|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Articles essentiellement métalliques, à savoir: coffres-forts, y compris coffres-forts d'archivage, coffres-forts résistant au feu et coffres-forts à l'épreuve de l'effraction, portes de chambres fortes; serrures; portes coupe-feu; coffres à argent consistant en des coffres-forts; structures métalliques sous la forme de coffres; boîtes de sécurité verrouillables pour distributeurs automatiques de billets et pour services destinés au personnel, tels que l'équipement ; conteneurs verrouillables pour dépôts et enregistrements bancaires automatisés; tiroirs-caisses protégés pour banquiers; fenêtres extérieures pour banques ; guichets extérieurs et guichets-piétons pour banques.
Primarily metal items, namely: safes, including filing safes, fireproof safes and burglarproof safes, vault doors; locks; fire doors; money chests, in the nature of strongboxes; metal structures in the nature of safes; lockable security enclosures for automated banking machines and for personnel servicing such equipment; lockable containers for deposits and automated banking records; protective deal drawer-bank teller drawers; bank drive-up windows; bank walk-up and drive-up counters.
Artikel, hauptsächlich aus Metall, nämlich: Geldschränke einschließlich Geldschränke für Archivierungszwecke, feuerfeste Geldschränke und diebstahlsichere Geldschränke, Tresortüren; Schlösser; Brandschutztüren; Geldbehälter in Form von Geldkassetten; Metallkonstruktionen in Form von Geldschränken; abschließbare Sicherheitsgehäuse für Maschinen für automatisierte Bankgeschäfte und für Personal, das diese Ausrüstungen bedient; verschließbare Behälter für Einzahlungen und Unterlagen automatisierter Bankgeschäfte; Sicherheitsdurchreichen/-schiebemulden, Durchreichen/Schiebemulden für Bankkassenanlagen; Autoschalter von Banken; zu Fuß und mit dem Auto zu erreichende Selbstbedienungsschalter für Banken.
Overvejende metalgenstande, nemlig: pengeskabe, herunder pengeskabe til arkivering, brandsikre pengeskabe og tyverisikre pengeskabe, boksdøre; låse; branddøre; pengeskrin i form af sikrede bokse; metalkonstruktioner i form af pengeskabe; låsbare sikkerhedskabinetter til bankautomater og til personale, der betjener førnævnte udstyr; låsbare beholdere til deponeringer og registre fra bankautomater; beskyttende betjeningsenheder til bankkunder, således at bankkassereren indefra kan betjene kunden på gaden; bankbetjeningsvinduer til kunder, der sidder i bilen; bankbetjeningsskranker til gående og kørende kunder.
Κυρίως μεταλλικά είδη, συγκεκριμένα: χρηματοκιβώτια, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοκιβωτίων εγγράφων, αλεξίπυρα χρηματοκιβώτια και απαραβίαστα χρηματοκιβώτια, θύρες θησαυροφυλακίων· κλειδαριές· πυρίμαχες πόρτες· κουτιά για χρήματα με τη μορφή χρηματοκιβωτίων· μεταλλικές κατασκευές με τη μορφή χρηματοκιβωτίων· κουβούκλια ασφαλείας με κλειδαριά για μηχανήματα αυτοματοποιημένων τραπεζικών υπηρεσιών και για το προσωπικό που χειρίζεται τον εν λόγω εξοπλισμό· δοχεία με κλειδαριά για καταθέσεις και αρχεία αυτοματοποιημένων τραπεζικών υπηρεσιών· προστατευτικές θυρίδες συναλλαγής· τραπεζικές θυρίδες στις οποίες η συναλλαγή γίνεται χωρίς να εξέλθει ο πελάτης από το αυτοκίνητό του· τραπεζικά γραφεία στα οποία ο πελάτης μπορεί να μεταβεί πεζή ή με το αυτοκίνητό του.
Principalmente artículos de metal, en concreto: cajas fuertes, incluyendo cajas fuertes de archivo, cajas fuertes ignífugas y cajas fuertes antirrobo, puertas acorazadas; cerraduras; puertas cortafuego; arcones de dinero en forma de cajas fuertes; estructuras metálicas en forma de cajas fuertes; recintos de seguridad con cierre de llave para máquinas bancarias automáticas y para que el personal pueda revisar dichos equipos; recipientes con cerradura para depósitos y registros bancarios automatizados; cajas de seguridad de protección para bancos; ventanas de bancos de acceso en coche; mostradores de bancos de acceso a pie y en coche.
Etupäässä metallitavarat, nimittäin: kassakaapit, mukaan lukien arkistointikassakaapit, tulenkestävät kassakaapit ja murtovarmat kassakaapit, holviovet; lukot; palo-ovet; rahalaatikot kassalippaiden muodossa; metallirakenteet kassakaappien muodossa; lukittavat turvakotelot pankkiautomaatteja varten sekä näitä laitteita huoltavaa henkilökuntaa varten; lukittavat säilöt talletuksia ja pankkiautomaattiasiakirjoja varten; suojatut vetolaatikot kaupankäyntiä ja pankkivirkailijan tavaroita varten; pankkien nostoikkunat; pankkien avattavat ja nostettavat tiskit.
Articoli principalmente in metallo, ovvero: casseforti, comprese cassette di sicurezza per documenti, casseforti antincendio e casseforti antifurto, porte blindate; serrature; porte tagliafuoco; cassette per denaro, ovvero casseforti; strutture metalliche, ovvero casseforti; cassette di sicurezza a chiave per sportelli bancari automatici e personale atto alla manutenzione delle suddette apparecchiature; recipienti con chiusura a chiave per depositi e registri bancari automatici; cassetti di protezione/cassetti per sportelli automatici; sportelli bancari per automobilisti; sportelli bancari per persone a piedi ed automobilisti.
Voornamelijk metalen voorwerpen, te weten: brandkasten, waaronder archiefbrandkasten, vuurbestendige brandkasten en inbraakbestendige brandkasten, kluisdeuren; sloten; branddeuren; geldkistjes in de vorm van brandkasten; metalen structuren in de vorm van brandkasten; afsluitbare beveiligde afscheidingen voor geldautomaten en voor onderhoudspersoneel van dergelijke apparatuur; afsluitbare houders voor stortingen en geldautomaatrapporten; beschermde kasten voor het uitgeven en afgeven van geld bij de bank; vensters voor drive-inbanken; toonbanken om naar toe te lopen en te rijden voor banken.
Artigos principalmente em metal, nomeadamente: cofres, incluindo cofres de arquivo, cofres à prova de fogo e cofres à prova de roubo, portas de cofres-fortes; fechaduras; portas corta-fogo; cofres sob a forma de caixas-fortes; estruturas metálicas sob a forma de cofres; caixas de segurança fecháveis para máquinas de serviços bancários automatizados e para pessoal que presta assistência técnica ao referido equipamento; recipientes fecháveis para depósitos e registos bancários automatizados; gavetas de protecção, gavetas de caixas de bancos; janelas de banco tipo "drive-in" (atendimento do cliente com este sentado no carro); balcões de banco tipo "walk-in" (atendimento do cliente a pé) e tipo "drive-in".
I huvudsak metallföremål: kassaskåp, inkluderande arkivskåp, brandsäkra kassaskåp och inbrottssäkra kassaskåp, kassavalvsdörrar; lås; branddörrar; kassakistor i form av kassaskrin; metallkonstruktioner i form av kassaskåp; låsbara säkerhetstillslutningar för bankomater och för personalservice av sådan utrustning; låsbara behållare för insättningar och automatiska bankdokument; säkerhetslådor för banktransaktioner; bankluckor som man kör upp till; bankdiskar som man går eller kör upp till.
|
|
| 7 |
Tubes pneumatiques pour l'acheminement et la délivrance d'articles par pression d'air, à savoir chariots, conduits, souffleurs, terminaux clients et terminaux de prestataires de services destinés à assurer l'acheminement d'articles tels que des chèques et des bordereaux de versement entre un employé de banque et une personne se trouvant à une fenêtre extérieure.
Pneumatic tubes for conveying and delivering items by air pressure, namely, carriers, conduits, blowers, customer terminals and services provider terminals used to deliver items such as checks and deposit slips between a bank teller and a person outside the bank at a drive-up window.
Druckluftförderanlagen zur Beförderung und Übermittlung von Artikeln mittels Druckluft, nämlich Transportbehälter, Rohrleitungen, Gebläse, Kundenterminals und Terminals für Dienstleistungsanbieter zur Übermittlung von Artikeln wie Schecks und Einzahlungsscheinen zwischen einem Bankkassierer und einer Person außerhalb der Bank an einem Autoschalter.
Pneumatiske rør til transport og levering af genstande ved hjælp af lufttryk, nemlig bærere, kanaler, blæsere, kundeterminaler og serviceydende terminaler, der anvendes til at transportere genstande såsom checks og indlånsnotaer mellem bankkassereren og en person uden for banken, der sidder i sin bil ved et bankbetjeningsvindue.
Σωλήνες πεπιεσμένου αέρα για τη μεταφορά και παράδοση αντικειμένων μέσω της πίεσης του αέρα, συγκεκριμένα διατάξεις μεταφοράς, σωλήνες, φυσητήρες, τερματικά πελατών και τερματικά παροχέα υπηρεσιών τα οποία χρησιμοποιούνται για την παράδοση αντικειμένων, όπως επιταγές και αποδείξεις κατάθεσης, μεταξύ τραπεζικών υπαλλήλων και ατόμων που βρίσκονται εκτός της τράπεζας σε θυρίδα στην οποία η συναλλαγή γίνεται χωρίς να εξέλθει ο πελάτης από το αυτοκίνητό του.
Tubos neumáticos para el transporte y entrega de artículos por aire comprimido, en concreto, transportes, conductos, sopladores, terminales de clientes y terminales de proveedor de servicios usados para la entrega de artículos como cheques y recibos de depósitos entre un cajero de banco y una persona en el exterior del banco en una ventanilla de acceso en coche.
Pneumaattiset putket tavaroiden kuljettamiseen ja toimittamiseen ilmanpaineen avulla, nimittäin kuljettimet, putkijohdot, puhaltimet, asiakaspäätteet ja palveluntarjoamispäätteet, joita käytetään sekkien ja talletuspapereiden kaltaisten tavaroiden toimittamiseen pankkivirkailijan ja pankin ulkopuolella nostoikkunan äärellä olevan henkilön välillä.
Tubi pneumatici per il trasporto e la consegna di articoli mediante pressione dell'aria, ovvero supporti, condotte, aspiratori, terminali per clienti e terminali per fornitori utilizzati per la consegna di articoli quali assegni e ricevute di deposito tra uno sportello bancario e una persona all'esterno della banca presso uno sportello per automobilisti.
Pneumatische buizen voor het transporteren en leveren van voorwerpen via luchtdruk, te weten dragers, leidingen, blazers, terminals voor klanten en dienstverleners die worden gebruikt voor het leveren van goederen zoals cheques en stortingsbewijzen tussen een bankautomaat en een persoon buiten de bank bij het drive-invenster.
Tubos pneumáticos para transporte e distribuição de artigos por pressão do ar, nomeadamente transportadores, condutas, ventiladores, terminais de cliente e terminais de prestador de serviços utilizados para distribuição de artigos como cheques e talões de depósito entre um caixa de banco e uma pessoa fora do banco numa janela tipo "drive-in".
Pneumatiska rör för transport och leverans av föremål genom tryckluft, nämligen bärare, ledningar, blåsanordningar, kundterminaler och tjänsteleverantörsterminaler som används för leverans av föremål såsom checkar och insättningskvitton mellen en bankkassör och en person utanför banken vid ett fönster som man kör upp till.
|
|
| 9 |
Distributeurs automatiques de billets en libre service ou activés par un employé et programmes informatiques préenregistrés destinés aux services bancaires électroniques ; terminaux de contrôle d'accès informatisés; caméras de surveillance; alarmes de police; machines électriques destinées à distribuer de l'argent liquide, des coupons, des billets, des bons d'achat, des pièces, et à recevoir des dépôts et à encaisser des chèques, logiciels permettant d'utiliser ces machines ; terminaux fonctionnant avec des cartes de débit et de crédit; machines automatisées pour la distribution de médicaments et de produits médicaux, y compris drogues, cathéters, seringues et articles pour pansements, logiciels permettant de faire fonctionner ces machines et de dresser l'inventaire des articles distribués par ces machines, ces machines et logiciels étant destinés aux professionnels de la santé; unités de commande, comprenant des ordinateurs servant à contrôler les chariots d'un système de tubes pneumatiques assurant l'acheminement d'articles tels que des chèques et des bordereaux de versement entre un employé de banque et une personne se trouvant à une fenêtre extérieure; terminaux électroniques se trouvant sur les lieux d'une institution, telle qu'une école supérieure ou une université, utilisés par des personnes que l'institution a autorisé, d'une part, à retirer de l'argent liquide, obtenir des crédits ou utiliser les comptes détenus par l'institution pour acheter des biens ou des services fournis par l'institution et, d'autre part, à utiliser des infrastructures limitées de l'institution.
Customer-activated and teller-activated automated banking machines and pre-recorded computer programs for use in electronic banking; computerized access control terminals; surveillance cameras; police alarms; electrically operated machines for the dispensing of cash, coupons, tickets, vouchers, coins, and for receiving deposits and cashing checks and computer software for operating such machines; credit and debit card operated terminals; automated machines for dispensing medications and medical products, including drugs, catheters, syringes and dressing, and computer software for operating such machines and for tracking inventory levels of items dispensed by the machines for use by health professionals; control units, comprising computers for controlling carriers of a pneumatic tube system that moves items such as checks and deposit slips between a bank teller and a person outside the bank at a drive-up window; and electronic terminals on the premises of an institution such as a college or university, that are used by persons that have been authorized by the institution to obtain cash, to obtain credit, or to charge against accounts held by the institution for the purchase of goods or services provided by the institution, and to utilize restricted facilities of the institutions.
Von Kunden aktivierte und von Kassierern aktivierte Maschinen für automatisierte Bankgeschäfte und aufgezeichnete Computerprogramme zur Verwendung für elektronische Bankgeschäfte; computergestützte Zugangskontrollterminals; Überwachungskameras; Vorrichtungen zur Alarmierung der Polizei; elektrisch betriebene Maschinen zur Ausgabe von Bargeld, Coupons, Belegen, Quittungen, Münzen und zur Annahme von Einzahlungen und zur Einlösung von Schecks sowie Computersoftware für den Betrieb dieser Maschinen; durch Kredit- und Debitkarten betätigte Terminals; Automaten zur Ausgabe von Medikamenten und medizinischen Produkten einschließlich Arzneimittel, Katheter, Spritzen und Verbandmaterial sowie Computersoftware für den Betrieb dieser Automaten und zur Verfolgung des Lagerbestands der Artikel, die von den Automaten ausgegeben werden, zur Verwendung für Fachpersonal in der Gesundheitspflege; Steuereinheiten, bestehend aus Computern zur Steuerung von Transportbehältern in einem Druckluftfördersystem zur Beförderung von Artikeln wie Schecks und Einzahlungsscheinen zwischen einem Bankkassierer und einer Person außerhalb der Bank an einem Autoschalter; elektronische Terminals in den Räumlichkeiten einer Institution, beispielsweise einem College oder einer Universität, die von Personen benutzt werden, die von der Institution ermächtigt wurden, Bargeld abzuheben, Gutschriften zu erhalten oder Konten der Institution für den Kauf von Waren oder Dienstleistungen zu belasten, die von der Institution angeboten werden, sowie für die Nutzung von Einrichtungen mit Zugangsbeschränkung der Institution.
Kundeaktiverede og bankassistentaktiverede bankautomater og indspillede computerprogrammer til brug i forbindelse med elektronisk bankvirksomhed; terminaler med computerbaseret adgangskontrol; overvågningskameraer; politialarmer; elektrisk drevne maskiner til udlevering af kontanter, kuponer, billetter, kvitteringer, mønter og til modtagelse af indlån og udbetaling af checks samt computersoftware til førnævnte maskiners drift; kredit- og debetkortstyrede terminaler; automatiske maskiner til udlevering af medikamenter og medicinske produkter, herunder lægemidler, katetre, sprøjter og bandager samt computersoftware til førnævnte maskiners drift og til sporing af lagerniveauet for genstande, der udleveres af maskiner beregnet til professionelle inden for sundhedssektoren; kontrolenheder bestående af computere, der kontrollerer bærere af et pneumatisk rørsystem, som transporterer genstande såsom checks og indlånsnotaer mellem bankkassereren og en person, der sidder i sin bil uden for banken ved et bankbetjeningsvindue; elektroniske terminaler, der findes på visse institutioner såsom højere læreranstalter eller universiteter, og som anvendes af personer, der er autoriseret af institutionen til at hæve kontanter, opnå kredit eller hæve på institutionens konto i forbindelse med indkøb af varer eller tjenesteydelser leveret af institutionen og til at anvende begrænsede faciliteter for institutionen.
Μηχανήματα αυτοματοποιημένων τραπεζικών υπηρεσιών ενεργοποιούμενα από τον πελάτη ή από τον τραπεζικό υπάλληλο και προεγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην ηλεκτρονική τραπεζική· τερματικά ελέγχου προσπελάσιμα μέσω υπολογιστή· κάμερες επιτήρησης· συναγερμοί αστυνομίας· μηχανές ηλεκτρικής λειτουργίας για τη διαμονή μετρητών, κουπονιών, εισιτηρίων, κερμάτων και για τη λήψη καταθέσεων και την εξαργύρωση επιταγών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη λειτουργία των εν λόγω μηχανών· τερματικά που λειτουργούν με κάρτα πιστωτική και ανάληψης· αυτόματα μηχανήματα για τη διανομή φαρμάκων και ιατρικών προϊόντων στα οποία περιλαμβάνονται φάρμακα, καθετήρες, σύριγγες και επίδεσμοι και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη λειτουργία των εν λόγω μηχανημάτων και για την παρακολούθηση του επιπέδου του αποθέματος που διανέμονται από τα μηχανήματα και προορίζονται για χρήση από επαγγελματίες στον τομέα της υγείας· μονάδες ελέγχου αποτελούμενες από ηλεκτρονικούς υπολογιστές για τον έλεγχο φορέων συστήματος που λειτουργεί με σωλήνα πεπιεσμένου αέρα και χρησιμοποιείται για τη μεταφορά αντικειμένων, όπως επιταγές και αποδείξεις κατάθεσης, μεταξύ τραπεζικών υπαλλήλων και ατόμων που βρίσκονται εκτός της τράπεζας σε θυρίδα στην οποία η συναλλαγή γίνεται χωρίς να εξέλθει ο πελάτης από το αυτοκίνητό του· και ηλεκτρονικά τερματικά σε εγκαταστάσεις ιδρυμάτων, όπως κολέγια ή πανεπιστήμια, τα οποία χρησιμοποιούνται από άτομα που έχουν εξουσιοδοτηθεί από το ίδρυμα για την ανάληψη μετρητών, την πίστωση ή τη χρέωση έναντι λογαριασμών που διατηρεί το ίδρυμα για την αγορά των αγαθών ή των υπηρεσιών που παρέχονται από το ίδρυμα και τη χρήση εγκαταστάσεων περιορισμένης χρήσης εντός του ιδρύματος.
Máquinas bancarias automatizadas activadas por el cliente y activadas por el cajero y programas informáticos pregrabados para su uso en banca electrónica; terminales de control de acceso informatizados; cámaras de vigilancia; alarmas de policía; máquinas eléctricas para la distribución de dinero, cupones, billetes, vales, monedas y para la recepción de depósitos y cheques de efectivo y software informático para el funcionamiento de dichas máquinas; terminales accionados con tarjetas de crédito y débito; máquinas automáticas para la distribución de medicamentos y productos médicos, incluyendo fármacos, catéteres y apósitos y software informático para el funcionamiento de dichas máquinas y para llevar un inventariado de artículos distribuidos por las máquinas destinadas a profesionales sanitarios; unidades de control compuestas de ordenadores que controlas los soportes de un sistema de tubos neumático que desplaza artículos como cheques y recibos de depósitos entre un cajero bancario y una persona en el exterior del banco en una ventanilla de acceso en coche; y terminales electrónicos para locales de una institución como colegio o universidad destinados a personas que han sido autorizadas por la institución para obtener dinero, obtener crédito o cargar en cuenta tenida por la institución para la adquisición de productos o servicios prestados por la institución y para utilizar instalaciones restringidas de las instituciones.
Asiakkaan aktivoimat ja pankkivirkailijan aktivoimat pankkiautomaatit ja valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmat käytettäväksi sähköisessä pankkitoiminnassa; tietokoneistetut käytönvalvontapäätteet; valvontakamerat; poliisin hälytyslaitteet; sähkötoimiset koneet käteisen, kuponkien, lippujen, arvosetelien, kolikoiden jakeluun sekä talletusten ja lunastussekkien vastaanottamiseen sekä näiden koneiden toimintaan tarvittavat tietokoneohjelmistot; luotto- ja pankkikorttikäyttöiset päätteet; automaatit lääkeaineiden ja lääketuotteiden, mukaan lukien lääkkeiden, katetrien, ruiskujen ja haavasiteiden, jakeluun sekä tietokoneohjelmistot, joilla ohjataan näitä koneita ja seurataan näiden terveydenhuoltoammattilaisten käyttämien koneiden käyttämien tuotteiden varastotilannetta; ohjausyksiköt, joihin kuuluu tietokoneita sellaisten pneumaattisten putkijärjestelmien kannattimien ohjaamiseen, jotka liikuttavat sekkien ja talletuspapereiden tavaroita pankkivirkailijan ja pankin ulkopuolella pankin nostoikkunan äärellä olevan henkilön välillä; ja elektroniset päätteet, jotka sijoitetaan opistojen tai yliopistojen kaltaisten laitosten alueelle ja joita käyttävät henkilöt, joille pankkilaitos on myöntänyt luvan nostaa käteistä, saada luottoa tai käyttää pankkilaitoksen ylläpitämiä tilejä laitoksen tarjoamien tavaroiden tai palvelujen ostamiseen sekä käyttää laitosten omia palveluja.
Macchine bancarie automatiche per attivazione da parte dei clienti e da parte dello sportello e programmi per computer preregistrati per servizi bancari elettronici; terminali informatici per il controllo di accesso; telecamere di sorveglianza; allarmi per la polizia; macchine elettriche per l'erogazione di contanti, buoni, biglietti, coupon, monete e la ricezione di depositi e l'incasso di assegni e software per la gestione delle suddette macchine; terminali per carte di credito e carte di addebito; macchine automatiche per la distribuzione di medicinali e prodotti medici, compresi farmaci, cateteri, siringhe e fasciature, software per la gestione delle suddette macchine e per il controllo dei livelli delle scorte di articoli distribuiti dalle macchine, per uso da parte di professionisti del settore sanitario; unità di comando, composte da computer per il comando di trasportatori a tubo pneumatico per lo spostamento di articoli quali assegni e ricevute di versamenti tra uno sportello bancario ed una persona all'esterno della banca presso uno sportello per automobilisti; terminali elettronici nei locali di istituti quali università, utilizzati da persone autorizzate dall'istituto ad ottenere contanti, credito o valuta da conti dell'istituto per l'acquisto di prodotti o servizi offerti dall'istituto, nonché ad utilizzare i servizi ristretti dell'istituto.
Door klanten en baliepersoneel bediende geldautomaten en geregistreerde computerprogramma's voor gebruik bij elektronisch bankieren; geautomatiseerde toegangscontroleterminals; bewakingscamera's; politiealarmtoestellen; elektrisch bediende machines voor het afgeven van contant geld, bonnen, plaatsbewijzen (tickets), waardebonnen, munten en voor het ontvangen van stortingen en uitbetalen van cheques alsmede software voor het bedienen van dergelijke machines; terminals die door creditcards en debetkaarten bediend kunnen worden; automatische machines voor het afgeven van medicijnen en medische producten, waaronder medicijnen, katheters, injectiespuiten en verbandmaterialen, software voor het bedienen van dergelijke machines en voor het in de gaten houden van het voorraadniveau van de door de machines afgegeven artikelen voor gebruik door deskundigen op het gebied van gezondheid; besturingseenheden, bestaande uit computers voor het sturen van dragers van een pneumatisch buizensysteem dat voorwerpen als cheques en stortingsbewijzen verplaatst tussen een baliepersoneelslid en een persoon buiten de bank bij het drive-invenster; en elektronische terminals op het terrein van een instelling zoals een college of universiteit, die worden gebruikt door personen die zijn gemachtigd door de instelling contant geld op te nemen, krediet te krijgen, iets op de rekening te laten schrijven die door de instelling gehouden wordt voor de aankoop van goederen of diensten geleverd door de instelling, en voor het gebruiken van beperkte faciliteiten van de instellingen.
Máquinas de serviços bancários automatizados activadas por cliente e activadas por caixa e programas de computador pré-gravados para utilização em transacções bancárias electrónicas; terminais de controlo de acesso computorizado; câmaras de vigilância; alarmes de polícia; máquinas eléctricas para a distribuição de dinheiro, cupões, bilhetes, vales, moedas e para recepção de depósitos e desconto de cheques e software para operação das referidas máquinas; terminais operados por cartões de crédito e de débito; máquinas automáticas para distribuição de medicamentos e produtos médicos, incluindo remédios, cateteres, seringas e pensos, e software para operação das referidas máquinas e para seguimento dos níveis de inventário de artigos distribuídos pelas máquinas a serem utilizados por profissionais de saúde; unidades de controlo constituídas por computadores para controlo de transportadores de um sistema de tubos pneumáticos que movimenta artigos como cheques e talões de depósito entre um caixa de banco e uma pessoa fora do banco a uma janela tipo "drive-in"; terminais electrónicos nas instalações de uma instituição como um colégio ou universidade, que são utilizados por pessoas que foram autorizadas pela instituição a obter dinheiro, obter crédito ou a debitar em contas da instituição para aquisição de artigos ou serviços prestados pela instituição, e a utilizar instalações restritas das instituições.
Kund- eller kassöraktiverade bankomater och inspelad programvara för användning vid elektronisk bankverksamhet; terminaler för datoriserad åtkomstkontroll; övervakningskameror; polislarm; elektriskt drivna maskiner för utmatning av kontanter, kuponger, biljetter, presentkort, mynt och för mottagning av insättningar och inlösen av chekcar samt programvara för drift av sådana maskiner; kredit- och betalkortsstyrda terminaler; automatiska maskiner för utmatning av mediciner och medicinska produkter, inkluderande läkemedel, katetrar, injektionssprutor och förband, samt programvara för drift av sådana maskiner samt för kontroll av lagernivåer för föremål som matas ut av maskiner för användning av yrkesverksamma inom hälsoområdet; kontrollenheter, bestående av datorer för kontroll av bärare av pneumatiska rörsystem som transporterar föremål såsom checkar och insättningskvitton mellan en bankkassör och en person utanför banken vid en lucka som man kör upp till; samt elektroniska terminaler i en institutions lokaler, såsom ett college eller universitet, som används av personer som har godkänts av institutionen att erhålla kontanter och kredit eller belasta konton som innehas av institutionen för köp av varor och tjänster som tillhandahålls av institutionen, samt för användning av begränsade inrättningar på institutionerna.
|
|
| 20 |
Armoires et plateaux pour fiches, disques, dossiers, classer les papiers et stocker, avec ou sans protections.
Card index, record, business, filing and storage cabinets and trays with or without fire walls.
Karteikarten-, Dokumenten-, Geschäfts-, Akten- und Aufbewahrungsschränke und -ablagen mit oder ohne Brandschutzvorrichtung.
Kortindeks-, register-, forretnings-, arkiv- og opbevaringsskabe samt bakker med eller uden brandbeskyttelsesvægge.
Ευρετήρια καρτών, ερμάρια και δίσκοι αρχείων, για επιχειρήσεις, αρχειοθέτησης και αποθήκευσης με ή χωρίς αλεξίπυρα τοιχώματα.
Armarios para fichas, registros, de negocios, de archivo y almacenamiento y bandejas con o sin cortafuegos.
Kortistolaatikot, asiakirja-, yritystieto-, arkistointi- ja talletuskaapit ja -laatikot, ilman palomuuria tai palomuurilla varustettuina.
Schedari, registri, armadi di classificazione e deposito aziendali e vaschette con o senza protezioni antincendio.
Kasten en bakken met of zonder brandmuur voor indexkaarten, rapporten, bedrijven, archivering en opslag.
Índice de cartões, armários e tabuleiros de registo, negócio, arquivo e armazenamento com ou sem guarda-fogos.
Kortindex-, register-, företags-, arkiv- och förvaringsskåp och -fack med eller utan brandväggar.
|
|
| 37 |
Réparation et entretien de coffres-forts, portes de chambres fortes, alarmes de police, distributeurs automatiques de billets, terminaux fonctionnant avec des cartes de crédit et de débit, distributeurs automatiques de médicaments et de produits médicaux, terminaux de distribution d'argent liquide, terminaux de contrôle d'accès, dispositifs électriques pour l'acheminement et la délivrance d'articles par pression d'air, caméras de surveillance et terminaux électroniques.
Repair and maintenance of safes, vaults, police alarms, automated teller machines, credit and debit card operated terminals, automated machines for dispensing medications and medical products, cash dispensing terminals, access control terminals, electrical devices for transporting and delivering items by air pressure, surveillance cameras, and electronic terminals.
Reparatur und Wartung von Geldschränken, Tresoren, Vorrichtungen zur Alarmierung der Polizei, Geldautomaten, durch Kredit- und Debitkarten betätigte Terminals, Automaten zur Ausgabe von Medikamenten und medizinischen Produkten, Terminals zur Ausgabe von Bargeld, Zugangskontrollterminals, elektrischen Vorrichtungen zur Beförderung und Übermittlung von Artikeln mittels Druckluft, Überwachungskameras und elektronischen Terminals.
Reparation og vedligeholdelse af pengeskabe, bokse, politialarmer, automatiske pengeautomater, kredit- og debetkortstyrede terminaler, automater til udlevering af medikamenter og medicinske produkter, terminaler til udlevering af kontanter, terminaler til adgangskontrol, elektriske anordninger til transport og levering af genstande ved hjælp af lufttryk, overvågningskameraer og elektroniske terminaler.
Επισκευή και συντήρηση χρηματοκιβωτίων, θησαυροφυλακίων, συναγερμών αστυνομίας, αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών, τερματικών που λειτουργούν με κάρτα πιστωτική και ανάληψης, αυτόματη μηχανημάτων για τη διανομή φαρμάκων και ιατρικών προϊόντων, τερματικών διανομής μετρητών, τερματικών ελέγχου πρόσβασης, ηλεκτρικών διατάξεων για τη μεταφορά και παράδοση αντικειμένων με την πίεση του αέρα, κάμερες επιτήρησης και ηλεκτρονικά τερματικά.
Reparación y mantenimiento de cajas fuertes, cámaras acorazadas, alarmas de policía, cajeros automáticos, terminales accionados con tarjetas de crédito y débito, máquinas automáticas para la distribución de medicamentos y productos médicos, terminales de distribución de dinero, terminales de control de acceso, dispositivos eléctricos para el transporte y entrega de artículos por aire comprimido, cámaras de vigilancia y terminales electrónicos.
Kassakaappien, holvien, poliisin hälytyslaitteiden, pankkiautomaattien, luotto- ja pankkikorttikäyttöisten päätteiden, lääkeaineiden ja lääketuotteiden jakeluun käytettävien automaattien, käteisnostopäätteiden, käytönvalvontapäätteiden, ilmanpaineella tavaroita kuljettavien ja toimittavien sähkövälineiden, valvontakameroiden ja elektronisten päätteiden korjaus ja huolto.
Riparazione e manutenzione di casseforti, camere blindate, allarmi per la polizia, sportelli automatici, terminali per carte di credito e di addebito, macchine automatiche per la distribuzione di medicinali e prodotti medici, terminali di erogazione contanti, terminali per il controllo di accesso, dispositivi elettrici per il trasporto e la consegna di articoli mediante pressione pneumatica, telecamere di sorveglianza e terminali elettronici.
Reparatie en onderhoud van brandkasten, kluizen, politiealarmtoestellen, geldautomaten, terminals die door creditcards en debetkaarten bediend kunnen worden, automatische machines voor het afgeven van medicijnen en medische producten, terminals voor geldafgifte, toegangscontroleterminals, elektrische apparaten voor het transporteren en leveren van voorwerpen via luchtdruk, bewakingscamera's en elektronische terminals.
Reparação e manutenção de cofres, cofres-fortes, alarmes de polícia, caixas automáticos (ATM), terminais operados por cartões de crédito e de débito, máquinas automáticas para distribuição de medicamentos e produtos médicos, terminais de distribuição de dinheiro, terminais de controlo de acesso, dispositivos eléctricos para transporte e distribuição de artigos por pressão do ar, câmaras de vigilância e terminais electrónicos.
Reparation och underhåll av kassaskåp, kassavalv, polislarm, bankomater, kredit- och bankkortsstyrda terminaler, automatiska maskiner för utmatning av mediciner och medicinska produkter, kontantutmatningsterminaler, terminaler för åtkomstkontroll, elektriska anordningar för transport och leverans av föremål genom tryckluft, övervakningskameror, samt elektroniska terminaler.
|
|
|
