|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Audio a videozáznamy; počítačové programy, elektronické publikace, elektronická média a magnetická média;CD-ROM, CD (kompaktní disky), DVD (digitální univerzální disky), DVD-RW (digitální univerzální disky s možnosti čtení/zápisu), videokazety;počítačový software pro stahování hudby, audia, videa, fotografií a textu prostřednictvím internetu.
Enregistrements sonores et vidéo; programmes informatiques, publications électroniques, supports électroniques et supports magnétiques;cédéroms, disques compacts, disques numériques polyvalents, disques numériques polyvalents réinscriptibles, cassettes vidéo;logiciels informatiques pour le téléchargement de musique, son, vidéo, photographies et texte via l'internet.
Sound and video recordings; computer programs, electronic publications, electronic media and magnetic media; CD-Roms, CDs (compact discs), DVDs (Digital Versatile Discs), DVD-RWs (Digital Versatile Discs with read/write capability), videocassettes; computer software for the downloading of music, audio, video, photographs and text by means of the Internet .
Ton- und Videoaufzeichnungen; Programme für die Datenverarbeitung, elektronische Veröffentlichungen, elektronische Medien und magnetische Trägermedien;CD-ROMs, CDs, DVDs, DVD-RWs, Videokassetten;Computersoftware zum Herunterladen von Musik, Ton, Vidos, Fotos und Text über das Internet.
Lyd- og videooptagelser; computerprogrammer, elektroniske publikationer, elektroniske medier og magnetiske medier;cd-rommer, cd'er, dvd'er, dvd-rw'er (skrive-/ læse-dvd'er), videokassetter;computersoftware til downloadning af musik, lyd, billede, fotografier og tekst via internettet.
Εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικές εκδόσεις, ηλεκτρονικά μέσα και μαγνητικά μέσα·σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, επανεγγράψιμοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, βιντεοκασέτες·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τηλεφόρτωση μουσικής, ήχου, βίντεο, φωτογραφιών και κειμένων μέσω του Διαδικτύου.
Grabaciones de sonido y vídeo; programas informáticos, publicaciones electrónicas, medios electrónicos y soportes magnéticos;CD-Rom, CD (discos compactos), DVD (discos versátiles digitales), DVD-RW (discos versátiles digitales con capacidad de lectura/escritura), videocasetes;software para la descarga de música, audio, vídeo, fotografías y texto por medio de Internet.
Audio-videosalvestised; arvutiprogrammid, elektroonilised üllitised, elektroonilised vahendid ja magnetvahendid;CD-ROM-id,CD-d (laserplaadid), DVD-d (digitaalsed universaalplaadid), DVD-RW-d (digitaalsed loetavad/kirjutatavad universaalplaadid), videokassetid;arvutitarkvara muusika, audio, video, fotode ja tekstide allalaadimiseks ) Interneti kaudu.
Ääni- ja videotallenteet; tietokoneohjelmat, elektroniset julkaisut, elektroniset tietovälineet ja magneettiset tietovälineet;CD-ROM-levyt, CD-levyt, DVD-levyt, DVD-RW-levyt (uudelleenkirjoitettavat DVD-levyt), videokasetit;tietokoneohjelmistot musiikin, äänen, videokuvan, valokuvien ja tekstin lataamiseen Internetin välityksellä.
Audio és video felvételek; számítógépes programok, elektronikus publikációk, elektronikus adathordozók és mágneses adathordozók;CD-ROM-ok, CD-k (CD-lemezek), DVD-k (digitális sokoldalú/video lemezek), DVD-RW-k (írható/olvasható digitális sokoldalú/video lemezek), videokazetták;számítógépes szoftver zene, hang, video, fényképek és szöveg letöltéséhez az internetről.
Registrazioni audio e video; programmi per computer, pubblicazioni elettroniche, supporti elettronici e supporti magnetici;CD-Rom, CD (compact disc), DVD (dischi digitali versatili), DVD-RW (dischi digitali versatili scrivibili/leggibili), videocassette;software per scaricare musica, audio, video, fotografie e testi mediante Internet.
Garso ir vaizdo įrašai; kompiuterių programos, elektroniniai leidiniai, elektroninės laikmenos (elektroninės informacijos priemonės) ir magnetinė terpė;CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės), kompaktiniai diskai (CD), skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD), (DVD-RW) (skaitmeniniai universalieji diskai su nuskaitymo/įrašymo geba), videokasetės;kompiuterinė programinė įranga, skirta muzikos, garso, vaizdo, fotonuotraukų ir tekstų parsisiuntimui interneto pagalba.
Audio un video ieraksti; datorprogrammas, elektroniskas publikācijas, elektroniskie datu nesēji un magnētiskie datu nesēji;kompaktdisku lasīšanas iekārtas, CD (kompaktdiski), DVD (digitālie daudzpusīgie diski), DVD-RW (digitālie daudzpusīgie diski ar lasīšanas / rakstīšanas iespēju) videokasetes;datoru programmatūra muzikas, audio, video, fotografiju un tekstu lejupielāde ar interneta palīdzību.
Reġistrazzjonijiet awdjo u vidjo; programmi tal-kompjuter, pubblikazzjonijiet elettroniċi, mezzi elettroniċi u manjetiċi tal-komunikazzjoni;CD-ROMs, CDs (compact discs), DVDs (Diski Versatili Diġitali), DVD-RWs (Diski Versatili Diġitali bil-faċilità read/write), kasetts tal-vidjo;softwer tal-kompjuter għat-tniżżil ta' mużika, awdjo, vidjo, ritratti u kitba permezz ta' l-Internet.
Geluids- en video-opnamen; computerprogramma's, elektronische uitgaven, elektronische media en magnetische media;cd-roms, cd's (compactdiscs), dvd's (digitale veelzijdige schijven), dvd-rw's (leesbare en herschrijfbare digitale veelzijdige schijven), videocassettes;software voor het downloaden van muziek, audio, video, foto's en tekst door middel van internet.
Nagrania audio i wideo; programy komputerowe, publikacje elektroniczne, nośniki elektroniczne i nośniki magnetyczne;dyski CD-ROM, płyty CD (płyty kompaktowe), płyty DVD (Uniwersalne Dyski Cyfrowe), DVD-RW (odczytywalne/zapisywalne uniwersalne dyski wideo), kasety wideo;oprogramowanie komputerowe do ściągania muzyki, dźwięku, wideo, zdjęć i tekstu za pośrednictwem Internetu.
Registos de som e vídeo; programas de computador, publicações electrónicas, suportes electrónicos e suportes magnéticos;CD-ROM, CD, DVD, DVD-RW, cassetes de vídeo;software para descarregar música, áudio, vídeo, fotografias e texto através da Internet.
Audio a video zápisy; počítačové programy, elektronické publikácie, elektronické média a magnetické média;CD-ROM, CD (CD), DVD (digitálne viacúčelové disky), DVD-RW (digitálne viacúčelové disky s možnosťou čítania/zapisovania), videokazety;počítačový softvér na sťahovanie hudby, audia, videa, fotografií a textu prostredníctvom Internetu.
Avdio in video posnetki; računalniški programi, elektronske publikacije, elektronski mediji in magnetni mediji;CD-ROM-i, CD-ji (zgoščenke), DVD-ji (vsestranski digitalni diski), DVD-RWs (vsestranski digitalni diski z možnostjo branja/zapisovanja), video kasete;računalniška programska oprema za nalaganje glasbe, avdio zapisov, video zapisov, fotografij in besedil po internetu.
Ljud- och videoinspelningar; datorprogram, elektroniska publikationer, elektroniska medier och magnetiska medier;cd-romskivor, cd-skivor, dvd-skivor, dvd-rw-skivor, videokassetter;programvara för nedladdning av musik, ljud, video, fotografier och text via Internet.
|
|
| 38 |
Telekomunikacní služby; telelevizní a rozhlasové vysílací a přenosové služby;poskytování dat, informací, zvuku a obrazu prostřednictvím telekomunikací (včetně webových stránek) přes online služby na internetu, sítě pro přenos dat nebo počítačové sítě, mobilní telefony;poskytování přístupu k webovým stránkám na internetu;webstreaming jakožto přenos dat, informací a audio nebo audiovizuálních dat přes internet, počítačové sítě nebo počítačové databáze.
Services de télécommunications; services de diffusion et de transmission télévisée et radiophonique;fourniture par télécommunications de données, informations, son et images (y compris sites web et pages web) via des services en ligne de l'internet, des réseaux de transmission de données ou des réseaux informatiques, des communications par téléphone cellulaire;fourniture d'accès à des sites web sur l'internet;diffusion sur le web, à savoir la transmission de données, d'informations et de données audio ou audiovisuelles via l'internet, des réseaux informatiques ou des bases de données informatiques.
Telecommunications services; television and radio broadcasting and transmission services; delivery by telecommunications of data, information, sound and images (including web sites and web pages) by means of online services via the Internet, data transmission networks or computer networks, cellular telephone communication; providing access to web sites on the Internet; webstreaming, being the transmission of data, information and audio or audio-visual data via the Internet, computer networks or computer databases.
Telekommunikationsdienste; Ausstrahlung und Übertragung von Rundfunk und Fernsehen;Bereitstellung von Daten, Informationen, Ton und Bildern (einschließlich Websites und Webseiten) über Telekommunikation mittels Online-Diensten über das Internet, Datenübertragungsnetze oder Computernetze, Mobiltelefonkommunikation;Bereitstellung des Zugangs zu Websites im Internet;Webstreaming, nämlich die Übertragung von Daten, Informationen und audio- oder audiovisuellen Daten über das Internet, Computernetze oder Computerdatenbanken.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; fjernsyns- og radioudsendelser og transmissionsvirksomhed;levering af data, information, lyd og billeder (inklusive websteder og websider) via telekommunikation, ved hjælp af onlinetjenester via internettet, netværk til datatransmission eller computernet, mobiltelefonkommunikation;adgang til websteder på internettet;webstreaming i form af transmission af data, information og lyd eller audiovisuelle data via internettet, computernetværk eller computerdatabaser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών και μεταδόσεων·τηλεπικοινωνιακή μετάδοση δεδομένων, πληροφοριών, ήχου και εικόνων (όπου περιλαμβάνονται ιστοθέσεις και ιστοσελίδες) μέσω επιγραμμικών υπηρεσιών μέσω του Διαδικτύου, δικτύων μετάδοσης δεδομένων ή δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, επικοινωνία κυψελοειδούς τηλεφωνίας·παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις στο Διαδίκτυο·συνεχής ροή από τον Ιστό υπό μορφή μετάδοσης δεδομένων, πληροφοριών και ήχου ή οπτικοακουστικών δεδομένων μέσω του Διαδικτύου, δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de difusión y transmisión de televisión y radio;entrega por medio de telecomunicaciones de datos, información, sonido e imágenes (incluyendo sitios web y páginas web) por medio de servicios en línea a través de Internet, redes de transmisión de datos o redes informáticas, comunicación por telefonía celular;facilitación de acceso a sitios web en Internet;emisión continua en la web que consiste en la transmisión de datos, información y datos de audio o audiovisuales a través de Internet, redes informáticas o bases de datos informáticas.
Telekommunikatsiooniteenused; televisiooni ja raadio eetrisseandmis- ning edastamisteenused;andmete, info, helide ja kujutiste (kaasa arvatud veebisaidid ja veebileheküljed) kättetoimetamine telekommunikatsiooni teel, kasutades sidusteenuseid Interneti, andmeedastusvõrkude või arvutivõrkude ja mobiiltelefonide kaudu;juurdepääsu pakkumine Interneti veebisaitidele;veebivoogedastus, mis seisneb andmete, info ja audio või audiovisuaalsete andmete edastamises Interneti, arvutivõrkude või arvutiandmebaaside kaudu.
Televiestintäpalvelut; televisio- ja radiolähetys- ja -siirtopalvelut;datan, tietojen, äänen ja kuvien (myös web-sivustojen ja web-sivujen) toimitus tietoliikenteen välityksellä käyttämällä Internetin, tiedonsiirtoverkkojen tai tietokoneverkkojen, matkapuhelinviestinnän välityksellä tarjottavia online-palveluja;verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä;web-suoratoisto, joka tarkoittaa datan, tietojen ja ääni- tai audiovisuaalisen datan siirtoa Internetin, tietokoneverkkojen tai tietokonetietokantojen välityksellä.
Telekommunikációs szolgáltatások; televíziós és rádiós műsorszórás és műsortovábbítás;adatok, információ, hang és képek (beleértve webhelyek és weboldalak) továbbítása távközési eszközök segítségével, online internetes szolgáltatásokon, adatátviteli hálózatokon vagy számítógépes hálózatokon, mobiltelefonos kapcsolaton keresztül;hozzáférés biztosítása internetes webhelyekhez;webstreaming, azaz adatok, információk és hang- vagy audiovizuális adatok átvitele az interneten, számítógépes hálózatokon vagy számítógépes adatbázisokon keresztül.
Servizi di telecomunicazione; trasmissione e diffusione televisiva e radiofonica;recapito mediante telecomunicazioni di dati, informazioni, suoni ed immagini (compresi siti Web e pagine Web) attraverso servizi on-line via Internet, reti di trasmissione di dati o reti informatiche, radiotelefonia mobile;accesso a siti web su Internet;trasmissione in continuo su Web, ovvero trasmissione di dati, informazioni e dati audio o audiovisivi via Internet, reti informatiche o banche dati.
Telekomunikacijų paslaugos; televizijos ir radijo laidų transliavimo bei perdavimo paslaugos;duomenų, informacijos, garso ir vaizdo (įskaitant internetines svetaines bei internetinius puslapius) pristatymas telekomunikacijų būdu, pasitelkus į pagalbą tiesioginės krepties paslaugas internetu, duomenų perdavimo tinklus arba kompiuterių tinklus, korinio ryšio paslaugas;prieigos prie interneto svetainių teikimas;interneto svetainių suskirstymas, t.y., duomenų, informacijos ir garso bei garso-vaizdo duomenų perdavimas internetu, kompiuteriniais tinklais ir kompiuterinėmis duomenų bazėmis.
Telekomunikācijas pakalpojumi; televīzijas un radio apraides un raidīšanas pakalpojumi;informācijas, skanu un attēlu piegādāšana ar telekomunikācijām (iemskaitot tīmekļa vietnes un tīmekļa lapas) ar tiešsaistes pakalpojumu palīdzību no interneta, datu pārraides tīkliem vai datortīkliem, mobilo telefonu sakariem;piekļuves nodrošināšana tīmekļa vietnēm internetā;tīmekļa plūsmas pārraide, kas ir datu, informācijas, audio vai audiovizuālu datu pārsūtīšana ar interneta, datortīklu vai datoru datu banku palīdzību.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' xandir u trasmissjoni bit-televiżjoni u r-radju;twassil bit-telekomunikazzjoni ta' data, ħsejjes u stampi (fosthom siti tal-web u paġni tal-web) permezz ta' servizzi online bl-Internet, netwerks għat-trasmissjoni tad-data jew netwerks tal-kompjuter, komunikazzjoni bit-telefons ċellulari;il-provvista ta' aċċess għal siti tal-web fuq l-Internet;xandir bil-web, jiġifieri t-trasmissjoni ta' data, informazzjoni u data awdjo u awdjo-viżiva permezz ta' l-Internet, netwerks tal-kompjuter jew databases tal-kompjuter.
Telecommunicatiediensten; uitzending en overdracht via televisie en radio;via telecommunicatie verstrekken van gegevens, informatie, geluid en beelden (waaronder websites en webpagina's) door middel van onlinediensten via internet, netwerken voor de overdracht van gegevens of computernetwerken, communicatie via mobiele telefoon;het verlenen van toegang tot websites op het Internet;webstreaming, zijnde de verzending van gegevens, informatie en audiogegevens of visuele gegevens via internet, computernetwerken of computerdatabases.
Usługi telekomunikacyjne; usługi w zakresie emisji i transmisji telewizyjnej i radiowej;dostarczanie za pośrednictwem telekomunikacji danych, informacji, dźwięku i obrazów (w tym witryn i stron internetowych) za pośrednictwem usług online przez Internet, sieci transmisji danych lub sieci komputerowe, telefonia komórkowa;udostępnianie stron internetowych;przekaz na bieżąco przez Intrenet, w postaci transmisji danych, informacji i dźwięku lub danych audiowizualnych przez Internet, sieci komputerowe lub komputerowe bazy danych.
Serviços de telecomunicações; serviços de difusão e transmissão televisiva e radiofónica;transmissão por telecomunicações de dados, informações, sons e imagens (incluindo "websites" e páginas Web) através de serviços em linha fornecidos pela Internet, redes de transmissão de dados ou redes informáticas, comunicações via telemóvel;fornecimento de acesso a sítios Web pela Internet;transmissão contínua pela Web, constituída pela transmissão de dados, informações e dados áudio ou audiovisuais através da Internet, redes informáticas ou bases de dados informáticas.
Telekomunikačné služby; služby televízneho a rozhlasového vysielania a prenosu;telekomunikačný prenos dát, informácií, zvuku a obrazu (vrátane webových portálov a webových stránok ) prostredníctvom online služieb prostredníctvom Internetu, siete na dátový prenos, alebo počítačové siete, komunikácia mobilnými telefónmi;poskytovanie prístupu k webovým portálom na Internete;webstreaming, povahy prenosu dát, informácií a audio alebo audio-vizuálnych dát prostredníctvom Internetu, počítačových sietí, alebo počítačových databáz.
Telekomunikacijske storitve; storitve televizijskega in radijskega oddajanja in prenosov;telekomunikacijska dostava podatkov, informacij, zvoka in slik (tudi spletnih mest in spletnih strani) z online storitvami po internetu, omrežjih ali računalniških omrežjih za prenos podatkov; komunikacije z mobilno telefonijo;zagotavljanje dostopa na spletna mesta na internetu;spletni pretok, namreč prenos podatkov, informacij ter avdio ali avdiovizualnih podatkov po internetu, računalniških omrežjih ali računalniških bazah podatkov.
Telekommunikationstjänster; tv- och radiosändningstjänster;leverans via telekommunikation av data, information, ljud och bilder (webbplatser och webbsidor) genom direktanslutna tjänster via Internet, dataöverföringsnät eller datornät, kommunikation via mobiltelefoner;upplåtande av åtkomst av webbplatser på Internet;webbströmning i form av överföring av data, information och ljud- eller audiovisuella data via Internet, datornät eller databaser.
|
|
| 41 |
Zábava; produkce a prezentace televizních a rozhlasových programů a seriálů a filmů, hudby, zvukových a video nahrávek a audiovizuálních představení;elektronické publikační služby a online distribuce audiovizuální zábavy poskytované přes internet;zábavní a vzdělávací služby v oboru hudby, literatury, divadla a krásných umění, historie, kultury, zeměpisu, sociálních studií, vědy a sportu.
Divertissement; production et présentation de droits à des programmes télévisés et radiophoniques et à des séries et films cinématographiques, films, musique, enregistrements sonores et vidéo et présentations audiovisuelles;services de publication électronique et distribution en ligne de divertissement audiovisuel fournis via l'internet;services récréatifs et éducatifs dans les domaines de la musique, de la littérature, du théâtre et des beaux-arts et des arts du spectacle, de l'histoire, de la culture, de la géographie, des études sociales, des sciences et du sport.
Entertainment; production and presentation of television and radio programmes and series and motion pictures, films, music, sound and video recordings and audio-visual presentations; electronic publication services and on-line distribution of audiovisual entertainment provided by means of the Internet; entertainment and educational services in the fields of music, literature, theatre and the fine and performing arts, history, culture, geography, social studies, science and sport.
Unterhaltung; Produktion und Darbietung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen sowie Serien und Spielfilmen, Filmen, Musik, Ton- und Videoaufzeichnungen und audiovisuellen Präsentationen;elektronische Verlagsdienstleistungen und Online-Vertrieb von audiovisueller Unterhaltung über das Internet;Unterhaltung und Bildung auf den Gebieten Musik, Literatur, Theater sowie schöne und darstellende Künste, Geschichte, Kultur, Geografie, Gesellschaftskunde, Wissenschaft und Sport.
Underholdningsvirksomhed; produktion og præsentation af fjernsyns- og radioprogrammer samt serier og biograffilm, film, musik, lyd- og videooptagelser og audiovisuelle præsentationer;elektronisk forlagsvirksomhed samt onlinedistribution af audiovisuel underholdning leveret via internettet;underholdnings- og uddannelsesvirksomhed inden for musik, litteratur, teater og de fine og udøvende kunstarter, historie, kultur, geografi, samfundsfag, videnskab og sport.
Ψυχαγωγία· παραγωγή και παροσίαση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων καθώς και σειρών και κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών, μουσικής, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών και οπτικοακουστικών παρουσιάσεων·υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων και επιγραμμική διανομή οπτικοακουστικής ψυχαγωγίας μέσω του Διαδικτύου·υπηρεσίες ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης στους τομείς της μουσικής, λογοτεχνίας, θεάτρου και των καλών και παραστατικών τεχνών, ιστορίας, πολιτισμού, γεωγραφίας, κοινωνικών επιστημών, επιστήμης και αθλητισμού.
Esparcimiento; producción y presentación de programas y series de radio y televisión y películas de cine, películas, música, sonido y grabaciones de vídeo y presentaciones audiovisuales;servicios de publicación electrónicos y distribución en línea de esparcimiento audiovisual por medio de Internet;servicios de esparcimiento y educación en relación con la música, literatura, teatro y las bellas artes y las artes escénicas, la historia, la cultura, la geografía, estudios sociales, la ciencia y el deporte.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide; tele- ja raadiosaadete ning -seriaalide ja kinofilmide, filmide, muusika-, heli- ja videosalvestiste ning audiovisuaalsete esitluste tootmine ja esitlemine;elektroonilised avaldamisteenused ja Interneti kaudu pakutava audiovisuaalse meelelahutuse sidusjaotamine;meelelahutus- ja haridusteenused muusika, kirjanduse, teatri ja kujutava ning tarbekunsti, ajaloo, kultuuri, geograafia, sotsiaaluuringute, teaduse ja spordi valdkonnas.
Ajanviete; televisio- ja radio-ohjelmien ja -sarjojen sekä elokuvien, filmien, musiikin, ääni- ja kuvatallenteiden ja audiovisuaalisten esitysten tuotanto ja esittäminen;audiovisuaalisen viihteen elektroniset julkaisupalvelut ja online-jakelu Internetin välityksellä;ajanviete- ja koulutuspalvelut musiikin, kirjallisuuden, teatterin, kuvataiteiden ja esittävien taiteiden, historian, kulttuurin, maantieteen, yhteiskuntatieteiden, tieteen ja urheilun alalla.
Szórakoztatás; televízió- és rádióműsorok és sorozatok valamint mozifilmek, filmek, zene, hang, videofelvételek és audiovizuális bemutatók gyártása és bemutatása;elektronikus kiadói szolgáltatás és interneten keresztül biztosított audiovizuális szórakoztatás on-line terjesztése;szórakoztató és oktatási szolgáltatások a zene, irodalom, színház, képzőművészetek és előadóművészetek, történelem, kultúra, földrajz, társadalomtudományok, tudomány és sport területén.
Divertimento; produzione e presentazione di programmi e serie televisive e radiofoniche e pellicole cinematografiche, film, musica, registrazioni audio e video e presentazioni audiovisive;pubblicazione elettronica e distribuzione on-line di divertimento audiovisivo disponibile mediante Internet;divertimento ed istruzione in materia di musica, letteratura, teatro, belle arti e spettacolo, storia, cultura, geografia, studi sociali, scienza e sport.
Pramogos; televizijos ir radijo programų ir meninių filmų serijų, filmų, muzikinių, garso ir vaizdo įrašų ir audiovizualinių prezentacijų gamyba ir pristatymas;elektroninės leidybos paslaugos ir audiovizualinių pramogų, teikiamų internetu, tiesioginės kreipties paskirstymas;pramogų ir švietimo paslaugos muzikos, literatūros, teatro ir vaidinančių aktorių, istorijos, kultūros, geografijos, socialinių studijų, mokslo ir sporto srityse.
Izpriecas; tiesību uz televīzijas un radio programmām, sērijām un mākslas filmām, filmām, muziku, skaņu un video ierakstiem un audiovizuālām prezentācijām producēšana un rādīšana;elektroniskās publicēšanas pakalpojumi un audiovizuālas izklaides tiešsaistes izplatīšana, kas nodrošināta ar interneta palīdzību;izklaides un izglītības pakalpojumi muzikas, literatūras, tēatra, vizuālo un skatuves mākslu, vēstures, kultūras, ģeogrāfijas, sociālo studiju, zinātnes un sporta jomās.
Divertiment; il-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' programmi u sensiliet tat-televiżjoni u tar-radju u ta' films taċ-ċinema, films, mużika, ħsejjes u reġistrazzjonijiet tal-vidjo u preżentazzjonijiet awdjoviżivi;servizzi ta' pubblikazzjoni elettronika u distribuzzjoni online ta' divertiment awdjo-viżivi permezz ta' l-Internet;servizzi edukattivi u ta' divertiment fl-oqsma tal-mużika, il-letteratura, it-teatru u l-arti, l-istorja, il-kultura, il-ġeografija, l-istudji soċjali, ix-xjenza u l-isport.
Ontspanning; uitgave en presentatie van rechten op televisie- en radioprogramma's en -series en speelfilms, films, muziek-, geluids- en beeldopnamen en audiovisuele presentaties;elektronische uitgave en online-distributie van audiovisuele ontspanning geleverd via internet;ontspanning en opvoeding op het gebied van muziek, literatuur, theater en de schone en uitvoerende kunsten, geschiedenis, cultuur, aardrijkskunde, sociale studies, wetenschap en sport.
Rozrywka; produkcja i prezentacja programów i seriali telewizyjnych i radiowych oraz filmów kinowych, filmów, muzyki, nagrań dźwiękowych i wizualnych oraz prezentacji audiowizualnych;usługi w zakresie publikacji elektronicznej i dystrybucja online rozrywki audiowizualnej dostarczanej za pośrednictwem Internetu;usługi rozrywkowe i edukacyjne w dziedzinie muzyki, literatury, teatru oraz sztuk pięknych i scenicznych, historii, kultury, geografii, studiów społecznych, nauki i sportu.
Divertimento; produção e apresentação de direitos de programas de televisão e de rádio, séries e filmes cinematográficos, música, gravações de som e vídeo, bem como de apresentações audiovisuais;serviços de edição electrónica e distribuição em linha de entretenimento audiovisual, prestados através da Internet;serviços de entretenimento e educação no domínio da música, literatura, teatro, belas-artes e artes do espectáculo, história, cultura, geografia, estudos sociais, ciência e desporto.
Zábava, pobavenie; výkon a prezentácia televíznych a rozhlasových programov a seriálov a filmov, hudby, zvukových a video nahrávok a audio-vizuálnych prezentácií;elektronické publikačné služby a on-line distribúcia audiovizuálnej zábavy zabezpečená prostredníctvom Internetu;zábavné a vzdelávacie služby v oblasti hudby, literatúry, divadla a výtvarného a aplikovaného umenia, histórie, kultúry, geografie, sociologických štúdií, vedy a športu.
Zabave; produkcija in predstavitev televizijskih in radijskih programov in nadaljevank in celovečernih filmov, filmov, glasbe, zvočnih in video posnetkov in avdiovizualnih predstavitev;storitve elektronskega založništva in online distribucije avdiovizualne zabave, zagotovljene po internetu;zabavne in izobraževalne storitve na področju glasbe, literature, gledališča in lepih umetnosti ter upodabljajočih umetnosti, zgodovine, kulture, geografije, družbenih ved, znanosti in športa.
Underhållning; produktion och presentation av tv- och radioprogram och -serier och spelfilmer, filmer, musik, ljud och videoinspelningar och audiovisuella presentationer;elektroniska publiceringstjänster och direktansluten distribution av audiovisuell underhållning som tillhandahålls via Internet;underhållning och utbildning inom området för musik, litteratur, teater och de sköna konsterna och uppträdande konstarter (balett, teater), historia, kultur, geografi, sociala studier, vetenskap och sport.
|
|
| 42 |
Distribuce a udělování licencí k právům na televizní a rozhlasové programy a seriály a filmy, hudbu a zvukové a video nahrávky a audiovizuální představení.
Distribution et concession de licences de droits à des programmes télévisés et radiophoniques et des séries et films cinématographiques, films, musique et enregistrements sonores et vidéo et présentations audiovisuelles.
Distribution and licensing of rights to television and radio programmes and series and motion pictures, films, music and sound and video recordings and audio-visual presentations.
Vertrieb und Lizenzierung von Rechten an Fernseh- und Rundfunkprogrammen sowie Serien und Spielfilmen, Filmen, Musik, Ton- und Videoaufzeichnungen und audiovisuellen Präsentationen.
Distribution og licensgivning til rettigheder til fjernsyns- og radioprogrammer samt serier og biograffilm, film, musik og lyd- og videooptagelser og audiovisuelle præsentationer.
Διανομή και εκχώρηση δικαιωμάτων τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων και σειρών και κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών, μουσικής, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών και οπτικοακουστικών παραστάσεων.
Distribución y concesión de licencias de derechos de programas y series de radio y televisión y de películas de cine, películas, música y sonido y grabaciones de vídeo y presentaciones audiovisuales.
Tele- ja raadiosaadete ning -seriaalide, kinofilmide, filmide, muusika- ja heli- ning videosalvestiste ja audiovisuaalsete esitluse turustamine ja esitusõiguste litsentsimine.
Televisio- ja radio-ohjelmien ja -sarjojen sekä elokuvien, filmien, musiikin ja ääni- ja kuvatallenteiden ja audiovisuaalisten esitysten oikeuksien jakelu ja lisensointi.
Televízió- és rádióműsorokhoz és -sorozatokhoz valamint mozifilmekhez, filmekhez, zenéhez, hanghoz, videofelvételekhez és audiovizuális bemutatókhoz kapcsolódó jogok forgalmazása és engedélyeztetése.
Distribuzione e concessione in licenza di diritti per programmi e serie televisive e radiofoniche e spettacoli cinematografici, pellicole, musica, registrazioni audio e video e presentazioni audiovisive.
Teisių į televizijos ir radijo programas ir meninių filmų serijas, bei filmus, muzikos ir garso, ir vaizdo įrašus bei audiovizualines prezentacijas platinimas ir licencijavimas.
Tiesību uz televīzijas un radio programmām, sērijām, mākslas filmām, filmām, muziku, skaņu un video ierakstiem un audiovizuālām prezentācijām izplatīšana un licencēšana.
Id-distribuzzjoni u l-ħruġ ta' liċenzji ta' jeddijiet għall-programmi u sensiliet tat-televiżjoni u tar-radju u ta' films taċ-ċinema, films, mużika u ħsejjes u reġistrazzjonijiet tal-vidjo u preżentazzjonijiet awdjoviżivi.
Distributie en verlening van rechten op televisie- en radioprogramma's en -series en speelfilms, films, muziek-, geluids- en beeldopnamen en audiovisuele presentaties.
Dystrybucja i licencjonowanie praw do programów i seriali telewizyjnych i radiowych oraz filmów kinowych, filmów, muzyki, nagrań dźwiękowych i wizualnych oraz prezentacji audiowizualnych.
Distribuição e concessão de licenças de direitos a programas de televisão e de rádio, séries e filmes cinematográficos, música, gravações de som e de vídeo, bem como a apresentações audiovisuais.
Distribuovanie a udeľovanie práv pre televízne a rozhlasové programy a seriály a filmy, hudbu, zvukové a video nahrávky a audio-vizuálne prezentácie.
Distribucija in licenciranje pravic za televizijske in radijske programe in nadaljevanke in filme, glasbo in zvočne in video posnetke in avdiovizualne predstavitve.
Distribution och licensiering av rättigheter till tv- och radioprogram och -serier och spelfilmer, filmer, musik, ljud- och videoinspelningar och audiovisuella presentationer.
|
|
|
