny alebo náhrad rohoviny, výrobky z kostí alebo náhrad kostí, výrobky zo slonoviny alebo náhrad slonoviny, výrobky z veľrybých kostíc alebo náhrad veľrybých kostíc, výrobky z lastúr alebo náhrad lastúr, výrobky z jantáru alebo náhrad jantáru, výrobky z perleťoviny alebo náhrad perleťoviny, výrobky zo sépiolitu alebo náhrad sépiolitu, výrobky z plastu alebo náhrad plastu, domáce alebo kuchynské náradie a nádoby, hrebene, špongie, kefy, svietniky, keramické tovary, sklo, hrnčiarsky tovar, porcelánový tovar, porcelánový tovar, hrnčiarsky tovar, fľaše, nádoby na pitie, hrnčeky, šálky, poháre, dosky na chlieb, stojan na prísady do jedla, maselničky, hodiny na meranie doby varenia vajec, pokladne, textílie a textilné tovary, plachty a obrusy, osušky, obrúsky, obliečky na vankúše, paplóny, paplóny, časti odevu, obuv, pokrývky hlavy, časti vrchného ošatenia, košele, tričká a teplákové bundy, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky.
Marketinške in promocijske storitve; združevanje različnega blaga v korist drugih, in sicer sončnih očal, očal, etuijev za sončna očala in očala, igrač, iger, igral, drobnih okrasnih predmetov v obliki spominkov in lutk, ur in kronometrskih instrumentov, ur, ročnih ur, predmetov, izdelanih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi, dežnikov, aparatov za snemanje in reprodukcijo zvoka in slike, delov in opreme za vse našteto, kovancev, pripravkov za beljenje in drugih snovi za pranje, pripravkov za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mil, parfumerijskih izdelkov, eteričnih olj, kozmetičnih sredstev, losjonov za lase, sredstev za čiščenje zob, zvočnih plošč, trakov, zgoščenk, CD-ROM-ov, DVD-jev, video kaset za igrane filme ali z njimi, aparatov za čiščenje zvočnih plošč, aparatov za čiščenje traku, aparatov za čiščenje kaset, aparatov za čiščenje video kaset, aparatov za čiščenje zgoščenk, filmov, baterij, računalniške programske opreme, interaktivnih video iger, interaktivnih iger na DVD-jih, interaktivnih iger na CD-ROM-ih, elektronskih informacij izobraževalne narave, naložljivih z interneta, nakita, dragih kamnov, tiskarskih izdelkov, knjig, časopisov, dnevnikov, brošur, revij, fotografij, stojal za fotografije, plakatov, nalepk, pisarniškega materiala, vozovnic (vstopnic), lepil, map za pisanje, materialov za umetnike, čopičev, žepnih koledarčkov, koledarjev, igralnih kart, voščilnic, zavijalnih in pakirnih materialov, označevalnih trakov za knjige, peres, svinčnikov, peresnic za peresa ali svinčnike, papirnatih brisač, papirnatih robčkov, kompletov instrumentov za otroke, modelirnih materialov, ravnil, usnja, imitacij usnja, blaga in izdelkov iz usnja, blaga in izdelkov iz imitacije usnja, torb, pasov, etuijev, denarnic, listnic, torb z jermenom, figuric, kipcev, okrasnih priponk, košev, blazin, pahljač za osebno rabo, skrinjic in šatuljic za nakit, ogledal, okvirjev za slike, plaket, izdelkov iz lesa in nadomestkov lesa, izdelkov iz plute in nadomestkov plute, izdelkov iz trsa in nadomestkov trsa, izdelkov iz rogoza in nadomestkov rogoza, izdelkov iz vrbovega protja in nadomestkov vrbovega protja, izdelkov iz roževine in nadomestkov roževine, izdelkov iz kosti in nadomestkov kosti, izdelkov iz slonovine in nadomestkov slonovine, izdelkov iz ribje kosti in nadomestkov ribje kosti, izdelkov iz želovine in nadomestkov želvovine, izdelkov iz jantarja in nadomestkov jantarja, izdelkov iz biserne matice in nadomestkov biserne matice, izdelkov iz morske pene in nadomestkov morske pene, izdelkov iz umetnih snovi in nadomestkov umetnih snovi, priprav ter posod za gospodinjstvo ali kuhinjo, glavnikov, gob, ščetk, svečnikov, keramičnih izdelkov, steklenine, lončenine, porcelana, fajanse, steklenic, posod za pitje, lončkov, skodelic, kozarcev, desk za kruh, stekleničk za olje in kis, posod za maslo, ur za kuhanje jajc, hranilnikov, tkanin in tekstilnih proizvodov, pregrinjal za postelje in mize, brisač, prtičkov, prevlek za blazine, prešitih odej, debelih prešitih odej, oblačil, obutve, pokrival, vrhnjih oblačil, moških srajc, majic s kratkimi rokavi in športnih majic z dolgimi rokavi, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup tega blaga.
Marknadsföring och säljfrämjande verksamhet; sammanställning, allt det nämnda utfört för andras räkning, av olika varor, nämligen solglasögon, glasögon, fodral till solglasögon och glasögon, leksaker, spel, leksaker, småsaker i form av souvenirer och handdockor, ur och kronometriska instrument, klockor, armbandsur, varor av ädla metaller eller överdragna därmed, paraplyer, ljud och visionsinspelningar och återgivningsapparater, delar och tillbehör för alla nämnda, mynt, blekmedel och andra ämnen för användning vid tvätt, rengöringspreparat, polermedel, avfettningsmedel, slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, grammofonskivor, band, cd-skivor, cd-romskivor, dvd-skivor, videokassetter eller med inspelade spelfilmer, skivrengöringsapparater, bandrengöringsapparater, kassettrengöringsapparater, videokassettrengöringsapparater, rengöringsapparater för cd-skivor filmer, batterier, programvara, interaktiva videospel, interaktiva dvd-spel, interaktiva cd-romspel, elektronisk information av utbildningsnatur nerladdningsbar från Internet, smycken, ädelstenar, trycksalter, böcker, tidningar, tidskrifter, broschyrer, tidskrifter, fotografier, fotografiställ, affischer, dekaler, pappersvaror, biljetter, vidhäftande material, skrivetuier, konstnärsmaterial, målarpenslar, dagböcker, kalendrar, spelkort, gratulationskort, emballering och förpackningsmaterial, bokmärken, pennor, blyertspennor, fodral för pennor eller blyertspennor, pappershanddukar, pappersservetter, instrumentsatser för barn, modelleringsmaterial, linjaler, skinn, läderimitationer, varor och varor av läder, varor och artiklar tillverkade av läderimitation, väskor, bälten, fodral, portmonnäer, plånböcker, axelväskor, statyetter, statyetter, prydnadsmärken (knappmärken), papperskorg, dynor, solfjädrar, smyckeskrin och lådor, speglar, tavelramar, ordenskraschaner, varor av trä och ersättning för trä, varor av kork och ersättning för kork, rörvaror och ersättning för rör, varor av vass och ersättning för vass, varor av korg och ersättning för korg, varor av horn och ersättning för horn, varor av ben och ersättning för ben, varor av elfenben och ersättning för elfenben, valbensvaror och ersättning för valben, varor av snäckor och ersättning för snäckor, bärnstensvaror och ersättning för bärnsten, varor av pärlemor och ersättning för pärlemor, varor av sjöskum och ersättning för sjöskum, varor av plast och ersättning för plast, hushåll eller köksredskap och behållare, kammar, tvättsvampar, borstar, ljusstakar, keramiska varor, glasvaror, keramik, porslin, porslinsvaror, keramik, flaskor, dryckeskärl, muggar, koppar, dricksglas, skärbrädor för bröd, oljeflaskor för bordsställ, smörbyttor, tidtagare för äggkokning, kassaskrin, textilier och textila varor, säng och bordsdukar, handdukar, servetter, örngott, sängtäcken, duntäcken, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, ytterkläder, skjortor, t-tröjor och sweatshirtar, som gör det möjligt att bekvämt se och köpa varor.
|
|
| 38 |
Vysílání; vysílání SMS zpráv a vyzváněcích tónů pro mobilní telefony.
Diffusion; diffusion de messages SMS et de sonneries pour téléphones mobiles.
Broadcasting; broadcasting of SMS messages and mobile phone ringtones.
Rundfunk; Übertragung von SMS-Nachrichten und Klingeltönen für Mobiltelefone.
Udsendelsesvirksomhed; transmission af SMS-beskeder og mobiltelefonringetoner.
Εκπομπή· μετάδοση σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS) και ήχων κλήσης κινητών τηλεφώνων.
Transmisión; difusión de mensajes SMS y tonos de llamada de teléfono.
Saadete tegemine; SMS-sõnumite ja mobiiltelefonihelinate leviedastus.
Lähetystoiminta; tekstiviestien ja matkapuhelinten soittoäänien lähettäminen.
Közvetítés; SMS-üzenetek és mobiltelefonos csengőhangok szórása.
Trasmissione; trasmissione di messaggi SMS e suonerie per telefoni cellulari.
Transliavimas; trumpųjų žinučių paslaugos trumpųjų žinučių ir mobiliųjų telefonų skambučių melodijų transliacija.
Apraide; SMS ziņojumu un mobilo telefonu zvanu toņu apraide.
Xandir; ix-xandir ta' messaġġi SMS u swoneriji ta' telefowns ċellulari.
Uitzending; uitzending van sms-berichten en beltonen voor mobiele telefoons.
Nadawanie programów; transmisja wiadomości SMS i dzwonków do telefonów komórkowych.
Difusão; difusão de mensagens SMS e toques de telemóveis.
Vysielanie; prenos SMS správ a zvonení pre mobilné telefóny.
Radijsko in televizijsko oddajanje; oddajanje kratkih sporočil (SMS) in tonov zvonjenja za mobilne telefone.
Utsändning; sändning av textmeddelanden ringtoner till mobiltelefoner.
|
|
| 39 |
Organizování cest; služby cestovních kanceláří; organizování a vedení výletů a akcí týkajících se historických událostí a památek; rezervace lístků.
Organisation de voyages; services d'agences de voyages; organisation et gestion de voyages et événements historiques; services de réservation de billets.
Travel arrangement; travel agency services; organisation and management of historical tours and events; ticket booking services.
Veranstaltung von Reisen; Leistungen einer Reiseagentur; Organisation und Management historischer Touren und Veranstaltungen; Eintrittskartenreservierung.
Arrangering af rejser; rejsebureauvirksomhed; organisering og styring af historiske ture og begivenheder; reservation af billetter.
Οργάνωση ταξειδίων· υπηρεσίες πρακτορείων ταξιδίων· οργάνωση και διαχείριση περιηγήσεων και εκδηλώσεων ιστορικού ενδιαφέροντος· υπηρεσίες κρατήσεων εισιτηρίων.
Organización de viajes; servicios de agencia de viajes; organización y gestión de visitas y eventos históricos; servicios de reserva de billetes.
Reiside korraldamine; reisibürooteenused; ajalooliste ringreiside ja ürituste korraldamine ning haldamine; piletite reserveerimise teenused.
Matkojen järjestäminen; matkatoimistopalvelut; historiallisten kiertomatkojen ja tapahtumien järjestäminen ja johtaminen; lippujen varauspalvelut.
Utazási megszervezés; utazási ügynökség szolgáltatások; történelmi túrák és rendezvények szervezése és menedzselése; jegyelőrendelés/foglalás (mint szolgáltatás).
Organizzazione di viaggi; servizi di agenzia viaggi; servizi d'organizzazione e gestione di manifestazioni e escursioni storiche; prenotazione di biglietti.
Kelionių rengimas; kelionių agentūrų paslaugos; istorinių išvykų ir renginių organizavimas bei vadyba; bilietų rezervavimo paslaugos.
Ceļojumu organizēšana; ceļojumu aģentūru pakalpojumi; vēsturisku ceļojumu un pasākumu organizēšana un vadība; biļešu rezervēšana.
Arranġamenti ta' l-ivvjaġġar; servizzi ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar; l-organizzazzjoni u l-ġestjoni ta' avvenimenti u ġiti storiċi; riżervazzjoni ta' biljetti.
Reisorganisatie; dienstverlening van een reisbureau; organisatie en beheer van historische rondreizen en evenementen; reservering van plaatsbewijzen.
Organizowanie podróży; usługi biur podróży; organizowanie i zarządzanie wycieczkami i widowiskami historycznymi; rezerwacja biletów.
Organização de viagens; serviços de agência de viagem; organização e gestão de visitas e eventos históricos; serviços de reserva de bilhetes.
Dojednanie/organizácia cesty; služby cestovnej kancelárie; organizovanie a riadenie historických prehliadok a podujatí; rezervácia lístkov.
Organizacija potovanj; storitve potovalne agencije; organiziranje in upravljanje zgodovinskih ogledov in prireditev; storitve rezervacije vstopnic.
Anordnande av resor; resebyråverksamhet; organisation och genomförande av historiska turer och tillställningar; biljettbokningstjänster.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; produkce filmů a her; zábavní parky; zajišťování rekreačních zařízení; služby v oblasti kin a divadel.
Services de divertissement; production de films et pièces de théâtre; parcs d'attractions; fourniture d'installations à usage récréatif; services de cinémas et de théâtres.
Entertainment services; production of films and plays; amusement parks; provision of recreation facilities; cinema and theatre services.
Unterhaltungsdienstleistungen; Produktion von Filmen und Theaterstücken; Vergnügungsparks; Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen; Dienstleistungen von Kinos und Theatern.
Underholdningstjenesteydelser; produktion af film og skuespil; forlystelsesparker; levering af fritidsfaciliteter; biografer og teatre.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και θεατρικών έργων· πάρκα αναψυχής· παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής· υπηρεσίες κινηματογράφου και θεάτρου.
Servicios de esparcimiento; producción de películas y obras de teatro; parques de atracciones; explotación de instalaciones recreativas; servicios de cines y teatros.
Meelelahutusvõimalused; filmide ja näidendite tootmine; lõbustuspargid; ajaviiteruumide pakkumine; kino- ja teatriteenused.
Ajanvietepalvelut; elokuvien ja näytelmien tuotanto; huvipuistot; virkistystilojen tarjoaminen; elokuva- ja teatteripalvelut.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); filmek és darabok előállítása; vidámparkok; szabadidős létesítmények fenntartása; mozi- és színházi szolgáltatások.
Servizi di intrattenimento; produzione di film e opere teatrali; parchi di divertimenti; servizi ricreativi; cinema e teatri.
Pramogų paslaugos; filmų ir spektaklių kūrimas; pramogų parkai; poilsio paslaugų teikimas; kino ir teatro paslaugos.
Izpriecu pakalpojumi; filmu un lugu ražošana; izklaides parku pakalpojumi; atpūtas iespēju nodrošināšana; kino un teātru pakalpojumi.
Servizzi ta' divertiment; il-produzzjoni ta' film u reċti; parks tad-divertiment; il-provvista ta' faċilitajiet rikreattivi; servizzi tat-teatru u taċ-ċinema.
Amusementsdiensten; film- en theaterproductie; pretparken; het verstrekken van recreatieve faciliteiten; bioscopen en theaters.
Usługi rozrywkowe; realizacja filmów i sztuk; parki rozrywki; dostarczanie sprzetu rekreacyjnego; usługi kin i teatrów.
Serviços de divertimento; produção de filmes e peças; parques de diversões; fornecimento de instalações recreativas; serviços de cinemas e de teatros.
Služby usporiadajúce zábavy; výroba filmov a hier; zábavné parky; poskytovanie rekreačných zariadení; kinové a divadelné služby.
Razvedrilne storitve; produkcija filmov in iger; zabaviščni parki; nudenje rekreacijskih prostorov; storitve kinematografov in gledališč.
Tjänster avseende underhållning; film- och teaterpjäsproduktion; nöjesparker; upplåtande av rekreationsanläggningar; biograf- och teaterverksamhet.
|
|
| 43 |
Služby kaváren, restaurací, snack-barů a bufetů; gastronomické služby; služby zajišťující stravování a nápoje; služby zajišťující stravování.
Services de cafés, restaurants, snack-bars et magasins d'alimentation; services de traiteur; services de restauration (alimentation); services de restauration (repas).
Café, restaurant, snack bar and food outlet services; catering services; services for providing food and drink; services for the provision of meals.
Betrieb von Cafés, Restaurants, Imbissstuben und Lebensmittelgeschäften; Cateringdienste; Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Dienstleistungen zur Bereitstellung von Mahlzeiten.
Caféer, restauranter, snackbarer og fødevaredetailvirksomhed; cateringvirksomhed; tilvejebringelse af mad og drikke; levering af måltider.
Υπηρεσίες καφέ, εστιατορίου, εστιατορίου για μικρογεύματα (σνακ-μπαρ) και καταστημάτων πώλησης φαγητού· υπηρεσίες τροφοδοσίας· υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· υπηρεσίες για την παροχή γευμάτων.
Servicios de café, restaurante, bares de aperitivos y venta de alimentos; servicios de comidas preparadas; servicios de restauración (alimentación); servicios de suministro de comidas.
Kohviku-, restorani-, suupistebaari- ja toidubaariteenused; toitlustusteenused; toitlustusteenused; restoranid.
Kahvila-, ravintola-, välipala- ja ruokamyyntipistepalvelut; pitopalvelut; ravitseminen; ateriapalvelut.
Kávéházi, éttermi, snack-bárban nyújtott és ételárusítási szolgáltatások; étkeztetési szolgáltatás; vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások; éttermek (étkezés).
Servizi di bar-ristoranti, ristoranti, snack-bar e punti di ristoro; servizi di catering; ristorazione (alimentazione); fornitura di pasti.
Kavinių, restoranų, užkandinių ir maisto produktų parduotuvių paslaugos; viešojo maitinimo paslaugos; maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos; maisto ir gėrimų tiekimas.
Kafejnīcu, restorānu, uzkodu bāru un pārtikas veikalu pakalpojumi; ēdināšanas pakalpojumi; apgāde ar uzturu; nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem.
Servizzi ta' kafetteriji, restoranti u ħwienet li jservu ikel ħafif; servizzi ta' forniment ta' ikel; servizzi għall-provvista ta ikel u xorb; il-provvista ta' ikel u xorb.
Café-restaurants, restaurants, snackbars en verkooppunten voor voedsel; cateringdiensten; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); verschaffing van maaltijden.
Usługi kawiarni, restauracji, barów z przekąskami i punktów sprzedaży żywności; usługi kateringowe; usługi zaopatrzenia w żywność i napoje; restauracje.
Serviços de cafés, restaurantes, snack-bares e estabelecimentos de venda de comida; serviços de catering; serviços de restauração (alimentação); serviços relativos ao fornecimento de refeições.
Služby kaviarní, reštaurácií a reštaurácií rýchleho občerstvenia; služby zabezpečujúce pohostenie; služby súvisiace s poskytovaním jedla a nápojov; poskytovanie jedla a nápojov.
Storitve kavarn, restavracij, okrepčevalnic in lokalov s prehrano; prehrambene storitve; nudenje hrane in pijače; restavracije.
Café-, restaurang- och snackbarsverksamhet och matutskänkningstjänster; tjänster avseende catering; utskänkning av mat och dryck; tjänster rörande utskänkning av måltider.
|
|
|
