|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Publications, à savoir matériel d'instruction et d'enseignement et livres, compris dans la classe 16.
Publications, namely, instructional and teaching materials and books, in class 16.
Veröffentlichungen, nämlich Lehr- und Unterrichtsmittel und Bücher, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind.
Publikationer, nemlig instruktions- og undervisningsmateriale samt bøger, indeholdt i klasse 16.
Εκδόσεις, συγκεκριμένα υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης και βιβλία, στην κλάση 16.
Publicaciones, en concreto materiales de instrucción y enseñanza y libros en la clase 16.
Julkaisut, nimittäin ohje- ja opetusvälineet ja -kirjat luokassa 16.
Pubblicazioni, ovvero materiale didattico e libri compresi nella classe 16.
Uitgaven, te weten, onderwijs- en leermiddelen en -boeken, voor zover begrepen in klasse 16.
Publicações, nomeadamente materiais de instrução e ensino e livros incluídos na classe 16.
Publikationer, nämligen instruktions- och undervisningsmaterial samt böcker, ingående i klass 16.
|
|
| 41 |
Services de divertissement et d'éducation, à savoir offre de ressources communautaires et centres d'apprentissage utilisant les multimédia, outils et applications des technologies des communications et de l'information, compris dans la classe 41, offre de formation dans le domaine des outils des technologies des multimédia et des communications sur un réseau mondial.
Entertainment and educational services, namely, providing a community resource and learning center utilizing multilmedia, communications and information technology tools and applications, in Class 41, providing training in multimedia, communications and technology tools over a global computer network.
Unterhaltung und Bildung, nämlich Bereitstellung eines gemeinschaftlichen Unterhaltungs- und Lernzentrums mit Multimedia-, Kommunikations- und informationstechnologischen Hilfsmitteln und Anwendungen, soweit die Leistungen in Klasse 41 enthalten sind, Ausbildung in bezug auf Multimedia-, Kommunikations- und technische Hilfsmittel über ein globales Computernetz.
Underholdningsvirksomhed og uddannelse, nemlig et ressource- og undervisningscenter med anvendelse af multimedie-, kommunikations- og informationsteknologiværktøjer og programmer, indeholdt i klasse 41, undervisning i brug af multimedie-, kommunikations- og informationsteknologiværktøjer via et globalt computernetværk.
Ψυχαγωγικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή ενός κοινοτικού κέντρου αναψυχής και μάθησης μέσα από τη χρήση εργαλείων και εφαρμογών πολυμέσων, επικοινωνιών και πληροφοριακής τεχνολογίας, στην κλάση 41, παροχή επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) σε εργαλεία πολυμέσων, επικοινωνιών και πληροφοριακής τεχνολογίας μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de esparcimiento y educación, en concreto facilitación de un recurso comunitario y un centro educativo que utiliza herramientas y aplicaciones multimedia, de comunicaciones y de tecnología de la información en la clase 41, facilitación de formación sobre multimedia, sobre herramientas de comunicaciones y tecnológicas a través de una red informática global.
Viihde- ja koulutuspalvelut, nimittäin multimediaa, viestintä- ja tietotekniikkatyökaluja ja -sovelluksia käyttävän yhteisön monitoimitalokeskuksen tarjoaminen luokassa 41, valmennuksen tarjoaminen multimedia-, viestintä- ja teknologiatyökalujen osalta maailmanlaajuisen tietokoneen välityksellä.
Divertimento ed istruzione, ovvero fornitura di un centro pubblico di risorse ed apprendimento facente uso di strumenti ed applicazioni multimediali, di comunicazione e di tecnologia dell'informazione compreso nella classe 41, che fornisce formazione relativa a strumenti multimediali, di comunicazione e tecnologia su una rete informatica globale.
Ontspanning en onderwijs, te weten, het verschaffen van een ontspannings- en onderwijscentrum voor de gemeenschap met gebruikmaking van multimedia-, communicatie- en informatietechnologische werktuigen en toestellen, voor zover begrepen in klasse 41, het verschaffen van opleiding in multimedia-, communicatie- en informatietechnologische werktuigen via een wereldwijde computernetwerk.
Serviços de divertimento e de educação, nomeadamente instalação de centro de recursos comunitários e de ensino com utilização multimédia, ferramentas e aplicações de tecnologia das comunicações e da informação, incluídas na classe 41, prestação de serviços de formação em matéria de multimédia, ferramentas da tecnologia das comunicações num computador mundial.
Underhållning och undervisning/utbildning, nämligen tillhandahållande av ett kommunalt resurs- och utbildningscenter som använder multimedie-, kommunikations- och IT-verktyg och -tillämpningar, ingående i klass 41, tillhandahållande av undervisning inom multimedier, kommunikationer och tekniska verktyg via ett globalt datornätverk.
|
|
|
